[es en fr gr ha it pt ro ru sl tr bu ca ch]

La Paz, 23 may (PL) Organizaciones sociales bolivianas protagonizarán hoy una gran concentración de apoyo al gobierno del presidente Evo Morales en la plaza Villarroel, de esta capital, en la cual se espera la presencia de personas de todo el país. El cabildo patriótico, como han dado en llamar a la reunión, se celebra poco más de 24 horas después de que la Central Obrera Boliviana (COB) decidiera detener las movilizaciones que llevaban a cabo para obligar al Gobierno a negociar modificaciones a la Ley de Pensiones.

Muchos pensaron que el cambio de actitud de la entidad obrera provocaría la suspensión de la concentración, pero los dirigentes de las organizaciones sociales ratificaron su celebración. Efraín Chambi, presidente de la Confederación de Juntas Vecinales de Bolivia, reafirmó la convocatoria a esa demostración en defensa de la democracia y del proceso de cambio que lidera Morales.

A pesar de que la COB determinó suspender la huelga, Chambi consideró que es el momento de que las organizaciones sociales se expresen y dejen saber su respaldo al Gobierno. El dirigente vecinal convocó a campesinos, mineros, fabriles, artesanos, gremiales y a la población en general a participar en la concentración.

Al mismo tiempo, llamó a analizar la posibilidad de refundar la COB, tomando como base el conflicto generado desde principios de mes con la intención de modificar la Ley de Pensiones. La concentración fue anunciada días atrás por el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Alfredo Rada, quien aclaró que será "un gran cabildo patriótico, democrático y revolucionario, una manifestación de alegría, porque este proceso de cambio sigue, no se va a truncar, pese a algunos esfuerzos que se hagan desde la derecha".

Según Rada, la manifestación de masas pretende también dar al presidente Morales apoyo en su campaña por una salida soberana al océano Pacífico. Rada explicó también que se le ha denominado cabildo democrático porque en el encuentro las organizaciones sociales ratificarán que se escogió la vía democrática para llevar adelante las transformaciones económicas, sociales y políticas.

Al mismo tiempo, indicó que nunca se buscará confrontación o enfrentamiento con otras organizaciones. Otras manifestaciones de apoyo al Gobierno se realizaron durante los últimos días en varios lugares del país, entre ellas una en la central ciudad de Cochabamba, en la cual participaron decenas de miles de personas. TGJ / HM

Social organizations held council in support of Evo Morales

La Paz, May 23 (Prensa Latina) Bolivian social organizations today will star in a high concentration of support for the government of President Evo Morales in the Plaza Villarroel, in this capital, which is expected in the presence of people around the country. The council patriotic, as they have been called to the meeting, held just over 24 hours after the Central Obrera Boliviana (COB) decided to stop the demonstrations that took place to force the government to negotiate amendments to the Pensions Act .

Many thought that the change in attitude of working entity would cause the suspension of the concentration, but the leaders of social organizations confirmed their celebration. Chambi Ephraim, president of the Confederation of Neighborhood of Bolivia, reaffirmed the call for this demonstration in defense of democracy and the process of change that leads Morales.

Although the COB decided to suspend the strike, Chambi considered that it is time that social organizations express themselves and let them know their support to the Government. The neighborhood leader called peasants, miners, factory workers, artisans, unions and the general public to join the rally.

At the same time, called to discuss the possibility of reshaping the COB, based on the conflict stemming from earlier this month with the intention to amend the Pensions Act. The concentration was announced days ago by Deputy Minister of Coordination with Social Movements, Alfredo Rada, who said it will be "a great council patriotic, democratic and revolutionary, an expression of joy, because this process of change continues, it will truncate despite some efforts made from the right ".

According to Rada, the mass demonstration also aims to support Morales in his campaign for a sovereign access to the Pacific Ocean. Rada explained that it has been called for in the democratic council meeting ratify social organizations that chose the democratic way to advance the economic, social and political.

At the same time, he said that never seek confrontation or clash with other organizations. Other manifestations of support to the government were made during the past few days in several parts of the country, including one in the central city of Cochabamba, where involving tens of thousands of people. TGJ / HM

Organisations sociales qui s'est tenues du Conseil à l'appui de Evo Morales

La paix, le 23 mai star de (PL) organismes sociaux boliviens aujourd'hui dans qu'une grande concentration de soutien au gouvernement du président Evo Morales dans la plaza Villarroel, dans cette capitale, où attend la présence de personnes de partout au pays. Le Conseil patriotique, comme ils ont été appelés à la réunion, est tenue peu plus de 24 heures depuis Central Obrera Boliviana (épi) a décidé d'arrêter les manifestations menées pour obliger le gouvernement à négocier des modifications à la Loi sur les pensions.

Beaucoup pensaient que le changement d'attitude de l'entité de travail conduirait à la suspension de la concentration, mais les dirigeants d'organisations sociales ratifié leur célébration. Efraín Chambi, Président de la Confédération des organisations de quartier de la Bolivie, a réaffirmé l'appel à la manifestation pour la défense de la démocratie et le processus de changement dirigé par Morales.

Alors que la COB déterminé de suspendre la grève, Chambi considéré que c'est le temps pour les organisations sociales de s'exprimer et de faire savoir leur soutien au gouvernement. Le chef de quartier réuni paysans, exploitation minière, fabrication, artisans, commerciaux et la population en général à participer à la concentration.

Dans le même temps, il a appelé pour discuter de la possibilité de redéfinir le s/n, en prenant pour base le conflit généré depuis le début du mois avec l'intention de modifier la Loi des pensions. La concentration a été annoncée jours auparavant par le ministre de la coordination avec les mouvements sociaux, Alfredo Rada, qui l'a fait clairement qu'il sera « un grand chapitre patriotique et démocratique et révolutionnaire, une manifestation de joie, parce que ce processus de changement se poursuit, ne sera pas tronquer, malgré des efforts qui sont faits à partir du droit ».

Selon Rada, la manifestation de masse entend également président Morales soutien dans sa campagne pour une prise de souveraine à l'océan Pacifique. Rada a également expliqué qu'appelé Conseil démocratique parce qu'à la réunion des organisations sociales vont ratifier qu'elle a choisi la voie démocratique pour poursuivre les transformations économiques, sociales et politiques.

Dans le même temps, il a indiqué qu'il ne sera jamais rechercher la confrontation ou entrer en conflit avec d'autres organisations. Autres manifestations de soutien ont été le gouvernement au cours des derniers jours dans plusieurs endroits du pays, dont un dans la ville de Cochabamba, qui comportait des dizaines de milliers de personnes. TGJ / HM

Κοινωνικές οργανώσεις, που πραγματοποιήθηκε το Συμβούλιο για την υποστήριξη Έβο Μοράλες

Ειρήνη, 23 Μαΐου (PL) Βολιβίας κοινωνικές οργανώσεις star σήμερα σε μια μεγάλη συγκέντρωση της στήριξης στην κυβέρνηση του Προέδρου Evo Morales στην plaza Villarroel, στο κεφάλαιο αυτό, στο οποίο αναμένεται η παρουσία ανθρώπων από σε ολόκληρη τη χώρα. Το πατριωτικό, όπως αυτοί έχουν κληθεί στη Συνέλευση, συγκαλείται Συμβούλιο λίγο περισσότερο από 24 ώρες από τότε το κεντρικό πτήσεις της Boliviana Obrera (ΚΑΛΑΜΠΌΚΙ) αποφάσισαν να σταματήσουν τις διαδηλώσεις που πραγματοποιούνται για να αναγκάσει την κυβέρνηση να διαπραγματευθεί τροποποιήσεις το νόμο περί συντάξεων.

Πολλοί πίστευαν ότι η αλλαγή στη στάση της οντότητας εργασίας θα οδηγήσει στην αναστολή της συγκέντρωσης, αλλά οι ηγέτες των κοινωνικών οργανώσεων επικυρωθεί γιορτή τους. Efraín Χαμπή, Πρόεδρος της Συνομοσπονδίας οργανώσεων γειτονιά της Βολιβίας, επανέλαβε την έκκληση για την επίδειξη για την υπεράσπιση της Δημοκρατίας και τη διαδικασία της αλλαγής, υπό την ηγεσία του Μοράλες.

Ενώ το ΣΤΆΧΥ αποφασισμένος να αναστείλει την απεργία, Χαμπή θεωρείται ότι είναι η ώρα για κοινωνικές οργανώσεις, να εκφραστούν και να ενημερώσετε την υποστήριξή τους προς την κυβέρνηση. Ο ηγέτης της γειτονιά συγκάλεσε αγρότες, εξόρυξης, παραγωγής, τεχνίτες, εμπορίου και τον πληθυσμό γενικότερα να συμμετάσχουν στη συγκέντρωση.

Την ίδια στιγμή, κάλεσε να συζητηθεί το ενδεχόμενο επαναπροσδιορισμό το ΣΤΆΧΥ, λαμβάνοντας ως βάση τη σύγκρουση που δημιουργείται από την αρχή του μήνα με σκοπό την τροποποίηση του νόμου των συντάξεων. Η συγκέντρωση είχε ανακοινωθεί από μέρες πριν από τον αναπληρωτή υπουργό συντονισμού με τα κοινωνικά κινήματα, Alfredo Rada, ο οποίος κατέστησε σαφές ότι θα είναι «ένα μεγάλο κεφάλαιο πατριωτικό, δημοκρατικό και επαναστατική, μια εκδήλωση της χαράς, επειδή η διαδικασία της αλλαγής συνεχίζεται, δεν θα περικόψει, παρά τις προσπάθειες που γίνονται από το δικαίωμα».

Σύμφωνα με το Rada, η εκδήλωση της μάζας προτίθεται επίσης να Πρόεδρος Μοράλες υποστήριξη στην εκστρατεία του για μια κυρίαρχη έξοδο προς τον Ειρηνικό Ωκεανό. Rada εξήγησε επίσης ότι τον αποκάλεσε το δημοκρατικό Συμβούλιο γιατί στη συνεδρίαση κοινωνικές οργανώσεις θα επικυρώσει ότι επιλέχθηκε το δρόμο να συνεχίσει την οικονομική, κοινωνική και πολιτική μετασχηματισμούς της Δημοκρατίας.

Την ίδια στιγμή, ανέφερε ότι ποτέ δεν θα επιδιώξει αντιπαράθεση ή σύγκρουση με άλλους οργανισμούς. Άλλες διαδηλώσεις υποστήριξης του ήταν η κυβέρνηση κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών σε διάφορα σημεία της χώρας, των οποίων το ένα στο κέντρο της πόλης της Cochabamba, στην οποία συμμετείχαν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι. TGJ / HM

Òganizasyon sosyal yo a konsèy sipò Evo Morales

Poze, 23 ka (PL) Bolivyen òganizasyon sosyal yo zetwal jodi a nan yon konsantrasyon anpil sipò pou gouvènman Pwezidan Evo Morales la sou plas Villarroel, nan kapital sa a, ki espere pwezans moun nan atravè peyi an. Patriyotik konsèy la, menm jan yo te rele pou reyinyon an, kenbe ti plis pase 24 è detan depi a santral Obrera Boliviana (FIN) ki te deside pou yo sispann demonstraksyon yo te pote pou fòse gouvènman an pou li negosye modifikasyon la Loi pansyon yo.

Anpil panse ke chanjman nan atitid entité travay la ki ta mennen a sispansyon konsantrasyon a, men lidè nan òganizasyon sosyal ratifye selebwasyon yo. Efraín Chambi, se pwezidan de konfederasyon de katye òganizasyon yo Bolivia, reyafime apèl pou demonstrasyon nan defans demokrasi ak pwosesis pou chanjman ki te dirije pa Morales.

Pandan tout tan a FIN fè lide sispann grèv lan, Chambi konsidere sa se pou fwa pou òganizasyon sosyal yo pou ekspwime yo pou fè konnen sipò yo pou gouvènman an. Lidè katye an transfòte peyizan yo, min, manifakti, artisans, komès, popilasyon an jeneral pou patisipe nan konsantrasyon.

An menm tan an, li te rele pou diskite posiblite pou de redéfinir FIN a, li pran yon baz konfli a généré depi kòmansman mwa a with the intention of modification de pansyon lalwa Moyiz la. Konsantrasyon a yo te anonse jou de sa pa depite minis lan ki ap travay byen ansanm ak mouvman sosyal yo, Alfredo Rada, ki te fè l' konnen sa a pou "yon gwo chapit patriyotik, demokratik ak Revolisyonè, yon manifestasyon kè kontan, paske sa a pwosesis pou chanjman ap kontinye, a pa truncate, malgre kèk nan efò sa yo fè de dwa".

Selon Rada, manifestasyon nan mès a tou pou pwezidan Morales sipò nan kanpay li a ki pou yon souverain prise pou Oseyan Pasifik la. Rada tou a ki rele l' konsèy demokratik paske nan mitan òganizasyon sosyal yo pwal ratifye li te chwazi a demokratik D' pou pouswiv transfòmasyon ekonomik, sosyal ak politik.

An menm tan an, li a ke li a pa janm chache konfwontasyon ou konfli ak lòt òganizasyon yo. Sipò demonstrasyon lòt te gouvènman an pandan kèk jou sot pase nan plizyè kote nan peyi a, ki gen youn nan sant vil Cochabamba, ki te enplike dè dizèn de milye de moun. TGJ / HM

Organizzazioni sociali tenute Consiglio a sostegno di Evo Morales

La pace, il 23 maggio (PL) organizzazioni sociali boliviane star oggi, in che una grande concentrazione di sostegno al governo del Presidente Evo Morales in plaza Villarroel, in questa capitale, in cui prevede la presenza di persone provenienti da tutto il paese. Il Consiglio patriottico, come essi sono stati chiamati per la riunione, si tiene poco più di 24 ore poiché il Central Obrera Boliviana (COB) ha deciso di interrompere le dimostrazioni effettuate per costringere il governo a negoziare gli emendamenti per la legge sulle pensioni.

Molti pensavano che il cambiamento di atteggiamento dell'entità di lavoro avrebbe portato alla sospensione della concentrazione, ma i leader delle organizzazioni sociali ratificato la loro celebrazione. Efraín Chambi, Presidente della Confederazione delle organizzazioni di quartiere della Bolivia, ha ribadito l'invito per la manifestazione in difesa della democrazia e il processo di cambiamento guidato da Morales.

Mentre il COB determinato a sospendere lo sciopero, Chambi considerato che è il tempo per organizzazioni sociali di esprimersi e far sapere loro sostegno al governo. Il leader di quartiere convocata contadini, estrazione mineraria, produzione, artigiani, commercio e la popolazione in generale a partecipare alla concentrazione.

Allo stesso tempo, egli è chiamato a discutere la possibilità di ridefinire la pannocchia, prendendo come base il conflitto generato dall'inizio del mese con l'intenzione di modificare la legge delle pensioni. La concentrazione è stata annunciata giorni fa il vice ministro della coordinazione con i movimenti sociali, Alfredo Rada, che ha reso chiaro che sarà "un grande capitolo patriottico, democratico e rivoluzionario, una manifestazione di gioia, perché questo processo di trasformazione continua, non verrà troncati, nonostante alcuni sforzi che sono fatti dalla destra".

Secondo Rada, la manifestazione di massa si intende anche a sostegno del Presidente Morales nella sua campagna per una presa sovrana fino all'Oceano Pacifico. Rada ha anche spiegato che lo ha chiamato Consiglio democratico perché alla riunione organizzazioni sociali ratificheranno che fu scelto il percorso democratico di perseguire le trasformazioni economiche, sociali e politiche.

Allo stesso tempo, ha indicato che mai cercare confronto o scontro con altre organizzazioni. Altre manifestazioni di sostegno sono stati il governo durante gli ultimi giorni in diverse località del paese, tra cui uno nella città centrale di Cochabamba, che ha coinvolto decine di migliaia di persone. TGJ / HM

Organizacje społeczne odbyła się Rada na rzecz Evo Morales

Pokoju 23 maja gwiazda boliwijski organizacje społeczne (PL) dzisiaj w Wielkiej koncentracji wsparcia rządowi prezydent Evo Morales Plaza Villarroel, w stolicy, w którym oczekuje na obecność ludzi z całego kraju. Patriotyczne, jak zostali powołani do spotkania, posiedzenie Rady trochę więcej niż 24 godziny od centrum Boliviana Obrera (kolby) postanowił zatrzymać demonstracje prowadzone zmusić rząd do negocjacji zmian Pension ustawy.

Wielu myśli, że zmiana postawy podmiotu pracy może doprowadzić do zawieszenia koncentracji, ale liderzy organizacji społecznych ratyfikowały celebracji. Efraín Chambi, prezydent organizacji okolicy Boliwii, potwierdziła wezwanie do demonstracji w obronie demokracji i procesu zmiany doprowadziły Morales.

Podczas gdy kolby postanowił zawiesić strajku, Chambi uważa, że nadszedł czas na organizacje społeczne do wypowiadania się i daj znać swoje poparcie dla rządu. Otoczenie leader zwołane chłopów, górnictwo, przemysł, rzemieślników, handlu i ludności w ogóle udział w koncentracji.

W tym samym czasie wezwał do omówienia możliwości redefinicji kolby, biorąc za podstawę konfliktu generowane od początku miesiąca w celu modyfikowania prawa emerytur. Stężenie ogłosił dni temu przez wiceminister koordynacji ruchów społecznych, Alfredo Rada, który to jasne, że będzie to "wielki rozdział patriotyczne, Demokratycznej i rewolucyjny, przejaw radości, bo ten proces trwa, nie będzie obciąć, pomimo pewnych wysiłków, wykonane są z prawej strony".

Zgodnie z Rada przejawem masa zamierza również prezydent Morales wsparcie w kampanii do suwerennego ujście do Oceanu Spokojnego. Rada również wyjaśnił, że nazwał go Demokratycznej Rady, bo na spotkaniu organizacje społeczne kolalicji, że został wybrany Demokratycznej ścieżkę do wykonywania przekształceń gospodarczych, społecznych i politycznych.

W tym samym czasie to wskazane, że nigdy nie będzie szukać konfrontacji lub sprzeczne z innymi organizacjami. Inne demonstracje poparcia były rząd w ciągu ostatnich kilku dni w kilku miejscach kraju, w tym jeden w centrum miasta Cochabamba, w którym wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy osób. TGJ / HM

Organizações sociais, realizadas o Conselho em apoio a Evo Morales

Paz, 23 Mai (PL) organizações sociais bolivianos estrela hoje em que uma grande concentração de apoio ao governo do presidente Evo Morales na Praça Villarroel, nesta capital, na qual espera-se a presença de pessoas de todo o país. O Conselho patriótico, como têm sido chamados para a reunião, é realizado pouco mais de 24 horas desde que a Central Obrera Boliviana (COB) decidiu parar as manifestações realizadas para forçar o governo a negociar alterações ao ato de pensão.

Muitos pensavam que a mudança de atitude da entidade trabalho levaria à suspensão da concentração, mas os líderes de organizações sociais, ratificaram a sua celebração. Efraín Chambi, Presidente da Confederação das organizações de bairro da Bolívia, reafirmou a chamada para a manifestação em defesa da democracia e o processo de mudança liderada por Morales.

Enquanto o COB decidiu suspender a greve, Chambi considera-se que é o tempo para organizações sociais expressar-se e avise o seu apoio ao governo. O líder do bairro convocou camponeses, mineração, fabricação, artesãos, comércio e população em geral para participar na concentração.

Ao mesmo tempo, ele chamou para discutir a possibilidade de redefinição da espiga, tendo como base o conflito gerado desde o início do mês com a intenção de modificar a lei das pensões. A concentração foi anunciada dias atrás pelo vice-ministro de coordenação com os movimentos sociais, Alfredo Rada, que deixou claro que será "um grande capítulo patriótico, democrático e revolucionário, uma manifestação de alegria, porque este processo de mudança continua, não irá truncar, apesar de alguns esforços que são feitos da direita".

De acordo com o Rada, a manifestação de massa pretende também apoio do presidente Morales em sua campanha para uma saída soberana ao Oceano Pacífico. Rada também explicou que chamou Conselho democrático porque na reunião de organizações sociais vão ratificar que ele foi escolhido o caminho democrático para prosseguir as transformações econômicas, sociais e políticas.

Ao mesmo tempo, indicou que nunca irá procurar o confronto ou confronto com outras organizações. Outras manifestações de apoio foram o governo durante os últimos dias em vários lugares do país, incluindo um na cidade central de Cochabamba, que envolveu dezenas de milhares de pessoas. TGJ / HM

Organizaţii sociale a avut loc Consiliul în sprijinul Evo Morales

Pace, 23 mai (PL) organizaţii sociale Bolivian stele astăzi în o mare concentrare de sprijin pentru Guvernul Preşedintele Evo Morales în plaza Villarroel, în această capitală, în care aşteaptă prezenţa de oameni din întreaga ţară. Consiliul patriotice, cum au fost numite la întâlnire, loc puţin mai mult de 24 de ore deoarece Central Obrera Boliviana (STIULETE) a decis să oprească demonstratiile efectuate să forţeze guvernul să negocieze modificările la Actul de pensii.

Multe crezut că schimbarea de atitudine a persoanei de lucru ar putea duce la suspendarea de concentrare, dar liderii organizatiilor ratificat celebrarea lor. Efraín Chambi, Preşedintele Confederaţiei organizaţiilor cartier din Bolivia, a reafirmat apel pentru demonstraţie în apărarea democraţiei şi procesul de schimbare a condus de Morales.

În timp ce COB determinată de suspendare a grevei, Chambi consideră că este timpul pentru organizaţii sociale să se exprime şi să informaţi sprijinul guvernului. Liderul cartier convocat ţărani, miniere, de fabricaţie, mestesugari, comerţului şi populaţiei în general să participe la concentrare.

În acelaşi timp, el a numit pentru a discuta posibilitatea de redefinirea COB, luând ca bază conflictul generat de la începutul lunii cu intenţia de a modifica Legea pensiilor. Concentrare a fost anunţat de câteva zile în urmă viceprim ministrul de coordonare cu mişcări sociale, Alfredo Rada, care a făcut-o clar că va fi "un capitol mare patriotică, democratică şi revoluţionar, o manifestare de bucurie, pentru că acest proces de schimbare continuă, nu va trunchia, în ciuda unor eforturi care sunt făcute din dreapta".

Potrivit Rada, manifestarea de masa, de asemenea, intenţionează să Preşedintele Morales sprijin în campania sa pentru o priză suveran spre Oceanul Pacific. Rada, de asemenea, a explicat că numit el Consiliului democratice pentru că la întâlnirea organizaţiilor sociale va ratifica că acesta a fost ales calea democratice să continue transformari economice, sociale şi politice.

În acelaşi timp, acesta a indicat că niciodată nu va căuta confruntare sau conflict cu alte organizaţii. Alte demonstraţii de sprijin au fost Guvernului în timpul ultimele zile in mai multe locuri din ţară, inclusiv unul în city central din Cochabamba, care a implicat zeci de mii de oameni. TGJ / HM

Общественных организаций проведена Совета в поддержку Эво Моралес

Мир 23 мая (PL) звезда боливийских общественных организаций сегодня в большой концентрации поддержки правительству президента Эво Моралеса в plaza Villarroel, в этой столице, в котором ожидается присутствие людей со всей страны. Совет патриотические, как называли на совещании, проводится мало более чем 24 часов так как Центральный Boliviana трудящихся (ССБ) решили прекратить демонстраций, проведенных заставить правительство вести переговоры поправки к Закону о пенсии.

Многие думали, что изменения в отношение субъекта рабочей приведет к приостановлению концентрации, но лидеры общественных организаций ратифицировали их праздник. Эфраина Чамби, президент Конфедерации окрестности организаций Боливии, подтвердили призыв к демонстрации в защиту демократии и процесса перемен, во главе с Моралес.

Хотя ПОЧАТКА решимости приостановить забастовку, Чамби считает, что это время для общественных организаций выразить себя и сообщите свою поддержку правительству. Окрестности лидер созвал крестьян, добычи, производства, мастеров, торговли и населения в целом участвовать в концентрации.

В то же время он призвал обсудить возможность пересмотра в ПОЧАТКАХ, взяв за основу конфликта, накопленных с начала месяца с намерением изменить закон пенсий. Концентрация было объявлено дней назад заместитель министра координации с социальными движениями, Альфредо рада, кто сделал это ясно, что он будет «большую главу патриотических, Демократической и революционных, проявление радости, потому что этот процесс перемен продолжается, не усечь, несмотря на некоторые усилия, которые сделаны из права».

По словам рада проявление массы также намеревается поддержки президента Моралеса в его кампании для суверенного выхода к Тихому океану. Рада также пояснил, что назвал его демократический Совет, потому что на совещании будет ратифицировать общественных организаций, что он был выбран демократический путь для осуществления экономических, социальных и политических преобразований.

В то же время он указал, что он никогда не будет конфронтации или столкновение с другими организациями. Другие демонстрации поддержки были правительство в течение последних нескольких дней в нескольких местах страны, включая один в Центральной города Кочабамба, которая участие десятки тысяч людей. TGJ / HM

Socialne organizacije, ki so potekala sveta v podporo Evo Morales

Mir, 23 maj (PL) Bolivijski družbenih organizacij star danes v veliko koncentracijo podpore vladi predsednik Evo Morales v plaza Villarroel, v ta kapital, v katerih pričakuje prisotnosti ljudi iz po vsej državi. Patriotske Sveta, kot so bili imenovani na srečanje je potekalo malo več kot 24 ur ker osrednji Obrera Boliviana (COB) odločila, da ustavi demonstracije izvaja za sile vlade se pogajati za spremembe zakona o pokojninskih.

Mnogi mislili, da sprememba v odnosu delovnih subjekta bi vodilo do zadržanja koncentracije, vendar voditelji socialne organizacije ratificirale svoje praznovanje. Efraín Chambi, predsednik konfederacije organizacij soseski Bolivije, ponovno potrdil klic za predstavitev v obrambo demokracije in proces sprememb pod vodstvom Morales.

Medtem ko labod določi za prekinitev stavke, Chambi, šteje, da je čas za socialne organizacije, da izražajo in poznaš svojo podporo vladi. Vodja soseski skliče kmetje, rudarstvo, proizvodnjo, obrtniki, trgovino in prebivalstva na splošno sodelovati v koncentraciji.

Ob istem času, poklical možnost redefining STORŽEV, čemer bo podlaga konfliktov ustvari od začetka meseca z namenom spreminjanja pravo pokojnine. Koncentracija oznanili dni nazaj namestnik ministra za koordinacijo z družbenih gibanj, Alfredo Rada, ki je bilo jasno, da bo "veliko poglavje domoljubne, demokratične in revolucionarna, manifestacija veselja, ker ta proces sprememb se nadaljuje, ne odrežejo, kljub nekaj prizadevanja, ki so narejeni iz pravico".

Glede Rada, manifestacija masa namerava tudi predsednik Morales podporo v njegovo kampanjo za suvereno vtičnico v Tihem oceanu. Rada tudi pojasnil, da ga klicali demokratični svet, saj na sestanku socialne organizacije ratificirale, da je bil izbran demokratični poti opravljati gospodarske, socialne in politične transformacije.

Ob istem času, je navedeno, da bo nikoli iščejo soočenje ali v nasprotju z drugimi organizacijami. Druge predstavitve podpore so bili vlada v zadnjih nekaj dneh na več mestih v državi, vključno z enim v osrednje mesto mestu Cochabamba, ki sodelujejo na tisoče ljudi. TGJ / HM

Konsey Evo Morales desteklemek üzere düzenlenen sosyal kuruluşlar

Barış, 23 destek devlet başkanı Evo Morales, bu sermaye Plaza Villarroel, hükümeti için büyük bir konsantrasyon insanlardan varlığı ülke çapında beklemek-(PL) Bolivya sosyal kuruluşların yıldız bugün içinde olabilir. Onlar toplantıya, çağrıda bulundular Merkez Obrera Boliviana (COB) hükümet emeklilik Yasası değişiklikler pazarlık için kuvvet yapılan gösteriler durdurmaya karar verdi bu yana yurtsever Belediye 24 saatten daha az tutulur.

Birçok çalışan varlık tutum değişikliği konsantrasyonu askıya alınmasına neden olur, ancak sosyal kuruluşların başkanları kendi kutlama onayladı düşündüm. Kalıyordu Chambi, Bolivya, mahalle örgütleri Konfederasyonu Başkanı demokrasi ve Morales tarafından liderliğindeki değişim sürecini savunma gösteri çağrısı yineledi.

Grev askıya COB tespit ederken, Chambi o zaman sosyal kuruluşların kendilerini ifade ve desteklerini devlete bildirmek için olduğu düşünülmektedir. Mahalle lideri köylüler, madencilik, imalat, esnaf, ticaret ve nüfus, genel konsantrasyon katılmak için toplandı.

Aynı zamanda, o emeklilik Kanunu değiştirmek amacıyla ayı başından bu yana üretilen çakışma temel alarak COB, yeniden tanımlama olasılığını tartışmak için çağrıldı. Konsantrasyon gün ilan edildi önce tarafından toplumsal hareketler ile koordineli bakan yardımcısı, Alfredo Rada, yapılan açık o olacak "bir büyük bölüm vatansever, demokratik ve devrimci, sevinç, tezahürü değişim süreci devam ettiğinden değil keser, bazı çabalara rağmen sağdan yapılan".

Rada göre kütle tezahürüdür Pasifik Okyanusu egemen bir prizine için yaptığı kampanya başkanı Morales desteği de amaçlamaktadır. Rada ayrıca açıklanmıştır denir ona demokratik Konsey çünkü toplantısında sosyal kuruluşlar onaylayan bu ekonomik, sosyal ve politik dönüşümleri sürdürmeye demokratik yolu seçildi.

Aynı zamanda, o bunu hiçbir zaman çatışma aramak veya diğer kuruluşlar ile çatışma belirtti. Diğer gösterilere destek hükümet insanlar binlerce onlarca dahil Cochabamba Merkez şehirde dahil olmak üzere ülkenin çeşitli yerlerinde son birkaç gün boyunca edildi. TGJ / HM

Социални организации провеждат Съвета в подкрепа на Ево Моралес

Мир 23 май (PL) боливийски социални организации звезда днес в голяма концентрация на подкрепа на правителството на президент Ево Моралес в Плаза Villarroel, в този капитал, в който очаква присъствието на хора от цялата страна. Патриотични Съвета, тъй като те са били наричани на събранието, се провежда малко повече от 24 часа, тъй като централната Obrera Boliviana (КОЧАН) реши да спре демонстрации, извършвани да принуди правителството да договаря изменения към закона.

Много мислех, че промяната в отношението на работа лице би довело до спиране на концентрацията, но лидерите на социални организации са ратифицирали им празник. Efraín Chambi, президент на Конфедерацията на квартал организации на Боливия, потвърди поканата за демонстрация в защита на демокрацията и на процеса на промяна, водена от Моралес.

Докато КОЧАН решени да спре стачката, Chambi смята, че е време за социални организации да изразят себе си и нека знаят своята подкрепа на правителството. Квартал лидер свиква селяни, добив, производство, занаятчии, търговията и населението като цяло да участва в концентрацията.

В същото време той нарича да обсъдят възможността за предефиниране на КОЧАН, като се основава на конфликта, генерирани от началото на месеца с намерението за промяна на Закона за пенсиите. Концентрацията е обявено дни преди от заместник-министър на координацията със социалните движения, Алфредо Рада, който го прави ясно, че ще бъде "голяма глава патриотични, демократична и революционна, проява на радост, защото този процес на промяна продължава, не ще съкрати, въпреки някои усилия, които са направени от дясно".

Според Рада проява на масата възнамерява също да президент Моралес подкрепа в кампанията си за суверенна излаз към Тихия океан. Рада също така обясни, че го нарича демократична Съвета, защото на заседанието социални организации ще ратифицират, че той е избрал пътя на демокрацията да преследва икономически, социални и политически трансформации.

В същото време той посочи, че тя никога няма да търсят конфронтация или сблъсък с други организации. Други демонстрации на подкрепа са били правителството през последните няколко дни на няколко места на страната, включително и един в централния град Кочабамба, които участват десетки хиляди хора. TGJ / HM

Organitzacions socials celebra Consell en suport d'Evo Morales

Pau, 23 maig (PL) bolivià organitzacions socials estrella avui a que una gran concentració de suport al govern del President Evo Morales a la plaça Villarroel, en aquesta capital, en el qual s'espera la presència de gent de tot el país. Consell Patriòtica, ja que han estat cridats a la reunió, es porta a terme poc més de 24 hores des de la Central Obrera Boliviana (COB) decidit aturar les manifestacions realitzades per forçar el govern a negociar les esmenes a la Llei de pensions.

Molts pensaven que el canvi d'actitud de l'entitat de treball donaria lloc a la suspensió de la concentració, però els líders d'organitzacions socials va ratificar la seva celebració. Efraín Chambi, President de la Confederació d'organitzacions veïnals de Bolívia, va reafirmar la convocatòria de la manifestació en defensa de la democràcia i el procés de canvi dirigit per Morales.

Mentre que la COB decidit suspendre la vaga, Chambi considera que és el moment per a les organitzacions socials a expressar-se i deixar que sap el seu suport al govern. El líder de barri convocada camperols, mineria, fabricació, artesans, comerç i la població en general a participar en la concentració.

Al mateix temps, va cridar per discutir la possibilitat de redefinir la PANOTXA, prenent com a base el conflicte generat des de principis de mes amb la intenció de modificar la Llei de pensions. La concentració va anunciar dies enrere pel ministre adjunt de coordinació amb els moviments socials, Alfredo Rada, que ho va fer clar que serà "un gran capítol patriòtic, democràtic i revolucionari, una manifestació d'alegria, perquè aquest procés de canvi continua, no es trenquen, tot i alguns esforços que es fan des de la dreta".

Segons Rada, la manifestació de massa pretén també President Morales suport en la seva campanya per a una presa de sobirans a l'oceà Pacífic. Rada també va explicar que va anomenar Consell democràtic perquè a la reunió les organitzacions socials es ratifiquen que va dir va ser triat el camí democràtic per seguir les transformacions econòmiques, socials i polítiques.

Al mateix temps, indicava que mai no es busquen la confrontació o xoquen amb altres organitzacions. Altres manifestacions de suport eren el govern durant els últims dies en diversos llocs del país, entre ells el de la central de la ciutat de Cochabamba, on intervenen desenes de milers de persones. TGJ / HM

社会组织举行理事会支持莫拉莱斯

5 月和平、 23 日 (PL) 玻利维亚社会组织星今天向总统埃沃 · 莫拉莱斯在广场 Villarroel,在这一资本,其中政府支持的大集中全国的预期从人的存在。爱国的理事会,作为他们有被叫到会议上,是小超过 24 个小时以来举行中央 Obrera 关爱 (COB) 决定停止进行,以迫使政府谈判养老金法 》 修订的示威游行。

许多人以为工作实体的态度的变化将会导致暂停的浓度,但社会组织的领导人批准了他们的庆典。埃弗拉因 Chambi,玻利维亚,邻里组织联合会主席重申防御中的民主和改变领导的莫拉莱斯的过程的演示调用。

虽然 COB 决心暂停罢工,Chambi 认为它是社会组织,以表达自己的想法,让政府知道他们支持的时间。社区领导召开农民、 采矿、 制造业、 工匠、 贸易和人口一般参加浓度。

同时,他要求重新界定 COB,考虑为基础生成的目的是修改的养恤金法月开始以来的冲突的可能性进行讨论。浓度宣布,几天前由与社会运动协调副部长阿尔弗雷多 · 拉达,作它清除它将"大章爱国、 民主、 革命,表现的喜悦,因为这种变革进程继续,将不会截断,尽管作出了一些努力,都由权利"。

根据 Rada,大众的表现形式还打算在他向太平洋海洋主权输出口的竞选总统莫拉莱斯支持。拉达还解释说,叫他民主理事会,因为在会议上社会组织将批准它被选的民主的道路,以追求经济、 社会和政治变革。

同时,它表示它永远不会寻求对抗或与其他组织发生冲突。其他的支持示威,政府在过去几天期间在几个国家,其中包括在菲律宾中部城市科恰班巴,其中涉及数万人的地方。TGJ / HM