[es en fr gr ha in it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch cz dn du]

Caracas, 22 may (PL) El mandatario venezolano, Nicolás Maduro, planteó hoy la "necesidad de hacer una revolución dentro de la revolución", durante una reunión con los consejos de movimientos sociales, de trabajadores y de intelectuales, artistas e individualidades del Gran Polo Patriótico (GPP). Durante el encuentro celebrado en el Palacio de Miraflores, el dignatario señaló que ese planteamiento implica la renovación de métodos de trabajo y, en tal sentido, exhortó a ser dialécticos en la creación del socialismo del siglo XXI, "cristiano, bolivariano y chavista".

El dogmatismo es la negación del pensamiento revolucionario, sostuvo Maduro, quien reiteró su llamado contra el sectarismo y por la unidad de las fuerzas agrupadas en el GPP. Reconoció que no existe un camino definido para la construcción del socialismo y auguró una "transición compleja", durante la cual -apuntó- la economía socialista deberá manifestar su fuerza y su capacidad para sostenerse.

Según el jefe de Estado, el GPP debe constituir la base del bloque histórico que impondrá la hegemonía política y cultural de una nueva época. Una vez más, definió el proyecto del Gobierno venezolano como una "revolución socialista profunda, democratizadora, latinoamericanista."

Maduro afirmó que en esa ruta es indispensable promover la vocación de poder político en el pueblo. "Hay que construir una cultura política en la cual el poder del pueblo vaya mucho más allá de las elecciones," dijo. TGJ / JAM

Maduro proclaims a route to advance socialist revolution in Venezuela

Caracas, May 22 (Prensa Latina) Venezuelan President Nicolas Maduro today raised the "need to make a revolution within the revolution" during a meeting with the advice of social movements, workers and intellectuals, artists and individuals of the Great Patriotic Pole (GPP). During the meeting held in the Palace of Miraflores, the officer noted that such approach involves the renewal of working methods and, as such, a dialectic urging the creation of the XXI century socialism, "Christian Chavista Bolivarian".

Dogmatism is the negation of revolutionary thought, said Maduro, who reiterated his call against sectarianism and for the unity of the forces grouped in the GPP. He acknowledged that there is no defined way for the construction of socialism and predicted a "transition complex," during which, he noted, the socialist economy should show its strength and its ability to sustain itself.

According to the head of state, the GPP should form the basis of the historical bloc imposing political and cultural hegemony for a new era. Once again, he defined the Venezuelan government project as a "deep socialist revolution, democratization and Latin Americanism."

Maduro said that route is essential to promote the vocation of political power in the village. "You have to build a political culture in which people's power goes far beyond the elections," he said. TGJ / JAM

Flamme mature pour avancer sur le chemin de la révolution socialiste au Venezuela

Caracas, 22 mai (PL) le Président du Venezuela, Nicolas Maduro, a déclaré aujourd'hui la « nécessité de faire une révolution dans la révolution », lors d'une rencontre avec les conseils de mouvements sociaux, travailleurs et intellectuels, artistes et particuliers du grand pôle patriotique (GPP). Au cours de la réunion tenue dans le Palais de Miraflores, dignitaire a déclaré que cette démarche implique le renouvellement des méthodes de travail et, à cet égard, exhorté être dialectique dans la création du socialisme du XXIe siècle, « Christian, bolivarienne et Chavez ».

Dogmatisme est la négation de la pensée révolutionnaire, a déclaré m. Maduro, qui a réitéré son appel contre le sectarisme et pour l'unité des forces regroupées sous le ppm. Il a reconnu qu'un chemin d'accès défini pour la construction du socialisme, il y a et il a prédit une « transition complexe », au cours de laquelle - dit - l'économie socialiste devrait manifester sa force et sa capacité à se maintenir.

Selon le chef de l'Etat, le ppm doit constituer la base du bloc historique imposée par une hégémonie politique et culturelle d'une ère nouvelle. Une fois de plus, il a défini le projet du gouvernement vénézuélien comme un « révolution socialiste mouvement, démocratisation, profond ».

Maduro a déclaré que, sur cette route, il est essentiel de promouvoir la vocation du pouvoir politique dans la ville. « Nous devons construire une culture politique dans lequel le pouvoir du peuple vont bien au-delà des élections, » dit-il. TGJ / JAM

Ώριμη φλόγα να προχωρήσουν στο δρόμο της σοσιαλιστικής επανάστασης στη Βενεζουέλα

Καράκας, 22 Μαΐου (PL) ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Nicolas Maduro, δήλωσε σήμερα η «ανάγκη να κάνει μια επανάσταση της επανάστασης», κατά την διάρκεια συνάντησης με συμβούλια των κοινωνικών κινημάτων, εργαζομένων και διανοουμένων, καλλιτεχνών και άτομα του μεγάλου πατριωτικό πόλο (ΠΔΣ). Κατά τη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο παλάτι Miraflores, αξιωματούχος δήλωσε ότι αυτή η προσέγγιση που περιλαμβάνει την ανανέωση των μεθόδων εργασίας και, εν προκειμένω, προέτρεψε να διαλεκτική στη δημιουργία στον σοσιαλισμό του 21ου αιώνα, «Χριστιανός, Βολιβαριανής και Τσάβες».

Δογματισμός είναι η άρνηση της επαναστατικής σκέψης, είπε Maduro, ο οποίος επανέλαβε την έκκλησή της σεχταρισμός και την ενότητα των δυνάμεων που ομαδοποιούνται κάτω από την ΠΔΣ. Αναγνώρισε ότι μια διαδρομή που ορίζεται για την κατασκευή του σοσιαλισμού που υπάρχει και προέβλεψε ένα «σύνθετο μετάβαση», κατά την οποία - είπε - η Σοσιαλιστική οικονομία θα πρέπει να εκδηλωθεί την δύναμη και την ικανότητά της να διατηρηθεί.

Σύμφωνα με ο αρχηγός του κράτους, η ΠΔΣ πρέπει να αποτελούν τη βάση της το ιστορικό μπλοκ που επιβάλλονται από την πολιτική και πνευματική ηγεμονία μιας νέας εποχής. Για άλλη μια φορά, όρισε το έργο της κυβέρνησης της Βενεζουέλας ως ένα «σοσιαλιστική επανάσταση κίνημα, εκδημοκρατισμός, βαθιά.»

Maduro είπε ότι στο συγκεκριμένο δρομολόγιο, ότι είναι ουσιώδες για την προώθηση της ζωης πολιτική εξουσία στην πόλη. «Πρέπει να οικοδομήσουμε μια πολιτική κουλτούρα, όπου η δύναμη του λαού υπερβαίνουν κατά πολύ σε εκλογές», είπε. TGJ / JAM

Matirite flanm dife pou avanse sou chimen pou sosyalis revolisyon nan Venezyela

Karakas, 22 Me (PL) du Pwezidan, Nicolas Maduro, a jodi a "bezwen pou fè yon revolisyon nan revolisyon an", pandan yon reyinyon ak konsèy yo mouvman sosyal yo, travayè Et intellectuels, atis ak personnes de gwo poto patriyotik (MPP). Pandan la reyinyon ki te fèt nan palè Miraflores la, ou di ke apwòch sa a enplike renouvèlman tout metòd travay e, nan koze sa a, te mande être dialectique nan kreyasyon sosyalis sou 21nyèm syèk la, "Ki sèvi ak remèd, Bolivarienne Et Chavez".

Dogmatism, ki se negasyon de la pensée Revolisyonè, Maduro, ki sa yo ke apèl li kont sectarianism Et pou inite de fòs yo te mete yo anba MPP a te di. Li te rekonèt ke yon D' defini pou konstriksyon sosyalis ki gen Et li te pwedi yon "konplèks tranzisyon", pandan sa - a - ekonomi sosyalis an ta dwe manifest l' ap kraze fòs ak abilite pou maintenir tèt li.

Selon sa chèf leta, MPP a dwe fòme baz de katye istorik an ke politik ak kiltirèl hégémonie de yon moman nouvo pou te met. Yon fwa ankò, li defini pwojè a de montaj gouvènman Venezyelyen an kòm yon "sosyalis revolisyon mouvman,», twou."

Maduro te di ke sou wout sa a, li enpòtan pou pwomouvwa vakans nan pouvwa politik nan lavil la. "Nou dwe konstwi yon kilti politik ki pouvwa pèp la al byen lwen dèyè elèksyon yo," li te di. TGJ / JAM

Dewasa api untuk maju di jalan revolusi sosialis di Venezuela

Caracas, 22 Mei (PL) Presiden Venezuela, Nicolas Maduro, mengatakan hari ini "perlu untuk membuat sebuah revolusi dalam Revolusi", selama pertemuan dengan sidang gerakan sosial, pekerja dan intelektual, seniman dan individu patriotik tiang besar (GPP). Selama pertemuan diadakan di Istana Miraflores, pembesar mengatakan bahwa pendekatan ini melibatkan pembaruan metode kerja dan, dalam hal ini, mendesak akan dialektika dalam penciptaan sosialisme abad ke-21, "Kristen, Bolivarian dan Chavez".

Dogmatisme adalah penyangkalan terhadap pemikiran revolusioner, kata Maduro, yang menegaskan kembali panggilan-Nya terhadap sektarianisme dan kesatuan pasukan dikelompokkan di bawah GPP. Itu dikenal bahwa jalan didefinisikan untuk pembangunan sosialisme yang ada dan ia diperkirakan "kompleks transisi", selama yang - kata - ekonomi sosialis harus mewujudkan kekuatan dan kemampuannya untuk mempertahankan dirinya sendiri.

Menurut kepala negara, GPP harus membentuk dasar blok sejarah dikenakan oleh hegemoni politik dan budaya dari era baru. Sekali lagi, ia didefinisikan proyek pemerintah Venezuela sebagai "revolusi sosialis gerakan, demokratisasi, mendalam."

Maduro mengatakan bahwa pada rute, itu sangat penting untuk mempromosikan panggilan kekuasaan politik di kota. "Kita harus membangun budaya politik di mana kekuatan orang-orang jauh melampaui pemilu," katanya. TGJ / JAM

Maturo fiamma ad avanzare sulla strada della rivoluzione socialista in Venezuela

Caracas, 22 maggio (PL) il Presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, ha detto oggi la "necessità di fare una rivoluzione all'interno della rivoluzione", durante un incontro con consigli di movimenti sociali, lavoratori, intellettuali, artisti e individui del grande polo patriottico (GPP). Durante la riunione tenuta a Palazzo Miraflores, dignitario ha detto che questo approccio comporta il rinnovamento dei metodi di lavoro e, a questo proposito, ha esortato essere dialettico nella creazione del socialismo del XXI secolo, "Christian, Bolivariana e Chavez".

Dogmatismo è la negazione del pensiero rivoluzionario, detto Maduro, che ha ribadito il suo appello contro il settarismo e per l'unità delle forze riunite sotto il GPP. Ha riconosciuto che un percorso definito per la costruzione del socialismo c'è e ha previsto una "transizione complessa", durante il quale - ha detto - l'economia socialista deve manifestare la sua forza e la capacità di sostenersi.

Secondo il capo dello stato, il GPP deve costituire la base del blocco storico imposto dall'egemonia politica e cultura di una nuova era. Ancora una volta, ha definito il progetto del governo venezuelano come un "rivoluzione socialista movimento, democratizzazione, profondo."

Martini ha detto che su tale rotta, è essenziale promuovere la vocazione del potere politico della città. "Dobbiamo costruire una cultura politica in cui il potere del popolo vanno ben oltre le elezioni", ha detto. TGJ / JAM

Starsze płomień do wkroczenia na drogę rewolucji Socjalistycznej w Wenezueli

Caracas, 22 maja (PL) prezydenta Wenezueli, Nicolas Maduro, powiedział dziś "trzeba zrobić rewolucję w rewolucji", podczas spotkania z rad ruchów społecznych, pracowników i intelektualistów, artystów i osób wielkiego Polaka patriotyczne (GPP). Podczas spotkania, które odbyło się w pałacu Miraflores, dygnitarz powiedział, że takie podejście wymaga odnowienia metod pracy i, w związku z tym, wezwał być dialektyki w tworzeniu Socjalizm XXI wieku, "Christian, Boliwariańskiej i Chavez".

Dogmatyzm jest zaprzeczeniem rewolucyjnych myśli, powiedział Maduro, który powtórzył swój apel przeciwko sekciarstwa i do zjednoczenia sił zgrupowane w GPP. Uznaje się, że ścieżka zdefiniowana dla budowy socjalizmu jest i przepowiedział, że "złożonego przejścia", podczas którego - powiedział - Socjalistycznej gospodarki powinny przejawiać jego siłę i zdolność do utrzymania się.

Zgodnie z głową państwa GPP musi stanowić podstawę historycznych bloku nałożone przez hegemonii politycznej i kulturowej nowej ery. Po raz kolejny zdefiniował projekt rząd Wenezueli jako "rewolucji Socjalistycznej ruch, demokratyzacji, głęboko."

Maduro powiedział, że na tej trasie, to zasadnicze znaczenie dla promowania powołania władzy politycznej w mieście. "Musimy budować kultury politycznej, w której władzę ludu wykraczają daleko poza wyborów," powiedział. TGJ / JAM

Madura chama a avançar no caminho da revolução socialista na Venezuela

Caracas, 22 de maio (PL) o presidente venezuelano, Nicolas Maduro, disse hoje a "necessidade de fazer uma revolução dentro da revolução", durante uma reunião com os conselhos dos movimentos sociais, trabalhadores e intelectuais, artistas e pessoas do grande pólo patriótico (GPP). Durante a reunião realizada no Palácio de Miraflores, dignitário disse que essa abordagem envolve a renovação dos métodos de trabalho e, a este respeito, pediu ser dialética na criação do socialismo do século XXI, "Christian, Bolivariana e Chavez".

Dogmatismo é a negação do pensamento revolucionário, disse Maduro, que reiterou seu apelo contra o sectarismo e a unidade das forças agrupadas sob o GPP. Ele reconheceu que um caminho definido para a construção do socialismo há e previu uma "transição complexa", durante a qual - disse - a economia socialista deve manifestar sua força e sua capacidade de se sustentar.

De acordo com o chefe de estado, o GPP deve constituir a base do bloco histórico imposta pela hegemonia política e cultural de uma nova era. Mais uma vez, ele definiu o projeto do governo venezuelano como um "revolução socialista movimento, democratizando, profundo."

Marcão disse que nessa rota, é essencial para promover a vocação do poder político na cidade. "Temos de construir uma cultura política em que o poder das pessoas vão muito além de eleições," ele disse. TGJ / JAM

Flacăra matur pentru a avansa pe calea revoluţiei socialiste în Venezuela

Caracas, 22 mai (PL) Preşedintele venezuelean, Nicolas Maduro, a declarat astăzi "nevoia de a face o revoluţie în Revoluţia", în timpul unei întâlniri cu consiliile de mişcări sociale, muncitori si intelectuali, artişti şi persoanelor fizice de mare patriot pol (GPP). În cadrul reuniunii a avut loc la Palatul Miraflores, demnitarul a declarat că această abordare implică reînnoire a metodelor de lucru şi, în acest sens, a cerut fie dialectica în crearea de socialism al secolului XXI, "Creştin, Bolivariene şi Chavez".

Dogmatismului este negaţia gîndirii revoluţionare, a spus mihaela, care a reiterat apelul său împotriva sectarism şi pentru unitatea de forţele grupate sub GPP. Este recunoscut ca un traseu definit pentru construcţia socialismului este şi el a prezis o "tranziţie complexe", în timpul ce - a spus - economiei socialiste ar trebui să manifeste puterea şi capacitatea sa de a auto-susţine.

Potrivit şefului statului, GPP trebuie să constituie baza de bloc istoric impus de hegemoniei politice şi culturale de o nouă eră. Din nou, el a definit proiectul guvernului venezuelean ca o "revoluţie Socialistă mişcare, democratizare, adânc."

Mihaela a spus că pe această rută, este esenţial să se promoveze vocaţia puterii politice în oraş. "Noi trebuie să construim o cultură politică în care puterea poporului depăşesc cu mult alegerile,", a spus el. TGJ / JAM

Зрелые пламени для продвижения на пути социалистической революции в Венесуэле

Каракас, 22 мая (PL) президент Венесуэлы Николас Мадуро, сказал сегодня «необходимость сделать революцию в течение революции», во время встречи с советами социальных движений, рабочих и интеллигенции, художников и отдельных лиц патриотический полюс Великого (ГПЗ). В ходе встречи, состоявшейся во дворце Мирафлорес, сановник говорит, что этот подход включает в себя обновления методов работы и в этой связи настоятельно быть диалектики в создании социализма в XXI веке, «Христиан, Боливарианская и Чавес».

Догматизма и отрицание революционной мысли, сказал Мадуро, который вновь подтвердил свой призыв за единство сил, сгруппированных в рамках ГПЗ и против диссидентства. Она признала, что для строительства социализма, есть определить путь, и он предсказал «сложный переход», в ходе которого - Саид - социалистической экономики должны продемонстрировать свою силу и ее способность поддерживать себя.

По словам главы государства GPP должен основой исторического блока, введенные политической и культурной гегемонии новой эры. Еще раз он определил проект правительства Венесуэлы как «социалистической революции движение, демократизации, глубоко».

Мадуро говорит, что на этом маршруте, важно поощрять призвание политической власти в городе. «Мы должны построить политическая культура, в которой власть народа выходят далеко за рамки выборов»,-сказал он. TGJ / JAM

Zrelý plameň postúpiť na ceste socialistickej revolúcie vo Venezuele

Caracas, 22 Máj (PL) Venezuelský prezident Nicolas Maduro, povedal dnes "potrebu revolúcie do revolúcie", počas stretnutia s radami sociálnych hnutí, pracovníkov a intelektuálov, umelcov a jednotlivcov Veľkej vlasteneckej pól (GPP). Počas stretnutí v palácom Miraflores, hodnostár povedal, že tento prístup zahŕňa obnovu pracovné metódy a v tejto súvislosti vyzval byť dialektika k vzniku socializmu 21. storočia, "Kresťan, bolívarovskej a Chavez".

Dogmatizmu je negácia z revolučného myslenia, povedal Maduro, ktorý zopakoval svoju výzvu proti fanatizmu a za jednotu sily zoskupené pod GPP. Uznáva, že cesta definuje výstavby socializmu tam je a on predpovedal "zložitý prechod", počas ktorým - povedal - socialistického hospodárstva by mal prejaviť svoju silu a schopnosť udržať sama.

Podľa hlavy štátu, GPP musí tvoriť základ historické bloku uložené politickú a kultúrnu hegemóniu novej éry. Ešte raz, on rozumie projektu venezuelskej vlády "socialistickej revolúcie hnutia, demokratizácii, hlboko."

Maduro povedal, že na tejto trase, je nevyhnutné podporovať poslanie politickej moci v obci. "Musíme vybudovať politickej kultúry v ktorom moc ľudí ďaleko presahujú volieb," povedal. TGJ / JAM

Zrel plamen za napredek na poti socialistične revolucije v Venezueli

Caracas, 22 maj (PL) venezuelskega predsednika, Nicolas Maduro, je dejal danes "potreba da revolucija v revoluciji", na srečanju z svetov družbenih gibanj, delavcev in intelektualcev, umetnikov in posamezniki patriotske pole velike (GPP). Med srečanjem potekala v Miraflores Palace, dostojanstvenika je dejal, da ta pristop vključuje prenovo delovnih metod in pri tem pozvala se dialektika v nastanek socializem 21, "Christian, Bolivarske in Chavez".

Dogmatizma je negacija revolucionarna misel, je dejal Maduro, ki je ponovil njegov klic proti sektaštva in za edinost sil, ki so združeni pod za zelena javna naročila. Priznava, da pot opredeljeno za gradnjo socializem je in je napovedano "zapleteni prehod", med katero - je rekel - socialističnega gospodarstva naj bi očitno svojo moč in svojo zmožnost za sam.

Po vodja države, so zelena javna naročila mora podlaga zgodovinskih bloka, ki jih politične in kulturne hegemonije nove dobe. Še enkrat, je definiral projekt venezuelsko vlado kot "socialistične revolucije gibanje, demokratizacijo, globoko."

Maduro je dejal, da na tej progi, je nujno potrebno pospeševati poklic politične moči v mesto. »Graditi moramo politične kulture, v katerem moč ljudi, ki daleč presegajo volitev, «je dejal. TGJ / JAM

Venezuela sosyalist devrim yolunda ilerlemek için olgun alev

Caracas, 22 Mayıs (PL) Venezüella devlet başkanı, Nicolas Maduro, dedi bugün "bir devrim devrim içinde yapmak gerek", toplumsal hareketler, işçiler ve Aydın, sanatçı ve yurtsever kutup büyük (GPP) bireylerin Konseyleri ile yaptığı görüşmede. Miraflores sarayında düzenlenen toplantıda ruhani lider bu yaklaşım çalışma yöntemleri yenilenmesini gerektirir ve bu bağlamda çağırdı, dedi "Hıristiyan, Bolivarya ve Chavez" 21. yüzyılda, sosyalizm olarak diyalektik olabilir.

Dogmatizm devrimci düşünce, olumsuzluk Maduro, kim onun çağrı tarikatçılık ve GPP altında gruplandırılmış kuvvetler Birliği için yineledi dedi. Bu bir yol olduğunu sosyalizm yapımı için tanımlanan kabul ve o "karmaşık geçiş hangi - dedi sırasında - Sosyalist ekonominin gücünü ve onun yetenek kendisini sürdürebilmek için bildirim", tahmin.

Devlet Başkanı göre GPP yeni bir dönemin siyasi ve kültürel hegemonya tarafından dayatılan tarihsel blok temelini oluşturmalıdır. Bir kez daha, o tanımlanır Venezüella devlet Projesi "demokratikleşme, derin bir sosyalist devrim hareketi."

Maduro bu yolu üzerinde bu şehirde siyasi güç meslek tanıtmak için gerekli olduğunu söyledi. "Biz hangi insan gücünü gitmek kadar seçimler dışında siyasi kültürü oluşturmak gerekir," dedi. TGJ / JAM

Зрял пламък да преминете по пътя на социалистическата революция във Венецуела

Каракас, 22 май (PL) венецуелския президент, Никола Мадуро, заяви днес "необходимостта да се направи революция в рамките на революцията", по време на среща със съвети на социални движения, работниците и интелектуалци, творци и индивиди от патриотични полюс Велики (ДПП). По време на срещата, проведена в Двореца на Miraflores, сановник каза, че този подход включва обновяване на методите на работа и, в тази връзка, призова диалектика в създаването на социализма на 21 век, да бъдат "Кристиан, Боливарска и Чавес".

Догматизъм е отрицанието на революционната мисъл, каза Мадуро, който повтори призива му срещу сектантството и за единството на сили, групирани в ГПП. Тя признава, че път определено за изграждането на социализма, там е и той прогнозира "сложен преход", през които - каза - Социалистическа икономика трябва да се проявява своята сила и способността му да се поддържа.

Според държавния глава ГПП трябва да формират основата на исторически блок, наложени от политическа и културна хегемония на нова ера. Още веднъж той определя проект на правителството на венецуелския като "социалистическа революция движение, демократизиране, дълбоко."

Мадуро каза, че по този маршрут, е необходимо да се нацърчава призванието на политическата власт в града. "Ние трябва да изгради политическа култура, в която властта на хората излизат далеч извън изборите." TGJ / JAM

Flama madura a avançar en el camí de la revolució socialista a Veneçuela

Caracas, 22 de maig (PL) el President veneçolà, Nicolas Maduro, va dir avui la "necessitat de fer una revolució dins de la revolució", durant una reunió amb els ajuntaments de moviments socials, treballadors i intel. lectuals, artistes i particulars de la gran pol Patriòtica (GPP). Durant la reunió celebrada en el Palau de Miraflores, dignatari va dir que aquest enfocament implica la renovació dels mètodes de treball i, en aquest sentit, va instar dialèctica en la creació del socialisme del segle XXI, de ser "Christian, Bolivariana i Chavez".

Dogmatisme és la negació del pensament revolucionari, va dir madur, que va reiterar la seva crida contra el sectarisme i per a la unitat de les forces agrupades sota la contractació pública ecològica. Reconeixia que un camí definit per a la construcció del socialisme que hi ha i va predir una "transició complexa", durant la qual - deia - l'economia socialista s'ha de manifestar la seva força i la seva capacitat per sostenir-se.

Segons el cap d'estat, la contractació pública ecològica ha de formar la base del bloc històric imposades per l'hegemonia política i cultural d'una nova era. Una vegada més, va definir el projecte del govern veneçolà com una "revolució socialista moviment, democratizing, profundes."

Madur, va dir que en aquesta ruta, és essencial de promoure la vocació del poder polític a la ciutat. "Ens ha de construir una cultura política en la qual el poder de les persones van molt més enllà de les eleccions,", va dir. TGJ / JAM

成熟的火焰在委内瑞拉社会主义革命的道路前进

加拉加斯,5 月 22 日 (PL) 委内瑞拉总统,尼古拉斯 · 马杜罗,今天说"有必要在革命内使一场革命",期间与社会运动、 工人、 知识分子、 艺术家和爱国极大 (GPP) 个人议会一次会议。在拉弗洛雷斯宫举行的会议,期间高官说这种方法涉及到工作方法的更新,并在这方面,敦促"基督徒、 玻利瓦尔和查韦斯"是辩证的 21 世纪,社会主义的创作中。

教条主义的革命思想,否定说马杜罗,他重申他的呼吁反对宗派主义和统一的部队在 GPP 下分组。它承认为建设社会主义有定义的路径,他预言"复杂过渡",期间哪些-说-社会主义经济应体现其强度和维持本身的能力。

根据国家元首,GPP 必须施加政治和文化霸权的一个新时代的历史街区的依据。再次,他定义委内瑞拉政府的项目作为"社会主义革命运动,民主化,深"。

马杜罗说这条路线,就必须促进的天职,在小镇中的政治权力。他说:"我们必须建造中,人民的力量远远超出了选举的政治文化、"。TGJ / JAM

Zralé plamen na cestě socialistické revoluce ve Venezuele

Caracas, 22 května (PL) venezuelský prezident Nicolas Maduro, řekl dnes "nutnost revoluce v revoluci", během setkání s radami sociálních hnutí, pracovníků a intelektuálové, umělci a jednotlivců Velké vlastenecké pól (GPP). Během setkání se konalo v paláci Miraflores hodnostář řekl, že tento přístup zahrnuje obnovení pracovních metod a v tomto ohledu vyzvala být dialektika vzniku socialismu 21. století, "Křesťanská, Bolívarovské a Chavez".

Dogmatismus je negace revoluční myšlenky, řekl Maduro, který zopakoval svou výzvu proti sektářství a jednoty sil seskupených pod GPP. Uznává, že cestu pro výstavbu socialismu je definována a předpověděl "komplexní transformace", během které - řekl - socialistická ekonomika by měla projevit svou sílu a schopnost uživit sám.

Podle hlavy státu GPP musí tvořit základ historický blok vyvolané politické a kulturní hegemonie nové éry. Ještě jednou projekt venezuelské vlády definoval jako "socialistické revoluce hnutí, demokratizace, hluboko."

Maduro řekl, že na této trase, je nutné podporovat poslání politické moci ve městě. "Musíme vybudovat politické kultury, v níž moc lidí jdou daleko za rámec volby," řekl. TGJ / JAM

Modne flammen til at gå videre i retning af socialistiske revolution i Venezuela

Caracas, 22 maj (PL) den venezuelanske præsident, Nicolas Maduro, sagde i dag "nødvendigheden af at gøre en revolution inden for revolutionen", under et møde med råd sociale bevægelser, arbejdere og intellektuelle, kunstnere og individer af den patriotiske pole store (GPP). Under mødet i Miraflores Palace dignitar sagde at denne fremgangsmåde indebærer fornyelse af arbejdsmetoder og i den forbindelse opfordrede være dialektik i skabelsen af socialisme i det 21. århundrede, "Christian, Bolivariske og Chavez".

Dogmatisme er benægtelse af den revolutionerende tanke, sagde Maduro, der gentog hans opfordring mod sekterisme og for enheden i styrker grupperet under GPP. Det anerkendes, at en sti defineret for opbygningen af socialismen er der og han forudsagde en "kompleks overgang", under hvilke - sagde - den socialistiske økonomi bør manifestere sin styrke og sin evne til at opretholde sig selv.

Ifølge statsoverhoved, skal GPP danne grundlag for den historiske blok pålagt af politisk og kulturelt hegemoni af en ny æra. Igen, defineret han projekt af den venezuelanske regering som en "socialistiske revolution bevægelse, demokratisering, dyb."

Maduro sagde, at på denne rute, det er vigtigt at fremme kald af politisk magt i byen. "Vi skal opbygge en politisk kultur, hvor magt af befolkning går langt ud over valget," sagde han. TGJ / JAM

Volwassen vlam om door te gaan op het pad van de socialistische revolutie in Venezuela

Caracas, 22 mei (PL) de Venezolaanse President, Nicolas Maduro, zei vandaag de "noodzaak om een revolutie binnen de revolutie", tijdens een ontmoeting met raden van sociale bewegingen, arbeiders en intellectuelen, kunstenaars en individuen van de grote patriottische pool (BPP). Tijdens de vergadering gehouden in het paleis Miraflores, hoogwaardigheidsbekleder zei dat deze aanpak de vernieuwing van de werkmethoden impliceert en in dit verband opgeroepen worden dialectiek in de oprichting van het socialisme voor de 21e eeuw, "Christian, Bolivariaanse en Chavez".

Dogmatisme is de negatie van de revolutionaire gedachte, bovengenoemde Maduro, die herhaalt zijn oproep tegen sektarisme en voor de eenheid van krachten gegroepeerd onder de GPP. Het erkend dat een pad is gedefinieerd voor de bouw van het socialisme er is en hij voorspelde een "complexe overgang", tijdens welke - zei - de socialistische economie manifesteren moet haar kracht en haar vermogen om zelf te ondersteunen.

Volgens het hoofd van de staat, moet de GPP vormen de basis van de historische blok opgelegd door politieke en culturele hegemonie van een nieuw tijdperk. Nogmaals, hij het project van de Venezolaanse regering gedefinieerd als een "socialistische revolutie beweging, democratisering, diep."

Maduro zei dat op die route, is het essentieel om de roeping van de politieke macht in de stad. "We moeten bouwen een politieke cultuur waarin de macht van het volk gaan veel verder dan verkiezingen," zei hij. TGJ / JAM