[es en fr ha pt ru tr ch ar]
por Ulises Canales, enviado especial
Addis Abeba, 27 may (PL) La 21 cumbre ordinaria de la Unión Africana (UA) entró hoy en su recta final con el compromiso de los jefes de Estado y de Gobierno de intensificar esfuerzos para mejorar los indicadores de salud del continente. Entre los múltiples temas discutidos durante la primera jornada, efectuada el domingo después de los festejos el día anterior por el 50 aniversario de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OUA), los dignatarios llamaron a erradicar enfermedades letales como Sida, malaria y tuberculosis.

Las sesiones de este lunes se centraron, además, en revisar los progresos hechos por algunos de los 54 estados miembros de la UA en la implementación de reformas para dar respuestas a las citadas dolencias que afectan a un número significativo de personas en esta región del mundo. En ese sentido, prometieron acelerar la marcha de esos cambios a partir de incrementar el financiamiento doméstico anual para la atención médica, en particular los servicios para combatir las mencionadas enfermedades.

Los 13 mandatarios, junto a otras 50 personalidades de organismos internacionales, evaluaron el nivel de ejecución de la llamada Hoja de Ruta sobre Responsabilidad Compartida y Solidaridad Global para responder al Sida, la tuberculosis y la malaria en África, que adoptaron en julio pasado. "La hoja de ruta muestra precisamente lo que debe hacerse para acabar con el Sida en África", expresó en un mensaje el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, al apuntar que "muchas naciones han dado pasos concretos en el último año y lograron avances tangibles".

Al exhortar a la adopción de acciones unidas, Ban dijo que "los recientes éxitos en la respuesta al SIDA muestran cómo los líderes de África conducen una ola de transformaciones sostenibles en la salud global con soluciones africanas." Por su lado, la presidenta de la Comisión de la UA, Nkosazana Dlamini Zuma, señaló que la aprobación de nuevas medidas de financiamiento de la salud demostrará el compromiso fuerte de este continente en mejorar esa esfera y desarrollar a sus ciudadanos. "Nuestro continente está demostrando fuerte compromiso y acciones políticas al abrazar reformas transformadoras para hacer frente al SIDA, la tuberculosis y la malaria", remarcó Zuma.

Acotó, asimismo, que para lograr las metas de desarrollo del milenio todos los estados miembros de la UA necesitarán desarrollar planes de inversión sostenible que se enfoquen en pasar de la dependencia en el financiamiento externo a la "movilización innovadora de recursos domésticos." Varios países comenzaron a aplicar medidas financieras innovadores para combatir el SIDA a fin de reducir la dependencia de donantes externos, y en ese sentido, Zimbabwe y Kenya dedicaron una parte de los ingresos por impuestos domésticos a un Fondo Fiduciario de esa dolencia.

Por su lado, Benin, Congo, Madagascar, Mali, Mauricio, Níger, Ruanda y Uganda establecieron recaudaciones fiscales sobre el uso de teléfonos móviles y tarifas aéreas, mientras con un enfoque diferente Sudáfrica redujo en un 53 por ciento sus gastos en medicamentos antirretrovirales. Ello se logró, según fuentes especializadas, reformando su tendencia a incrementar la competitividad entre los suministradores de dichos fármacos. TGJ / UCL

African summit committed to improving health

by Ulises Canales, special envoy
Addis Ababa, May 27 (PL) 21 ordinary summit of the African Union (AU) today entered its final stretch with the commitment of Heads of State and Government to intensify efforts to improve health indicators in the continent. Among the many topics discussed during the first day, held on Sunday after the festivities the day before the 50th anniversary of the founding of the Organization of African Unity (OAU), the officers called to eradicate deadly diseases like AIDS, malaria and tuberculosis.

Monday sessions focused also on reviewing the progress made by some of the 54 AU member states in implementing reforms to give answers to the above ailments that affect a significant number of people in this region of the world . In that sense, pledged to accelerate the progress of these changes from annual household increase funding for health care, including the aforementioned services to combat diseases.

The 13 leaders, with 50 other international personalities, assessed the level of implementation of the Roadmap called Shared Responsibility and Global Solidarity to respond to AIDS, tuberculosis and malaria in Africa, adopted in July. "The roadmap shows precisely what must be done to stop AIDS in Africa," he said in a message to the UN secretary general, Ban Ki-moon, in noting that "many nations have taken specific steps in the past year and achieved tangible progress. "

In urging the adoption of concurrent actions, Ban said that "the recent successes in the AIDS response showing how African leaders led a wave of sustainable transformations in global health with African solutions." For his part, the President of the AU Commission, Nkosazana Dlamini Zuma, said that the adoption of new measures of health financing demonstrate the strong commitment of this continent to improve this area and develop to their citizens. "Our continent is demonstrating strong commitment and political action to embrace transformative reforms to tackle AIDS, tuberculosis and malaria," he said Zuma.

He added also that to achieve the millennium development goals all AU member states will need to develop sustainable investment plans that focus on shifting dependence on external financing to the "innovative mobilization of domestic resources." Several countries began implementing innovative financial measures to combat AIDS in order to reduce dependence on external donors, and in that sense, Zimbabwe and Kenya spent a part of domestic tax revenues to a trust fund that ailment.

For its part, Benin, Congo, Madagascar, Mali, Mauritius, Niger, Rwanda and Uganda established tax revenues on mobile phone use and airfares while with a different approach South Africa fell by 53 percent spending on antiretroviral drugs. This was achieved, according to specialized sources, reforming its tendency to increase competition among suppliers of those drugs. TGJ / UCL

Il pénètre dans le dernier Sommet africain droite s'est engagé à améliorer la santé
par Ulises Canales, envoyé spécial
Addis-Abeba, 27 mai (PL) 21 sommet ordinaire de l'Union africaine (UA) a aujourd'hui entré dans sa dernière ligne droite avec l'engagement des chefs d'Etat et de gouvernement à redoubler d'efforts pour améliorer les indicateurs de la santé du continent. Parmi les nombreux thèmes discutés au cours de la première journée, effectuées le dimanche après les célébrations de la veille par le 50e anniversaire de la Fondation de l'organisation de l'unité africaine (OUA), les agents appelés à éradiquer des maladies mortelles comme le sida, le paludisme et la tuberculose.

Sessions lundi portaient, en outre, d'examiner les progrès réalisés par certains des 54 Etats membres de l'Union africaine pour mettre en œuvre des réformes à apporter des réponses à ces maux qui touchent un nombre important de personnes dans cette région du monde. Dans ce sens, a promis d'accélérer les progrès de ces changements d'augmentation du financement intérieur annuel pour les soins de santé, services en particulier pour combattre les maladies mentionnées ci-dessus.

Les 13 présidents, ainsi que d'autres 50 figures émanant d'organisations internationales ont évalué le niveau de mise en œuvre de la feuille de route sur la solidarité mondiale et de la responsabilité partagée pour répondre au sida, la tuberculose et le paludisme en Afrique, ils ont adopté en juillet dernier. « La feuille de route montre exactement ce qu'il faut faire pour arrêter le sida en Afrique », exprimées dans un message du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, au point que « beaucoup de nations ont pris des mesures concrètes dans la dernière année et réalisé des progrès tangibles ».

Demandant l'adoption d'une action unie, a déclaré Ban "des succès récents dans la riposte au sida montrent les dirigeants africains comment mener une vague des transformations durables en santé mondiale avec des solutions africaines. » En revanche, le Président de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a déclaré que l'adoption de nouvelles mesures de financement de la santé démontrera l'engagement fort de ce continent pour améliorer ce domaine et développer ses citoyens. « Notre continent fait la démonstration d'engagement fort et actions politiques pour embrasser les réformes transformatrices pour traiter le sida, la tuberculose et le paludisme », a souligné Zuma.

Il a noté, par ailleurs, que pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, tous les États membres de l'Union africaine devra élaborer des plans d'investissement durables qui mettent l'accent sur la dépendance sur financement externe à la « mobilisation de ressources intérieures innovantes ». Plusieurs pays ont commencé à appliquer des mesures financières novatrices pour lutter contre le sida afin de réduire la dépendance vis-à-vis des bailleurs de fonds externes, et à cet égard, au Zimbabwe et au Kenya a consacré une partie de la taxe intérieure de revenus à un fonds d'affectation spéciale de cette condition médicale.

En revanche, Bénin, Congo, Madagascar, Mali, Maurice, Niger, Rwanda et Ouganda établi des recettes fiscales sur l'utilisation des téléphones mobiles et des billets d'avion, alors qu'avec une approche différente en Afrique du Sud a réduit de 53 % leurs dépenses pour les médicaments anti-rétroviraux. Ceci a été réalisé, selon des sources spécialisées, en réformant sa tendance à accroître la concurrence entre les fournisseurs de ces médicaments. TGJ / UCL

Li antre dènye droite Afriken an te komèt pou amelyore sante
pa Ulises Canales, anvwaye espesyal
Adis-Abeba, 27 Me (PL) 21 òdinè somè de la Afriken Inyon (AU) jodi a rantre li dènye efò ak angajman chèf deta ak gouvènman an pou redouble efò pou amelyore indicateurs de sante nan kontinan an. Nan mitan anpil topik yo te diskite pandan premye jou a, yo te pote nan Dimanch apre selebrasyon lavèy 50 tyèm anivèsè dedikasyon de la fondation de la òganizasyon de Afriken inite (l'), ofisye yo te rele pou éradiquer k ap touye ou maladi tankou sida, malarya Et la.

Yo te sesyon Lendi yo chita, anplis, pou revize pwogrè ki te fèt pa gen kèk nan 54 manm Etazini yo de a AU nan aplikasyon plan refòm pou bay repons pou maladi sa yo ki afekte yon gwo foul moun nan rejyon sa a kreye tout bagay. Nan ki konprann yo, te pwomèt pou li pwese pwogrè ki sa chanjman sa yo nan ogmantasyon finansman anyèl domestik an pou swen sante nan, an patikilye sèvis pou konbat mentionnés epidemi.

13 Prezidan ansanm ak lòt figi 50 de òganizasyon entènasyonal yo, évaluation nivo aplikasyon de la sa yo rele plan Global solidarite ak Pataj responsabilite pou reponn a sida, la ak malarya an Afwik, yo te adopte Jiyè pase. "La route montre egzakteman sa pou yo fè pou yo sispann sida nan Afrik", exprimé nan yon mesaj a sekretè general de Nasyonzini, n. entèdiksyon nan Ki nan lalin, pou pwen ke "anpil nasyon te pwan etap nan ane pase a e te rive fè pwogrè tanjib lan".

Fèb adopsyon de inite aksyon, n. entèdiksyon te di "succès resan nan repons lan pou sida montre lidè afriken ki jan yo mennen yon vag durable transfòmasyon an sante mondyal ak solisyon Afriken yo." Lòt bò, Pwezidan komisyon AU, Nkosazana Dlamini Zuma, te di ke adopsyon de nouvo mezi de sante finansman pral demontre gwo angajman de kontinan sa a pou amelyore zòn sa epi devlope sitwayen li. "Nou kontinan démontrer gwo angajman Et aksyon politik n kapab anbwase yon refòm transfòmativ pou fè ak SIDA, la ak malarya", Zuma a.

Li a, en, sa pou reyisi rive nan objektif devlòpman pour tout manm Etazini nan AU a ap bezwen pou devlope pwojè envèstisman pou durable ki konsantre sou Depandans nan fon eksteryè a "innovantes resous domestik mobilizasyon." Plizyè peyi a pou aplike innovantes finansye mezi pou konbat sida pou yo vin pi piti dépendance sou deyò donatè yo, ak nan qui sa, Zimbabwe Et Kenya consacré yon pati nan Revni taks lokal pou mete konfyans nan yon fon nan kondisyon sa a.

Lòt bò, Benen, Kongo, Madagaskar, Mali, Moris, Nijè, Rwanda ak Uganda etabli taks revni ke nan itilize telefòn mobil yo ak van, tarifs, pandan tout tan ak yon apwòch diferan Afrik di sid redwi pa 53 pousan yo depans sou antirétroviraux kont dwòg. Sa te acheve, selon sous spécialisés, pou chofe li tandans pou ogmante konpetisyon nan mitan fournisseurs de dwòg sa yo. TGJ / UCL

Ele entra no final reta Cimeira africana, empenhada em melhorar a saúde
pelos Ulises Canales, enviado especial
Addis Abeba, 27 maio (PL) 21 Cimeira ordinária da União Africana (UA) entrou hoje em sua reta final com o compromisso dos chefes de estado e de governo de intensificar esforços para melhorar os indicadores de saúde do continente. Entre os muitos temas discutidos durante o primeiro dia, realizados no domingo após as comemorações do dia antes de pelo 50º aniversário da Fundação da organização de Unidade Africana (OUA), oficiais chamados de erradicar doenças letais como a AIDS, a malária e a tuberculose.

Sessões de segunda-feira focado, além do mais, para rever os progressos realizados por alguns dos 54 Estados membros da UA na implementação de reformas para dar respostas a essas doenças que afetam um número significativo de pessoas nesta região do mundo. Nesse sentido, prometido acelerar o progresso dessas alterações de aumento anual financiamento interno para cuidados de saúde, nomeadamente serviços para combater as doenças acima mencionadas.

13 Presidentes, junto com outras 50 figuras de organizações internacionais, avaliaram o nível de implementação do roteiro chamado a solidariedade Global e responsabilidade compartilhada para responder à AIDS, tuberculose e malária em África, adotaram em julho passado. "O roteiro mostra exatamente o que fazer para parar a AIDS na África", expressa em uma mensagem do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, ao ponto que "muitas nações tomaram medidas concretas no ano passado e alcançado progressos tangíveis".

Estimulando a adoção de ação unida, disse que Ban "sucessos recentes na resposta à AIDS mostram líderes africanos como conduzir uma onda de transformações sustentáveis em saúde global com soluções africanas." Por outro lado, o Presidente da Comissão da UA, Nkosazana Dlamini Zuma, disse que a adopção de novas medidas de financiamento da saúde irá demonstrar o forte comprometimento deste continente para melhorar essa área e desenvolver seus cidadãos. "O nosso continente é demonstrar forte compromisso e ações políticas para abraçar reformas transformadoras para lidar com a SIDA, a tuberculose e a malária", salientou de Zuma.

Ele observou, por outro lado, que, para alcançar os objetivos de desenvolvimento do milênio, todos os Estados membros da UA vão precisar desenvolver planos de investimento sustentáveis que concentrar-se na dependência do financiamento externa para a "mobilização de recursos domésticos inovador." Vários países começaram a aplicar medidas financeiras inovadoras para combater a AIDS, a fim de reduzir a dependência de doadores externos, e neste sentido, Zimbábue e Quênia dedicou uma parte do imposto nacional de receitas para um fundo desta condição médica.

Por outro lado, Benin, Congo, Madagascar, Mali, Maurícia, Níger, Ruanda e Uganda estabeleceram as receitas do imposto sobre o uso de telefones celulares e tarifas aéreas, embora com uma abordagem diferente África do Sul reduziu 53% seus gastos com anti-retrovirais. Isto foi conseguido, segundo fontes especializadas, reformando sua tendência de aumentar a concorrência entre os fornecedores destas drogas. TGJ / UCL

Она входит окончательное прямой африканского саммита, совершенные для улучшения здоровья
Улисес каналами, Специальный посланник
Аддис-Абеба, 27 мая (PL) 21 обычных саммита Африканского союза (АС) сегодня вступил его финишную прямую с обязательством главами государств и правительств намерение активизировать усилия по улучшению показателей здоровья континента. Среди многих тем, обсуждаемых в ходе первого дня, проведенных в воскресенье после празднования в день до 50-й годовщины основания Организации африканского единства (ОАЕ) офицеров назвал искоренению смертоносных заболеваний как СПИД, малярия и туберкулез.

Понедельник сессии основное внимание, Кроме того, для рассмотрения прогресса, достигнутого некоторыми из 54 государств-членов Африканского союза в осуществлении реформ, дать ответы на эти заболевания, которые затрагивают значительное количество людей в этом регионе мира. В этом смысле, пообещал ускорить прогресс этих изменений от увеличения годового внутреннего финансирования здравоохранения, в частности услуг по борьбе с вышеупомянутых заболеваний.

13 Президентов, наряду с другими 50 деятелями от международных организаций, оценили уровень осуществления так называемой «дорожной карты» глобальной солидарности и совместной ответственности реагировать со СПИДом, туберкулезом и малярией в Африке, они приняли в июле. ««Дорожной карты» показывает точно, что сделать, чтобы остановить СПИД в Африке», выразил в своем послании Генеральный секретарь ООН Пан Ги Муна, до того, что «многие страны предприняли конкретные шаги в прошлом году и достигла ощутимого прогресса».

Настоятельно призывая принятие единых действий, Пан Ги Мун сказал «недавние успехи в ответ на СПИД Показать как африканские лидеры ведут волна устойчивого преобразований в области глобального здравоохранения с африканских решений.» С другой стороны Председатель Комиссии Африканского союза, Нкосазана Дламини-Зума, говорит, что принятие новых мер финансирования здравоохранения будет демонстрировать твердую приверженность этого континента для совершенствования этой области и разработки своих граждан. «Наш континент демонстрирует решительную приверженность и политических действий обнимать трансформативных реформ для борьбы с СПИДом, туберкулезом и малярией», -подчеркнул Зума.

Она отметила, Кроме того, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия государства-члены АС необходимо будет разработать инвестиционных планов устойчивого что сосредоточиться на зависимость от финансирования внешними для «мобилизации инновационных внутренних ресурсов». Несколько стран начали применять новаторские финансовые меры по борьбе со СПИДом для того, чтобы уменьшить зависимость от внешних доноров, и в этой связи Зимбабве и Кению посвятил часть внутренних налоговых поступлений в Целевой фонд этого состояния здоровья.

С другой стороны Бенин, Конго, Мадагаскар, Мали, Маврикий, Нигер, Руанда и Уганда создана налоговых поступлений на использование мобильных телефонов и авиабилетов, в то время как с подход различных Южной Африки сокращен 53 процентов их расходов на анти ретровирусных препаратов. Это было достигнуто, по данным специализированных источников, путем реформирования ее тенденцию к росту конкуренции среди поставщиков этих препаратов. TGJ / UCL

O son düz Afrika sağlığını geliştirmek için kararlı zirve girer
Ulises Canales, Özel Elçisi
Addis Ababa, 27 Mayıs (PL) 21 sıradan Zirvesi, Afrika Birliği (AU) bugün devlet başkanları ve hükümet çabaları sağlık kıtanın göstergeleri geliştirmek için yoğunlaştırmaya taahhüdü ile onun son streç girdi. Organizasyon, Afrika Birliği (OAU,), kuruluşunun 50'nci yıldönümü tarafından Pazar günü kutlamaları önceki gün sonra yapılan ilk gün boyunca birçok konular arasında hastalık ölümcül AIDS, sıtma ve tüberküloz gibi ortadan kaldırmak için memurları denir.

Pazartesi oturumları, Ayrıca, insanlar dünyanın bu bölgesinde önemli sayıda etkileyen bu hastalık yanıtlar vermek için bazı reformların uygulanmasında AU 54 Birleşik üyeleri tarafından yapılan ilerlemeyi gözden geçirmek için duruldu. Bu hizmetleri anlamda, yıllık yerli sağlık için finansman artış bu değişikliklerin ilerlemeyi hızlandırmak için söz özellikle yukarıda belirtilen hastalıklar mücadele için.

13 Başkanları, uluslararası kuruluşlar, 50 diğer rakamları ile birlikte küresel dayanışma ve yanıt AIDS, tüberküloz ve sıtma Afrika, onlar son Temmuz kabul paylaşılan sorumluluk sözde yol haritası uygulaması derecesine değerlendirildi. "Yol haritasını gösterir tam olarak ne AIDS içinde Afrika durdurmak için ne", bir mesaj BM, Ban Ki-moon, "birçok ülke geçen yıl somut adımlar somut ilerleme" nokta ve Genel Sekreteri olarak gösterilen.

Birleşik eylem kabulü çağıran, yasak dedi "AIDS yanıt son başarı göstermek nasıl Afrikalı liderler küresel sağlık sürdürülebilir dönüşümleri dalgası ile Afrika çözümler yol." Öte yandan, AU, Nkosazana Dlamini Zuma, Komisyonu başkanı sağlık finansman yeni ölçülerin kabulü o alanını geliştirmek ve vatandaşlarının geliştirmek için bu kıtanın güçlü bağlılık gösterecek dedi. "Bizim kıta AIDS, tüberküloz ve sıtma ile başa çıkmak için güçlü bağlılık ve politik eylemleri dönüştürücü reformlar benimsemeye gösteren olduğunu", Zuma vurguladı.

Bu kaydetti, "yenilikçi iç kaynak Seferberliği" için dış finansman bağımlılık üzerinde Binyıl Kalkınma hedeflerine ulaşmak için tüm Birleşik üyeler au yatırım planları sürdürülebilir geliştirilmesi gerektiğini Ayrıca, Dış bağış olan bağımlılığı azaltmak için AIDS mücadele için yenilikçi mali önlemler uygulamak birçok ülkede başladı ve bu bağlamda, Zimbabwe ve Kenya gelirlerinin iç vergi bölümü bu sağlık sorunu için bir güven Fonu ayrılmış.

Öte yandan, cep telefonları ve hava ücretleri, vergi gelirleri Benin, Kongo, Madagaskar, Mali, Mauritius, Nijer, Ruanda ve Uganda kurulan bir yaklaşımla farklı Güney Afrika 53 oranında anti-retroviral ilaçlar harcamalarını azaltmak iken. Bu, özel kaynaklara göre bu ilaçların tedarikçiler arasında rekabeti artırmak için onun eğilimi reform tarafından sağlanır. TGJ / UCL

它进入最后直非洲首脑会议,致力于改善健康
由 Ulises 渠道,特使
亚的斯亚贝巴,非洲联盟 (非盟) 27 日 (PL) 21 普通首脑: 今天进入了其最后的冲刺与承诺的国家元首和政府加紧努力,改善健康状况,非洲大陆的指标。开展周日后的庆祝活动的前一天的非洲统一组织 (非统组织) 成立 50 周年期间的第一天,讨论的许多主题之间人员召,消除致命的疾病如艾滋病、 疟疾和肺结核。

此外,星期一会议集中审查由 54 个国家成员国的非洲联盟在实施改革的一些进展,对这些疾病会影响很多人在这一区域的世界中给答案。在这意义上说,答应要加快进度的这些变化从增加年度国内融资为卫生保健、 特别是服务,打击上述疾病。

与其他国际组织的 50 数字 13 位总统,评估实施所谓路线图对全球团结和共同承担责任,应对艾滋病、 结核病和疟疾在非洲,他们通过去年 7 月的水平。"路线图显示到底怎样做才能停止在非洲的艾滋病",表示在秘书长的联合国潘基文,到点"许多国家已在过去的一年中采取的具体步骤和取得实际进展"的消息。

敦促通过采取联合行动,禁止说:"最近成功在对艾滋病的反应显示如何非洲领导人带领一波的全球健康可持续转变与非洲的解决方案."另一方面,金、 长德拉米尼 · 祖马,委员会主席说采取新措施的卫生筹资将表明这个大陆来改善这一领域和发展其公民的坚定承诺。祖马强调,"我们大陆展示的坚定承诺和政治行动拥抱变革性改革对付艾滋病、 结核病和疟疾"。

它指出,此外,要实现千年发展目标非洲联盟所有成员国都需要制定可持续的投资计划,重点是依赖资金外部的"创新的国内资源调动"。几个国家开始应用创新的金融措施,以减少依赖外部捐助者防治艾滋病和专门在这方面,津巴布韦和肯尼亚讨论收入国内税收的一部分此医疗条件的信托基金。

另一方面,贝宁、 刚果、 马达加斯加、 马里、 毛里求斯、 尼日尔、 卢旺达和乌干达设立税收收入上使用移动电话和机票费用,而与方法不同南非减少了 53%上抗反转录病毒药物对消费。做到这一点,根据专门的资料来源,通过改革其倾向增加这些药物的供应商之间的竞争。TGJ / UCL

فإنه يدخل الختامي "للقمة الأفريقية" مستقيمة ملتزمة بتحسين الصحة
أوليسيس قنوات، "المبعوث الخاص"
أديس أبابا، 27 أيار/مايو (رر) 21 القمة العادية للاتحاد الأفريقي (AU) دخلت اليوم لها الامتداد النهائي مع الالتزام رؤساء الدول والحكومة تكثيف الجهود المبذولة لتحسين مؤشرات الصحة في القارة. من بين العديد من المواضيع التي نوقشت خلال اليوم الأول، قام بها يوم الأحد بعد الاحتفالات قبل يوم من الذكرى الخمسين لتأسيس لمنظمة الوحدة الأفريقية (OAU) استدعاء الضباط للقضاء على الأمراض الفتاكة كالإيدز والملاريا والسل.

وركزت الجلسات اليوم الاثنين، بالإضافة إلى ذلك، لاستعراض التقدم الذي أحرزته بعض الدول الأعضاء 54 في الاتحاد الأفريقي في تنفيذ الإصلاحات لإعطاء إجابات لهذه الأمراض التي تؤثر على عدد كبير من الناس في هذه المنطقة من العالم. في هذا المعني، ووعد بتسريع التقدم المحرز في هذه التغييرات من زيادة التمويل المحلي السنوي للرعاية الصحية، لا سيما خدمات مكافحة الأمراض المذكورة أعلاه.

الرؤساء 13، جنبا إلى جنب مع شخصيات أخرى 50 من المنظمات الدولية، وتقييم مستوى تنفيذ خارطة الطريق على التضامن العالمي والمسؤولية المشتركة للاستجابة للإيدز والسل والملاريا في أفريقيا، أنها اعتمدت في تموز/يوليو الماضي. "خارطة الطريق ويبين بالضبط ما يجب فعله لوقف الإيدز في أفريقيا"، أعرب في رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بأن كي-مون، إلى درجة أن "العديد من الدول اتخذت خطوات ملموسة في العام الماضي وحققت تقدما ملموسا".

الحث على اعتماد إجراءات موحدة، وقال بأن "النجاحات التي تحققت مؤخرا في التصدي للإيدز إظهار القادة الأفارقة كيف تؤدي موجه تحولات المستدامة في الصحة العالمية مع الحلول الأفريقية." من ناحية أخرى، قال رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، نكوسازانا دلاميني زوما، أن اعتماد تدابير جديدة لتمويل قطاع الصحة تبدي التزاما قويا من هذه القارة تحسين هذا المجال ووضع مواطنيها. "قارتنا هو إظهار التزام قوي والإجراءات السياسية تبني إصلاحات تحويلية للتعامل مع الإيدز، والسل، والملاريا"، وأكد زوما.

لاحظ أنه، علاوة على ذلك، أن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ستحتاج إلى وضع خطط الاستثمار المستدام لتحقيق "الأهداف الإنمائية للألفية" التي تركز على الاعتماد على التمويل الخارجي إلى "تعبئة الموارد المحلية المبتكرة". وبدأ العديد من البلدان تطبيق التدابير المالية المبتكرة لمكافحة الإيدز من أجل تقليل الاعتماد على المانحين الخارجيين، وفي هذا الصدد، وزمبابوي وكينيا تكريس جزء من إيرادات الضرائب المحلية لإنشاء صندوق استئماني لهذه الحالة الطبية.

من ناحية أخرى، بنن، الكونغو ومدغشقر، ومالي، وموريشيوس، والنيجر، ورواندا وأوغندا المنشأة إيرادات الضرائب على استخدام الهواتف المحمولة وأسعار تذاكر الطيران، بينما مع نهج مختلفة جنوب أفريقيا خفضت بنسبة 53 في المائة إنفاقها على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية. كان ذلك، وفقا للمصادر المتخصصة، عن طريق إصلاح ميلها زيادة التنافس بين الموردين لهذه