[es en fr gr ha in it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch cz dn du]

Caracas, puede 24 (Prensa Latina) China ha consolidado su posición entre los compradores internacionales de petróleo venezolano, con un volumen promedio que actualmente asciende a 626.000 barriles por día, informaron fuentes de la industria. En particular, los informes de la estatal petrolera Petróleos de Venezuela (PDVSA) muestran 350.000 barriles diarios en 2012. Sin embargo, el Ministro de petróleo y minería y Presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, destacó el aumento en el año actual como parte de una meta de mediano plazo de 1 millón de barriles diarios.

Uno de los resultados positivos de la reciente visita del Vicepresidente chino Li Yuanchao a Venezuela fue el $ 4 billones USD de financiamiento para la industria petrolera de Venezuela. Los fondos apoyarán las operaciones mixtas Sinovensa, Petriurica, Petrozumano y Petrosiven, que implican a las empresas chinas. China es ahora el segundo mayor consumidor de petróleo, con un volumen de 9,2 millones de barriles por día y una economía en expansión. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

China gains ground among customers of Venezuelan oil

Caracas, May 24 (Prensa Latina) China has consolidated its position among international purchasers of Venezuelan oil, with an average volume that currently amounts to 626,000 barrels per day, industry sources said. Notably, reports from the state oil company Petroleos de Venezuela (PDVSA) show 350,000 barrels per day in 2012. However, the Minister of Petroleum and Mining and President of PDVSA, Rafael Ramirez, stressed the increase in the current year as part of a medium-term goal of one million barrels per day.

One of the positive results of the recent visit of Chinese Vice President Li Yuanchao to Venezuela was the $4 billion USD worth of financing for Venezuela's oil industry. The funds will support operations for joint ventures Sinovensa, Petriurica, Petrozumano and Petrosiven, which involve Chinese companies. China is now the second largest consumer of oil, with a volume of 9.2 million barrels per day and an expanding economy. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Chine gagne du terrain chez les clients du pétrole vénézuélien

Caracas, peut 24 (Prensa Latina) Chine a consolidé sa position parmi les acheteurs internationaux du pétrole vénézuélien, avec un volume moyen qui s'élève actuellement à 626 000 barils par jour, dit des sources de l'industrie. Notamment, les rapports de la compagnie pétrolière nationale Petroleos de Venezuela (PDVSA) montrent 350 000 barils par jour en 2012. Toutefois, le ministre du pétrole et des mines et président de PDVSA, Rafael Ramirez, a souligné l'augmentation dans l'année en cours dans le cadre d'un objectif à moyen terme de 1 million de barils / jour.

Un des résultats positifs de la récente visite du vice-président chinois Li Yuanchao au Venezuela a été le $ 4 milliards USD de financement pour l'industrie pétrolière du Venezuela. Les fonds soutiendront les opérations de coentreprise, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano et Petrosiven, qui impliquent des entreprises chinoises. La Chine est maintenant le deuxième plus grand consommateur de pétrole, avec un volume de 9,2 millions de barils par jour et une économie en expansion. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Κίνα κερδίζει ένα έδαφος μεταξύ των πελατών του πετρελαίου της Βενεζουέλας

Καράκας, μπορεί να 24 (Prensa Latina) Κίνα έχει εδραιωθεί μεταξύ των διεθνών αγοραστών του πετρέλαιο από τη Βενεζουέλα, με ένα μέσο όγκο που ανέρχεται στα 626,000 βαρέλια ανά ημέρα, πηγές του κλάδου δήλωσε. Ιδίως, οι εκθέσεις από την κρατική πετρελαϊκή εταιρεία Petroleos de Venezuela (PDVSA) δείχνουν 350.000 βαρέλια ανά ημέρα το 2012. Ωστόσο, ο υπουργός πετρελαίου και εξόρυξης και Πρόεδρος της PDVSA, Rafael Ramirez, τόνισε η αύξηση κατά το τρέχον έτος, ως μέρος ενός μεσοπρόθεσμου στόχου του ένα εκατομμύριο βαρέλια ανά ημέρα.

Ένα από τα θετικά αποτελέσματα της επίσκεψης του Li Yuanchao κινέζικα Αντιπρόεδρος στη Βενεζουέλα ήταν το $4 δισεκατομμύρια δολάρια αξίας της χρηματοδότησης για τη βιομηχανία πετρελαίου της Βενεζουέλας. Τα ταμεία θα υποστήριξη εργασιών για τα κοινοπραξιών, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano και Petrosiven, τα οποία περιλαμβάνουν κινεζικές εταιρείες. Τώρα, η Κίνα είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος καταναλωτής πετρελαίου, όγκου 9,2 εκατομμύρια βαρέλια ανά ημέρα και μια αναπτυσσόμενη οικονομία. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Lachin gains tè nan mitan kliyan Venezyelyen lwil oliv

Karakas, ka 24 (Prensa Latina) Lachin te consolidée pozisyon li nan mitan entènasyonal achtè Venezyelyen lwil, ak yon mwayèn volim ki aktyèlman montants pou 626,000 barik pa jou, endistri sous yo te di. Notamment, rapò ki sòti nan konpayi lwil oliv eta a Venezyela de Petroleos (PDVSA) montre pase 350,000 barik pa jou nan 2012. Sepandan, Minis lan petwòl, min ak Pwezidan de PDVSA, Rafael Ramirez, a ogmantasyon nan ane dènye a kòm yon pati de yon objektif tèm mwayen de yon milyon barik pa jou.

Youn nan pozitiv rezilta dènye vizit vis pwezidan Chinwa an, Li Yuanchao pou Venezyela te a $4 bilyon USD yon valè de finansman pou endistri lwil oliv Venezyela a. Fon yo pwal apiye operasyon yo pou antrepwiz riskan an asosyasyon Sinovensa, Petriurica, Petrozumano ak Petrosiven, ki te enplike nan konpayi Chinwa yo. Lachin se koulye a dezyèm pi laj kliyan lwil, ak yon kantite 9.2 milyon barik pa jou ak yon ekonomi elaji. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Cina perolehan tanah antara pelanggan minyak Venezuela

Caracas, mungkin 24 (Prensa Latina) Cina telah konsolidasi posisi antara pembeli internasional minyak Venezuela, dengan rata-rata volume yang saat ini mencapai 626,000 barel per hari, kata sumber industri. Khususnya, laporan dari perusahaan minyak negara Petroleos de Venezuela (PDVSA) menunjukkan 350.000 barel per hari pada tahun 2012. Namun, Menteri Perminyakan dan pertambangan dan Presiden dari PDVSA, Rafael Ramirez, menekankan peningkatan tahun saat ini sebagai bagian dari tujuan jangka menengah dari satu juta barel per hari.

Salah satu hasil yang positif dari kunjungan terakhir dari Wakil Presiden Cina Li Yuanchao ke Venezuela adalah $4 miliar senilai USD pembiayaan untuk industri minyak Venezuela. Dana akan mendukung operasi untuk joint ventures Sinovensa, Petriurica, Petrozumano dan Petrosiven, yang melibatkan perusahaan Cina. Cina sekarang adalah konsumen terbesar kedua minyak, dengan volume 9.2 juta barel per hari dan ekonomi berkembang. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Cina guadagna terreno tra i clienti di petrolio venezuelano

Caracas, maggio 24 (Prensa Latina) Cina ha consolidato la sua posizione tra gli acquirenti internazionali del petrolio venezuelano, con un volume medio che attualmente ammonta a 626.000 barili al giorno, hanno detto fonti dell'industria. In particolare, le relazioni dalla compagnia petrolifera di stato Petroleos de Venezuela (PDVSA) dimostrano 350.000 barili al giorno nel 2012. Tuttavia, il ministro del petrolio e minerarie e Presidente di PDVSA, Rafael Ramirez, ha sottolineato l'aumento nell'anno corrente come parte di un obiettivo di medio termine di 1 milione di barili al giorno.

Uno dei risultati positivi della recente visita del Vice Presidente cinese Li Yuanchao in Venezuela è stato $ 4 miliardi USD vale la pena di finanziamento per industria petrolifera del Venezuela. I Fondi sosterranno le operazioni per la joint venture Sinovensa, Petriurica, Petrozumano e Petrosiven, che coinvolgono le aziende cinesi. Ora la Cina è il secondo più grande consumatore di petrolio, con un volume di 9,2 milioni di barili al giorno e un'economia in espansione. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Chiny zyskuje ziemi wśród klientów oleju Wenezueli

Caracas, może 24 (Prensa Latina) Chiny ma skonsolidowane swoją pozycję wśród międzynarodowych nabywców oleju Wenezueli, z średniej wielkości, która obecnie wynosi 626,000 baryłek dziennie, powiedział źródeł przemysłu. W szczególności raporty ze stanu oleju firmy Petroleos de Venezuela (PDVSA) Pokaż 350.000 baryłek dziennie w 2012 roku. Jednak Minister ropy naftowej i wyszukiwania oraz prezydent PDVSA, Rafael Ramirez, podkreślić wzrost w bieżącym roku jako część średnioterminowy cel milion baryłek dziennie.

Jednym z pozytywnych wyników ostatnich wizyty Vice prezydent Chin Li Yuanchao w Wenezueli był 4 mld USD wartości finansowania dla przemysłu naftowego w Wenezueli. Funduszy będzie wspierać działania w ramach wspólnych przedsięwzięć, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano i Petrosiven, które obejmują chińskich przedsiębiorstw. Chiny są obecnie drugim co do wielkości konsumentowi oliwy, o pojemności 9,2 mln baryłek dziennie i rosnącej gospodarki. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

China ganha terreno entre os clientes de petróleo venezuelano

Caracas, pode 24 China (Prensa Latina) consolidou sua posição entre os compradores internacionais de petróleo venezuelano, com um volume que atualmente atinge 626.000 barris por dia, disseram fontes da indústria. Notavelmente, os relatórios da petrolífera estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) mostram 350 mil barris por dia em 2012. No entanto, o ministro de petróleo e mineração e Presidente da PDVSA, Rafael Ramirez, destacou o aumento do ano em curso, como parte de uma meta de médio prazo de 1 milhão de barris por dia.

Um dos resultados positivos da recente visita do vice-presidente chinês Li Yuanchao a Venezuela foi a US $ 4 bilhões USD pena de financiamento para a indústria de petróleo da Venezuela. Os fundos vão apoiar operações de joint ventures, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano e Petrosiven, que envolvem empresas chinesas. A China é hoje o segundo maior consumidor de petróleo, com um volume de 9,2 milhões de barris por dia e uma economia em expansão. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

China câştigă teren printre clienţii de ulei Venezuelei

Caracas, poate 24 (Prensa Latina) China a consolidat poziţia printre cumpărătorii internaţionale de ulei venezuelean, cu un volum mediu care ridică în prezent la 626,000 de barili pe zi, industria surse de spus. În special, rapoarte de la compania de petrol de stat Petroleos de Venezuela (PDVSA) Arată 350.000 de barili pe zi în 2012. Cu toate acestea, ministrul petroliere si miniere şi preşedintele PDVSA, Rafael Ramirez, a subliniat creşterea în anul curent ca parte a unui obiectiv pe termen mediu de un milion de barili pe zi.

Unul dintre rezultate pozitive de recenta vizita chineză Vice President Li Yuanchao la Venezuela a fost 4 miliarde USD în valoare de finanţare pentru industria de petrol Venezuelei. Fondurile vor sprijini operaţiunile pentru mixte, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano şi Petrosiven, care implica companii chineze. China este acum doua cea mai mare consum de ulei, cu un volum de 9,2 milioane de barili pe zi şi o economie în expansiune. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Китай получает земли среди клиентов венесуэльской нефти

Каракас, может 24 (Пренса Латина) Китай укрепил свои позиции среди международных покупателей венесуэльской нефти, с средний объем, который в настоящее время составляет 626,000 баррелей в день, отраслевых источников сказал. В частности сообщения из государственной нефтяной компании Петролеос де Венесуэла (PDVSA) показывают 350 000 баррелей в день в 2012 году. Однако министр нефтяной и горнодобывающей и президент PDVSA, Рафаэль Рамирес, подчеркнул увеличение в текущем году в рамках среднесрочной цели одного миллиона баррелей в день.

Одним из положительных результатов недавнего визита китайского вице-президент Li Yuanchao в Венесуэлу был $4 млрд USD стоимость финансирования для Венесуэлы в нефтяной промышленности. Средства будут поддерживать операции для создания совместных предприятий, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano и Petrosiven, которые связаны с китайскими компаниями. Китай сейчас является вторым по величине потребителем нефти, с объемом 9,2 миллиона баррелей в день и расширение экономики. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Čína získava zem medzi zákazníkmi venezuelskej oleja

Caracas, môže 24 (Prensa Latina) Čína má upevnil svoje postavenie medzi medzinárodných nákupcov venezuelskej oleja, priemerný objem, ktorý v súčasnosti dosahuje 626,000 barelov denne, priemyselné zdroje povedal. Najmä od štátna ropná spoločnosť Petroleos de Venezuela (PDVSA) prehľady 350.000 barelov denne v roku 2012. Však ministra ropy a ťažby a prezident PDVSA, Rafael Ramirez, zdôraznila nárast v bežnom roku ako súčasť strednodobého cieľa jedného milióna barelov denne.

Jedným z pozitívnych výsledkov nedávnej návšteve čínskeho viceprezident Li Yuanchao Venezuely bol $4 miliardy USD imanie financovania Venezuela ropného priemyslu. Budú z fondov podporovať operácie pre spoločné podniky, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano a Petrosiven, ktoré zahŕňajú čínskych spoločností. Je Čína v súčasnosti druhým najväčším spotrebiteľom ropy, s objemom 9,2 milióna barelov za deň a rozširovanie ekonomiky. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Kitajska dobički zemljo med kupci venezuelske nafte

Caracas, lahko 24 (Prensa Latina) Kitajska je utrdila svoj položaj med mednarodnimi kupci venezuelske nafte, s povprečno količino, ki trenutno znaša 626,000 sodčkov na dan, je dejal virov industrije. Predvsem poročila iz državna Naftna družba Petroleos de Venezuela (PDVSA) kažejo 350.000 sodov na dan leta 2012. Pa poudaril Minister nafte in rudarstvo in predsednik PDVSA, Rafael Ramirez, povečanje v tekočem letu kot del srednjeročnega cilja enega milijona sodov na dan.

Ena od pozitivnih rezultatov nedavnem obisku kitajski podpredsednik Li Yuanchao v Venezueli je $4 milijarde USD vredno financiranja za industrijo nafte Venezuele. Sredstva bo podpiral postopke za skupna vlaganja, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano in Petrosiven, ki vključujejo kitajske družbe. Kitajska je zdaj drugi največji porabnik nafte, s prostornino 9,2 milijona sodčkov na dan in razcvet gospodarstva. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Çin Venezüella petrol müşteriler arasında zemin kazanır

Caracas, 24 (Prensa Latina) Çin vardır konsolide şu anda günde 626,000 varil sanayi kaynakları söyledi miktarda bir ortalama hacmi Venezüella petrol uluslararası alıcılar arasında onun konumunu. Özellikle, raporlar devlet petrol şirketi Petroleos de Venezuela (PDVSA) 2012 yılında günde 350.000 varil göstermektedir. Ancak, petrol ve madencilik ve PDVSA Başkanı, Rafael Ramirez, Cari yıl artış günde bir milyon varil orta vadeli hedefi kapsamında vurguladı.

Venezuela Çince Başkan Li Yuanchao son ziyareti olumlu sonuçlarını $ 4000000000 Venezuela'nın petrol endüstrisi için finansman YTL değerinde biriydi. Fon işlemleri için ortak girişim Sinovensa, Petriurica, Petrozumano ve Petrosiven, Çinli şirketlerin dahil destekler. Çin şimdi ikinci büyük petrol 9.2 milyon varil / gün ve büyüyen ekonominin bir birimle tüketicisidir. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Китай Юри сред клиентите на венецуелски масло

Каракас, може 24 (Prensa Латина) Китай е затвърди позицията си сред международните купувачи на венецуелски масло, със среден обем, който в момента възлиза на 626,000 барела на ден, промишлеността източници каза. По-конкретно доклади от държавната нефтена компания Петролеос де Венецуела (PDVSA) показват 350 000 барела дневно през 2012 г. Обаче министърът на нефт и минни и президент на PDVSA, Рафаел Рамирес, подчерта увеличение през текущата година като част от средносрочната цел на един милион барела на ден.

Един от положителните резултати от неотдавнашното посещение на китайски вицепрезидент Li Yuanchao на Венецуела е 4 милиарда струва $ USD за финансиране на Венецуела в петролната индустрия. Средствата ще подкрепят операции за съвместни предприятия, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano и Petrosiven, които включват китайски компании. В момента Китай е вторият по големина потребител на масло, с обем от 9,2 милиона барела на ден и разширяване икономика. SC / SA / ИСА / TGJ / MEM

Xina guanya terreny entre els clients de l'oli veneçolana


Caracas, pot 24 (Prensa Latina) Xina ha consolidat la seva posició entre els compradors internacionals de petroli veneçolà, amb un volum mitjà que equival actualment a 626,000 barrils per dia, fonts de la indústria, va dir. En particular, els informes de l'empresa estatal de l'oli el recorregut de Veneçuela (PDVSA) mostren 350.000 barrils per dia en 2012. No obstant això, el ministre del petroli i la mineria i President de PDVSA, Rafael Ramírez, va destacar l'augment de l'any en curs com a part d'un objectiu de mig termini d'un milió de barrils per dia.

Un dels resultats positius de la recent visita del vicepresident xinès Li Yuanchao a Veneçuela va ser el $4 mil milions USD val la pena de finançament per a la indústria del petroli de Veneçuela. Els fons donarà suport a les operacions d'empreses conjuntes, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano i Petrosiven, que impliquen les empreses xineses. Xina és ara la segona més gran consumidor d'oli, amb un volum de 9,2 milions de barrils per dia i una economia en expansió. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

中国收益之间的委内瑞拉石油客户基础

加拉加斯,可能 24 (Prensa Latina) 中国已巩固其地位之间国际买家的委内瑞拉石油,与目前共计 626,000 桶 / 天,业内人士说的平均量。值得注意的是,来自国家石油公司委内瑞拉的石油公司 (PDVSA) 的报告显示每天的 350,000 桶在 2012 年。然而,石油和采矿和 PDVSA 主席,拉斐尔 · 拉米雷斯,部长强调在本年度增加作为每日 100 万桶的中期目标的一部分。

中国国家副主席李源潮最近访问委内瑞拉的积极成果之一是 $ 40 亿美元价值的筹资委内瑞拉的石油工业。资金将用于支持合资企业 Sinovensa、 Petriurica、 Petrozumano 和 Petrosiven,其中涉及中国公司的运作。中国现在是石油,第二大消费量为 920 万桶 / 天和日益扩大的经济。SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Čína získává půdu mezi zákazníky venezuelské ropy

Caracas, může 24 (Prensa Latina) Čína upevnila své postavení mezi mezinárodní kupující venezuelské ropy, průměrný objem, který činí v současné době 626,000 barelů denně, řekl průmyslových zdrojů. Zejména zprávy z státní ropná společnost Petroleos de Venezuela (PDVSA) ukazují 350 000 barelů denně v roce 2012. Však ministr ropy a těžby a prezident PDVSA, Rafael Ramirez, zdůraznil nárůst v běžném roce jako součást střednědobé cíle jeden milion barelů denně.

Jedním z pozitivních výsledků nedávné návštěvy čínského viceprezidenta Li Yuanchao do Venezuely byl $4 miliardy USD za financování pro venezuelský ropného průmyslu. Finanční prostředky budou podporovat operace pro společné podniky, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano a Petrosiven, které se týkají čínské společnosti. Čína je dnes druhým největším spotřebitelem ropy, s objemem 9,2 milionu barelů denně a rozvíjející se ekonomiky. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

Kina vinder jorden blandt kunder venezuelanske olie

Caracas, kan 24 (Prensa Latina) Kina har konsolideret sin position blandt internationale købere af venezuelansk olie, med en gennemsnitlig lydstyrke, der i øjeblikket beløber sig til 626,000 tønder per dag, kilder sagde. Navnlig Vis rapporter fra det statslige olieselskab Petroleos de Venezuela (PDVSA) 350.000 tønder pr. døgn i 2012. Minister for Petroleum og minedrift og formand for PDVSA, Rafael Ramirez, understregede dog stigning i løbet af året som en del af et mellemfristede mål om en million tønder om dagen.

En af de positive resultater af den nylige besøg i kinesisk Vice President Li Yuanchao Venezuela var 4 milliarder dollars værd af finansieringen af Venezuelas olieindustri. Fondene vil støtte operationer til joint ventures Sinovensa, Petriurica, Petrozumano og Petrosiven, som indebærer, at kinesiske virksomheder. Kina er nu den næststørste forbruger af olie, med et volumen på 9,2 millioner tønder om dagen og en ekspanderende økonomi. SC / SA / ISA / TGJ / MEM

China wint terrein onder klanten van Venezolaanse olie


Caracas, kan 24 (Prensa Latina) China heeft haar positie geconsolideerd onder internationale kopers van Venezolaanse olie, met een gemiddelde volume dat op dit moment 626,000 vaten per dag bedraagt, bronnen in de industrie zei. Met name Toon verslagen van de staat oil company Petroleos de Venezuela (PDVSA) 350.000 vaten per dag in 2012. Echter, de Minister van Petroleum en mijnbouw en de Voorzitter van PDVSA, Rafael Ramirez, benadrukt de stijging van het huidige jaar als onderdeel van een middellange-termijn doel van een miljoen vaten per dag.

Een van de positieve resultaten van het recente bezoek van de Chinese Vice President Li Yuanchao naar Venezuela was de $4 miljard dollar van de financiering voor Venezuela de olie-industrie. De fondsen zal steunmaatregelen voor joint ventures, Sinovensa, Petriurica, Petrozumano en Petrosiven, waarbij de Chinese bedrijven. China is nu de op een na grootste verbruiker van olie, met een volume van 9,2 miljoen vaten per dag en een groeiende economie. SC / SA / ISA / TGJ / MEM