[ es en fr gr ha in it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch cz dn du ]

Nación unida, mayo 22 (Prensa Latina) el programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD) elogió hoy la creciente participación política de los pueblos indígenas en América Latina en los últimos dos décadas, pero también recomienda fomentar la inclusión de las mujeres. Esta institución global citado en un informe de Bolivia, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua y Perú como los países que favoreció un aumento en los movimientos indígenas y apoyaban con Acceso a Internet, redes sociales y los teléfonos móviles.

PNUD también destacada en el texto otros factores como la expansión de los derechos del sector tras la firma de acuerdos internacionales y el aumento de las entidades gubernamentales a atender y resolver sus problemas. PNUD presentó el documento durante la duodécima sesión del foro permanente para las cuestiones indígenas que comenzó en Nueva York ayer con el fin de analizar la política, económica, social y temas culturales que afectan a las comunidades.

Pero dijo que la inclusión de las mujeres sigue siendo un desafío, especialmente en los países desarrollados porque las mujeres indígenas son víctimas de discriminación de género, porque pertenecen a sectores indígenas y son pobre. El documento sugiere eliminar normas de muchos países que establecen cuotas para limitar el acceso de las mujeres a partidos políticos y cargos públicos. SGL / GPM / RMH / YMR

UN Praises Greater Political Inclusion of Indigenous People

United Nation, May 22 (Prensa Latina) The United Nations Program for Development (UNDP) today praised the increasing political participation of indigenous peoples in Latin America over the past two decades, but also recommended encouraging the inclusion of women. This global institution cited in a report Bolivia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua and Peru as the countries that favored an increase in indigenous movements and supported them with Internet access, social networking and mobile phones.

UNDP also highlighted in the text other factors such as the expansion of the rights of the sector following the signing of international agreements and the increase of government entities to address and solve their problems. UNDP presented the document during the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues which began in New York yesterday with a view to analyze the political, economic, social and cultural issues affecting those communities.

But it said that the inclusion of women is still a challenge, especially in developed nations because Native women are victims of gender discrimination, because they belong to indigenous segments and are poor. The document suggests eliminating many countries' rules that set quotas to limit access of the women to political parties and public offices. SGL / GPM / RMH / YMR

ONU loue une plus grande Inclusion politique des populations autochtones

Nation unie, 22 mai (Prensa Latina) le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a salué aujourd'hui la participation politique croissante des peuples autochtones en Amérique latine au cours des dernières deux des décennies, mais également recommandé d'encourager l'inclusion des femmes. Cette institution mondiale, citée dans un Bolivie de rapport, Equateur, Guatemala, Mexique, Nicaragua et Pérou tant que les pays qui ont favorisé une augmentation des mouvements indigènes et pris en charge avec Accès Internet, réseaux sociaux et téléphones mobiles.

Le PNUD a également souligné dans le texte autres facteurs tels que l'expansion des droits du secteur après la signature des accords internationaux et l'accroissement des entités gouvernementales à traiter et résoudre leurs problèmes. Le PNUD a présenté le document au cours de la douzième session de l'instance permanente sur les questions autochtones, qui a débuté à New York hier en vue d'analyser la politique, économique, social et culturels qui touchent les collectivités.

Mais il a déclaré que l'inclusion des femmes est toujours un défi, surtout dans les pays développés parce que les femmes autochtones sont victimes de discrimination sexuelle, parce qu'ils appartiennent aux segments autochtones et sont pauvre. Le document suggère éliminant les règles de nombreux pays que définir des quotas pour limiter l'accès des femmes aux partis politiques et les bureaux publics. SGL / GPM / RMH / YMR

Του ΟΗΕ επαινεί τη μεγαλύτερη πολιτική ένταξη των αυτοχθόνων

Ηνωμένων Εθνών, μπορεί να 22 (Prensa Latina) το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη (UNDP) σήμερα εξήρε την αυξανόμενη πολιτική συμμετοχή των αυτοχθόνων λαών στη Λατινική Αμερική κατά τα τελευταία δύο δεκαετίες, αλλά επίσης συνιστάται ενθάρρυνση της προσθήκης των γυναικών. Αυτό διεθνής οργανισμός που αναφέρεται στην έκθεση μια Βολιβία, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Μεξικό, Νικαράγουα και το Περού καθώς οι χώρες που ευνόησαν την αύξηση ιθαγενών κινήσεις και υποστηρίζει τους με Πρόσβαση στο Internet, κοινωνική δικτύωση και κινητά τηλέφωνα.

UNDP, τονίζεται στο κείμενο άλλους παράγοντες, όπως η επέκταση των δικαιωμάτων του τομέα μετά την υπογραφή διεθνών συμφωνιών και η αύξηση από τις κυβερνητικές οντότητες να αντιμετωπίσει και να λύσει τα προβλήματά τους. UNDP παρουσιάζει το έγγραφο κατά τη διάρκεια της δωδέκατης συνεδρίασης του το μόνιμο φόρουμ για ζητήματα αυτοχθόνων λαών, που ξεκίνησε στη Νέα Υόρκη χθες με σκοπό να αναλύσει την πολιτική, οικονομική, κοινωνική και πολιτιστικά θέματα που επηρεάζουν τις κοινότητες αυτές.

Αλλά είπε ότι η ένταξη των γυναικών εξακολουθεί να είναι μια πρόκληση, ιδιαίτερα στις αναπτυγμένες χώρες επειδή Native γυναίκες είναι θύματα διακρίσεων λόγω φύλου, επειδή ανήκουν σε αυτόχθονες τμήματα και είναι κακή. Το έγγραφο προτείνει την εξάλειψη πολλών χωρών κανόνων που Καθορίστε στόχους πωλήσεων για να περιορίσει την πρόσβαση των γυναικών σε πολιτικά κόμματα και δημόσιες υπηρεσίες. SGL / GPM / RMH / YMR

UN Louanges plus enklizyon politik pèp endijèn

Nasyonzuni, ka 22 (Prensa Latina) ak pwogram nasyon Zini pou devlopman (PNUD) jodi a te fè pi fò toujou politik patisipasyon endijèn nan Amerik Latin nan ki sot pase yo de Des, men tou, rekòmande ankouraje enklizyon de fanm kou gason. Sa a sou enstitisyon te site nan yon rapò Bolivia, Ekwatè, Gwatemala, Meksik, Nikaragwa ak Perou tankou peyi yo ki te favorize yon ogmantasyon nan autochtones mouvements Et en yo ak Aksè sou entènèt, en sosyal ak telefòn mobil yo.

DU tou gen nan tèks la lòt faktè tankou ekspansyon dwa a sektè swiv ap siyen de akò entènasyonal yo ak ogmantasyon òganizasyon gouvènman an pou adrès ak rezoud pwoblèm yo. LE te pwezante dokiman an pandan douzyèm sesyon de la pèmanan foròm sou kesyon endijèn yo ki te kòmanse nan New York yè ak yon vi pou analize politik, ekonomik, sosyal ak kiltirèl pwoblèm ki afekte kominote yo sa.

Men, li te di ke enklizyon de fanm se toujou yon defi, espesyalman nan nasyon au paske fanm ke yo viktim idantite senksyèl diskriminasyon, paske yo fè pati segments indigènes Et sont pòv. Dokiman an suggère éliminer pwensip yo anpil peyi ki mete kouraj pou limite aksè de medam pati politik yo ak biwo piblik yo. SGL / GPM / RMH / YMR

PBB memuji lebih besar politik pengikutsertaan masyarakat adat

Bangsa Inggris, 22 Mei (Prensa Latina) Program Perserikatan Bangsa-bangsa untuk pembangunan (UNDP) hari ini memuji peningkatan partisipasi masyarakat adat di Amerika Latin selama dua puluhan tahun, tetapi juga direkomendasikan mendorong masuknya perempuan. Lembaga global ini dikutip dalam laporan Bolivia, Ekuador, Guatemala, Meksiko, Nikaragua dan Peru sebagai negara-negara yang disukai peningkatan gerakan masyarakat adat dan mendukung mereka dengan Akses internet, jaringan sosial dan ponsel.

UNDP juga menyoroti dalam teks faktor-faktor lain seperti perluasan hak-hak sektor setelah penandatanganan perjanjian-perjanjian internasional dan peningkatan badan pemerintah untuk Alamat dan memecahkan masalah-masalah mereka. UNDP disajikan dokumen selama sesi kedua belas Permanent Forum on Indigenous Issues yang dimulai di New York kemarin dengan pemandangan untuk menganalisis politik, ekonomi, sosial dan budaya isu yang mempengaruhi komunitas tersebut.

Tapi dikatakan bahwa dimasukkannya perempuan adalah masih sebuah tantangan, terutama di negara-negara maju karena asli perempuan korban diskriminasi jender, karena mereka menjadi milik masyarakat adat segmen dan miskin. Dokumen menunjukkan menghilangkan banyak negara aturan yang mengatur kuota untuk membatasi akses perempuan terhadap partai politik dan kantor-kantor publik. SGL / GPM / RMH / YMR

ONU elogia una maggiore inclusione politica dei popoli indigeni

Unita di nazione, 22 maggio (Prensa Latina) il programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP) oggi ha elogiato la crescente partecipazione politica delle popolazioni indigene in America latina negli ultimi due decenni, ma anche consigliabile incoraggiare l'inclusione delle donne. Questa istituzione mondiale citata in un rapporto di Bolivia, Ecuador, Guatemala, Messico, Nicaragua e Perù come i paesi che ha favorito un aumento dei movimenti indigeni e li sostenevano con Accesso a Internet, social networking e telefoni cellulari.

UNDP anche evidenziato nel testo altri fattori, quali l'espansione dei diritti del settore dopo la firma degli accordi internazionali e l'aumento di enti governativi per affrontare e risolvere i loro problemi. UNDP ha presentato il documento durante la dodicesima sessione del Forum permanente sulle questioni indigene che ha cominciato ieri a New York con una vista per analizzare il politico, economico, sociale e questioni culturali che interessano quelle comunità.

Ma ha detto che l'inclusione delle donne è ancora una sfida, soprattutto nelle nazioni sviluppate perché le donne Native sono vittime di discriminazioni di genere, perché essi appartengono a segmenti di indigeni e sono povero. Il documento suggerisce eliminando regole di molti paesi che impostare le quote per limitare l'accesso delle donne ai partiti politici e uffici pubblici. SGL / GPM / RMH / YMR

ONZ chwali większej politycznej integracji ludności tubylczej

ONZ, może 22 (Prensa Latina) programu Narodów Zjednoczonych do rozwoju (UNDP) dziś chwalił coraz politycznego uczestnictwa ludności tubylczej w Ameryce Łacińskiej w ciągu ostatnich dwa dziesięciolecia, ale również polecany wspieranie integracji kobiet. Ta globalna instytucja cytowane w raporcie Boliwii, Ekwadoru, Gwatemali, Meksyku, Nikaragui i Peru jako kraje, które sprzyja wzrost miejscowych ruchów i wspierała ich z Dostęp do Internetu, social networking i telefonów komórkowych.

UNDP również wyróżnione w tekście innych czynników, takich jak rozszerzenie praw po podpisaniu umów międzynarodowych i zwiększenie rządowych jednostek sektora adres i rozwiązywać ich problemy. UNDP przedstawiony dokument podczas XII sesji na stałe Forum lokalnych problemów, która rozpoczęła się w Nowym Jorku wczoraj w celu analizy politycznej, gospodarczej, społecznej i kultury zagadnień mających wpływ tych Wspólnot.

Ale on powiedział, że włączenie kobiet jest nadal wyzwaniem, zwłaszcza w krajach rozwiniętych bo Native kobiety są ofiarami dyskryminacji płci, ponieważ należą one do miejscowych segmentów i są słabe. Dokument wskazuje, eliminując zasady wielu krajów, które przydziałów w celu ograniczenia dostępu kobiet do partii politycznych i publicznych urzędów. SGL / GPM / RMH / YMR

ONU elogia maior inclusão política dos povos indígenas


Nações Unidas, 22 de maio (Prensa Latina) o programa das Nações Unidas para o desenvolvimento (PNUD) elogiou hoje a crescente participação política dos povos indígenas na América Latina nos últimos duas décadas, mas também recomendado incentivando a inclusão das mulheres. Esta instituição global citado em um relatório de Bolívia, Equador, Guatemala, México, Nicarágua e Peru como os países que favoreceram um aumento nos movimentos indígenas e apoiaram com Acesso à Internet, redes sociais e celulares.

PNUD destacado-se no texto outros fatores como a expansão dos direitos do setor após a assinatura de acordos internacionais e o aumento de entidades do governo enfrentar e resolver os seus problemas. PNUD apresentou o documento durante a décima segunda sessão do fórum permanente sobre questões indígenas, que começou em Nova York ontem, com vista a analisar a política, económica, social e questões culturais dessas comunidades.

Mas ele disse que a inclusão das mulheres ainda é um desafio, especialmente em nações desenvolvidas porque as mulheres nativas são vítimas de discriminação de gênero, porque pertencem aos segmentos indígenas e são pobre. O documento sugere eliminar regras de muitos países que definir cotas para limitar o acesso das mulheres aos partidos políticos e cargos públicos. SGL / GPM / RMH / YMR

UN laudă mai mare includerea politice a populaţiilor indigene

Natiunilor Unite, mai 22 (Prensa Latina) Programul Naţiunilor Unite pentru dezvoltare (PNUD) a lăudat astăzi creştere politice participarea popoarelor indigene din America Latină în ultimii două decenii, dar, de asemenea, recomandat încurajarea includerii de femei. Această instituţie globale citat într-un raport, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Mexic, Nicaragua şi Peru ca ţările care au favorizat o creştere a mişcărilor indigene şi a sprijinit-le cu Acces la internet, reţele sociale şi telefoane mobile.

PNUD, de asemenea, evidenţiate în text alţi factori, cum ar fi extinderea drepturilor de sectorul la semnarea acordurilor internaţionale şi creşterea de entităţi guvernamentale pentru aborda şi rezolva problemele lor. PNUD a prezentat documentul în timpul sesiunii a XII a forumului Permanent pe problemele indigene, care a început în New York ieri, cu scopul de a analiza politice, economice, sociale şi aspecte culturale care afectează aceste comunităţi.

Dar ea a spus că includerea de femei este încă o provocare, în special în ţările dezvoltate deoarece nativ femeile sunt victime ale discriminării de gen, deoarece acestea aparțin indigene segmente şi sunt săraci. Documentul propune eliminarea regulilor de multe ţări care a stabilit cote pentru a limita accesul femeilor la partidele politice şi funcţii publice. SGL / GPM / RMH / YMR

ООН хвалит большей политической жизни коренных народов

Организации Объединенных Наций 22 мая (Пренса Латина) программы Организации Объединенных Наций для развития (ПРООН) сегодня похвалил все большее политическое участие коренных народов в Латинской Америке в последние два десятилетия, но и рекомендовано поощрять включение женщин. Этот глобальный институт, приведенные в докладе Боливии, Эквадоре, Гватемале, Мексике, Никарагуа и Перу как стран, выступает за увеличение движения коренных народов и поддерживает их с Доступ в Интернет, социальные сети и мобильные телефоны.

ПРООН также выделены в тексте другие факторы, например расширение прав после подписания международных соглашений и увеличение числа государственных учреждений для сектора адрес и решить их проблемы. ПРООН представила документ на двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, которая началась в Нью-Йорке вчера с целью анализа политических, экономических, социальных и культурные вопросы, затрагивающие эти общины.

Но он сказал, что включение женщин все еще проблема, особенно в развитых странах потому что родной женщины являются жертвами дискриминации по признаку пола, потому что они принадлежат к коренным сегментов и, бедные. Этот документ предполагает устранение многих стран правила, которые установлены квоты для ограничения доступа женщин к политических партий и государственных учреждениях. SGL / GPM / RMH / YMR

OSN chváli väčšie politické zaradenie domorodých obyvateľov


Spojených národov, môže 22 (Prensa Latina) programu OSN pre rozvoj (UNDP) dnes pochválil zvýšenú politickú účasť domorodého obyvateľstva v Latinskej Amerike v posledných dve desaťročia, ale tiež odporúča podporovať začlenenie žien. Tento globálne inštitúcie citované v správe Bolívia, Ekvádor, Guatemala, Mexiko, Nikaragua a Peru ako krajiny, ktoré favorizoval zvýšenie pôvodných pohyby a podporovať ich s Prístup na internet, sociálnych sietí a mobilných telefónov.

UNDP tiež zvýraznené v texte iné faktory ako rozšírenie práv sektore po podpise dohôd a zvýšenie vládnych subjektov na riešiť a riešiť ich problémy. UNDP predstavil dokument počas dvanásteho zasadnutia stáleho fóra pre otázky domorodého obyvateľstva, ktorá začala v New Yorku včera s cieľom analyzovať politický, hospodársky, sociálny a kultúrne otázky ovplyvňujúce týchto spoločenstiev.

Ale povedal že začlenenia žien je stále výzvou, najmä v rozvinutých národoch, pretože ženy sú obeťami diskriminácie na základe pohlavia, pretože patria do pôvodných segmenty a chudobných. Dokument navrhuje odstránenie mnohých krajinách pravidlá, ktoré stanovujú kvóty na obmedzenie prístupu žien k politickým stranám a verejné úrady. SGL / GPM / RMH / YMR

ZN hvali večje politične vključitev domorodci

Združena naroda, lahko 22 (Prensa Latina) Program Združenih narodov za razvoj (UNDP) danes pohvalil vse večje politične udeležbe domorodnih ljudstev v Latinski Ameriki v zadnjih dveh desetletjih, vendar tudi priporočljivo spodbuja vključitev žensk. To svetovno ustanovo navedena v poročilu Bolivija, Ekvador, Gvatemala, Mehika, Nikaragva in Peru kot držav povečanje avtohtonih gibanja z omejenimi možnostmi in podprl jih z Dostop do interneta, socialne mreže in mobilne telefone.

UNDP poudarjeno tudi v besedilo drugih dejavnikov, kot so širitev pravic po podpisu mednarodnih sporazumov in povečanje vladnih subjektov v sektorju obravnavanje in reševanje njihovih problemov. UNDP predstavil dokument v dvanajstem zasedanju stalnega foruma za domorodne zadeve, ki se je začel v New Yorku včeraj s pogledom na analizirali politične, gospodarske, socialne in kulturnih vprašanjih, ki zadevajo te Skupnosti.

Vendar je dejal, da vključitev žensk še vedno izziv, še posebej v razvitih državah, ker Native ženske so žrtve diskriminacije zaradi spola, ker pripadajo avtohtonih segmentov in so slabo. Dokument predlaga odpravo številnih državah pravila, ki se dodelijo kvote omejiti dostop žensk do političnih strank in državne službe. SGL / GPM / RMH / YMR

Birleşmiş Milletler yerli halkın büyük siyasi dahil övgü

Birleşik millet, Mayıs 22 (Prensa Latina) Birleşmiş Milletler programı geliştirme (UNDP) bugün artan siyasal katılım yerli halkların Latin Amerika'da son övdü için iki on yıllar, aynı zamanda kadın katılım teşvik önerilir. Bu küresel kurum yerli hareketleri artışı tercih ve onlarla desteklenen ülkeler olarak Bolivya, Ekvador, Guatemala, Meksika, Nikaragua ve Peru bir rapora gösterdi İnternet, sosyal ağ ve cep telefonları.

Ayrıca metni vurgulanmış UNDP uluslararası anlaşmalar ve kamu kurumları için artış imzalanmasını takiben sektörün haklarının genişletilmesi gibi diğer faktörler Adres ve kendi sorunlarını çözmek. UNDP yerli New York'ta dün siyasi, ekonomik, sosyal analiz için bir görünüm ile başlayan konular Daimi Forum on ikinci oturumu sırasında belge sundu ve Bu toplulukların etkileyen kültürel konular.

Ama o çünkü yerli kadın cinsiyet ayrımcılığı, kurbanları onlar yerli segmentlere ait olduğu için kadınlar dahil hala bir sorun, özellikle gelişmiş ülkeler olduğunu söyledi ve yoksul. Belge kadınların siyasi partiler ve devlet daireleri için erişimi sınırlamak için kotaları birçok ülkelerin kuralları ortadan öneriyor. SGL / GPM / RMH / YMR

ООН похвали по-голяма политическа включването на местни хора

Обединена нация, 22 май (Prensa Латина) програмата на ООН за развитие (ПРООН) днес похвали нарастващата политическо участие на местното население в Латинска Америка през последните две десетилетия, но също така препоръчва насърчаване включването на жените. Тази глобална институция, цитирани в доклада Боливия, Еквадор, Гватемала, Мексико, Никарагуа и Перу като страни, които предпочитан увеличение на местни движения и ги подкрепяли с Достъп до интернет, социални мрежи и мобилни телефони.

ПРООН, отбелязани в текста на други фактори като разширяването на правата на сектора след подписване на международни споразумения и увеличението на правителствените органи да разглеждане и решаване на техните проблеми. ПРООН представи документ по време на дванадесетата сесия на постоянен форум за коренното въпроси, която започна в Ню Йорк вчера с изглед за анализ на политическия, икономически, социални и културни въпроси, засягащи тези общности.

Но той каза, че включването на жените все още е предизвикателство, особено в развитите страни защото родния жените са жертви на полова дискриминация, тъй като те принадлежат към коренното сегменти и са бедни. Документът предполага премахване на много страни правила, които определят квоти за ограничаване на достъпа на жените до политическите партии и държавни учреждения. SGL / GPM / RMH / YMR

Nacions Unides lloa una major inclusió política dels indígenes

Nació unida, pot 22 (Prensa Latina) el programa de les Nacions Unides per al desenvolupament (PNUD) avui va elogiar la creixent participació política dels pobles indígenes a Amèrica Llatina durant els darrers dos dècades, però també es recomana animar la inclusió de les dones. Aquesta institució global citat en un informe de Bolívia, Equador, Guatemala, Mèxic, Nicaragua i Perú com els països que va afavorir un augment en els moviments indígenes i van donar suport amb Accés a Internet, telefonia i xarxes socials.

PNUD també va destacar en el text uns altres factors com l'ampliació dels drets del sector amb la signatura d'acords internacionals i l'augment d'entitats de govern a abordar i resoldre els seus problemes. PNUD va presentar el document durant el XII sessió del Fòrum Permanent sobre problemes autòctons que es va iniciar a Nova York ahir amb una vista per analitzar la política, econòmica, social i qüestions culturals que afecten les comunitats.

Però deia que la inclusió de les dones és encara un repte, especialment en els països desenvolupats perquè les dones autòctones són víctimes de discriminació de gènere, perquè pertanyen a segments indígenes i són pobre. El document proposa eliminant les normes de molts països que establir quotes per limitar l'accés de les dones als partits polítics i càrrecs públics. SGL / GPM / RMH / YMR

赞美政治吸纳更多的土著人民


团结的国家,5 月 22 (Prensa Latina) 联合国计划署为发展署 (开发署) 今天赞扬提高政治参与的土著人民在拉丁美洲过去两年,但还建议鼓励将妇女纳入。这一全球机构列为在一份报告中玻利维亚、 厄瓜多尔、 危地马拉、 墨西哥、 尼加拉瓜和秘鲁土著运动增加的青睐和支持他们与互联网接入、 社会网络和移动电话的国家。

开发计划署还在文本中突出显示的权利签署的国际协定和增加的政府实体来处理并解决他们的问题后,部门的扩张等其他因素。开发计划署昨天开始在纽约与视图,以分析影响这些社区的政治、 经济、 社会和文化问题的土著问题常设论坛第十二届会议期间提交文档。

但它说将妇女纳入仍然是一个挑战,尤其是在发达国家,因为本机妇女是性别歧视的受害者,因为他们属于土著群体和穷人。该文件建议消除许多国家规则,设置配额来限制妇女对政党和公共机构的访问。SGL / GPM / RMH / YMR

UN chválí větší politické zařazení domorodých obyvatel


Spojených národ, 22. května (Prensa Latina) Program OSN pro rozvoj (UNDP) dnes ocenil rostoucí politické participace domorodých obyvatel v Latinské Americe v posledních dvě desetiletí, ale také doporučuje podporovat začlenění žen. Tato globální instituce citované v sestavě Bolívie, Ekvádor, Guatemala, Mexiko, Nikaragua a Peru jako země, které upřednostňovaly zvýšení domácí hnutí a podporovat je s Přístup k Internetu, sociální sítě a mobilní telefony.

UNDP také zvýrazněny v textu jiné faktory, jako je rozšíření práv po podepisování mezinárodních smluv a zvýšení vládních subjektů do odvětví řešit a řešit jejich problémy. UNDP předložen dokument dvanácté zasedání stálého fóra na domácí problémy, které začalo v New Yorku včera s cílem analyzovat politické, hospodářské, sociální a kulturní otázky, které ovlivňují tyto komunity.

Ale říkalo se, že začlenění žen je stále výzvou, zejména ve vyspělých zemích, protože domorodé ženy jsou oběťmi diskriminace na základě pohlaví, protože patří do původních segmentů a jsou chudí. Dokument naznačuje, odstranění mnoha zemí pravidla, nastavené kvóty k omezení přístupu žen k politickým stranám a veřejných úřadů. SGL / GPM / RMH / YMR

FN 's roser større politisk integration af oprindelige folk

Forenet Nation, maj 22 (Prensa Latina) De Forenede Nationers Program for udvikling (UNDP) i dag rost den stigende politiske deltagelse af oprindelige folk i Latinamerika i seneste to anbefalet årtier, men også at fremme inddragelse af kvinder. Denne globale institution citeret i en rapport, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua og Peru som lande, der foretrak en stigning i indfødte bevægelser og støttet dem med Internetadgang, sociale netværk og mobiltelefoner.

UNDP også fremhævet i teksten andre faktorer som en udvidelse af rettighederne for sektoren for underskrivelse af internationale aftaler og øget offentlige enheder til adresse og løse deres problemer. UNDP præsenteret dokumentet det tolvte mødet den permanente forum for oprindelige folk, som begyndte i New York i går med henblik på at analysere de politiske, økonomiske, sociale og kulturelle emner af betydning for disse Fællesskaber.

Men det sagde, at inddragelse af kvinder er stadig en udfordring, især i de udviklede nationer fordi indfødte kvinder er ofre for kønsdiskriminering, fordi de tilhører indfødte segmenter og er dårlig. Dokumentet tyder på, at fjerne mange landes regler, angiver kontingenter til at begrænse adgang for kvinder til politiske partier og offentlige kontorer. SGL / GPM / RMH / YMR

UN prijst meer politieke integratie van inheemse volkeren


Verenigde natie kan 22 (Prensa Latina) het VN-programma voor ontwikkeling (UNDP) prees vandaag de toenemende politieke deelname van autochtone bevolkingsgroepen in Latijns-Amerika in de afgelopen twee aanbevolen decennia, maar ook de opname van vrouwen aanmoedigen. Deze globale instelling geciteerd in een verslag Bolivia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua en Peru als de landen die een toename van inheemse bewegingen begunstigd en ondersteund met Toegang tot het Internet, sociale netwerken en mobiele telefoons.

UNDP ook gemarkeerd in de tekst andere factoren zoals de uitbreiding van de rechten van de sector na de ondertekening van internationale overeenkomsten en de toename van overheidsinstanties aan aanpakken en oplossen van hun problemen. UNDP het document gepresenteerd tijdens de twaalfde vergadering van het Permanent Forum voor inheemse kwesties die begon in New York gisteren met het oog op het analyseren van de politieke, economische, sociale en culturele kwesties op het gebied van deze Gemeenschappen.

Maar het zei dat de opname van vrouwen nog steeds een uitdaging, met name in ontwikkelde landen is omdat inheemse vrouwen slachtoffer van discriminatie naar geslacht zijn, omdat zij tot de inheemse segmenten behoren en zijn slecht. Het document stelt veel landen regels die quota te beperken van de toegang van de vrouwen aan politieke partijen en openbare ambten te elimineren. SGL / GPM / RMH / YMR