[es en ef gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Santiago de Chile, 28 de mayo (Prensa Latina) la policía militar (Carabineros) suprimió hoy con cañones de agua y gases lacrimógenos cientos de estudiantes chilenos tratando de reivindicar su derecho a marchar por la Avenida Alameda. Los estudiantes marcharían a demanda del gobierno de Sebastian Piñera profundos cambios en el modelo educativo del país.

La manifestación fue convocada por la Asamblea Coordinadora de estudiantes secundarios y la Coordinadora de estudiantes de secundaria y apoyada por la Universidad. Hasta esta mañana, líderes del movimiento y las autoridades metropolitanas habían acordado no en la ruta de la nueva manifestación.

Ayuntamiento de Santiago había negado permiso para que los estudiantes a demostrar a través de la Avenida de la Alameda, la principal avenida de Santiago, teniendo en cuenta que alteraría el ritmo normal de la ciudad. Mientras tanto, los manifestantes insistieron en hacerlo por la Alameda, creyendo que la negativa de las autoridades intentaron ocultar el empuje del movimiento estudiantil en Chile que tuvo lugar en 2011.

En la Secretaría de Educación Fernando Rojas criticó la insistencia de los alumnos de marchar por la Avenida Alameda y dice que deben aceptar la ruta autorizada por las autoridades. "Los estudiantes de secundaria exigen a marchar por la Alameda, no porque seamos intransigentes o caprichosas, sino porque la Alameda es la emblemática zona de las luchas sociales en Chile," estudiante destacó en un comunicado.

Los alumnos de secundaria llaman para este mes de marzo después del discurso del 21 de mayo, cuando Piñera hizo el balance final de su administración y en la que no hubo anuncios en relación con sus demandas. Entre otros requisitos, los estudiantes piden "escuela libre paso durante todo el año, mejoras en la reconstrucción de escuelas y la infraestructura de servicios a causa del terremoto del 27 de febrero de 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Chilean police suppressed student march

Santiago de Chile, May 28 (Prensa Latina) The military police (Carabineros) suppressed today with water cannon and tear gas hundreds of Chilean students trying to assert their right to march through Alameda Avenue. The students would march to demand the government of Sebastian Piñera profound changes in the country's educational model.

The demonstration was called by the Coordinating Assembly of Secondary Students and Coordinator of Secondary Students and supported by the university. Until this morning the movement's leaders and the metropolitan authorities had not agreed on the route of the new manifestation.

Santiago's city council had refused permission for students to demonstrate through the Alameda Avenue, the main avenue in Santiago, considering that it would alter the normal rhythm of the city. Meanwhile, the protesters insisted on doing so by the Alameda, believing that the refusal of the authorities sought to conceal the thrust of the student movement in Chile that took rise in 2011.

Under Secretary of Education Fernando Rojas criticized the students' insistence on marching through the Alameda Avenue and said they should accept the route authorized by the authorities. "High school students demand to march through the Alameda not because we are capricious or intransigent, but because the Alameda is the emblematic area of social struggles in Chile," student stressed in a statement.

Secondary students called for this march after the speech of May 21 when Piñera made the ultimate balance of his administration and in which there were no announcements regarding their demands. Among other requirements, students call for "free school pass during all year, improvements in facilities infrastructure and schools reconstruction due to the earthquake of February 27, 2010. SGL / ISA / LS / OTF

La police chilienne a supprimé mars étudiant

Santiago du Chili, le 28 mai (Prensa Latina) la police militaire (Carabineros) supprimée aujourd'hui avec des canons à eau et des gaz lacrymogènes des centaines d'étudiants chiliens, essayant de faire valoir leur droit de traverser Alameda Avenue. Les étudiants marcheraient à la demande du gouvernement de Sebastian Piñera des changements profonds dans le modèle éducatif du pays.

La manifestation a été appelée par la coordination Assemblée des élèves du secondaire et coordonnateur des élèves du secondaire et pris en charge par l'Université. Jusqu'à ce matin les dirigeants du mouvement et les autorités métropolitaines n'avaient pas convenu sur la route de la nouvelle manifestation.

Le Conseil municipal de Santiago avait refusé l'autorisation pour les étudiants de démontrer par l'intermédiaire de l'Avenue Alameda, la principale avenue de Santiago, étant donné qu'il modifierait le rythme normal de la ville. Pendant ce temps, les manifestants insista pour faisant de la Alameda, estimant que le refus des autorités a cherché à dissimuler la poussée du mouvement étudiant au Chili qui a eu lieu en 2011.

Sous Secrétaire de l'éducation Fernando Rojas a critiqué l'insistance des eleves sur la marche à travers l'Avenue Alameda et dit qu'ils devraient accepter l'itinéraire autorisé par les autorités. Étudiant « lycéens exigent de traverser l'Alameda pas parce que nous sommes capricieux ou intransigeant, mais parce que l'Alameda est la zone emblématique des luttes sociales au Chili », souligne dans un communiqué.

Les élèves du secondaire appelé à cette marche après le discours du 21 mai quand Piñera fait l'équilibre ultime de son administration, et dans lequel il n'y avait aucune annonce au sujet de leurs revendications. Entre autres exigences, les étudiants réclament "pass gratuits à l'école pendant toute l'année, des améliorations dans la reconstruction de l'infrastructure et écoles installations en raison du séisme du 27 février 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Χιλιανή αστυνομία κατέστειλε: πραγματοποιήθηκε φοιτητική πορεία

Σαντιάγκο της Χιλής, 28 Μαΐου (Prensa Latina) τη στρατιωτική αστυνομία (Carabineros) καταστέλλονται σήμερα με εκτοξευτήρες νερού και δακρυγόνα εκατοντάδες ΦΟΙΤΗΤΩΝ Χιλής, η οποία προσπαθεί να διεκδικούν το δικαίωμά τους να παρελαύνουν μέσω λεωφόρο Alameda. Οι μαθητές θα Μαρτίου να ζήτηση την κυβέρνηση του Sebastian Piñera βαθιές αλλαγές στο εκπαιδευτικό μοντέλο της χώρας.

Η διαδήλωση ήταν ονομάζεται από το συντονιστικό Συνέλευσης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και συντονιστής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και να υποστηρίζεται από το Πανεπιστήμιο. Μέχρι σήμερα το πρωί οι ηγέτες του κινήματος και τις μητροπολιτικές αρχές συμφώνησαν δεν στη γραμμή της νέας εκδήλωσης.

Δημοτικού Συμβουλίου του Σαντιάγο είχε αρνήθηκε να δώσει άδεια για τους σπουδαστές να αποδεικνύουν μέσα από τη λεωφόρο Alameda, κεντρική λεωφόρο στο Σαντιάγο, θεωρώντας ότι αυτό θα αλλάξει τον κανονικό ρυθμό της πόλης. Εν τω μεταξύ, οι διαδηλωτές επέμεινε σε αυτόν τον τρόπο από το Alameda, πιστεύοντας ότι η άρνηση των αρχών που επεδίωκε να αποκρύψει την ώθηση του φοιτητικού κινήματος στη Χιλή που πήρε την άνοδο για το 2011.

Κάτω από υπουργός Παιδείας Fernando Rojas επέκρινε την επιμονή των μαθητών στην πορεία μέσω της λεωφόρου Alameda και είπε θα πρέπει να αποδέχονται τη διαδρομή που έχει εγκριθεί από τις αρχές. "Οι μαθητές γυμνασίου ζήτηση περπατάμε το Alameda, όχι επειδή είμαστε αυθαίρετη ή αδιάλλακτη, αλλά επειδή το Alameda είναι η εμβληματική περιοχή του κοινωνικούς αγώνες, στη Χιλή," φοιτητής υπογραμμίζεται σε ανακοίνωση.

Μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που ονομάζεται για αυτό το Μάρτιο, μετά την ομιλία της 21ης Μαΐου, όταν ο Πινιέρα έκανε την απόλυτη συνύπαρξη της διοίκησής του, και στην οποία υπήρχαν δεν ανακοινώσεις σχετικά με τις απαιτήσεις τους. Μεταξύ άλλων απαιτήσεων, οι μαθητές ζητούν "πέρασμα δωρεάν σχολείο κατά τη διάρκεια όλο το χρόνο, οι βελτιώσεις σε εγκαταστάσεις υποδομής και σχολεία ανασυγκρότηση λόγω του σεισμού στις 27 Φεβρουαρίου, 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Polis chilyen te koupe elèv mas

Santiago de Chili, Me 28 (Prensa Latina) polis militè (Carabineros) te koupe jòdi a ak kanon dlo ak lans gaz dè santèn de chilyen elèv yo ap eseye pou revandike yo dwa pou mache nan Alameda avni. Elèv yo ta mas pou demann gouvènman an Sebastian Piñera profonde chanjman nan modèl edikasyon nan peyi a.

Dèyè demonstratè te rele li pou la Coordination asanble de segondè elèv yo ak kòdonatè de segondè elèv e te sipòte Inivèsite an. Jis nan maten sa a lidè yo ke mouvman ak tout otorite ki metwopolitèn te pa dakò sou wout la nouvo manifestasyon.

Konsèy vil Santiago an te refize pèmisyon pou elèv ki bezwen pou montre à la Alameda Avenue, la avni pwensipal nan vil Santiago, konsidere ke li ta chanje a tanperati nòmal nan vil la. Pandan se tan, Pwotèstè a sou li fè sa pa Alameda a, mwen kwè bagay refize otorite yo a pou sere poussée de mouvman elèv an nan Chili sa ki te monte nan 2011.

Sou sekretè de edikasyon Fernando Rojas te kritike insistance elèv yo sou mache nan avni Alameda a e te di yo ta dwe aksepte la wout ki otorize pa otorite yo. "Lekòl segondè elèv mande pou mache nan Alameda a pa paske nou gogo ou dirigeants, men paske Alameda a se zòn emblématique de luttes sosyal nan Chili," elèv a nan yon deklarasyon.

Elèv segondè te rele pou mas sa a apwè diskou tout de 21 Me lè Piñera fè piblisite pou dènye balans nan administrasyon li an ak nan ki te gen okenn annonces konsènan demand yo. Nan mitan lòt kondisyon, elèv ki rele pou "pase lekòl piblik pandan tout ane, amelyorasyon nan lokal yo ak lekòl rekonstriksyon akòz tranbleman de tè a de 27 fevriye 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Polizia cilena soppresse marzo studente


Santiago del Cile, 28 maggio (Prensa Latina) la polizia militare (Carabineros) soppresso oggi con idranti e gas lacrimogeni centinaia di studenti cileni, cercando di far valere il loro diritto a marciare attraverso il viale Alameda. Gli studenti avrebbero marciato a richiesta del governo di Sebastian Piñera profondi cambiamenti nel modello educativo del paese.

La dimostrazione fu chiamata dal coordinamento Assemblea degli studenti secondari e coordinatore degli studenti secondari e supportata dall'Università. Fino a questa mattina i capi del movimento e le autorità metropolitane non erano stata concordata sul percorso della nuova manifestazione.

Consiglio comunale di Santiago aveva rifiutato l'autorizzazione per gli studenti di dimostrare attraverso il viale Alameda, il viale principale di Santiago, considerando che altererebbe il normale ritmo della città. Nel frattempo, i manifestanti ha insistito su questo modo di Alameda, credendo che il rifiuto delle autorità ha cercato di nascondere la Spinta del movimento studentesco in Cile, che ha avuto luogo nel 2011.

Sotto Segretario dell'istruzione Fernando Rojas ha criticato l'insistenza degli studenti su marciando attraverso il viale Alameda e devono accettare il percorso autorizzato dalle autorità, ha detto. "Studenti delle scuole superiori domanda a marciare attraverso la Alameda, non perché siamo capricciosi o intransigente, ma perché la Alameda è l'area emblematica delle lotte sociali in Cile," studente ha sottolineato in una dichiarazione.

Studenti secondari chiamato per questo marzo dopo il discorso del 21 maggio, quando Piñera ha fatto il bilancio finale della sua amministrazione, e in cui non c'erano annunci riguardanti le loro esigenze. Tra altri requisiti, gli studenti chiedono "pass gratuito scuola durante tutto l'anno, miglioramenti nei servizi infrastrutture e scuole ricostruzione a causa del terremoto del 27 febbraio 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Chilijska policja tłumione marca ucznia

Santiago de Chile, maja 28 (Prensa Latina) Żandarmerii Wojskowej (Carabineros) stłumiony dziś z armatki wodne i gaz łzawiący setki studentów chilijskie, próbując dochodzić swojego prawa do marca przez Alameda Avenue. Uczniowie chcieliby marsz na żądanie rząd Sebastián Piñera głębokie zmiany w modelu edukacji w kraju.

Demonstracji został nazwany przez koordynacji montażu z wtórnym studentów i koordynator wtórne studentów i obsługiwane przez Uniwersytet. Do dziś rano przywódców ruchu i władze metropolii miał nie zgodził się na trasie nowy manifestacji.

Rada miasta Santiago odmówił zgody dla studentów wykazać poprzez Alameda Avenue, przy głównej alei w Santiago, biorąc pod uwagę, że chcieliby zmienić normalny rytm miasta. W międzyczasie protestujących nalegał na robi tak Alameda, wierząc, że odmowa władze starał się ukryć impuls studenckiego ruchu w Chile, które miały wzrost w 2011 roku.

Pod sekretarz edukacji Fernando Rojas skrytykował uczniów naleganie na marszu przez Alameda Avenue i powiedział, że powinni przyjmować trasa przez organy. "Popyt gimnazjalistów marsz przez Alameda, nie dlatego, że są kapryśne i bezkompromisowy, ale ponieważ jest symbolem obszar społecznej zmagania w Chile," student podkreślił w instrukcja.

Wtórne studentów o nazwie ten marsz po wypowiedzi 21 maja, kiedy Piñera wykonany ostateczny bilans jego administracji i co było nie ogłoszenia dotyczące ich potrzeb. Wśród innych wymagań Uczniowie nazywają "szkoła wolna przechodzą przez cały rok, ulepszenia w zaplecze infrastruktury i szkoły rekonstrukcji z powodu trzęsienia ziemi 27 lutego 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Polícia chilena suprimida março de estudante

Santiago do Chile, 28 de maio (Prensa Latina) a polícia militar (Carabineros) suprimido hoje com canhões de água e gás lacrimogêneo centenas de estudantes chilenos, tentando fazer valer o seu direito a marchar pela Avenida Alameda. Os alunos que março à demanda do governo de Sebastian Piñera profundas mudanças no modelo educacional do país.

A manifestação foi chamada pela coordenação Assembléia de estudantes secundários e coordenador de alunos do ensino secundário e apoiada pela Universidade. Até esta manhã líderes do movimento e as autoridades metropolitanas não concordaram na rota da nova manifestação.

Conselho da cidade de Santiago se recusou a permissão para que os alunos demonstram através da Avenida Alameda, a principal avenida de Santiago, Considerando que ele iria alterar o ritmo normal da cidade. Enquanto isso, os manifestantes insistiam em fazê-lo pela Alameda, acreditando que a recusa das autoridades tentou esconder o impulso do movimento estudantil no Chile que teve origem em 2011.

Secretário de educação Fernando Rojas criticou a insistência dos estudantes marchando através da Avenida Alameda e disse que eles deveriam aceitar a rota autorizada pelas autoridades. "Estudantes exigem a marchar através da Alameda, não porque somos intransigentes ou caprichosa, mas porque a Alameda é a área emblemática das lutas sociais no Chile," estudante ressaltou em um comunicado.

Alunos do ensino secundários chamado para março deste ano, após o discurso de 21 de maio, quando Piñera fez o balanço final de sua administração e em que não havia nenhum anúncios sobre suas demandas. Entre outros requisitos, os estudantes pedem "escola livre passe durante todo o ano, melhorias na reconstrução de escolas e infra-estrutura de instalações devido ao terramoto de 27 de fevereiro de 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Chilian de poliţie suprimate studentul martie

Santiago de Chile, mai 28 (Prensa Latina) poliţia militară (Carabineros) suprimată astăzi cu tun de apă şi gaze lacrimogene sute de studenţi chilian încercarea de a-şi afirma dreptul lor la marş prin Alameda Avenue. Elevii ar martie la cererea guvernului Sebastian Piñera schimbări profunde în modelul educaţional al ţării.

Demonstraţie a fost numit de Adunarea de coordonare de elevi secundare şi coordonator al studenţilor secundare şi acceptate de către Universitatea. Până la această dimineaţă liderii mişcării şi autorităţile metropolitane nu au convenit pe ruta de manifestare noua.

Santiago pe city Consiliului au refuzat permisiunea pentru ca elevii să demonstreze prin Alameda Avenue, bulevardul principal din Santiago, având în vedere că acesta ar modifica ritmul normal al oraşului. Între timp, protestatari a insistat asupra face acest lucru prin Alameda, crezând că refuzul autorităţilor a căutat să ascundă forţa de tracţiune a mişcării studentul din Chile, care a luat naştere în anul 2011.

Sub secretar al educaţiei Fernando Rojas criticat studenţilor insistenţa mărşăluind prin Alameda Avenue şi a spus că ar trebui să accepte traseul autorizat de către autorităţile. "Elevii de liceu cer să mărşăluiască prin Alameda, nu pentru că suntem capricios sau intransigentă, ci pentru că Alameda este zona emblematice de lupte sociale din Chile," studentul a subliniat într-o declaraţie.

Secundare de studenţi solicitat acest martie după discursul de 21 mai, când Piñera făcut soldul final al administraţiei sale şi în care au fost acolo nici o anunţuri cu privire la cererile lor. Printre alte cerinţe, elevii apel pentru "gratuit scoala trece timpul tot anul, îmbunătăţiri în permite reconstrucţia infrastructurii şi şcoli din cauza cutremurului de facilităţi, 27 februarie 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Чилийской полиции подавлены студент марта

Сантьяго де Чили, 28 мая (Пренса Латина) военной полиции (карабинеры) сегодня подавлено с водометы и слезоточивый газ сотни чилийских студентов, пытаясь отстоять свое право на марта через авеню Аламеда. Студенты будут марта спроса правительство Себастьян Пиньера глубокие изменения в модель образования в стране.

Демонстрация был вызван координационной Ассамблеи вторичных студентов и координатор вторичных студентов и при поддержке Университета. До этого утра лидеры движения и городские органы управления не согласовали маршрут нового проявления.

Сантьяго городской Совет отказался разрешение для студентов, чтобы продемонстрировать с помощью авеню Аламеда, главный проспект в Сантьяго, считая, что он изменит нормальный ритм города. Тем временем Митингующие настаивали на сделать это, Аламеда, полагая, что отказ властей пытались скрыть суть студенческого движения в Чили, что рост в 2011 году.

Под министр образования Фернандо Рохаса критике студентов настаивать на маршируют через авеню Аламеда и сказал, что они должны принять маршрут, санкционировано властями. «Учащихся средней школы требовать марта через Alameda не потому, что мы являемся капризным или непримиримой, но потому что Alameda является символом области социальной борьбы в Чили,» студент подчеркнул в своем заявлении.

Учащиеся средней школы призвали в марте этого года после выступления от 21 мая, когда Пиньера сделал окончательный баланс его администрации и в которой было не объявления относительно их требования. Среди других требований студенты призывают «бесплатные школы проходят круглый год, улучшения в объекты инфраструктуры и школы реконструкции из-за землетрясения февраля 27, 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Čilski policija zatreti študent marca

Santiago de Chile, maj 28 (Prensa Latina) vojaške policije (Carabineros) danes zatreti z vodnimi topovi in solzivec na stotine čilskih študentov poskuša uveljaviti svojo pravico do pohod skozi Alameda Avenue. Študenti bi pohod na zahtevo vlade Sebastian Piñera globoke spremembe v izobraževalni model države.

Predstavitev je bil imenovan koordinacijski skupščina sekundarno študentov in koordinator sekundarno študentov in podprta z univerze. Do danes zjutraj je gibanje voditelji in mestnih oblasti ni dogovoril na pot nov izraz.

Santiago je mestni svet zavrnil dovoljenje za študente dokazati skozi Alameda Avenue, glavni aveniji v Santiago, razmišlja, da bi spremenili normalen ritem mesta. Medtem, protestniki vztrajali pri tem z Alameda, prepričanje, da je zavrnitev organov želel prikriti potisk Študentsko gibanje v Čile, ki je porast 2011.

Pod sekretar za izobraževanje Fernando Rojas kritiziral študentov vztrajanje pri korakajo skozi Alameda Avenue in dejal, naj sprejmejo poti pooblaščeni organi. "Srednješolci povpraševanje za pohod skozi v Alameda, ne zato, ker smo muhasti ali nepopustljive, ampak zato, ker v Alameda je simptomatičen področje družbenih bojev v Čilu," je poudaril študent v izjavi.

Sekundarno študentov imenovan za ta pohod po govor maj 21, ko Piñera na končni saldo njegove administracije in v kateri ni bilo nobenega obvestila glede njihovih zahtev. Med druge zahteve študentov razpis za "brezplačno šolo prelaz med vse leto, izboljšave zmogljivosti infrastrukture in šole rekonstrukcija zaradi potresa 27 februar 2010. SGL / ISA / LS / OTF

Şili polis öğrenci Mart bastırılır

Santiago de Chile, bugün su topu ve göz yaşartıcı gaz yüzlerce Şili öğrenci Alameda Caddesi yürümeye haklarını savunmak için çalışıyor bastırılmış 28 Mayıs (Prensa Latina) Askeri Polis (Carabineros). Öğrenciler talep hükümet ülkenin eğitim modeli olarak Sebastian Piñera derin değişiklikler yürüyüş.

Gösteri derleme ikinci öğrenci koordinasyon ve ikincil öğrencileri Koordinatör adlandırılan ve üniversite tarafından desteklenen. Bu sabaha kadar hareketin liderlerinin ve Büyükşehir yetkilileri yeni tezahürü hattında kabul değil.

Santiago'in Belediye Meclisi izin öğrencilerin Alameda Avenue, o şehir normal ritmine değiştirecek göz önünde bulundurarak Santiago'daki ana cadde boyunca göstermek reddetmişti. Bu arada, protestocular bunu yetkililere ret 2011 artış aldı Şili öğrenci hareketinde itme gizlemek için aranan inanan Alameda tarafından yapmakta ısrar etti.

Eğitim Bakanı Fernando Rojas Alameda Caddesi yürüyen Tarih öğrencilerin ısrarı eleştirdi ve yetkililer tarafından yetkili yol kabul söyledi. "Çünkü biz kaprisli veya uzlaşmaz değildir, ancak Alameda Şili'deki sosyal mücadeleler sembolik alanıdır Alameda yürüyüşe lise öğrencileri talep," öğrenci açıklamada vurguladı.

İkincil öğrenciler için bu yürüyüşü Piñera nihai denge yönetiminin ve hangi talepleri ile ilgili duyuru yok edildi yaptığında 21 Mayıs konuşması sonra denir. Diğer gereksinimler arasında öğrenci arayacak "ücretsiz okul pass tüm yıl boyunca, İmkanlar altyapı ve okullar yeniden deprem nedeniyle Şubat 27, 2010 iyileştirmeler. SGL / ISA / LS / OTF

Чилийски полицията потиснат студент март

Сантяго де Чили, май 28 (Prensa Латина) военната полиция (Carabineros) потиснат днес с водни оръдия и сълзотворен газ, стотици чилийски студенти се опитват да отстояват правото си на поход през Alameda Avenue. Учениците ще март търсенето на правителството на Себастиан Piñera дълбоки промени в образователен модел на страната.

Демонстрацията е наречен от координиране на събрание на ученици и координатор на ученици и подкрепени от университета. До тази сутрин движение лидери и градските власти не са се разбрали по маршрута на новото проявление.

Сантяго градския съвет отказва разрешение за учениците да демонстрират чрез Alameda Avenue, главния булевард в Сантяго, като се има предвид, че ще промени нормалния ритъм на града. Междувременно протестиращите настояват за това като Alameda, вярвайки, че отказът на властите е опитало да прикрие тягата на студентското движение в Чили, който се води през 2011 г.

Под секретар на образованието Фернандо Рохас критикува ученическите настояване за похода през Alameda Avenue и каза, те трябва да приемат по маршрута, разрешение от властите. "Ученици от гимназията търсенето поход през Alameda, не защото ние сме капризни или непреклонните, а защото Alameda е емблематичен област на социалните борби в Чили," Студентски подчерта в изявление.

Ученици призова за този поход след речта на 21 май, когато Piñera направи последен баланс на неговата администрация и в която не са никакви съобщения относно техните искания. Сред другите изисквания студенти покана за "безплатно училище проход през цялата година, подобрения в зала инфраструктура и училища реконструкция поради земетресението на 27 февруари, 2010. SGL / ISA / LS / OTF

La policia xilena suprimida el març de l'estudiant

Santiago de Xile, 28 de maig (Prensa Latina) la policia militar (Carabineros) suprimides avui amb canó d'aigua i gasos lacrimògens centenars d'estudiants xilens intentant fer valer el seu dret a una marxa a través de l'avinguda de Alameda. Vols de març els alumnes a la demanda del govern de Sebastian Piñera profunds canvis en el model educatiu del país.

La manifestació va ser anomenat per la coordinació d'Assemblea d'ESO i Coordinadora d'estudiants de secundària i amb el suport de la Universitat. Fins aquest matí els líders del moviment i les autoritats metropolitanes havia no acordat a la ruta de la manifestació de nou.

Ajuntament de la ciutat de Santiago havia denegat el permís per a estudiants demostrar a través de l'Albereda, l'avinguda principal de Santiago, tenint en compte que vols canviar el ritme normal de la ciutat. Mentrestant, els manifestants va insistir en fer-ho per l'Alameda, creient que la negativa de les autoritats buscat amagar la idea central del moviment estudiantil a Xile, que va tenir lloc en 2011.

Sota el conseller d'educació Fernando Rojas va criticar la insistència de l alumnat en marxa a través de l'Albereda i va dir que ha d'acceptar la ruta autoritzat per les autoritats. "Alumnes de batxillerat demanen marxa a través de l'Alameda, no perquè som capritxosos o intransigent, sinó perquè l'Alameda és l'espai emblemàtic de les lluites socials a Xile," estudiant va destacar en un comunicat.

Els alumnes de secundària anomenat per a aquest mes de març, després del discurs de 21 de maig quan Piñera va fer el balanç definitiu de la seva administració i en la qual hi havia cap anuncis relatius a les seves demandes. Entre altres requisits, els estudiants demanen "pas de l'escola lliure durant tot l'any, millores en les instal·lacions infraestructura i escoles reconstrucció a causa del terratrèmol del 27 de febrer de 2010. SGL / ISA / LS / OTF

智利警察镇压学生 3 月


智利圣地亚哥,5 月 28 日 (Prensa Latina) 军事警察 (宪兵) 今天与水炮和催泪弹数以百计的智利学生试图断言他们有权通过阿拉梅达大道 3 月被压制。学生们会游行,要求政府的塞巴斯蒂安皮涅对中国的教育模式的深刻变化。

示范是协调大会的学生和高中学生协调员所要求和支持的大学。直到今天早上该运动的领导人和大城市当局不同意新的表现形式的路线上。

圣地亚哥的市议会拒绝了权限为学生演示通过阿拉梅达大道,在圣地亚哥,考虑到它将改变城市的正常节奏的主要途径。与此同时,示威者坚持要这样做,阿拉米达,相信当局拒绝试图掩盖了 2011 年崛起的智利学生运动的主旨。

教育部副部长费尔南多 · 罗哈斯批评通过阿拉梅达大道游行学生的坚持,并说他们应接受当局授权的路线。学生在一项声明中强调了"高中学生需求,不是因为我们是反复无常或不妥协,但因为阿拉米达是在智利的社会奋斗的象征区域通过阿拉米达 3 月,"。

高中学生呼吁今年 3 月后的 5 月 21 日涅作出的最终平衡他领导的政府,其中有关于他们的要求没有公告时讲话。除其他要求外学生呼吁"免费学校传递期间所有年、 2010 年 2 月 27 日由于地震设施基础设施和学校重建的改进。SGL / ISA / LS / OTF