[es en fr gr ha it pt ro ru sl tr bu ca ch]
por Pedro Rioseco.
Quito, 27 may (PL) Tras seis años de estabilidad política en Ecuador, crecimiento económico, justicia social, construcción de mega proyectos de infraestructura e integración latinoamericana, el presidente Rafael Correa inicia un nuevo período de profundización de la Revolución Ciudadana. Al iniciar el pasado viernes su mandato constitucional para cuatro años, del 2013 al 2017, Correa definió sus objetivos prioritarios como el combate enérgico contra la pobreza en que viven aún 26 de cada 100 ecuatorianos y el cambio de la matriz productiva del país. Hoy Ecuador es un país diferente al que recibimos, hay un Estado sembrado de carreteras, escuelas, colegios, sub-centros (de salud), pero todavía muy lejano al que soñamos, pues aún hay 26 por ciento de pobreza y 11 por ciento de pobreza absoluta, precisó.

Durante los seis años de Revolución Ciudadana, el país creció en promedio 4,3 por ciento, a pesar de la crisis financiera de 1999 y la falta de moneda nacional, mientras América Latina lo hizo en un 3,5 por ciento. El Gobierno buscará en estos cuatro años dar un salto cualitativo en su estructura histórica, transformar la matriz productiva para dejar de ser un país que exporta materias primas y convertirse en exportador de productos con valor agregado y de conocimientos.

En el plano interno, Correa subrayó la necesidad de un diálogo nacional de consensos mínimos para no socavar los cimientos propios de la nación, para la consecución de los grandes objetivos nacionales: vencer la pobreza y la desigualdad. "El mayor favor que le podemos hacer a los adversarios de la Revolución es centrarnos en lo poco que nos divide y no en los grandes objetivos nacionales", recalcó al proponer al Legislativo combatir al verdadero adversario: "el abuso del capital internacional.

El período del 2007 al 2012, afirmó, nos permitió recuperar la dignidad, la fe y la esperanza; consolidar un sistema económico popular y solidario; la supremacía del ser humano sobre el capital financiero; el cese al pago de la deuda externa ilegítima, y recuperar la soberanía nacional. "Nuestra oportunidad para lograr ese desarrollo en soberanía, sin aguantar explotación, sin someternos, son nuestros recursos naturales no renovables", recalcó Correa al referirse a la minería responsable, con respeto a la Naturaleza y beneficio para la población de esos territorios.

Entre los objetivos estratégicos está fijado alcanzar soberanía energética; consolidar la producción de derivados de petróleo y la industria petroquímica con la futura Refinería del Pacífico; incrementar el horizonte de reservas petroleras y seguir explorando el gas natural. Otros tres nuevos ejes de trabajo para este nuevo período son las revoluciones cultural, urbana y del conocimiento, y en esta última tendrán un rol vital la construcción de Yachay, Ciudad del Conocimiento, y la Universidad Amazónica Ikiam.

El Gobierno y la Función Legislativa tendrán la responsabilidad única con la historia de aprobar leyes urgentes para el desarrollo nacional, como son la Ley de Recursos Hídricos, la de Tierras, Territorios, y el Código Orgánico Integral Penal. "Vamos a revolucionar la revolución", subrayó Correa al llamar a los miembros del Ejecutivo, asambleístas, gobiernos territoriales y a sus simpatizantes a seguir forjando el cambio del país. TGJ / PRL

Ecuador: revolutionary new period of deepening
by Pedro Rioseco
Quito, May 27 (Prensa Latina) After six years of political stability in Ecuador, economic growth, social justice, construction of mega infrastructure projects and Latin American integration, President Rafael Correa began a new period of deepening the Citizen Revolution. When starting on Friday its constitutional mandate for four years, from 2013 to 2017, Correa defined its priorities as to energetically combat poverty, 26 of 100 still living in poverty, and changing the country's productive matrix. Today Ecuador is a country other than we received; there is a State with roads, schools, colleges, sub-centers (health), but still too distant to that dream, as there are still 26 percent in poverty and 11 percent in absolute poverty, he said.

During the six years of Civic Revolution, the country grew 4.3 percent on average, despite the financial crisis of 1999 and the lack of currency, while Latin America was at 3.5 percent. The government will seek in these four years a qualitative leap in the historic structure, transforming the productive to stop being a country that exports raw materials and become an exporter of value-added and knowledge.

Domestically, Correa emphasized the need for a national dialogue minimum consensus not to undermine the foundations of the nation themselves to achieving the national objectives: to overcome poverty and inequality. "The biggest favor you can do to opponents of the Revolution is little focus on what divides us rather than the national objectives," he said in proposing the legislature against the real enemy: "the abuse of international capital.

The period from 2007 to 2012, he said, allowed us to recover the dignity, faith and hope; consolidate a popular and supportive economic system; human supremacy on financial capital, the cease payment of illegitimate foreign debt, and recover national sovereignty. "Our opportunity to achieve that development in sovereignty, without enduring exploitation, subjection, are our non-renewable natural resources," he said referring to Correa responsible mining, with respect for nature and benefit to the people of those territories.

Strategic objectives are set to achieve energy sovereignty; consolidate production of petroleum and petrochemical refinery with future Pacific horizon increase oil reserves and natural gas continue exploring. Three other new areas of work for this new period are culturally revolutions, urban and knowledge, and the latter will have a vital role Yachay building, City of Knowledge, and the University Ikiam Amazon.

The Government and the Legislative will have the sole responsibility to history to pass urgent laws for national development, such as the Water Resources Act, the Land, Territories, and the Code of Criminal Integral. "We will revolutionize the revolution," said Correa to call members of the Executive, Assembly, territorial governments and their supporters to continue building the country change. TGJ / PRL

Nouvelle période d'approfondissement révolutionnaire de l'Équateur
par Pedro Rioseco
Quito, 27 mai (PL), après que six ans de stabilité politique en Équateur, la croissance économique, justice sociale, construction de méga projets d'infrastructure et de l'intégration latino-américaine, le Président Rafael Correa a commencé une nouvelle période d'approfondissement de la révolution citoyenne. À partir de vendredi dernier son mandat constitutionnel pour quatre ans, de 2013 à 2017, Correa a défini ses priorités comme la lutte énergique contre la pauvreté dans laquelle ils vivent encore 26 de chaque 100 Équatoriens et le changement de grille productives du pays. L'Equateur est aujourd'hui un autre pays pour lequel vous recevez, il y a un État épars des routes, des écoles, des collèges, des sous-centres (de santé), mais encore trop lointain dont vous rêvez, car il ya encore de 26 % de la pauvreté à 11 pour cent de la pauvreté absolue, dit-il.

A au cours des six années de la révolution citoyenne, le pays augmenté en moyenne 4,3 % Malgré la crise financière en 1999 et l'absence de monnaie nationale, alors que l'Amérique latine a fait à 3,5 pour cent. Le gouvernement s'emploiera à ces quatre ans faire un saut qualitatif dans leur structure historique, de transformer la matrice productive pour cesser d'être un pays qui exporte des matières premières et de devenir exportateur de produits à valeur ajoutée et d'expertise.

Au niveau interne, Correa a souligné la nécessité d'un dialogue national de consensus minimal ne pas saper la nation propres fondations, à la réalisation des objectifs nationaux : surmonter la pauvreté et les inégalités. « La plus grande faveur que nous pouvons faire les adversaires de la révolution se concentre sur le peu qui nous divise, pas de grands objectifs nationaux, » a souligné à proposer à l'Assemblée législative, combattre le véritable ennemi : "l'abus des capitaux internationaux.

La période 2007-2012, a dit, nous a permis de récupérer la dignité, la foi et l'espérance ; consolider un système économique populaire et la solidarité ; la suprématie de l'être humain, du capital financier ; pour arrêter le paiement de la dette extérieure illégitime et rétablir la souveraineté nationale. « Notre chance de parvenir à ce développement en souveraineté, sans exploitation durable, sans nous, sont nos ressources naturelles non renouvelables », a souligné Correa de se référer à l'exploitation minière responsable, en ce qui concerne la nature et bénéficier à la population de ces territoires.

Parmi les objectifs stratégiques sont définies pour atteindre la souveraineté de l'énergie ; consolider la production de dérivés du pétrole et pétrochimie de la future raffinerie du Pacifique ; augmenter l'horizon des réserves de pétrole et continuer à explorer le gaz naturel. Autres trois nouveaux domaines de travail pour cette nouvelle période sont les révolutions culturelles, urbaines et de la connaissance et dans ce dernier aura une construction du rôle vital du Yachay, ville de la connaissance et l'Université Amazon de Ikiam.

Le gouvernement et la fonction législative aura la responsabilité unique avec l'histoire des lois urgentes de pass pour le développement national, comme la Loi sur les ressources en eau, les terres, territoires et le code complet de criminel. « On va révolutionner la révolution », a souligné Correa, appelant les membres de l'exécutif, l'Assemblée gouvernements et territoriaux partisans donjon forger le changement dans le pays. TGJ / PRL

Ισημερινός νέα περίοδο της εμβάθυνσης της επαναστατικής
από Pedro Rioseco
Κίτο, 27 Μαΐου (PL) μετά από έξι χρόνια της πολιτικής σταθερότητας στο Εκουαδόρ, οικονομική ανάπτυξη, κοινωνική δικαιοσύνη, κατασκευή έργων υποδομής του mega και λατινοαμερικανική ολοκλήρωση, Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα άρχισε μια νέα περίοδος για την εμβάθυνση της επανάστασης πολίτη. Ξεκινώντας την περασμένη Παρασκευή τη συνταγματική τάξη γήπεδό για τέσσερα χρόνια, από το 2013 μέχρι το 2017, Correa ορίζεται τις προτεραιότητές της ως ενεργητικός αγώνα κατά της φτώχειας στις οποίες ζουν ακόμα 26 του κάθε 100 από το Εκουαδόρ και την αλλαγή της παραγωγικούς πλέγμα της χώρας. Εκουαδόρ είναι σήμερα μια άλλη χώρα για την οποία λαμβάνετε, υπάρχει διάσπαρτα κατάσταση δρόμους, σχολεία, κολέγια, sub-centers (της υγείας), αλλά ακόμα πολύ μακρινό που ονειρεύεστε, επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν 26 τοις εκατό της φτώχειας σε 11 τοις εκατό της απόλυτης φτώχειας, είπε.

Τα έξι χρόνια της επανάστασης του πολίτη, της χώρας αυξήθηκε κατά μέσο όρο 4.3 τοις εκατό παρά την οικονομική κρίση, το 1999 και την έλλειψη εθνικό νόμισμα, ενώ η Λατινική Αμερική έκανε στο 3.5 τοις εκατό. Η κυβέρνηση θα επιδιώξει σε αυτά τα τέσσερα χρόνια για να κάνει ένα ποιοτικό άλμα στην ιστορική δομή τους, να μετατρέψει την παραγωγική μήτρα για να σταματήσει να είναι μια χώρα που εξάγει πρώτων υλών και να γίνει εξαγωγή της προστιθέμενης αξίας προϊόντα και την τεχνογνωσία.

Σε εσωτερικό επίπεδο, Correa τόνισε την ανάγκη για έναν εθνικό διάλογο του ελάχιστη συναίνεση δεν υπονομεύουν τα θεμέλια έθνος, στην επίτευξη των εθνικών στόχων: εξάλειψη της φτώχειας και της ανισότητας. "Μεγαλύτερη εύνοια που μπορούμε να κάνουμε τους αντιπάλους της επανάστασης εστιάζεται σε πόσο λίγο που μας, δεν είναι μεγάλη εθνικούς στόχους, χωρίζουν" τόνισε να προτείνει ο νομοθέτης καταπολέμηση του εχθρού της αλήθεια: "η κατάχρηση του διεθνούς κεφαλαίου.

Την περίοδο 2007-2012, είπε, μας έδωσε τη δυνατότητα να ανακτήσει την αξιοπρέπεια, την πίστη και την ελπίδα? εδραιώσει μια δημοφιλή οικονομικό σύστημα και η αλληλεγγύη. η υπεροχή του ανθρώπου στο οικονομικό κεφάλαιο? να σταματήσει την καταβολή των παράνομων debt εξωτερική, και να αποκαταστήσει την εθνική κυριαρχία. "Η ευκαιρία μας να επιτύχει η εξέλιξη στην κυριαρχία, χωρίς διαρκή λειτουργία, χωρίς εμάς, μας μη ανανεώσιμων φυσικών πόρων", τονίζονται Correa να ανατρέξετε στην υπεύθυνη εξόρυξης, με σεβασμό στη φύση και όφελος των λαών των εν λόγω εδαφών.

Μεταξύ τους στρατηγικούς στόχους τείνει να φθάσει ενέργειας κυριαρχίας· εδραιώσει την παραγωγή παραγώγων πετρελαίου και πετροχημική βιομηχανία το μέλλον διυλιστήριο του Ειρηνικού? αυξήσει τον ορίζοντα των αποθεμάτων πετρελαίου και να συνεχίσει την εξερεύνηση του φυσικού αερίου. Άλλες τρεις νέους τομείς εργασίας για αυτήν την νέα περίοδο είναι η πολιτιστική, αστικές επαναστάσεις και της γνώσης, και σε αυτό τελευταία θα έχουν ένα ζωτικό ρόλο κατασκευή Yachay, πόλη της γνώσης, καθώς και το Πανεπιστήμιο Ikiam της Amazon.

Η κυβέρνηση και η νομοθετική λειτουργία θα έχουν την αποκλειστική ευθύνη με την ιστορία της περάσει νομοθεσία επείγουσα για την εθνική ανάπτυξη, όπως ο νόμος περί υδατικών πόρων, τα εδάφη, εδάφη, καθώς και την ολοκληρωμένη κώδικα ποινικής. "Θα ξεσηκώσει την επανάσταση", τόνισε ο Correa καλώντας τα μέλη της Εκτελεστικής, Συνέλευση, εδαφική κυβερνήσεις και υποστηρικτές κρατήστε σφυρηλάτηση αλλαγή στη χώρα. TGJ / PRL

Ekwatè nouvo peryòd Revolisyonè approfondissement
pa Pedro Rioseco
Kito, 27 ka (PL) apwè sis zan de èstabilite politik nan Ekwatè, kwasans ekonomik, jistis Sosyal, konstriksyon enfrastrikti pwojè mega ak nan Amerik Latin nan entegrasyon, Pwezidan Rafael Correa te kòmanse yon nouvo peryòd de renforcement de revolisyon sitwayen Ameriken an. Kòmanse Vandredi dènye konstitisyonèl manda li pou kat ane sa yo, nan 2013 pou 2017, Correa defini priyorite li kòm enèjik batay kont povwete a, kote yo rete toujou 26 de chak 100 Ecuadorians Et chanjman grille pwodiktif peyi a. Ekwatè a jodi a se yon peyi lòt kote nou resevwa, se yon eta dispersés la wout, lekòl, kolèj, sub-centers (de sante) men toujou twò ti kote ou rêve, paske pa gen 26 pousan nan povwete pou 11 pousan de absoli povwete, li te di.

Pandan sis ane revolisyon sitwayen, peyi a an mwayèn pousan 4.3 malgre finansye kriz la nan ane 1999 Et mank lajan nasyonal, pandan ke nan Amerik Latin te fè nan chato pou 3.5 pousan. Gouvènman an pwal chache nan kat ane sa yo pou fè yon qualitative leap nan èstrikti istorik, transfòme la matrice pwodiktif pou yo sispann pou yon peyi ki exportations materyèl bwit yo ak vin ekspòtatè de valeur pwodwi ak eksperyans.

Nivo entèn, se Correa, ki a bezwen pou yon dyalòg nasyonal de konsantman minimòm pou pa mine fondations pwòp nasyon an, pou la réalisation de objèktif nasyonal yo: surmonter lavi nan povrete ak inegalite. "Pi gwo favè nou kapab fè gwo opozan revolisyon an se sou kouman ti sa divise nou, pa gen objèktif nasyonal," a pou pwopoze pou pouvwa lejislatif contre tout bon lènmi: "la abi kapital entènasyonal.

Peryòd de 2007 2012, li di:-pou pèmèt nou pou sòti anba yon maladi diyite, konfyans nan Bondye ak pasyans. konsolide yon sistèm ekonomik popilè ak solidarite, suprématie de kretyen vivan sou finansye kapital pou peye dèt eksteryè pa rekonèt sispann! / rete, Et restauration souverennte nasyonal lan. "Nou chans pou reyisi rive nan devlopman sa nan souverènte Lachin, san durable operasyon, san nou la a, se nou ki pa-renouvelables resous natirèl", a Correa pou fè referans a responsable min, osijè de nati ak benefis pou moun ki rete nan zòn sa yo.

Parmi les objèktif èstratejik yo li etabli pou rive nan enèji souverènte, konsolide pwodiksyon de produits de petwòl Et pétrochimique endistri a pwochen raffinerie de pasifik lan, fè vini pi gran horizon de rezèv petwòl e yo kontinye explorer gaz natirèl. Lòt twa kote nouvo nan travay nouvo tan sa a, se tours kilti, vil ak tout konesans, ak nan sa dènye gen yon wòl enpòtan konstriksyon de Yachay, vil ki konnen ak Amazon Inivèsite Ikiam.

Gouvènman an ak fonksyon Lejislativ la ap gen sèl rèsponsablite ak istwa pase lòd pa ka tann pou devlòpman nasyonal la, tankou lalwa Moyiz la nan dlo resous, les terres, tèritwa yo, ak a comprehensive kòd kriminèl. "Nou ap va revolisyon an", a Correa ki te rele manb lan ekzekitif, asanble, teritoryal gouvènman yo ak sipòtè conserver Forge chanjman nan peyi a. TGJ / PRL

Ecuador nuovo periodo di approfondimento rivoluzionario
da Pedro Rioseco
Quito, 27 maggio (PL), dopo sei anni di stabilità politica in Ecuador, crescita economica, giustizia sociale, costruzione di mega progetti di infrastrutture e di integrazione latino-americana, presidente Rafael Correa ha cominciato un nuovo periodo di approfondimento della rivoluzione cittadino. A partire venerdì scorso il suo mandato costituzionale per quattro anni, dal 2013 al 2017, Correa definito le sue priorità l'energica lotta contro la povertà in cui vivono ancora 26 di ogni 100 ecuadoriani e il cambiamento della griglia produttiva del paese. Ecuador è oggi un paese diverso da dove si riceve, c'è uno stato sparso di strade, scuole, collegi, sub-centers (della salute), ma ancora troppo distanti per che sognate, perché ci sono ancora 26 per cento della povertà a 11 per cento di povertà assoluta, ha detto.

Durante i sei anni di rivoluzione del cittadino, il paese crebbe in media 4,3 per cento nonostante la crisi finanziaria nel 1999 e la mancanza di moneta nazionale, mentre l'America Latina ha fatto al 3,5 per cento. Il governo cercherà in questi quattro anni di fare un salto di qualità nella loro struttura storica, trasformare la matrice produttiva per smettere di essere un paese che esporta materie prime e diventare esportatore di prodotti a valore aggiunto e competenze.

A livello interno, Correa ha sottolineato la necessità di un dialogo nazionale di consenso minima per non minare la nazione propria fondamenta, al raggiungimento degli obiettivi nazionali: superamento della povertà e della disuguaglianza. "Il più grande favore che possiamo fare gli oppositori della rivoluzione è concentrandosi su quanto poco che ci divide, non grandi obiettivi nazionali," ha sottolineato a proporre al legislatore combattere il vero nemico: "l'abuso del capitale internazionale.

Il periodo dal 2007 al 2012, ha detto, ci ha permesso di recuperare la dignità, la fede e la speranza; consolidare un sistema economico popolare e solidarietà; la supremazia dell'essere umano sul capitale finanziario; Per interrompere il pagamento del debito estero illegittimo e ripristinare la sovranità nazionale. "Abbiamo la possibilità di raggiungere quello sviluppo nella sovranità, senza funzionamento duraturo, senza di noi, sono le risorse naturali non rinnovabili", ha sottolineato Correa per riferirsi al responsabile minerario, per quanto riguarda la natura e beneficio per la gente di quei territori.

Tra gli obiettivi strategici sono impostati per raggiungere la sovranità di energia; consolidare la produzione di derivati del petrolio e industria petrolchimica della raffineria futura del Pacifico; aumentare l'orizzonte delle riserve di petrolio e continuare ad esplorare il gas naturale. Altre tre nuove aree di lavoro per questo nuovo periodo sono le rivoluzioni culturale, urbane e della conoscenza e in questa ultima avrà una costruzione vitale ruolo di Yachay, città della conoscenza e l'Università di Ikiam di Amazon.

Il governo e la funzione legislativa avrà responsabilità con la storia del passo leggi urgenti per lo sviluppo nazionale, come la legge sulle risorse idriche, le terre, territori e il codice completo del criminale. "Abbiamo rivoluzionerà la rivoluzione", ha sottolineato Correa chiamando i membri dell'esecutivo, Assemblea, i governi territoriali e sostenitori tenere forgiatura cambiamento nel paese. TGJ / PRL

Ekwador nowy okres rewolucyjnych pogłębienie
przez Pedro Rioseco
Quito, 27 maja (PL), po sześciu latach stabilności politycznej w Ekwadorze, wzrostu gospodarczego, sprawiedliwości społecznej, budowy mega projektów infrastrukturalnych i integrację Ameryki Łacińskiej, prezydent Rafael Correa rozpoczął nowy okres pogłębienia rewolucji obywatela. Rozpoczęcie piątek jego konstytucyjnego mandatu przez cztery lata, od 2013 do 2017 roku, Correa określiła jej priorytety jako energiczny walki z ubóstwem, w którym żyją jeszcze 26 co 100 Ekwadorczycy i zmiana siatki produkcyjnych w kraju. Ekwador jest dziś innego kraju, gdzie można otrzymać, jest rozproszone stan dróg, szkół, uczelni, sub-centers (stanu), ale wciąż zbyt odległe, do którego możesz marzyć, bo są jeszcze 26 procent ubóstwa do 11 procent skrajnej nędzy, powiedział.

Podczas sześciu lat rewolucji obywatela kraju wzrósł średnio 4,3 procent, mimo kryzysu finansowego w 1999 r. i brak waluty krajowej, podczas gdy Ameryka Łacińska czy 3,5 procent. Rząd będzie dążyć w te cztery lata zrobić skok jakościowy w ich strukturze historycznych, przekształcenia produktywne macierzy, aby przestać być krajem, że wywóz surowców i stać się eksporter produktów o wartości dodanej i wiedzy.

Na poziomie wewnętrznym, Correa podkreślił potrzebę dialogu Narodowego minimalny konsensus nie podważa fundamenty własnego narodu, do osiągnięcia krajowych celów: przezwyciężenia ubóstwa i nierówności. "Największą korzyść, możemy zrobić przeciwników rewolucji koncentruje się na jak mało która dzieli nas, nie wielkie cele," podkreślił zaproponować ustawodawcy walki prawdziwego wroga: "nadużywanie międzynarodowego kapitału.

W okresie od 2007 do 2012 roku, powiedział, pozwoliło nam odzyskać godności, wiary i nadziei; Konsolidacja systemu gospodarczego, popularne i solidarności; wyższość człowieka na kapitału finansowego; do zatrzymania płatności długu zewnętrznego bezprawne i przywrócenia suwerenności narodowej. "Nasze szanse na osiągnięcie rozwoju w suwerenność, bez operacji trwała, bez nas, są nieodnawialnych zasobów naturalnych", podkreślił Correa odnoszą się do właśc Górnictwa, odnoszące się do charakteru i korzyści dla mieszkańców tych obszarów.

Wśród celów strategicznych jest zestaw do suwerenności energetycznej; Konsolidacja produkcji pochodnych ropy naftowej i przemysłu petrochemicznego przyszłych rafinerii Pacyfiku; wzrost horyzont ropy i kontynuować poszukiwania gazu ziemnego. Pozostałe trzy nowe obszary pracy dla tego nowego okresu rewolucji kulturalnej, miejskich i wiedzy i w tym ostatnio mają konstrukcję istotną rolę Yachay, miasto wiedzy i Amazon Uniwersytetu Ikiam.

Rząd i funkcji prawodawczej mają wyłączną odpowiedzialność z historii prawa pilne przebiegu rozwoju krajowych, zgodnie z prawem na zasoby wodne, ziemie, terytoria i kompleksowe kodeksu karnego. "My wola zrewolucjonizować rewolucji", podkreślił Correa wzywając członków Executive, montaż, terytorialnego rządy i zwolenników zachować kucie przemian w tym kraju. TGJ / PRL

Equador novo período de aprofundamento revolucionário

por Pedro Rioseco
Quito, 27 de maio (PL) depois de seis anos de estabilidade política no Equador, crescimento econômico, justiça social, construção de mega projectos de infra-estrutura e integração latino-americana, o Presidente Rafael Correa começou um novo período de aprofundamento da revolução cidadã. Começando na sexta-feira seu mandato constitucional para quatro anos, de 2013 para 2017, Correa definidas suas prioridades como a luta enérgica contra a pobreza em que vivem ainda 26 de cada 100 equatorianos e a mudança da grade de produtiva do país. Equador é hoje um país diferente de onde você recebe, há um estado disperso de estradas, escolas, faculdades, subcentros (de saúde), mas ainda muito distante para que você sonha, porque ainda existem 26 por cento da pobreza a 11 por cento da pobreza absoluta, ele disse.

Durante os seis anos da Revolução do cidadão, o país cresceu em média 4,3% Apesar da crise financeira em 1999 e a falta de moeda nacional, enquanto a América Latina fez em 3,5 por cento. O governo vai procurar nestes quatro anos dar um salto qualitativo em sua estrutura histórica, transformar a matriz produtiva para deixar de ser um país que exporta matérias-primas e tornar-se exportador de produtos de valor agregado e conhecimento.

A nível interno, Correa salientou a necessidade de um diálogo nacional de consenso mínimo para não prejudicar a nação própria de fundações, para a realização dos objectivos nacionais: superar a pobreza e a desigualdade. "Favor maior, podemos fazer os adversários da revolução está focalizando o pouco que nos divide, não grandes objectivos nacionais," sublinhou a propor ao legislativo lutando contra o verdadeiro inimigo: "o abuso do capital internacional.

O período de 2007 a 2012, disse, nos permitiu recuperar a dignidade, a fé e a esperança; consolidar um sistema econômico popular e solidariedade; a supremacia do ser humano sobre o capital financeiro; para interromper o pagamento da dívida externa ilegítima e restaurar a soberania nacional. "Nossa chance de conseguir que o desenvolvimento em soberania, sem operação duradoura, sem nós, são nossos recursos naturais não-renováveis", ressaltou Correa para referir-se a mineração responsável, quanto à natureza e beneficiar-se ao povo de nesses territórios.

Entre os objectivos estratégicos são definidos para alcançar a soberania de energia; consolidar a produção de derivados de petróleo e indústria petroquímica futura refinaria do Pacífico; aumentar o horizonte das reservas de petróleo e continuar a explorar o gás natural. Outras três novas áreas de trabalho para este novo período são as revoluções culturais, urbanas e de conhecimento e este último terá uma construção de papel vital de Yachay, cidade do conhecimento e a Universidade de Ikiam da Amazônia.

O governo e a função legislativa terá responsabilidade exclusiva com a história de passar leis urgentes para o desenvolvimento nacional, tais como a lei sobre recursos hídricos, as terras, territórios e o código completo do criminoso. "Nós vai revolucionar a revolução", ressaltou Correa chamar os membros do Executivo, montagem, territorial dos governos e apoiantes manter forjamento de mudança no país. TGJ / PRL

Ecuador nouă perioadă de adâncire revoluţionar
de Pedro Rioseco
Quito, 27 mai (PL), după şase ani de stabilitatea politică în Ecuador, creştere economică, dreptatea socială, construirea de proiecte de infrastructură mega şi latino-americane de integrare, preşedintele Rafael Correa a început o nouă perioadă de adâncire a revoluţiei cetăţean. Incepand de vinerea trecută mandatul său constituţional de patru ani, la 2013 să 2017, Correa definit priorităţile sale ca energic lupta împotriva sărăciei în care trăiesc încă 26 de fiecare Ecuadorians 100 şi schimbarea de grilă productivă a ţării. Ecuador de astăzi este o altă ţară pentru a în cazul în care primiţi, există o stare împrăştiate de drumuri, şcoli, colegii, sub-centers (de sănătate), dar încă prea îndepărtat la care visezi, deoarece există încă 26 la sută de sărăcie la 11 la suta din sărăcie absolută, a spus el.

În şase ani de cetăţean revoluţie, ţara a medie 4,3 la sută în ciuda crizei financiare în 1999 şi a lipsei de monedă națională, în timp ce America Latină a făcut la 3,5 la sută. Guvernul va căuta în aceste patru ani pentru a face un salt calitativ în structura lor istorice, transforma matricea productivă pentru a opri fiind o ţară care exportă materiilor prime şi a devenit exportator de produse cu valoare adăugată şi expertiză.

La nivel intern, Correa a subliniat necesitatea pentru un dialog Naţional de minim consensul să nu submineze bazele proprii naţiunii, pentru realizarea obiectivelor naţionale: depăşirea sărăciei şi inegalităţii. "Cel mai mare favoare putem face adversarii de Revoluţia se concentrează pe cât de puţin că împarte noi, obiective naţionale nu mare," a subliniat să propună legislativului luptă inamic adevarat: "abuz de internaţionale de capital.

În perioada 2007-2012, a spus, a permis noi de a recupera demnitatea, credinţa şi speranţa; consolidarea unui sistem economic populare şi solidaritate; supremaţie a fiinţei umane pe financiare de capital; pentru a opri plata datoriei externe nelegitim, şi restabilirea suveranităţii naţionale. "Sansa noastra de a realiza că dezvoltarea în suveranitatea, fără operaţie de durată, fără noi, sunt resursele noastre naturale neregenerabile", a subliniat Correa se referă la minerit responsabil, cu privire la natura şi beneficiu pentru oamenii din aceste teritorii.

Printre obiectivele strategice este setat pentru a ajunge la suveranitatea de energie; consolidarea producerea derivate ale petrolului şi industriei petrochimice viitorul rafinăriei de Pacific; creşterea de realizare a rezervelor de petrol şi continua explorarea gazelor naturale. Alte trei noi domenii de lucru pentru această nouă perioadă sunt revoluţii culturale, urbane şi de cunoştinţe, şi în aceasta ultima va avea o construcţie rol vital de Yachay, oraş de cunoştinţe şi Universitatea Amazon de Ikiam.

Guvernul şi funcţia legislativă va avea responsabilitatea exclusivă cu istoria a trece legile urgente pentru dezvoltare națională, cum ar fi Legea privind resursele de apă, terenuri, teritoriile şi cuprinzătoare codul penal. "Ne va revoluţiona revoluţiei", a subliniat Correa membrii de executiv, Adunarea, guvernele şi suporterii de teritoriale de asteptare păstraţi forjare schimbare din ţară. TGJ / PRL

Эквадор новый период революционных углубления
по Педро Риосеко
Кито, 27 мая (PL), после шести лет политической стабильности в Эквадоре, экономического роста, социальной справедливости, Строительство мега инфраструктурных проектов и интеграции Латинской Америки, президента Рафаэля Корреа начала новый период углубления революции гражданина. Начиная в прошлую пятницу ее конституционный мандат на четыре года, с 2013 по 2017, Корреа определить свои приоритеты как энергичный борьбе против нищеты, в котором они живут до сих пор 26 каждые 100 эквадорцев и изменение страны продуктивной сетки. Эквадор сегодня является другой страной, где вы получите, рассеянного состояние дорог, школ, колледжей, sub-centers (из здравоохранения), но все еще слишком отдаленными, к которому вы мечтаете, потому что есть еще 26 процентов от нищеты до 11% абсолютной нищеты, сказал он.

В течение шести лет революции гражданина страны росли в среднем 4,3% Несмотря на финансовый кризис в 1999 году и отсутствие национальной валюты, а Латинской Америки сделал на 3,5%. Эти четыре года правительство будет стремиться сделать качественный скачок в их исторической структуры, преобразования производственного матрицы, чтобы перестать быть страной, которая экспортирует сырье и стать экспортером продукции с добавленной стоимостью и опыта.

На внутреннем уровне, Корреа подчеркнул необходимость национального диалога минимального консенсуса не подорвать основы собственной нации, для достижения национальных целей: преодоление нищеты и неравенства. «Крупнейший пользу, мы можем сделать противников революции сосредоточивает внимание на как мало что делит нас, не большой национальных целей,» подчеркнул предложить законодательный орган, борьба истинного врага: "злоупотребление международного капитала.

На период с 2007 по 2012, сказал, позволило нам восстановить достоинство, веры и надежды; укрепление экономической системы популярных и солидарности; превосходство на человека на финансового капитала; чтобы остановить выплаты незаконных внешней задолженности и восстановления национального суверенитета. «Наш шанс для достижения развития в суверенитет, без прочных операции, без нас, являются наши невозобновляемые природные ресурсы», подчеркнул Корреа сослаться ответственного Горная, в отношении характера и пользу для народов этих территорий.

Среди стратегических целей установлен для достижения энергии суверенитета; консолидировать производство производных нефти и нефтехимической промышленности будущего НПЗ Тихого океана; увеличить горизонт запасов нефти и продолжать изучать природный газ. Другие три новых областей работы для этот новый период являются культурные, городские революций и знаний и в этом: будет иметь жизненно важную роль строительство Ячай, город знаний и Амазонки университета Ikiam.

Правительство и законодательные функции будут иметь ответственность с историей перевал срочных законов для национального развития, например в Закон о водных ресурсов, земли, территории и всеобъемлющий кодекс уголовного. «Мы будет революционизировать революции», подчеркнул Корреа вызова членов Исполнительного, Ассамблеи, территориальных правительств и сторонников держать ковки изменений в стране. TGJ / PRL

Ekvador novega obdobja revolucionarna poglabljanja
z Pedro Rioseco
Quito, 27 maj (PL), po šestih letih politične stabilnosti v Ekvador, gospodarska rast, socialno pravičnost, gradnjo mega infrastrukturnih projektov in povezovanja Latinske Amerike, predsednik Rafael Correa začel novo obdobje poglabljanje državljan revolucije. Začetni prejšnji petek njegove ustavne mandat za štiri leta, od leta 2013 do leta 2017, Correa opredeljene prednostne naloge kot odločen boj proti revščini, v kateri živijo še 26 vsakih 100 Ecuadorians in spremembo produktivno mreža v državi. Ekvador je danes drugi državi v kateri prejmete, je razpršena državne ceste, šole, šole, sub-centers (za zdravje), vendar še vedno preveč oddaljeni, ki sanje, ker še vedno obstajajo 26 odstotkov revščine 11 odstotkov absolutne revščine, je dejal.

V šestih letih državljan revolucije, države zrasel povprečno 4,3 odstotka, kljub finančni krizi leta 1999 in pomanjkanje nacionalni valuti, medtem ko Latinska Amerika ni na 3,5 odstotka. Vlada bo v teh štirih letih poskušala bi kvalitativni preskok v njihove zgodovinske strukture, preoblikovanje produktivno matriksa, da Bodi države, da izvoza surovin in postane izvoznik z dodano vrednostjo izdelkov in strokovno znanje.

Na notranji ravni Correa poudaril potrebo za nacionalni dialog minimalne soglasja ne spodkopavajo temelje lasten narod, za doseganje nacionalnih ciljev: premagovanje revščine in neenakosti. "Največja korist, lahko naredimo nasprotnikov revolucije se osredotoča na kako malo tisti deli nam, ni velik nacionalni cilji," je poudaril predlagati zakonodajalec boj pravega nasprotnika: "zlorabe mednarodnega kapitala.

Obdobje od 2007 do 2012, je dejal, nam omogočajo, da obnoviti dostojanstvo, vero in upanje; utrditev gospodarskega sistema, ki je priljubljena in solidarnosti; nadvladi človeka na finančni kapital; ustavi plačila nezakonski zunanjega dolga in obnavljanju nacionalne suverenosti. "Naša priložnost doseči ta razvoj v suverenost, brez trajno delovanje, brez nas, so naši neobnovljivih naravnih virov", je poudaril Correa nanaša na rudarstvo, glede na naravo in koristi ljudem teh ozemelj.

Med strateške cilje, nastavljena za dosego suverenosti energije; utrditi proizvodnjo derivatov nafte in petrokemična industrija prihodnosti rafinerije Pacific; povečanje obzorju nafte in še raziskati zemeljskega plina. Druge tri nova področja dela za to novo obdobje so kulturne, mestnih revolucije in znanja, in v to nazadnje imeli ključno vlogo gradnje Yachay, mesto znanja in Amazon univerze Ikiam.

Vlada in zakonodajne funkcije imeli odgovornost z zgodovino prelaz nujnih zakonov za nacionalni razvoj, kot so zakon o vodnih virov, zemljišča, ozemelj in celovito koda kazenskim. "Mi bo Pobuniti revolucije", poudaril Correa kliče člani izvršnega, skupščine, teritorialno vlade in podporniki vztrajati kovanje sprememb v državi. TGJ / PRL

Ekvador bağımsızlık derinleşmesi yeni dönem
Pedro Rioseco tarafından
Sonra altı yıl Ekvator, ekonomik büyüme, sosyal adalet, mega altyapı projeleri ve Latin Amerika entegrasyon, Cumhurbaşkanı Rafael Correa siyasi istikrar vatandaş devrim derinleşmesi yeni bir dönem başladı Quito, 27 (PL) olabilir. Geçen Cuma günü 2013 2017 için anayasal görevini dört yıldır başlayarak, Correa öncelikleri hala her 100 Ecuadorians 26 ve ülkenin üretken kılavuz değişimin yaşadıkları yoksulluk enerjik mücadele tanımlanan. Ekvador bugün almanıza farklı bir ülkedir, yollar, okullar, kolejler, sub-centers (Toplam sağlık) dağınık bir devlet, ancak çünkü hala fakirliğin mutlak yoksulluk için 11 oranında yüzde yüzde 26 hala çok uzak olan, rüya, dedi.

Latin Amerika 3.5 oranında mi vatandaş devrim altı yıl, ülke 4,3 oranında 1999 mali kriz ve ulusal para birimi olmamasına rağmen ortalama büyüdü. Hükümet bu dört yıl içinde onların tarihi yapıda bir nitel sıçrama yapmak, üretken matris hammadde ihracatı bir ülke olmaktan ve ihracatçı katma değerli ürün ve uzmanlık haline çalışacaklar.

İç düzey, Correa vakıf kendi ulus, ulusal hedeflere ulaşılmasına zayıflatmak değil en az fikir birliği ulusal diyalog ihtiyacını vurguladı: yoksulluk ve eşitsizlik üstesinden. "Devrim karşıtlarının yapabileceğimiz en büyük iyilik, bize, büyük ulusal hedefleri, ne kadar az böler odaklama" vurguladı gerçek düşman mücadele yasama organı için teklif: "uluslararası sermaye kötüye.

2007 Dönemi 2012, dedi, haysiyet, inanç ve umut kurtarmak sağladı; bir ekonomik sistem popüler ve dayanışmayı pekiştirmek; insan mali sermaye üstünlüğünü; gayri meşru dış borç ödeme durdurmak ve ulusal egemenlik geri yüklemek için. "Egemenlik, biz, kalıcı işlemi olmadan yapılan bu gelişme elde etmek bizim şansı olmayan yenilenebilir doğal kaynakların vardır", doğa ile ilgili olarak sorumlu madencilik bakın ve bu bölge halkına yarar Correa vurguladı.

Stratejik hedefleri arasında enerji egemenlik ulaşmak için ayarlanır; Petrol ve petrokimya sanayi Pasifik gelecek rafineri türevleri üretimi güçlendirmek; horizon petrol rezervlerinin artırmak ve Doğalgaz keşfetmeye devam edin. Diğer üç yeni alanlarda iş bu yeni dönemin kültürel, kentsel devrimler ve bilgi ve bu son Yachay, şehir bilgi ve kaynak Ikiam Üniversitesi hayati rol inşaatı olacaktır.

Hükümet ve yasama fonksiyonu geçmek acil yasalar öyküsü sorumlu ulusal kalkınma, su kaynakları, toprakları, toprakları ve kapsamlı kod ceza kanunu gibi olacak. "Biz devrim devrim yaratacaktır", icra, derleme, bölgesel hükümetler ve destekçileri üyeleri değişiklik ülke dövme almak arama Correa vurguladı. TGJ / PRL

Еквадор нов период на революционна задълбочаване
от Педро Риосеко
Кито, 27 май (PL), след шест години на политическа стабилност в Еквадор, икономически растеж, социална справедливост, изграждането на Мега инфраструктурни проекти и латиноамериканска интеграция, президент Рафаел Кореа започва нов период на задълбочаване на гражданин революция. Започва миналия петък му конституционна мандат за четири години, от 2013 до 2017, Кореа определя своите приоритети като енергичен борбата срещу бедността, в която те живеят все още 26 от всеки 100 еквадорианците и промяната на продуктивни мрежа на страната. Еквадор днес е различна страна, където получавате, има разпръснати състояние на пътища, училища, колежи, sub-centers (на здраве), но все още твърде далечни, за които мечтаете, защото все още има 26 % от бедността на 11 процента от абсолютна бедност, каза той.

През шестте години от гражданин революция страната нараства средно 4.3 % въпреки финансовата криза през 1999 г. и липсата на национална валута, докато Латинска Америка е на 3.5 %. Правителството ще търси в тези четири години да направи качествен скок в техните исторически структура, трансформира продуктивни матрица, за да престане да бъде страна, която изнася суровини и стане износителят на продуктите с добавена стойност и опит.

На вътрешно ниво, Кореа подчерта необходимостта от национален диалог на минимални консенсус да не подкопават основите собствен народ, към постигането на националните цели: преодоляване на бедността и неравенството. "Най-голямата полза, ние можем да направим противниците на революцията се фокусира върху колко малко това ни разделя, не големи национални цели," подчерта да предложи на законодателната власт, борбата с истински врага: "злоупотреба с международна столица.

За периода от 2007 до 2012 г., каза, ни позволи да се възстанови достойнството, вярата и надеждата; консолидиране на една популярна икономическа система и солидарност; върховенството на човека на финансов капитал; да се спре плащането на нелегитимни външен дълг и възстановяването на националния суверенитет. "Нашият шанс да се постигне това развитие в суверенитет, без трайни операция, без нас, са невъзобновяеми природните ресурси", подчерта Кореа да се отнася за отговорен минно, по отношение на естеството и от полза за хората в тези територии.

Сред стратегическите цели е настроен да достигне енергия суверенитет; консолидиране на производството на производни на петролната и нефтохимическата индустрия бъдещата рафинерия на Тихия океан; увеличаване на хоризонта на петролните резерви и продължи да проучва природен газ. Други три нови области на работа за този период са културни, градски революции и на знания а в това последно ще имат жизненоважна роля конструкция на Yachay, град на знанието и Amazon университет Ikiam.

Правителството и законодателната функция ще имат отговорността с историята на прохода спешни закони за национално развитие, като например Закона за водните ресурси, земи, територии и изчерпателна кода на наказателното. "Ние ще революционизира революция", подчерта Кореа, призовава членовете на изпълнителната власт, събрание, териториални правителства и поддръжници държат коване промяна в страната. TGJ / PRL

Nou període de revolucionari aprofundir en l'Equador
per Pedro Rioseco
Quito, 27 de maig (PL) després de sis anys d'estabilitat política a l'Equador, creixement econòmic, justícia social, la construcció de projectes d'infraestructura de mega i integració llatinoamericana, President Rafael Correa es va iniciar un nou període d'aprofundiment de la revolució del ciutadà. Començant seu mandat constitucional durant quatre anys, divendres passat del 2013 al 2017, Correa defineix les prioritats com la enèrgica lluita contra la pobresa en què viuen encara 26 de tots els 100 equatorians i el canvi de xarxa productiva del país. L'Equador d'avui és un país diferent d'on rep, hi ha una disgregació de les carreteres, escoles, universitats, sub-centers (de salut), però encara massa llunyà al qual somia, perquè encara hi ha 26 per cent de la pobresa a el 11 per cent de la pobresa absoluta, va dir.

Durant els sis anys de la revolució del ciutadà, el país de mitjana creixia 4.3 per cent tot i la crisi financera el 1999 i la manca de la moneda nacional, mentre que l'Amèrica Llatina va fer al 3,5 per cent. El govern buscarà en aquests quatre anys per a fer un salt qualitatiu en la seva estructura històrica, transformar la matriu productiu per deixar de ser un país que exporta matèries i ser exportador de productes de valor afegit i l'experiència.

A nivell intern, Correa va destacar la necessitat d'un diàleg Nacional de consens mínim per no minar la nació pròpia de fundacions, a l'assoliment dels objectius nacionals: superació de la pobresa i la desigualtat. "Favor més gran que podem fer als opositors de la revolució s'està centrant en el poc que es divideix a nosaltres, no grans objectius nacionals," va destacar per proposar a la legislatura de lluita contra el veritable enemic: "l'abús de capital internacional.

El període del 2007 al 2012, va dir, es va recuperar la dignitat, fe i esperança; consolidar un sistema econòmic popular i solidaritat; la supremacia de l'ésser humà sobre el capital financer; d'aturar el pagament del deute extern il·legítima i restaurar la sobirania nacional. "Tenim l'oportunitat d'aconseguir que el desenvolupament de sobirania, sense durador d'operació, sense nosaltres, els nostres recursos naturals no renovables", va destacar la Correa per referir-se a la mineria responsable, pel que fa a la naturalesa i beneficiar-se a la gent d'aquells territoris.

Entre els objectius estratègics es posa per arribar a la sobirania de l'energia; consolidar la producció de derivats de petroli i indústria petroquímica la refineria de futur del Pacífic; augmentar l'horitzó de les reserves de petroli i continuar l'exploració de natural gas. Altres tres noves àrees de treball per aquest nou període són les revolucions culturals, urbans i del coneixement i en aquesta última tindrà una construcció de paper vital d'Yachay, ciutat del coneixement i la Universitat de l'Amazones de Ikiam.

El govern i la funció legislativa tindrà la responsabilitat amb la història de les lleis urgents de pas per a un desenvolupament nacional, com ara la Llei de recursos hídrics, les terres, territoris i el codi complet de penal. "Hem revolucionarà la revolució", va destacar Correa anomenant els membres de la executiva, Assemblea, territorial els governs i partidaris mantenir forjant canvi al país. TGJ / PRL

厄瓜多尔革命深化的新时期
视频: 佩德罗
基多,27 5 月 (PL) 后六年的政治稳定的厄瓜多尔、 经济增长、 社会公正、 建设的大型基础设施项目和拉丁美洲一体化,总统科雷亚开始深化公民革命的新时期。从上周五为四年,其宪法授权开始从 2013 年到 2017 年,科雷亚界定其优先事项的贫穷,他们仍然居住 26 每 100 厄瓜多尔人和该国的生产网格的变化有力打击。厄瓜多尔今天是你在那里接受到一个不同的国家,有的道路、 学校、 学院、 中心 (健康) 的分散的状态但仍太遥远,你的梦想,因为仍有 26%的贫困到 11%的绝对贫困,他说。

在公民革命的六年中,全国平均增长 4.3%,尽管在 1999 年的金融危机和缺乏的国家货币,而拉丁美洲做的 3.5%。政府将寻求在这四年中在他们历史的结构实现质的飞跃,变换要停止正在一个出口原料的国家的生产性矩阵,成为出口的增值产品和专业知识。

在内部一级,科雷亚强调最低共识的国家对话,不破坏基金会自己的国家,对实现国家目标: 克服贫穷和不平等。"最大的忙,我们能做的革命的对手多么少,我们之间的分离,不伟大的国家目标,「 集中强调要向真正的敌人的战斗,立法机关提出建议:"国际资本的滥用。

从 2007 年至 2012 年 1 月说,使我们能够恢复尊严、 信念和希望 ;巩固经济系统受欢迎和团结 ;上财政资本 ; 人类的霸权若要停止非法的外部债务的付款和恢复国家主权。"我们的机会来实现这一发展的主权,而持久的操作,没有我们,不是我们不可再生的自然资源",强调科雷亚引用负责采矿、 性质和这些领土的人民中受益。

战略目标之一是设置达到能源主权 ;巩固生产的石油和石化行业的太平洋 ; 未来炼油厂的衍生品增加石油储备的视野,并继续探讨天然气。其他三个新的工作领域为这一新时期的文化、 城市革命和知识,和在这最后将有 Yachay、 城市的知识和亚马逊 Ikiam 大学的至关重要的作用建设。

政府和立法会的功能会通过紧急法律的历史为国家的发展,如水资源、 土地、 领土和全面代码的刑事法的唯一责任。"我们将彻底改变革命",强调科雷亚调用成员的行政、 程序集、 领土政府和支持者保持锻造国家的改变。TGJ / PRL