[es en fr pt ru tr ch ar]

Moscú, 27 may (PL) El ministro ruso Serguei Lavrov asiste hoy a la sesión del consejo de cancilleres de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), en Bishkek, Kirguistán, enfilada a consolidar la concertación política y cooperación militar de los seis países miembros. Paralelo a la reunión de cancilleres, tendrá lugar el encuentro de ministros de defensa y del comité de secretarios de los consejos de seguridad de la OTSC, la más importante agrupación de integración regional en el espacio postsoviético, abocada a los termas de defensa, protección fronteriza y colaboración militar.

La OTSC, integrada por Armenia, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Rusia, busca perfeccionar sus estructuras de concertación y el sistema de seguridad colectiva en respuesta a las amenazas y retos actuales, como el terrorismo internacional, el narcotráfico y el crimen trasnacional, dentro del espacio común, según un comunicado de la organización, al que tuvo acceso Prensa Latina.

Uno de los temas que más preocupa al bloque de las seis naciones es la situación de inestabilidad en Afganistán, y la presencia de tropas extranjeras, como factor de desestabilización regional, unido a otros fenómenos colaterales como el tráfico de drogas y de armas, cuya amenaza se incrementó en el área, alertó recientemente el secretario general de la OTSC, Nikolai Bordiuzha.

En cuanto a las estrategias de integración, Bordiuzha aseguró que la organización presta más atención a la creación de un sistema universal seguro de reacción ante las amenazas colectivas en temas como el terrorismo, protección de información, salvaguardia de la las fronteras, migración ilegal, trata de personas y otros peligros para la zona. "Vamos más allá de una organización con fines militares, aspiramos a posesionarnos como una estructura internacional de seguridad", afirmó a la sazón de la cita ministerial. "Los mecanismos de coordinación entre los servicios especiales y órganos de seguridad," agregó, "permiten a nuestros países abortar cualquier actividad criminal en territorio de los estados miembros."

De acuerdo con la agenda oficial, los cancilleres suscribirán un comunicado conjunto sobre asuntos clave de la actualidad internacional, en tanto el resto de las estructuras emitirá un paquete de acuerdos en materia de cooperación militar y de seguridad. La OTSC coordina el fortalecimiento de las fuerzas colectivas de reacción rápida y de los contingentes de pacificadores, dos de los principales componentes militares, en los que ha avanzado el bloque en los últimos años. Bishkek acogerá asimismo, mañana martes, la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la región centro- asiática, del OTSC, Kazajstán, Kirguistán, Rusia y Tayikistán.

La OTSC fue instituida en 1992 como mecanismo de concertación en el espacio postsoviético, y 10 años después consolidó su estatus de agrupación regional. Uzbekistán suspendió en varias oportunidades su membresía, y en junio de 2012 se retiró oficialmente, en desacuerdo con algunos principios de la concertación política y militar entre sus miembros. TGJ / ODA

Russia participates in ministerial meeting on security

Moscow, May 27 (Prensa Latina) Russian Minister Sergei Lavrov today attends the council meeting of foreign ministers of the Organization of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), in Bishkek, Kyrgyzstan, to strengthen military cooperation and political coordination of the six member countries. Parallel to the meeting of foreign ministers, will be a meeting of defense ministers and secretaries committee of safety tips CSTO, the most important grouping of regional integration in the post-Soviet space for border protection and military cooperation.

The CSTO, comprising Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Russia, seeks to perfect their coordination structures and the system of collective security in response to the threats and challenges, such as international terrorism, drug trafficking and transnational crime, within the common area, according to a statement from the organization, which was seen by Prensa Latina.

One of the issues of greatest concern to the six-nation bloc is the unstable situation in Afghanistan, and the presence of foreign troops, as regional destabilizing factor, together with other collateral phenomena such as trafficking in drugs and arms, whose threat increased in the area, recently alerted the CSTO Secretary General Nikolai Bordyuzha.

Regarding integration strategies, Bordyuzha said the organization pays more attention to the creation of a universal insurance collective response to threats on issues such as terrorism, information protection, safeguarding the borders, illegal migration, trafficking people and other hazards for the area. "We go beyond an organization for military purposes, as we aspire to an international security structure," he said at the ministerial meeting. "The mechanisms of coordination between the special services and security agencies of our countries allow termination of any criminal activity in the territory of the member states."

According to the official agenda, the ministers will sign a joint statement on key issues of international news, while the rest of the structures will issue a package of agreements on military and security cooperation. The CSTO coordinates strengthening collective rapid reaction forces and the contingents of peacekeepers, two major military components, in which the block has advanced in recent years. Bishkek also host tomorrow, Tuesday, the extraordinary meeting of heads of state of the Central Asian region, the CSTO, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan.

The CSTO was established in 1992 as a mechanism of coordination in the post-Soviet space, and 10 years later cemented his status as a regional grouping. Uzbekistan suspended its membership several times, and in June 2012 officially retired, disagreeing with some early military and political cooperation among its members. TGJ / ODA

La Russie participe à une réunion ministérielle sur la sécurité


Moscou, 27 mai (PL) le ministre russe Sergueï Lavrov aujourd'hui assiste à la réunion du Conseil des ministres affaires étrangères de l'organisation du traité de sécurité collective (OTSC), à Bichkek (Kirghizistan), rame pour renforcer le dialogue politique et la coopération militaire des pays six membres. Parallèlement à la réunion des ministres des affaires étrangères, aura lieu la réunion des ministres de la défense et de la Commission des secrétaires de l'avis de sécurité de l'OTSC, le plus important regroupement de l'intégration régionale dans l'espace post-soviétique, dédié aux sources chaudes de défense, de protection des frontières et de collaboration militaire.

L'OTSC, composée de l'Arménie, Bélarus, Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan et la Russie cherche à améliorer ses structures de concertation et le système de sécurité collective en réponse aux menaces et aux défis, tels que le terrorisme international, le trafic de drogue et la criminalité transnationale organisée, au sein de l'espace commun, selon un communiqué de l'organisation, qui a eu accès Prensa Latina.

Une des questions que les plus concernés le bloc des Six Nations est la situation d'instabilité en Afghanistan, et la présence de troupes étrangères, comme facteur de déstabilisation de la région, couplé avec d'autres phénomènes collatéraux tels que le trafic de drogue et d'armes à feu, dont la menace a été augmentée dans la région, a récemment averti le Secrétaire général de l'OTSC, Nikolai Bordiuzha.

En termes de stratégies d'intégration, Bordiuzha a déclaré que l'organisation prête plus d'attention à la création d'un système universel de réaction collectives menaces sur des questions comme le terrorisme, protection de l'information, protection des frontières, l'immigration clandestine, de trafic de personnes et d'autres dangers pour la région. « Nous sortons d'une organisation à des fins militaires, nous aspirons à nous obtenir comme une structure de sécurité internationale, » a-t-il dit au moment de la nomination ministérielle. "Les mécanismes de coordination entre les agences de sécurité et services spéciaux," a-t-il ajouté, "autoriser que notre pays abandonner toute activité criminelle sur le territoire des États membres".

Selon l'agenda officiel, les ministres des affaires étrangères vont signer un communiqué commun sur des questions clés de l'actualité internationale, tandis que le reste des structures attribuera un ensemble d'accords sur la coopération militaire et de sécurité. L'OTSC coordonne le renforcement des forces collectives de réaction rapide et les contingents de casques bleus, deux des principales composantes militaires, ce bloc a progressé ces dernières années. Bichkek accueillera également mardi matin, la réunion extraordinaire des chefs d'Etat de la région Centre - asiatique, l'OTSC, Kazakhstan, Kirghizistan, Russie et Tadjikistan.

L'OTSC a été créé en 1992 comme un mécanisme de consultation dans l'espace post-soviétique, et 10 ans plus tard a consolidé son statut de groupement régional. Ouzbékistan suspendu son adhésion à plusieurs reprises et en juin 2012 officiellement à la retraite, en désaccord avec certains principes du dialogue politique et militaire entre ses membres. TGJ / ODA

Rússia participa na reunião ministerial sobre segurança


Moscou, 27 maio (PL), o ministro russo Serguei Lavrov hoje participa da reunião do Conselho de Ministros dos negócios estrangeiros da organização do Tratado de segurança colectiva (CSTO), em Bishkek, Quirguistão, remou para reforçar o diálogo político e cooperação militar dos seis países. Paralelamente à reunião dos Ministros dos negócios estrangeiros, terá lugar a reunião dos Ministros da defesa e da Comissão de secretários do Conselho de segurança dos CSTO, o agrupamento mais importante de integração regional no espaço pós-soviético, dedicado para as fontes termais de defesa, proteção de fronteiras e colaboração militar.

A CSTO, compreendendo a Arménia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão e a Rússia pretende melhorar suas estruturas da concertação e do sistema de segurança coletiva, em resposta a ameaças e desafios, tais como o terrorismo internacional, o tráfico de droga e o crime transnacional, dentro do espaço comum, de acordo com um comunicado da organização, que teve acesso a Prensa Latina.

Uma das questões que mais preocupado o bloco de seis nações é a situação de instabilidade no Afeganistão, e a presença de tropas estrangeiras, como fator de desestabilização regional, juntamente com outros fenômenos colaterais tais como o tráfico de drogas e armas de fogo, cuja ameaça foi aumentada na área, advertiu recentemente o secretário-geral do CSTO, Nikolai Bordiuzha.

Em termos de estratégias de integração, Bordiuzha disse que a organização paga mais atenção à criação de um sistema universal de reação coletivas ameaças sobre questões como o terrorismo, a proteção das informações, defesa das fronteiras, imigração ilegal, tráfico de pessoas e outros perigos para a área. "Nós vamos para além de uma organização para fins militares, aspiramos para obter-nos como uma estrutura de segurança internacional," ele disse no momento da nomeação ministerial. "Os mecanismos de coordenação entre agências de segurança e serviços especiais,", acrescentou, "permitir que nossos países anular qualquer atividade criminosa no território dos Estados-Membros."

De acordo com a agenda oficial, os chanceleres assinarão um comunicado conjunto sobre questões-chave da notícia internacional, enquanto o resto das estruturas irá emitir um pacote de acordos de cooperação militar e de segurança. A CSTO coordenando o reforço das forças coletivas de reação rápida e os contingentes de tropas de paz, dois dos principais componentes militares, esse bloco tem avançado nos últimos anos. Bishkek sediará também a manhã de terça-feira, a reunião extraordinária de chefes de estado da região centro - asiática, a CSTO, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia e Tadjiquistão.

A CSTO foi criada em 1992 como um mecanismo de consulta no espaço pós-soviético, e 10 anos mais tarde consolidou seu status de agrupamento regional. Uzbequistão suspendeu sua participação em várias ocasiões e em junho de 2012 se aposentou oficialmente, discordar de alguns princípios do diálogo político e militar entre seus membros. TGJ / ODA

Россия участвует в совещании министров по безопасности

Москва, 27 мая (PL) российский министр Сергей Лавров сегодня принял участие в заседании Совета министров иностранных дел Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), в Бишкеке, Кыргызстан, гребли для укрепления политического диалога и сотрудничества военнослужащих стран-шести членов. Параллельно с встречи министров иностранных дел, займет место на совещании министров обороны и Комитета секретарей советов безопасности ОДКБ, наиболее важных группировки региональной интеграции на постсоветском пространстве, посвященная горячие источники обороны, охраны границ и военного сотрудничества.

ОДКБ, в состав которого входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Россия, стремится улучшить свои структуры коалиции и системы коллективной безопасности в ответ на угрозы и вызовы, как Международный терроризм, оборот наркотиков и транснациональной преступности, в рамках общего пространства, согласно заявлению Организации, которые имели доступ Пренса Латина.

Один из вопросов, наиболее заинтересованных в шести Наций блок является ситуация нестабильности в Афганистане, и присутствие иностранных войск, как фактор региональной дестабилизации, в сочетании с другими залога явлениями, как оборот наркотиков и огнестрельного оружия, чья угроза была увеличена в этом районе, недавно предупредил Генеральный секретарь ОДКБ Николай Bordiuzha.

С точки зрения интеграции стратегии Bordiuzha говорит, что Организация уделяет больше внимания к созданию универсальной системы реакции коллективных угроз по таким вопросам, как терроризм, защиты информации, охраны границ, нелегальной миграции, торговли людьми и других опасностей в район. «Мы выйдем за рамки Организации для военных целей, мы стремимся получить нас как структуры международной безопасности,» сказал он на момент назначения министров. «Механизмы координации между органами безопасности и специальных служб,» он добавил, что «разрешить что наши страны отменить любой преступной деятельности на территории государств-членов».

Согласно официальной повестке дня министры иностранных дел подпишут совместное коммюнике по ключевым вопросам международных новостей, в то время как остальные структуры будет выдавать пакет соглашений по военного сотрудничества и безопасности. ОДКБ, координации, укрепление коллективных сил быстрого реагирования и контингенты миротворцев, два из главных военных компонентов, что блок продвинулось за последние годы. Бишкеке пройдет во вторник утром, внеочередного совещания глав государств региона центр - азиатских, ОДКБ, Казахстан, Кыргызстан, Россия и Таджикистан.

ОДКБ была основана в 1992 году как механизм консультаций на постсоветском пространстве, и 10 лет спустя сведены свой статус региональной группировки. Узбекистан приостановил свое членство на несколько раз и в июне 2012 года официально в отставке, не согласны с некоторыми принципами политического и военного диалога между ее членами. TGJ / ОDA

Rusya güvenlik Bakanlar Toplantısı katılan

Moskova, 27 Mayıs (PL) Rus Bakanı Serguei Lavrov bugün Bişkek, Kırgızistan'da siyasi diyalog ve işbirliği askeri altı üye ülkelerin rowed, Toplantı, Konseyi, Dışişleri Bakanları ortak güvenlik (KGSÖ), Antlaşması Örgütü katılır. Paralel Dışişleri Bakanları toplantısına, alacak yerde bakanları savunma ve KGSÖ, Sovyet uzayda, bölgesel entegrasyon en önemli gruplandırması güvenlik tavsiyesi sekreterler Komitesi toplantısı adanmış Kaplıcalar savunma, sınır koruma ve askeri işbirliği.

Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Tacikistan ve Rusya, oluşan KGSÖ, erişimi Prensa Latina organizasyon, açıklamaya göre kendi yapıları concertation ve tehditleri ve sorunları, uluslararası terörizm, uyuşturucu kaçakçılığı ve ortak alan içinde Sınıraşan Suçlar gibi kolektif güvenlik sistemi geliştirmek çalışmaktadır.

Six Nations blok Afganistan istikrarsızlık durumunu en ilgilidir ve olan tehdit alanında çıkartıldı, ateşli silahlar ve uyuşturucu kaçakçılığı gibi yan yana diğer olayları Bölgesel istikrarsızlık faktör, yabancı asker, varlığı birleştiğinde konulardan biri son zamanlarda KGSÖ, Nikolai Bordiuzha Genel Sekreteri uyardı.

Entegrasyon stratejileri organizasyon tepki evrensel bir sistem oluşturulması için daha fazla dikkat toplu tehdit terörizm, bilgi koruma, gibi konularda ödediği sınırları, yasadışı göç korumak, kişilerin ve diğer tehlikeleri alanına kaçakçılığı Bordiuzha dedi. "Askeri amaçlar için kuruluş dışında başlıyoruz, biz bize bir uluslararası güvenlik yapısı olarak edinmek için talip" Bakanlar randevu anda dedi. "Kurumlar ve özel hizmetler, arasındaki koordinasyon mekanizmaları" diye ekledi, "bizim ülke topraklarında üye devletlerin herhangi bir suç durdurmak izin ver."

Yapılar diğer anlaşmalar askeri işbirliği ve güvenlik paketi verecek ise resmi gündem göre uluslararası haber önemli konularda ortak bir bildiri Dışişleri Bakanları imzalayacak. Çevik Mukabele toplu güçleri ve barışı koruma birliklerine güçlendirilmesi koordine KGSÖ, iki ana askeri bileşenleri, bu blok son yıllarda ilerlemiştir. Bişkek da Salı sabahı, devlet başkanları Bölge Merkezi - Asya, KGSÖ, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya ve Tacikistan olağanüstü toplantıya ev sahipliği yapacak.

KGSÖ Sovyet uzay istişare mekanizması olarak 1992 yılında kurulmuştur ve 10 yıl sonra bölgesel grup durumu konsolide. Özbekistan üyeliğini askıya defalarca ve Haziran 2012 resmen emekli, üyeleri arasında siyasi ve askeri diyalog bazı prensipleri ile katılmıyorum. TGJ / ODA

俄罗斯参与安全问题部长级会议

莫斯科,27 可能 (PL) 塞尔俄罗斯外交部长拉夫罗夫今天出席 (集安组织),集体安全条约组织外长理事会会议在比什凯克,吉尔吉斯斯坦,划船,加强政治对话与合作的六个成员国的军事。平行会议的外交部长,会采取地方部长秘书委员会的安全忠告的集体安全条约组织,最重要的区域一体化在后苏联空间,分组和国防会议致力于温泉的国防、 边防和军事合作。

集体安全条约组织,成员包括亚美尼亚、 白俄罗斯、 哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、 塔吉克斯坦和俄罗斯,旨在改善其结构的协调和应对威胁和挑战,如国际恐怖主义、 贩运毒品和跨国犯罪,在共同的空间内的集体安全制度,已访问 Prensa Latina 的组织的一份声明。

最关注的六个国家块是在阿富汗,不稳定的局势和外国军队的存在作为区域不稳定因素,加上其他附带的现象,如贩卖毒品和枪支,该地区增加了其威胁,问题之一最近警告秘书长的集体安全条约组织,尼古拉 · Bordiuzha。

关于一体化战略,Bordiuzha 说本组织更注重建立普遍的反应系统集体威胁如恐怖主义、 信息保护问题上维护边界、 非法移民、 贩运人口和其他地区的危险。"我们超越组织用于军事目的,我们渴望获得我们作为国际安全结构,"他说,部长级约会的时间。"安全机构和特殊服务之间的协调机制"他补充说,"允许我们国家中止任何犯罪活动,在各成员国的领土"。

根据官方的议程,外交部长将签署联合公报的国际新闻,关键问题上虽然结构的其余部分将会发出的一揽子协定关于军事合作和安全问题。集体安全条约组织的协调,加强集体部队的快速反应和维持和平人员的特遣队,两个主要的军事组成部分,那块拥有先进近年来。比什凯克还将主办周二早晨,特别会议的国家元首的区域中心-亚洲、 集体安全条约组织、 哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、 俄罗斯和塔吉克斯坦。

集体安全条约组织成立于 1992 年,作为在后苏联空间,协商的机制和 10 年后巩固其地位的区域分组。乌兹别克斯坦暂停其成员在几个场合,和 2012 年 6 月正式退休,其成员之间的政治和军事对话的一些原则不同意。TGJ / ODA

وتشارك روسيا في الاجتماع الوزاري بشأن الأمن

موسكو، 27 مايو (رر) الوزير الروسي سيرغي لافروف اليوم يحضر اجتماع "مجلس وزراء الخارجية" لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي (منظمة معاهدة الأمن الجماعي)، في بيشكيك، قيرغيزستان، مجذف إلى تعزيز الحوار السياسي والتعاون العسكري للدول الست الأعضاء. موازيا لاجتماع وزراء الخارجية، وسوف تأخذ مكان اجتماع وزراء الدفاع ولجنة الأمناء لمشورة السلامة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي، تجميع أهم من التكامل الإقليمي في الفضاء منذ انهيار الاتحاد السوفياتي، مكرسة للينابيع الساخنة للدفاع وحماية الحدود والتعاون العسكري.

منظمة معاهدة الأمن الجماعي، تتألف من أرمينيا، بيلاروس، كازاخستان، قيرغيزستان، طاجيكستان وروسيا، تسعى إلى تحسين هياكلها من التضافر ونظام الأمن الجماعي في الاستجابة للتهديدات والتحديات، مثل الإرهاب الدولي والاتجار بالمخدرات والجريمة عبر الوطنية، داخل الحيز المشترك، وفقا لبيان صادر عن المنظمة، والتي قد الوصول برنسا لاتينا.

مؤخرا إحدى القضايا أن كتلة الدول الست المعنية أكثر من غيرها هي الحالة من عدم الاستقرار في أفغانستان، ووجود القوات الأجنبية، كعامل زعزعة الاستقرار الإقليمي، مقترنة بغيرها من الظواهر المصاحبة مثل الاتجار بالمخدرات والأسلحة النارية، والتهديد الذي ازداد في المنطقة، حذر الأمين العام لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي، نيكولاي بورديوزا.

فيما يتعلق باستراتيجيات التكامل، قال بورديوزا أن المنظمة تولي اهتماما أكبر لإنشاء نظام عالمي لرد فعل التهديدات الجماعية على قضايا مثل الإرهاب، وحماية المعلومات، حماية للحدود، والهجرة غير الشرعية، والاتجار بالأشخاص، وإخطار أخرى إلى المنطقة. "علينا أن نتجاوز منظمة لأغراض عسكرية، ونحن نتطلع إلى الحصول على لنا كهيكل أمن دولي،" وأضاف أن وقت التعيين الوزاري. "الآليات للتنسيق بين الأجهزة الأمنية والدوائر الخاصة،" وأضاف، "السماح بلداننا إحباط أي نشاط إجرامي في أراضي الدول الأعضاء."

ووفقا لجدول الأعمال الرسمي، ستوقع وزراء الخارجية بيانا مشتركاً حول القضايا الرئيسية المتعلقة بالأخبار الدولية، بينما بقية الهياكل التي سوف تصدر على مجموعة من الاتفاقيات حول التعاون العسكري والأمن. منظمة معاهدة الأمن الجماعي تنسيق تعزيز قوات الرد السريع الجماعية والوحدات من قوات حفظ السلام، اثنين من العناصر العسكرية الرئيسية، أن الكتلة متقدمة في السنوات الأخيرة. كما ستستضيف بيشكيك صباح اليوم الثلاثاء، الاجتماع الاستثنائي لرؤساء الدول منطقة المركز-آسيا ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، كازاخستان، قيرغيزستان، روسيا وطاجيكستان.

منظمة معاهدة الأمن الجماعي أنشئت في عام 1992 كآلية للتشاور في الفضاء منذ انهيار الاتحاد السوفياتي، وبعد 10 سنوات توطيد مركزها التجمع الإقليمي. أوزبكستان علقت عضويتها في عدة مناسبات، وفي حزيران/يونيه 2012 تقاعد رسميا، نختلف مع بعض مبادئ للحوار السياسي والعسكري بين أعضائها. تجج/قصيدة