[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Richard Barrett dijo prevenir esos atentados terroristas fue "muy duro", admitiendo que las fuerzas de Gran Bretaña son prácticamente impotentes para detener estos crímenes como lo que ocurrió en un calle de Londres sureste la semana pasada, cuando dos asaltantes atacaron a un soldado y le hackeado a la muerte en plena luz del día. Asesinos Michael Adebolajo y Michael Adebowale ambos conocían a MI5, sistema de espionaje interno de Gran Bretaña, pero fueron clasificados como figuras marginales que no merece completo escalan monitoreo.

Jefes del MI5 se enfrentan a preguntas difíciles acerca de cuánto se sabía acerca de los dos hombres y cuando estaban pasados "en"el radar. Pero Barrett, ex jefe de la lucha contra el terrorismo en el MI6, cree hubo MI5 poco podría haber hecho para evitar el asesinato de baterista Lee Rigby, el soldado muerto en ataque de Woolwich. "Creo que es muy difícil de detener", dijo. "¿Cuándo una persona que expresa opiniones radicales, que se une a un grupo radical, se volteen un extremista violento? Para encontrar las señales, las banderas rojas que fueron, creo que es enormemente difícil. Yo debo imaginar que estas dos personas se probablemente no tenían intención de cometer un delito como éste hasta relativamente hace poco antes lo hicieron. Debe haber tenido alguna indicación de que estos chicos fueron un problema para observar sus nombres. Pero una cosa es tener en cuenta sus nombres, es otra cosa a tomar medidas invasivas para seguir sus movimientos,"agregó Barrett.

Señor Blair, ex comisionado de Policía Metropolitana, dijo que había "miles y miles de personas que escuchan a los extremistas". MI5 y MI6 deben perseguir a los sospechosos más peligrosos que viajan al extranjero para entrenamiento terrorista, dijo. "El servicio de seguridad (MI5) tiene limitados recursos. Deben dar prioridad a quienes son más propensos a pasar de interesarse por el extremismo violento para llevar a cabo. "Incluso si tienes los recursos para hacerlo, tienes que tener un muy alto nivel de sospecha para poner vigilancia sobre ellos. ¿Qué es monitoreo? Mucha gente tiene vistas muy extraños", agregó el señor Blair. MOL / HE / PressTV.ir

Regimes incapable of preventing home-grown terror

Richard Barrett said preventing such terror attacks was “incredibly hard”, admitting that the UK forces are virtually powerless to stop such crimes like what happened in a southeast London street last week, when two assailants attacked a trooper and hacked him to death in broad daylight. Killers Michael Adebolajo and Michael Adebowale were both known to MI5, Britain’s domestic spying apparatus, but were classed as fringe figures who did not merit full scale monitoring.

MI5 chiefs are facing tough questions about how much was known about the two men and when they were last “on the radar.” But Barrett, ex-head of counter-terrorism at MI6, believes there was little MI5 could have done to prevent the murder of Drummer Lee Rigby, the trooper killed in Woolwich attack. “I think it is incredibly hard to stop,” he said. “When does a person who expresses radical views, who joins a radical group, flip over to be a violent extremist? To find the signals, the red flags as it were, I think is enormously hard. I should imagine that these two people themselves probably didn’t have any intention to commit a crime like this until relatively recently before they did it. They must have had some indication that these guys were a problem in order to note their names. But it is one thing to note their names, it is quite another thing to take invasive action to track their movements,” added Barrett.

Lord Blair, former Metropolitan Police Commissioner, said there were “thousands and thousands of people who listen to extremists.” MI5 and MI6 must go after the most dangerous suspects who travel abroad for terrorist training, he said. “The Security Service (MI5) has limited resources. They must prioritise people who are most likely to move from being interested in violent extremism to carrying it out. “Even if you have the resources to do it, you have to have a very high level of suspicion to put surveillance on them. What are you monitoring? Lots of people have very odd views”, Lord Blair added. MOL / HE / PressTV.ir

Régimes incapables de prévenir la maison terreur

Richard Barrett dit de prévenir de telles attaques de terreur était « incroyablement difficile », admettant que les forces britanniques sont pratiquement impuissants à mettre fin à ces crimes comme ce qui s'est passé dans une rue de Londres du sud-est la semaine dernière, quand les deux assaillants ont attaqué un soldat et lui piraté à mort en plein jour. Tueurs Michael Adebolajo et Michael Adebowale étaient tous deux reconnus au MI5, appareils espions domestiques de la Grande-Bretagne, mais ont été classés comme figures de frange qui ne méritaient pas d'être pleine échelle de surveillance.

MI5 chefs font face à des questions difficiles sur combien était connu sur les deux hommes, et alors qu'ils étaient la dernières « sur l'écran radar. » Mais Barrett, ancien chef du contre-terrorisme au MI6, pense qu'il devait peu MI5 aurait pu faire pour empêcher l'assassinat du batteur Lee Rigby, le soldat tué dans l'attaque de Woolwich. « Je pense qu'il est incroyablement difficile d'arrêter, » dit-il. « When does a une personne qui exprime des opinions radicales, qui a rejoint un groupe radical, retournez-la à être un extrémiste violent ? Pour trouver les signaux, les drapeaux rouges comme il étaient, selon moi, est extrêmement difficile. J'imagine que ces deux personnes elles-mêmes n'avait probablement aucune intention de commettre un crime pareil jusqu'à une date relativement récemment avant ils l'ont fait. Ils doivent avoir eu certaines indications que ces gars-là ont été un problème pour noter leurs noms. Mais c'est une chose à noter leurs noms, c'est tout à fait autre chose à prendre des mesures invasives pour suivre leurs mouvements,"a ajouté Barrett.

Seigneur Blair, ancien commissaire de Police métropolitaine, a dit il y avait « des milliers et des milliers de gens qui écoutent des extrémistes ». MI5 et MI6 doivent passer après les suspects plus dangereuses qui voyagent à l'étranger pour l'entraînement de terroristes, dit-il. "Le Service de sécurité (MI5) dispose de ressources limitées. Ils doivent donner la priorité à ceux qui est plus susceptibles de passer de s'intéresser à l'extrémisme violent pour mener à bien. "Même si vous avez les moyens de le faire, vous devez avoir un très haut niveau de suspicion à leur surveillance. Ce que vous surveillez ? Beaucoup de gens ont des vues très étranges", a ajouté Lord Blair. MOL / HE / PressTV.ir

Καθεστώτα που είναι ανίκανοι να πρόληψη εγχώρια-ανεπτυγμένη τρομοκρατία

Richard Barrett είπε πρόληψη τέτοιων επιθέσεων τρομοκρατίας ήταν «απίστευτα σκληρά», παραδέχεται ότι οι δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου είναι σχεδόν ανίσχυροι να σταματήσει τέτοιου είδους εγκλήματα όπως αυτό που συνέβη σε ένα δρόμο νοτιοανατολικό Λονδίνο την περασμένη εβδομάδα, όταν δύο δράστες επιτέθηκαν ιππέας και κατακρεουργούνται τον στο ευρύ φως της ημέρας. Δολοφόνοι Michael Adebolajo και Michael Adebowale ήταν τόσο γνωστό ότι MI5, εσωτερική κατασκοπεία συσκευές της Βρετανίας, αλλά είχαν χαρακτηριστεί ως περιθώριο στοιχεία που δεν δικαιολογούσαν πλήρη κλίμακα παρακολούθησης.

MI5 προ! ισταμένους αντιμετωπίζουν δύσκολες ερωτήσεις για το πόσο ήταν γνωστά για τους δύο άνδρες και πότε ήταν η τελευταία "στο ραντάρ." Πιστεύοντα Barrett, πρώην-κεφάλι της καταπολέμησης της τρομοκρατίας στο MI6, υπήρχε μικρή MI5 θα έπρεπε να εμποδίσει τη δολοφονία του ντράμερ Lee Rigby, το trooper σκοτώθηκαν σε επίθεση Woolwich. "Νομίζω ότι είναι απίστευτα δύσκολο να σταματήσει," είπε. «Όταν κάνει ένα πρόσωπο που εκφράζει ριζοσπαστικές του απόψεις, που ενώνει μια ριζοσπαστική ομάδα, flip πάνω να είναι μια βίαιη εξτρεμιστής; Για να βρείτε τα σήματα, οι κόκκινες σημαίες που ήταν, νομίζω ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο. Θα πρέπει να φανταστώ ότι αυτοί οι δύο άνθρωποι οι ίδιοι μάλλον δεν είχε καμία πρόθεση να διαπράξουν ένα έγκλημα σαν αυτό, μέχρι σχετικά πρόσφατα πριν το έκαναν. Πρέπει να είχαν κάποια ένδειξη ότι αυτά τα παιδιά ήταν ένα πρόβλημα για να σημειώσετε τα ονόματά τους. Αλλά είναι ένα πράγμα που σημειώνει τα ονόματά τους, είναι εντελώς άλλο πράγμα να αναλάβει επεμβατική δράση για να παρακολουθείτε τις κινήσεις τους,"προστίθεται Barrett.

Κύριος Blair, πρώην Μητροπολιτική Αστυνομία Επίτροπος, είπε υπήρχαν "χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι που ακούν εξτρεμιστές." MI5 και MI6 πρέπει να πάει μετά από το πιο επικίνδυνο υπόπτων που ταξιδεύουν στο εξωτερικό για την εκπαίδευση τρομοκρατών, είπε. "Η υπηρεσία ασφάλειας (MI5) έχει περιορισμένους πόρους. Αυτοί πρέπει να δώσουν προτεραιότητα σε άτομα που είναι πιο πιθανό να μετακομίσουν να ενδιαφερθώ για την βίαιου εξτρεμισμού να πραγματοποιεί. "Ακόμα κι αν έχετε τους πόρους για να το κάνουμε, θα πρέπει να έχουν ένα πολύ υψηλό επίπεδο καχυποψίας να θέσει τους επιτήρησης. Τι σας παρακολούθηση; Πολλοί άνθρωποι έχουν πολύ περίεργη θέα", κύριος Blair πρόσθεσε. MOL / HE / PressTV.ir

Ki pa kapab anpeche ogmante nan kay la terreur régimes


Richard Barrett empêcher atak terreur konsa te di ke "extrêmement di", utilisation ke fòs UK yo sont Presque pouvoir pou yo sispann zak tankou sa k pase nan yon ri London Sidès semèn pase a, lè de nos te atake yon soldat Et rache l' yo mouri lè solèy cho. Asasinay Michael Adebolajo Et Michael Adebowale, ke yo te tou de rekonèt pou MI5, domestik ou appareil Lagrann Bwetay, men te classés jan franj figi ki te fè pa mérite plen echèl surveillance.

Chèf MI5 sont fas a kesyon osijè de ki kantite te konnen sou de mesye e lè yo te pase "sou rada a." Men, Barrett, ansyen chèf de le nan MI6, kwè ke te gen ti MI5 te kapab fè pou anpeche moun ki tanbouyè Lee Rigby, la soldat ki te mouri nan atak Woolwich. "Mwen panse li se très difisil pou sispann! / rete," li te di. "Lè fè yon moun ki vues radikal exprime, ki se yon gwoup radikal, baskile sou pou yon vyolan ekstremis yo te? Pou konnen siyal, drapo wouj yo tankou l' ont, mwen panse ke vwèman difisil. M ta dwe kwè ke moun sa yo de tèt yo pwobableman pa t gen okenn entansyon pou komèt yon krim tankou sa jiskaske relativement a anvan yo te fè l. Yo dwe gen kèk endikasyon ke mesye sa yo te yon pwoblèm pou kapab note non yo. Men, se yon sèl bagay ki te konstate non yo: se jan sa dwe fèt yon lòt bagay pou pwan aksyon ap pwogrese pou byen yo,"te ajoute Barrett.

Seyè a Blair, ansyen metwopolitèn Komisyonè polis, te di ke te gen "rejiman mil sòlda ak dè milye de moun ki koute ekstremis." MI5 Et MI6 dwe kouri dèyè pi danjere sispèk ki vwayaje à pou antrènman teworis, li te di. "Sèvis sekirite (MI5) te limite resous yo. Yo dwe priorité moun ki gen plis chans pou yo deplase de te enterese nan mechanste ase l' pou pote l'. "Si ou genyen resous pou fè l, ou gen pou gen yon trè wo nivo dout mete siveyans sou yo. Kisa ou surveillance? Anpil moun ki gen anpil enpè pwen de vi", Seyè a Blair te ajoute. MOL / HE / PressTV.ir

Regimi incapaci di prevenire home-grown terrore

Richard Barrett ha detto prevenire tali attacchi di terrore era "incredibilmente duro", ammettendo che le forze UK sono praticamente impotente a fermare tali crimini come ciò che è accaduto in una strada di Londra sudorientale la scorsa settimana, quando due assalitori attaccarono un soldato e lui hacked a morte in pieno giorno. Killer Michael Adebolajo e Michael Adebowale erano entrambi conosciuti al MI5, apparato di spionaggio domestico della Gran Bretagna, ma sono stati classificati come figure marginali che non ha fatto meritare piena scala di monitoraggio.

MI5 capi si trovano ad affrontare difficili domande su quanto è stato conosciuto circa i due uomini e quando erano ultimi "sul radar." Ma Barrett, ex capo dell'antiterrorismo al MI6, ritiene che ci fosse poco MI5 avrebbe potuto fare per impedire l'omicidio del batterista Lee Rigby, il soldato ucciso in attacco a Woolwich. "Penso che sia incredibilmente difficile da fermare," ha detto. "Quando fa una persona che esprime opinioni radicali, che si unisce a un gruppo radicale, Rifletti oltre ad per essere un estremista violento? Per trovare i segnali, le bandiere rosse come lo sono stati, penso che è enormemente difficile. Devo immaginare che queste due stesse persone probabilmente non hanno alcuna intenzione di commettere un crimine come questo fino a relativamente recentemente prima lo hanno fatto. Essi devono avere avuto qualche indicazione che questi ragazzi sono stati un problema per notare i loro nomi. Ma è una cosa da notare i loro nomi, è tutta un'altra cosa da prendere azione invasiva per monitorare i loro movimenti,"aggiunto Barrett.

Signore Blair, ex Commissario della polizia metropolitana, ha detto che c'erano "migliaia e migliaia di persone che ascoltano gli estremisti". MI5 e MI6 deve andare dopo i sospetti più pericolosi che viaggiano all'estero per formazione terroristica, ha detto. "Il servizio di sicurezza (MI5) ha risorse limitate. Essi devono dare la priorità a persone che hanno più probabile di passare da essere interessate all'estremismo violento allo svolgimento di esso. "Anche se si hanno le risorse per farlo, devi avere un altissimo livello di sospetto a mettere sorveglianza su di loro. Che cosa stanno monitorando? Un sacco di persone have opinioni molto strani", Signore Blair aggiunto. MOL / HE / PressTV.ir

Reżimy niezdolny do zapobiegania rodzimy terroryzm

Richard Barrett powiedział, było zapobieganie takich ataków terrorystycznych "niezwykle trudne", przyznając, że wojska brytyjskie są praktycznie bezsilny wobec zatykać takich przestępstw jak co się stało w południowo-wschodnim Londynie ulicy w zeszłym tygodniu, kiedy dwóch napastników zaatakował policjant i posiekany go na śmierć w biały dzień. Mordercy Michael Adebolajo i Michael Adebowale były zarówno znane MI5, Wielkiej Brytanii krajowego szpiegowanie urządzenia, ale były klasyfikowane jako postaci pobocznych, które nie zasługuje na pełną skalę monitoringu.

MI5 wodzów w obliczu trudnych pytań o ile było wiadomo o dwóch mężczyzn i gdy byli ostatnio "na"radar. Ale Barrett, ex szef walki z terroryzmem w MI6, uważa, było trochę MI5 mogła zrobić, aby zapobiec zabójstwo perkusisty Lee Rigby, policjant zabił w Woolwich ataku. "Myślę, że jest to niezwykle trudne do zatrzymania," powiedział. "Kiedy robi osoba, która wyraża radykalnych poglądów, którzy przyłącza się do grupy radykalne, odwrócić się przemocy ekstremistów? Znaleźć sygnały, czerwone flagi, jak to było, myślę, że jest ogromnie trudne. Należy sobie wyobrazić, że tych dwoje ludzi, sami chyba nie mają zamiaru popełnienia przestępstwa jak to dopiero stosunkowo niedawno przed oni to zrobili. Muszą mieć pewne wskazówki, że te chłopaki były problem nuta ich nazwy. Ale jest jeden rzecz wobec skrypt dłużny ich nazwy, jest zupełnie inną rzeczą, aby podjąć działania inwazyjne, aby śledzić ich ruchy,"dodał Barrett.

Pan Blair, Metropolitan były komendant policji, powiedział, że "tysiące i tysiące ludzi, którzy wysłuchają ekstremistów." MI5 i MI6 musi iść po najbardziej niebezpiecznych podejrzanych, którzy podróżują za granicę za szkolenie terrorystyczne, powiedział. "Służby bezpieczeństwa (MI5) ma ograniczone zasoby. Oni muszą priorytetowego traktowania ludzi, którzy są najbardziej prawdopodobne, aby przejść od interesować się brutalnego ekstremizmu do jej przeprowadzenia. "Nawet jeśli masz środków, aby to zrobić, trzeba mieć bardzo wysoki poziom podejrzenia postawić nadzoru na nich. Co to są monitorowania? Wiele osób ma bardzo dziwny widok,"dodał Pan Blair. MOL / HE / PressTV.ir

Incapazes de impedir o terror cultivados de regimes

Richard Barrett disse impedir tais ataques de terror foi "incrivelmente dura", admitindo que as forças britânicas estão praticamente impotentes para parar tais crimes como o que aconteceu em uma rua de Londres sudeste na semana passada, quando dois assaltantes atacou um soldado e cortou-lhe a morte em plena luz do dia. Assassinos Michael Adebolajo e Michael Adebowale ambos foram conhecidos para MI5, aparelhos de espionagem domésticas da Grã-Bretanha, mas foram classificados como figuras de franja que não merecem plena escala de monitoramento.

MI5 chefes diante de perguntas difíceis sobre quanto se sabia sobre os dois homens, e quando eles estavam últimos "sobre"o radar. Mas Barrett, ex-chefe da luta contra o terrorismo no MI6, acredita que houve pouco MI5 poderia ter feito para impedir o assassinato do baterista Lee Rigby, o soldado morto no ataque de Woolwich. "Acho que é incrivelmente difícil de parar," ele disse. "Quando é que uma pessoa que vista radical expressa, que se junta a um grupo radical, virar-se para ser uma extremista violenta? Para encontrar os sinais, as bandeiras vermelhas que foram, acho que é extremamente difícil. Devem de imaginar que essas duas pessoas-se provavelmente não tem qualquer intenção de cometer um crime como este até relativamente recentemente antes, eles fizeram isso. Eles devem ter tido alguma indicação de que esses caras eram um problema a fim de observar seus nomes. Mas é uma coisa a notar seus nomes, é outra coisa, a agir de forma invasiva para controlar seus movimentos,"acrescentou Barrett.

Senhor Blair, antigo Comissário da polícia metropolitana, disse que havia "milhares e milhares de pessoas que ouvem extremistas." MI5 e MI6 devem ir após os suspeitos mais perigosos que viajam para o exterior para treino de terroristas, disse ele. "O serviço de segurança (MI5) tem recursos limitados. Eles devem dar prioridade a pessoas que são mais susceptíveis de passar de estar interessado em extremismo violento para transportá-la para fora. "Mesmo se você tem os recursos para fazê-lo, você tem que ter um alto nível de suspeição para colocar vigilância sobre eles. O que você está monitorando? Muitas pessoas têm opiniões muito estranhos", Senhor Blair acrescentou. MOL / HE / PressTV.ir

Regimuri incapabile de a preveni acasă-cultivate teroare

Richard Barrett a spus prevenirea acestor atacuri teroriste a fost "incredibil de greu", admite că forţele de UK sunt practic lipsit de putere pentru a opri aceste crime ca ceea ce sa întâmplat o strada sud-est de Londra săptămâna trecută, când doi atacatori atacat un soldat și -l-a tocat la moarte la lumina zilei. Killers Michael Adebolajo şi Michael Adebowale au fost atât cunoscute de MI5, Marii Britanii interne aparat de spionaj, dar au fost clasificate ca franjuri cifre care nu meritul completă scară de monitorizare.

MI5 şefii se confruntă cu întrebări dificile despre cât de mult a fost cunoscut despre cei doi bărbaţi şi când au fost ultima "pe radar." Dar Barrett, ex-şef al contra-terorismului la MI6, crede că nu a existat pic MI5 ar fi putut face pentru a preveni crima de bateristul Lee Rigby, soldat ucis în Woolwich atac. "Cred că este incredibil de greu pentru a opri", a spus el. "Când nu o persoană care îşi exprimă păreri radicale, care se alătură unui grup de radicale, flip peste pentru a fi un extremiste violente? Pentru a găsi semnale, au fost steaguri roşii ca ea, cred că este extrem de greu. Ar trebui să Imaginaţi-vă că aceşti doi oameni s-au, probabil, nu au nici intenţia de a comite o infracţiune ca asta pana relativ recent înainte ei a făcut-o. Ele trebuie să fi avut o indicaţie că tipii ăştia au fost o problema pentru a nota numele lor. Dar este un lucru de reţinut numele lor, este destul de un alt lucru să ia măsuri invazive pentru a urmări mişcările lor,"adaugă Barrett.

Domnul Blair, fost comisar de poliţie Mitropolitul, a spus au fost "mii şi mii de oameni care asculta extremiştilor." MI5 şi MI6 trebuie să meargă după suspecţi cele mai periculoase care călătoresc în străinătate pentru teroriste de formare, a spus el. "Serviciul de securitate (MI5) are resurse limitate. Ei trebuie să acorde prioritate persoanele care sunt cele mai susceptibile de a trece de la fiind interesat în extremismului violent pentru realizarea. "Chiar dacă aveţi resurse pentru a face acest lucru, trebuie să aveţi un nivel foarte ridicat de suspiciune a pune supraveghere pe ele. Ceea ce tine de monitorizare? O mulţime de oameni au vederi foarte ciudat", a adăugat domnul Blair. MOL / HE / PressTV.ir

Режимы неспособной предотвратить доморощенный террор

Ричард Барретт говорит предотвращать такие нападения террора «невероятно жесткий», признав, что силы Великобритании практически бессильны остановить такие преступления, как то, что произошло в Юго-Восточном Лондоне улице прошлой неделе, когда два нападавшие атаковали кавалерист и взломали его к смертной казни в Бела. Убийцы Майкла Adebolajo и Майкл Эйдбоуэл были оба известны MI5, внутреннем шпионаже аппарат Британии, но были классифицированы как fringe фигур, которые не заслуживают полной шкалы контроля.

Вожди MI5 стоят жесткие вопросы о том, как много было известно о двух мужчин и когда они были в прошлом «на радиолокаторе.» Но Барретт, экс глава с терроризмом на МИ6, считает, было мало MI5 мог бы сделать для предотвращения убийство ударник ли Ригби, кавалерист, убит в Вулуич нападения. «Я думаю, что это невероятно трудно остановить»,-сказал он. «Когда же человек, который выражает радикальных взглядов, кто присоединяется к радикальной группы, переверните быть воинствующего экстремиста? Чтобы найти сигналы, были красные флаги как это, я думаю, это чрезвычайно трудно. Должен представить себе, что эти два люди, сами вероятно не имеют какого-либо намерения совершить преступление как это до тех пор, пока сравнительно недавно прежде чем они сделали это. Они должны были некоторые признаки того, что эти ребята являются проблемой для того, чтобы отметить их имена. Но это одна вещь, чтобы отметить их имена, это совсем другая вещь, чтобы взять инвазивными отслеживать их движения,"добавил Барретт.

Лорд Блэр, бывший митрополит комиссар полиции, говорит, что было «тысячи и тысячи людей, которые слушают экстремистов». MI5 и MI6 должны идти после самых опасных подозреваемых, которые путешествуют за границу для подготовки террористов, сказал он. «Службы безопасности (MI5) имеет ограниченные ресурсы. Они должны определять приоритеты людей, которые являются скорее перейти от будучи заинтересованным в насильственный экстремизм для его осуществления. «Даже если у вас есть ресурсы для делать это, вы должны иметь очень высокий уровень подозрительности поставить наблюдения на них. Что вы мониторинг? Много людей имеют очень странные взгляды", добавил лорд Блэр. МOL / HE / PressTV.ir

Režimi, ki so nezmožni za preprečevanje doma vzgojenih teror

Richard Barrett dejal preprečevanje takih terorističnih napadov, "neverjetno težko", opozarjajo, da sile Združenega kraljestva so praktično nemočni za ustavitev teh zločinov, kot kaj se je zgodilo v jugovzhodni London ulica prejšnji teden, ko dvema silovatelji napadel policist in mu vdrl na smrt v širšem podnevi. Morilci Michael Adebolajo in Michael Adebowale je bilo tako znano, da MI5, domači vohunski aparat Britain's, vendar so bile uvrščene kot višek številke, ki si ne zaslužijo polno obsega spremljanje.

MI5 načelniki se soočajo resna vprašanja o tem, koliko je bilo znano o dveh moških in kdaj so bili nazadnje "na radar." Vendar Barrett, ex-vodja boja proti terorizmu v MI6, meni ni bilo lahko malo MI5 naredil za preprečitev umora letališča Rigby bobnar Lee, policist, ubitih v napadu Ljubljana. "Mislim, da je neverjetno težko ustaviti," je dejal. "Kdaj pa oseba, ki izraža radikalnih pogledov, ki se pridruži radikalne skupine, flip preko biti nasilni skrajnežev? Najti signali, rdeče zastave, saj so bili, mislim, da je zelo težko. Moral bi si predstavljam, da ti dve osebi sami verjetno ni imel kakršne koli namen, da se zavežejo kriminala takole dokler relativno nedavno preden jih ni. Mora imeti imeli so nekaj znakov, da ti fantje so bili problem da se Opomba njihova imena. Vendar je ena stvar, ki ugotavlja njihova imena, je povsem druga stvar invazivne ukrepati za sledenje njihovega gibanja"doda Barrett.

Gospod Blair, nekdanji metropolitanska policijski komisar, je dejal, je bilo "na tisoče in tisoče ljudi, ki poslušajo ekstremisti." MI5 in MI6 mora iti po najbolj nevarnih osumljencev, ki potujejo v tujino za teroristična usposabljanja, je dejal. "Security Service (MI5) ima omejene vire. Mora dati prednost ljudi, ki so najbolj verjetno, da se premaknete iz pa zanima nasilnemu ekstremizmu izvajanju ocen. "Tudi če imate sredstva za to, moraš imeti zelo visoko stopnjo sum, da nadzor na njih. Kaj so spremljanje? Veliko ljudi so zelo čuden pogled", doda gospod Blair. MOL / HE / PressTV.ir

Rejimler yerli terör önlenmesi ve aciz

Richard Barrett dedi böyle terör saldırıları engellemiş oldu "inanılmaz derecede sert", UK güçleri neredeyse sokakta Güneydoğu Londra'da son ne zaman iki saldırganlar bir asker saldırdı ve onu ölüme güpegündüz kesmek hafta, ne gibi bu tür suçları durdurmak için güçsüz olduğunu itiraf. Katiller Michael Adebolajo ve Michael Adebowale hem MI5 için İngiltere'nin Yurtiçi casusluk cihazları, biliniyordu ama değil hak tam saçak rakamlar izleme ölçeklerken sınıflandırılır.

MI5 şefleri ne kadar iki adam hakkında bilinen ve ne zaman onlar "radar." son zor soruları bakacak Ama Barrett, ex-terörle mücadele, MI6, Başkanı inanıyor orada küçük MI5 davulcu Lee Rigby, Woolwich saldırıda şehit asker öldürülmesi önlemek için yapmış olabilir. "Ben inanılmaz durdurmak zordur düşünüyorum," dedi. "Ne zaman bir şiddet içeren aşırılık yanlısı olmak için ifade radikal hit, radikal grup katılır, çevirmek bir kişi yok? Sinyal bulmak için o kırmızı bayraklar vardı, bence son derece zordur. Bu iki kişinin kendilerini muhtemelen kadar oldukça bu gibi suç işlemek için herhangi bir niyeti yoktu hayal gerektiğini son zamanlarda daha önce onlar did o. Onlar bu adamlar isimlerini Not için bir sorun vardı bazı gösterge olmalıydı. Ama isimlerini Unutulmaması gereken bir şey, onların hareketlerini izlemek için invaziv harekete geçmesi için bambaşka bir şeydir"Barrett eklendi.

Lord Blair, eski Metropolitan Polis Komiseri, "binlerce ve binlerce kişi aşırı dinleyin." dedi MI5 ve MI6 terörist eğitim için yurt dışına seyahat eden en tehlikeli şüpheli peşine gerekir, dedi. "Güvenlik hizmeti (MI5) kaynakları sınırlıdır. Onlar taşıyan için şiddet içeren aşırılık içinde ilgi taşımak büyük olasılıkla insanlar öncelik olmalıdır. "Yapmak için kaynak olsa bile, sen şüphe gözetim bunları koymak için çok yüksek bir düzeyde olması var. Ne izlediğiniz? Bir sürü insan var çok garip sayısı", Lord Blair eklendi. MOL / HE / PressTV.ir

Неспособни да предотвратяват местни терористични режими

Ричард Барет заяви предотвратяване такива терористични атаки е "изключително трудно", признава, че Обединеното кралство сили са почти безсилни да спрат подобни престъпления като това, което се случи в Югоизточна Лондон улица миналата седмица, когато двама нападатели нападнаха полицай и го опростен до смърт в посред бял ден. Убийци Майкъл Adebolajo и Майкъл Богдан са били и двамата известни MI5, на Великобритания вътрешния шпионаж апарат, но бяха класифицирани като ресни личности, които не заслужават пълната скала за мониторинг.

MI5 шефове са изправени пред трудни въпроси за това колко е бил известен за двамата мъже и когато те са били последно "на"радар. Но Барет, бивш ръководител на борбата с тероризма в MI6, вярва, че имаше малко MI5 може да направи, за да предотврати убийството на барабаниста Лий Rigby, войник, убит в Уулуич атака. "Мисля, че е невероятно трудно да се спре," каза той. "Когато прави човек, който изразява радикални възгледи, който се присъединява към радикална група, обърнете, за да бъдат екстремистките насилие? За да намерите сигнали, са били червени знамена като го, мисля, че е изключително трудно. Аз трябва да си представим, че тези двама души, те вероятно не са имали намерение да извърши престъпление по този начин, докато сравнително наскоро преди те го направиха. Те трябва да са имали някаква индикация, че тези момчета са били проблем за да отбележи техните имена. Но това е едно нещо да се отбележи, техните имена, това е съвсем друго нещо да предприеме агресивни действия да следи тяхното движение,"добавя Барет.

Лорд Блеър, бившия Столична полиция комисар, каза, че "хиляди и хиляди хора, които слушат екстремистите." MI5 и MI6 трябва да отида след най-опасните заподозрени, които пътуват в чужбина за терористичните обучение, каза той. "Служба за сигурност (МИ5) разполага с ограничени ресурси. Те трябва да приоритезират хора, които са най-вероятно да се премине от се интересувате насилието и екстремизма в изпълнението му. "Дори ако имате ресурси, за да го направите, трябва да са на много високо ниво на съмнението да постави наблюдение върху тях. Какво сте наблюдение? Много хора имат много странни възгледи", Лорд Блеър добавя. MOL / HE / PressTV.ir

Règims incapaços d'evitar que el terror de collita pròpia

Richard Barrett va dir prevenir aquests atacs de terror era "molt dur", admetent que les forces de l'UK són pràcticament incapaços d'aturar aquests crims com el que va passar a un carrer de Londres del sud-est de la setmana passada, quan dos agressors van atacar un soldat i tallar-lo per mort a plena llum del dia. Assassins Michael Adebolajo i Michael Adebowale van ser conegudes per MI5, domèstic aparells espia de la Gran Bretanya, però van ser classificats com a figures de la franja que va fer no mereixen completa l'escala de Monitorització.

MI5 caps s'enfronten a preguntes difícils sobre quant va ser coneguda sobre els dos homes i quan van ser els últims "al"radar. Però Barrett, excap de la lluita contra el terrorisme a l'MI6, creu que hi havia poc MI5 podria haver fet per evitar l'assassinat de bateria Lee Rigby, el soldat mort en atac de Woolwich. "Crec que és molt difícil d'aturar,", va dir. "Quan és que una persona que expressa opinions radical, que s'uneix a un grup radical, volteja per ser un extremista violent? Per trobar les senyals, les banderes vermelles com ho eren, crec que és enormement difícil. M'imagino que aquestes dues persones-se probablement no tenia cap intenció de cometre un delicte com aquest fins que relativament últimament abans ho van fer. S'ha han tingut alguna indicació que aquests nois eren un problema per tal de tenir en compte els seus noms. Però és una cosa per notar els seus noms, és tota una altra cosa a prendre mesures invasiva per seguir els seus moviments,"afegit Barrett.

Senyor Blair, antic comissari policial metropolitana, va dir que hi havia "milers i milers de persones que escolteu extremistes." MI5 i MI6 ha d'anar després als sospitosos més perilloses que viatgen a l'estranger per a l'entrenament de terroristes, va dir. "El servei de seguretat (MI5) té recursos limitats. Cal prioritzar el persones que tenen més probabilitats de passar d'estar interessat en l'extremisme violent a dur-lo a terme. "Fins i tot si vostè té els recursos per fer-ho, has de tenir un nivell molt alt de la sospita de posar vigilància en ells. Què és supervisió? Molta gent té una vista molt estrany", Senyor Blair afegit. MOL / HE / PressTV.ir

制度能力防止本土恐怖


理查德 · 巴雷特说防止这种恐怖袭击是"令人难以置信硬",承认英国部队几乎无力制止这类罪行像发生了什么事在伦敦东南街道上个星期,当两个歹徒袭击了伞兵和被他砍死在光天化日之下。杀手迈克尔 Adebolajo 和迈克尔 Adebowale 都知道军情 5 局,英国的国内间谍活动器具,但被归入边缘人物,不值得充分扩展监测。

MI5 酋长正面临棘手的问题,关于多少已知的两个男人和当他们最后关于""雷达。但巴雷特,军情 6 局,在反恐怖主义的前团长认为那里是能做小军情 5 局是为了防止鼓手李里格比,在伍尔维奇攻击中被杀的伞兵的谋杀。他说:"我认为它是非常难停,"。"什么时候表示激进的意见,加入激进组,翻转过来,成为暴力的极端分子的人吗?若要查找信号,作为它的红色标志被,是极大地坚硬。我应该想象这些两人本身可能没有任何的意图下这样的罪行,直到相对最近之前他们做了它。他们必须有一些迹象显示,这些人也是一个问题,注意到他们的名字。但它是一件事要注意到他们的名字,而是另一件事采取侵入性的行动,它们的行踪,"添加巴雷特。

主布莱尔前, 大都会警察专员,说有"成千上万,成千上万的人听听极端分子。MI5 和 MI6 必须走在最危险的恐怖分子训练出国旅行的嫌犯后,他说。"安全服务 (MI5) 具有有限的资源。他们必须优先考虑那些最有可能要从正在对它进行的暴力极端主义在感兴趣的人。"即使你有做它的资源,你必须有很高水平的怀疑把监视他们。您正在监视什么?很多人有很奇怪的看法,"耶和华布莱尔添加。MOL / HE / PressTV.ir