[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Quito, 21 de mayo (Prensa Latina) el presidente ecuatoriano Rafael Correa está insistiendo en que América Latina debe actuar de forma unida para imponer condiciones a la capital y evitar que los países estén sometidos individualmente a caprichos corporativas. Durante un encuentro con periodistas en Guayaquil, Correa calificó las consecuencias de los tratados bilaterales de inversión (TBIs) robo institucionalizado, utilizado por las empresas transnacionales para exigir asentamientos miles de millones de naciones soberanas. Correa también dijo que América Latina es la región que enfrentan el mayor número de tales demandas de las empresas transnacionales y reiteró que se debe crear un nuevo sistema alternativo que permite resoluciones justas a los conflictos entre Estados y empresas.

"Ha sido una feroz batalla. "Hubo una campaña de desinformación para dañar al gobierno, dijo. Correa destacó que esta cuestión fue denunciada desde los primeros días de su administración y análisis jurídico independiente ha revelado cómo centros de arbitraje están manipulando el proceso de beneficio financiero.

También celebró el hecho de que están conscientes del problema, en el que los principales beneficiarios son las empresas transnacionales y centros legales cada vez más personas y grupos sociales en diferentes países del mundo. Correa dijo que espera que el nivel de la comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe (CELAC) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), miembros patrocinará un proyecto para crear un Centro Regional de arbitraje.

Correa reiteró que dentro de la agenda legislativa este año en Ecuador, una nueva ley de instituciones financieras ha sido redactada, porque el sistema actual se basa en la misma norma jurídica que llevó a los ecuatorianos a una crisis bancaria en 1999. "Necesitamos una nueva ley del sistema monetario, debido a la ley neoliberal de haber hecho el Banco Central de resonancia para los intereses del capital bancario y financiero, también", agregó el presidente ecuatoriano. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa Insists on LatAm Unity Against Transnational Thievery

Quito, May 21 (Prensa Latina) Ecuadorian President Rafael Correa is insisting that Latin America must act in a united way to impose conditions on capital and prevent countries from being individually subjected to corporate whims. During a meeting with journalists in Guayaquil, Correa described the consequences of Bilateral Investment Treaties (BITs) as institutionalized theft, used by transnational companies to demand multi-billion settlements from sovereign nations. Correa also said that Latin America is the region facing the greatest number of such lawsuits from transnational corporations, and reiterated that a new alternative system must be created that allows for fair resolutions to disputes between states and companies.

"It has been a fierce battle. There was a misinformation campaign meant to damage the government," he said. Correa also stressed that this issue was denounced from the earliest days of his administration and independent legal analysis has already revealed how arbitration centers are manipulating the process for financial advantage.

He also celebrated the fact that more and more people and social groups in different countries in the world are becoming aware of the problem, in which the main beneficiaries are transnational corporations and legal centers. Correa said that he expects that at the level of Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the Union of South American Nations (UNASUR), members will sponsor a project to create a Regional Arbitration Center.

Correa reiterated that within the legislative agenda this year in Ecuador, a new Financial Institutions Act has been drafted, because the existing system is based on the same legal standard that led the Ecuadorians to a banking crisis in 1999. "We also need a new monetary system law, due to the neoliberal law having made the Central Bank a sounding board for the interests of banking and financial capital," added the Ecuadorian president. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa insiste sur l'unité latino-américaine contre vol transnational

Quito, 21 mai (Prensa Latina) le Président équatorien Rafael Correa est insistant sur le fait que l'Amérique latine doit agir de manière unie pour imposer des conditions sur la fortune et de prévenir les pays soient individuellement soumis aux caprices des. Lors d'une rencontre avec des journalistes à Guayaquil, Correa a décrit les conséquences des traités bilatéraux d'investissement (TBI) comme vol institutionnalisé, utilisé par les multinationales pour exiger des colonies multi-milliards de nations souveraines. Correa également dit que l'Amérique latine est la région connaissant le plus grand nombre de ces procès de sociétés transnationales et a réaffirmé qu'il faut créer un nouveau système de remplacement qui permet de résolution équitable aux différends entre États et entreprises.

"Il a été une bataille acharnée. "Il y avait une campagne de désinformation destinée à endommager le gouvernement, dit-il. Correa a également souligné que cette question a été dénoncée dès les premiers jours de son administration et analyse juridique indépendante a déjà révélé comment les centres d'arbitrage sont manipuler le processus pour un avantage financier.

Il a également célébré le fait que de plus en plus de personnes et de groupes sociaux dans différents pays du monde prennent conscience du problème, dont les principaux bénéficiaires sont les sociétés transnationales et des centres juridiques. Correa a déclaré qu'il s'attend à ce qu'au niveau de la communauté d'Amérique latine et des Caraïbes États (CELAC) et l'Union des Nations sud-américaines (UNASUR), les membres parrainera un projet visant à créer un centre régional de l'arbitrage.

Correa a rappelé qu'au sein de l'ordre du jour législatif cette année en Equateur, une nouvelle Loi sur les Institutions financières a été rédigée, parce que le système actuel repose sur la même norme juridique qui a conduit les Equatoriens à une crise bancaire en 1999. "Nous devons également une nouvelle loi du système monétaire, en raison de la loi néolibérale ayant fait de la Banque centrale une caisse de résonance pour les intérêts du capital bancaire et financier," a ajouté le Président équatorien. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa επιμένει στην ενότητα της Λατινικής Αμερικής κατά διακρατική κλεψιά

Κίτο, 21 Μαΐου (Prensa Latina) Πρόεδρος του Ισημερινού Ραφαέλ Κορέα επιμένει ότι η Λατινική Αμερική πρέπει να δράσουμε ενιαία στάση να επιβάλλουν όρους κεφαλαίου και να αποτρέψει τις χώρες από ατομικά να υποβληθούν σε εταιρική ιδιοτροπίες. Κατά τη διάρκεια συνάντησης με δημοσιογράφους στο Guayaquil, Correa περιέγραφε τις συνέπειες της διμερείς συνθήκες επενδύσεων (ΔΣΕ) ως θεσμοθετημένου κλοπή, χρησιμοποιούνται οι πολυεθνικές επιχειρήσεις να απαιτήσουμε πολλών δισεκατομμυρίων οικισμοί από κυρίαρχων εθνών. Correa επίσης είπε ότι η Λατινική Αμερική είναι η περιοχή που αντιμετωπίζει το μεγαλύτερο αριθμό των εν λόγω αγωγές από πολυεθνικές εταιρείες, και επανέλαβε ότι νέα εναλλακτική πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα που επιτρέπει την δίκαιη ψηφίσματα τωv διαφoρώv μεταξύ μελών και εταιρειών.

«Ήταν μια σκληρή μάχη. Υπήρξε μια εκστρατεία παραπληροφόρησης που σήμαινε να βλάψει την κυβέρνηση,"είπε. Correa τόνισε επίσης ότι το θέμα αυτό είχε καταγγελθεί από τις πρώτες μέρες της διοίκησής του και ανεξάρτητη νομική ανάλυση έχει ήδη αποκαλύψει πώς κέντρα διαιτησίας χειρισμό διαδικασίας για οικονομικό πλεονέκτημα.

Επίσης γιόρτασε το γεγονός ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι και κοινωνικές ομάδες σε διάφορες χώρες στον κόσμο γίνονται επίγνωση του προβλήματος, στο οποίο οι κύριοι δικαιούχοι είναι διεθνικών εταιρειών και νομική κέντρα. Correa ανέφερε ότι αναμένει ότι στο επίπεδο της Κοινότητας της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής μέλη (CELAC) και την Ένωση του των νότιων αμερικανικών Εθνών (UNASUR), τα μέλη θα υποστηρίξει το σχέδιο για τη δημιουργία ενός περιφερειακού κέντρου διαιτησίας.

Correa επανέλαβε ότι στο πλαίσιο του θεματολογίου της νομοθετικής φέτος στο Εκουαδόρ, μια νέα οικονομική πράξη θεσμικά όργανα έχει συνταχθεί, επειδή το υπάρχον σύστημα είναι με βάση τα ίδια νομικά πρότυπα που οδήγησε το Ecuadorians τραπεζική κρίση για το 1999. «Χρειαζόμαστε επίσης ένας νέος νόμος του νομισματικού συστήματος, λόγω του νεοφιλελεύθερου νόμου που έχει κάνει η Κεντρική Τράπεζα φερέφωνο για τα συμφέροντα του τραπεζικού και του χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου,» πρόσθεσε ο Εκουαδόρ Πρόεδρος. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa an ensiste pou li nan Amerik Latin nan inite kont transnational thievery

Kito, Me 21 (Prensa Latina) Équatorien Pwezidan Rafael Correa ke Amerik Latin nan se pou travay nan yon fason ki inite pou enpoze kondisyon yo sou kapital Et anpeche peyi yo te individuellement depann a aux entreprises. Te fèt nan yon reyinyon ak jounalis yo nan Guayaquil, Correa dekri konsekans Bilateral envèstisman Traités (pyès) tankou vòl institutionnalisé, ke konpayi transnational kap itilize pou te mande plusieurs règlements du souverain nasyon. Correa an te di ke Amerik Latin nan se rejyon an fas a ki pi gwo kantite konsa poursuites de kòperasyon transnational, Et sa yo ke ke yon nouvo sistèm altènatif dwe ap kreye sa pèmèt pou bèl rezolisyon yo pou diskisyon ant Etazini ak konpayi.

"Sa se te yon feròs batay. Te gen yon kanpay désinformation a la pou dommages gouvènman an,"li te di. Correa tou ke bagay sa a te denonse de depi tout tan nan administrasyon li an ak endepandan analiz legal deja te a jan arbitrage sant sont manipulation pwosesis la pou avantaj finansye.

Li te tou selebwe Lefèt ke pi plis moun ak sosyal yo nan diferan peyi nan mond lan ki vin o kouran de pwoblèm nan, ki pwensipal bénéficiaires sont transnational kòperasyon ak sant legal yo. Correa te di ke li espere ke nan nivo de kominote Amerik Latin ak Karayib la Etazini (CELAC) Et la Inyon de Amerik disid nasyon (UNASUR), manm yo ap finanse yon pwojè pou kreye yon sant jij nan rejyon an.

Sa yo Correa ke sa nan du Lejislativ la ane sa a nan Ekwatè, yon nouvo finansye enstitisyon yo bagay ki te a, paske sistèm nan ki te baze sou a menm nivo legal ki te ap dirije Ecuadorians la pou yon kriz bancaires nan ane 1999. "Nou bezwen to yon nouvo sistèm monetè lwa, akòz lwa néolibérales a te Bank santral lan yon komite t' ap kònen pou enterè bankè yo ak finansye kapital," Pwezidan Ekwatoryen an te ajoute. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa insiste sull'unità di latino-americano contro furti transnazionali

Quito, 21 maggio (Prensa Latina) il Presidente ecuadoriano Rafael Correa è insistendo sul fatto che l'America latina deve agire in un modo Unito per imporre condizioni sul capitale e impedire che paesi individualmente essere sottoposto ai capricci aziendale. Durante un incontro con i giornalisti a Guayaquil, Correa ha descritto le conseguenze dei trattati bilaterali di investimento (bit) come furto istituzionalizzato, utilizzato da imprese transnazionali a richiesta miliardaria insediamenti da nazioni sovrane. Correa inoltre ha detto che l'America Latina è la regione di fronte il maggior numero di tali cause da multinazionali e ha ribadito che un nuovo sistema alternativo deve essere creato che permette di fiera risoluzioni per le controversie tra gli Stati e le imprese.

"È stata una battaglia feroce. C'era una campagna di disinformazione destinata a danneggiare il governo,"ha detto. Correa ha inoltre sottolineato che questo problema è stato denunciato fin dai primi giorni della sua amministrazione e analisi giuridica indipendente ha già rivelato come centri di arbitrato sono manipolare il processo per vantaggio finanziario.

Ha celebrato anche il fatto che sempre più persone e gruppi sociali in diversi paesi del mondo stanno diventando consapevoli del problema, in cui i principali beneficiari sono multinazionali e centri legali. Correa ha detto che si aspetta che a livello di comunità dell'America Latina e Caraibi stati (CELAC) e l'Unione di americano del sud delle Nazioni (UNASUR), membri patrocinerà un progetto per creare un centro regionale di arbitrato.

Correa ha ribadito che all'interno dell'agenda legislativa quest'anno in Ecuador, un nuovo atto di istituzioni finanziarie è stato redatto, perché l'attuale sistema si basa sullo stesso standard legali che ha portato gli ecuadoriani a una crisi bancaria nel 1999. "Abbiamo anche bisogno di una nuova legge di sistema monetario, a causa della legge neoliberalista, avendo fatto la Banca centrale una cassa di risonanza per gli interessi del capitale bancario e finanziario," ha aggiunto il Presidente ecuadoriano. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa kładzie nacisk na jedność Ameryki Łacińskiej przeciwko międzynarodowej złodziejstwo


Quito, 21 maja (Prensa Latina) ekwadorski prezydent Rafael Correa jest podkreślając, że Ameryka Łacińska musi działać w sposób Wielka do narzucenia warunków dotyczących kapitału i zapobiec krajów indywidualnie poddawane firmy kaprysów. Podczas spotkania z dziennikarzami w Guayaquil, Correa opisane skutki dwustronnych umów inwestycyjnych (bity) jako kradzież zinstytucjonalizowane, używane przez firm ponadnarodowych żądać miliardów osady z suwerennymi państwami. Correa, również powiedział, że Ameryka Łacińska jest regionem w obliczu największą liczbę takich pozwów od ponadnarodowych korporacji i potwierdziła, że nowy system alternatywne muszą być tworzone który pozwala na targi uchwał do sporów między państwami i firm.

"To było zacięte walki. "Było tam kampanii dezinformacji, przeznaczone do uszkodzenia rządu," powiedział. Correa podkreślił również, że ten problem był potępił od pierwszych dni jego administracji i niezależne analizy prawnej już wykazała, jak centra arbitrażu manipulujesz procesu dla korzyści finansowych.

Odprawił również fakt, że coraz więcej osób i grup społecznych w różnych krajach na świecie stają się świadomi problemu, w którym głównymi beneficjentami są ponadnarodowe korporacje i prawnych centrów. Correa powiedział, że spodziewa się, że na poziomie Wspólnoty Ameryki Łacińskiej i Karaibów Państwa (CELAC) i Union of South American narodów (UNASUR), członkowie sfinansuje projekt utworzenia regionalnego centrum arbitrażu.

Correa potwierdziła, że w ramach programu legislacyjnego w tym roku w Ekwadorze, nowy akt instytucji finansowych została przygotowana, bo istniejący system opiera się na normą prawną sam prowadził Ekwadorczycy do kryzysu bankowego w 1999. "Musimy również nową ustawę systemu monetarnego, ze względu na ustawę neoliberalnej, po dokonaniu przez Bank Centralny Komitet opiniujący dla interesów kapitału bankowego i finansowego," dodał ekwadorski prezydent. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa insiste na unidade latino-americana contra roubo transnacional


Quito, 21 de maio (Prensa Latina) o presidente equatoriano Rafael Correa insiste que a América Latina deve agir de forma unida para impor condições à capital e evitar que os países individualmente sendo sujeitos aos caprichos das empresas. Durante um encontro com jornalistas em Guayaquil, Correa descreveu as conseqüências de tratados bilaterais de investimento (BITs) como roubo institucionalizado, usado por empresas transnacionais de exigir assentamentos multi-bilhão de nações soberanas. Correa também disse que a América Latina é a região que enfrenta o maior número de tais ações judiciais de empresas transnacionais e reiterou que um novo sistema alternativo deve ser criado que permite resoluções justas para disputas entre Estados e empresas.

"Tem sido uma batalha feroz. "Houve uma campanha de desinformação para danificar o governo, disse ele. Correa salientou ainda que esta questão foi denunciada desde os primeiros dias de sua administração e análise jurídica independente já revelou como centros de arbitragem estão manipulando o processo para obter vantagem financeira.

Ele também comemorou o fato de que mais pessoas e grupos sociais em diferentes países no mundo estão conscientes do problema, em que os principais beneficiários são empresas transnacionais e centros jurídicos. Correa disse que ele espera que, a nível de comunidade da América Latina e Estados Caribenhos (CELAC) e União de sul-americana das Nações (Unasul), membros irão patrocinar um projeto para criar um centro de arbitragem do regionais.

Correa reiterou que a agenda legislativa este ano no Equador, uma nova lei das instituições financeiras foi elaborada, porque o actual sistema baseia-se na norma jurídica mesma que levou os equatorianos a uma crise bancária em 1999. "Nós também precisamos de uma nova lei de sistema monetário, devido a lei neoliberal, tendo feito o Banco Central uma caixa de ressonância para os interesses do capital bancário e financeiro,", acrescentou o presidente equatoriano. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa insistă pe unitate de latino-americane împotriva transnaţionale pungăşie

Quito, 21 mai (Prensa Latina) Ecuadorian Preşedintele Rafael Correa este insistând că America Latină trebuie să acţioneze în mod Unite să impună condiții de capital şi de prevenire țări supuse individual corporative capriciile. În timpul unei întâlniri cu ziarişti în Guayaquil, Correa a descris consecinţele tratatelor bilaterale de investiţii (BITs) ca furt instituţionalizate, folosit de companii transnaţionale să ceară aşezări miliarde de naţiuni suverane. Correa, de asemenea, a spus că America Latină este regiunea cu cel mai mare număr de aceste procese de corporaţiile transnaţionale, şi a reiterat faptul că un nou sistem alternativ trebuie să fie create care permite rezoluţii echitabil la dispute între statele şi companii.

"A fost o luptă aprigă. A fost o campanie de dezinformare a însemnat pentru a deteriora guvernul,", a spus el. Correa a subliniat, de asemenea, că această problemă a fost denunţat din primele zile ale administraţiei sale şi analiza juridică independentă a descoperit deja cum centre de arbitraj sunt manipularea procesul pentru un avantaj financiar.

El a sărbătorit, de asemenea, faptul că mai mulţi oameni şi grupuri sociale în diferite ţări din lume devin conştienţi de problema, în care principalii beneficiari sunt corporaţiile transnaţionale şi centre de juridice. Correa a declarat că se aşteaptă ca, la nivel comunitar din America Latină şi Caraibe Statele (CELAC) şi Uniunea de Sud Naţiunilor americane (UNASUR), membrii va sponsoriza un proiect pentru a crea un centru Regional de arbitraj.

Correa a reiterat că în cadrul Agendei de legislativ în acest an în Ecuador, un nou Act de instituţii financiare a fost redactată, deoarece sistemul existent se bazează pe acelaşi standard juridice care Ecuadorians a dus la o criză bancare în 1999. "Avem nevoie, de asemenea, o nouă lege sistemului monetar, datorită Legea neo-liberale ce a făcut Banca Centrală o cutie de rezonanţă pentru interesele financiare de capital," a adăugat preşedintelui Ecuadorian. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Корреа настаивает на единства Латинской Америки против транснациональной воровство

Кито, 21 мая (Пренса Латина) президент Эквадора Рафаэль Корреа настаивает на том, что Латинской Америке должна действовать единым фронтом для навязывания условий на капитал и предотвращения стран от индивидуально подвергнуться корпоративной прихотей. Во время встречи с журналистами в Гуаякиле, Корреа описал последствия двусторонних инвестиционных договоров (ДИД) как узаконенной кражи, используемых транснациональными компаниями с требованием многомиллиардную поселений из суверенных государств. Корреа также сказал, что Латинская Америка является регионом, с которыми сталкиваются наибольшее количество таких исков от транснациональных корпораций и подтвердил, что новая альтернативная система должны быть созданы, что позволяет для справедливых резолюций на споры между государствами и компаниями.

«Это был ожесточенный бой. Там был кампании дезинформации, означало, чтобы повредить правительство,» он сказал. Корреа также подчеркнул, что этот вопрос был денонсирован с первых дней его администрации и независимой правовой анализ уже показал, как арбитражных центров манипулируют процесс финансовые преимущества.

Он также отметил тот факт, что все больше и больше людей и социальных групп в различных странах мира становится известно об этой проблеме, в которой основными бенефициарами являются транснациональных корпораций и правовых центров. Корреа говорит, что он ожидает, что на уровне сообщества латиноамериканских и карибских государств (ЧЕЛАК) и Союз южноамериканских Наций (УНАСУР), члены будут спонсировать проект создания регионального арбитражного центра.

Корреа подтвердил, что в рамках законодательной повестки дня в этом году в Эквадоре, новый закон о финансовых учреждениях был подготовлен, поскольку существующая система основана на такой же правовой стандарт, вызвавшей эквадорцы банковского кризиса в 1999 году. «Нам также нужен новый закон о денежно-кредитной системы, из-за неолиберальной закона, сделав Центральный банк рупора для интересов банковского и финансового капитала,» добавил президент Эквадора. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa vztraja na latinskoameriških enotnosti proti nadnacionalni tatvin

Quito, maj 21 (Prensa Latina) je Ekvadorac predsednik, Rafael Correa vztraja, da Latinski Ameriki ukrepati v Združeno način, da postavi pogoje za kapital in preprečuje države posamično podvržena podjetja muhe. Na srečanju z novinarji v Guayaquil Correa opisane posledice dvostranske investicijske pogodbe (bitov) kot institucionalizirani kraje, uporabljajo nadnacionalnih družb zahtevati več milijard naselij iz suverene države. Correa tudi dejal, da je Latinska Amerika regija sooča največje število takih tožb iz nadnacionalnih družb, in ponovil ustvaril to, da novi alternativni sistem omogoča po‰tene Re‰itve za spore med državami in podjetji.

"To je bila huda bitka. Kampanija dezinformacije pomenilo škodo vlade,"je dejal. Correa tudi poudaril, da to vprašanje je bilo odpove od prvih dni njegove administracije in neodvisna pravna analiza je že pokazala, kako so arbitražni centri manipuliranja proces za finančne ugodnosti.

Prav tako smo praznovali dejstvo, da več ljudi in družbenih skupin v različnih državah v svetu se vse bolj zavedajo problema, v katerem so glavni upravičenci nadnacionalnih družb in pravni centri. Correa, je dejal, da on pričakuje, da bo na ravni Skupnosti Latinske Amerike in karibskih držav (CELAC) in na Unije južnoameriških narodov (UNASUR), člani sponzor projekta ustvariti regionalni Center za arbitražo.

Correa ponovil, da v zakonodajnem programu letos v Ekvador, nove finančne institucije zakona je oblikovan, ker obstoječi sistem temelji na isti pravni standard, ki je privedla na Ecuadorians bančne krize leta 1999. "Potrebujemo tudi nov monetarni sistem zakon, zaradi neoliberalnega prava opravljena centralna banka sondirnih krovu za interese bančnega in finančnega kapitala," je dodal Ekvadorac predsednik. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa Latin Amerika birlik sınırları aşan hırsızlık karşı üzerinde ısrar ediyor

Quito, 21 Mayıs (Prensa Latina) Ecuadorian Başkan Rafael Correa ısrarla Latin Amerika sermaye koşullar empoze ve kurumsal whims ayrı ayrı tabi ülke önlemek için Birleşik bir şekilde hareket etmelidir. Guayaquil gazetecilerin bir toplantı sırasında Correa kurumsallaşmış hırsızlık, egemen ülkeden multi-milyar kapatmalarını talep için uluslararası şirketler tarafından kullanılan olarak iki taraflı yatırım anlaşmaları (BITS) sonuçları açıklanmıştır. Ayrıca Latin Amerika böyle dava uluslararası şirketler üzerinden en fazla karşı karşıya bölge olduğunu söyledi ve yeni bir alternatif sistem, oluşturulmalıdır yineledi Correa devletler ve şirketler arasındaki anlaşmazlıklarda adil çözümler sağlar.

"Bu şiddetli bir savaş olmuştur. Orada hükümet zarar istemedim bir yanlış bilgilendirme kampanyası,"dedi. Correa Ayrıca bu sorun yönetiminin ilk günlerinden itibaren kınadı ve bağımsız analizi zaten nasıl tahkim merkezleri işlem mali avantajı için manipüle ortaya koymuştur vurguladı.

O da diğer insanların ve dünyanın farklı ülkelerinde sosyal gruplar ana yararlanıcıların uluslararası kurumlar ve yasal merkezleri olan sorun, farkında oluyor aslında kutladı. Correa o toplum, Latin Amerika ve Karayipler Birleşik (CELAC) ve Birliği, Güney Amerika ülkeleri (UNASUR) düzeyinde bir bölge Tahkim Merkezi oluşturmak için bir proje üyeleri sponsor olacak beklediğini söyledi.

Mevcut sistemin Ecuadorians bir bankacılık krizi için 1999 yılında yol aynı yasal standart dayandığından Correa içinde yasama gündemi Ekvador, bu yıl yeni bir finansal kurumlar Yasası hazırladı ki, yineledi. "Biz de Merkez Bankası bankacılık ve Finans Merkezi, çıkarları için bir sondaj kurulu yapılmış olan liberal hukuk nedeniyle yeni bir para sistemi yasa gerek" Ekvador Başkanı eklendi. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Кореа настоява за Латинска Америка единство срещу транснационалната
крадци

Кито, 21 май (Prensa Латина) еквадорски президент Рафаел Кореа е настоявайки, че Латинска Америка трябва да действат в САЩ начин да наложи условия върху капитала и попречи на страните да са подложени поотделно на корпоративни капризи. По време на среща с журналисти в Гуайакил, Кореа описва последиците от двустранните инвестиционни договори (BITs) като институционализираните кражба, използвани от транснационалните дружества да изискват няколко милиарда селища от суверенни държави. Кореа също така заяви, че Латинска Америка е регион, изправени пред най-голям брой такива дела от транснационалните корпорации и повтори, че нова алтернативна система трябва да бъде създаден, който дава възможност за справедливо резолюции за спорове между държави и компании.

"Той е бил една ожесточена битка. Имаше дезинформация кампания означаваше да вреди на правителството,"каза той. Кореа също така подчерта, че този въпрос бе денонсирана от най-ранните дни на неговата администрация и независими юридически анализ вече е разкрил как арбитраж центрове са манипулиране на процеса за финансова изгода.

Той също така отбелязва факта, че все повече и повече хора и социалните групи в различни страни в света са все знаят за проблема, в който основните бенефициенти са транснационални корпорации и юридически центрове. Кореа заяви, че той очаква, че на ниво на Общността на Латинска Америка и Карибите членки (CELAC) и Съюза на южноамериканските нации (UNASUR), членовете ще спонсорира проект за създаване на регионален център за арбитраж.

Кореа потвърди, че в рамките на законодателния дневен ред тази година в Еквадор, нов закон за финансовите институции е изготвен, тъй като съществуващата система се основава на същия правен стандарт, които доведоха еквадорианците до банковата криза през 1999 г. "Ние също трябва нов закон за парична система, поради неолибералната закон, след като направи на централна банка отзвук за интересите на банковия и финансов капитал," добавя еквадорски президент. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

Correa insisteix en Amèrica Llatina unitat contra robatori transnacional

Quito, 21 de maig (Prensa Latina) President equatorià Rafael Correa reclama que l'Amèrica Llatina ha d'actuar d'una manera unida a imposar condicions en capital i evitar que els països individualment estar sotmès als capricis corporatives. Durant una trobada amb periodistes a Guayaquil, Correa es descriu les conseqüències de bilaterals sobre inversions (BITs) com robatori institucionalitzades, utilitzat per les empreses transnacionals per exigir assentaments milers de milions de les nacions sobiranes. Correa també va dir que l'Amèrica Llatina és la regió davant el major nombre d'aquestes demandes de les empreses transnacionals i va reiterar que un nou sistema alternatiu ha de ser creat que permet la Fira resolucions a les disputes entre els Estats i les empreses.

"Ha estat una batalla ferotge. Hi havia una campanya de desinformació destinat a danyar el govern,", va dir. Correa va destacar també que aquesta qüestió va ser denunciat des dels primers temps de la seva administració i anàlisi jurídica independent ja ha revelat com centres de l'arbitratge estan manipulant el procés per al benefici financer.

També se celebra el fet que més i més persones i grups socials en diferents països del món són cada vegada conscients del problema, en el qual els principals beneficiaris són les corporacions transnacionals i centres legals. Correa, va dir que espera que, a nivell de comunitat d'Amèrica Llatina i Carib Units (CELAC) i la Unió de Sud-americà Nacions (UNASUR), els membres van a patrocinar un projecte per crear un centre d'arbitratge Regional.

Correa reiterar que dins l'agenda legislativa aquest any a l'Equador, una nova llei d'institucions financeres s'ha redactat, perquè el sistema existent es basa en la mateixa norma legal que va portar els equatorians a una crisi bancària el 1999. "També necessitem una nova llei de sistema monetari, a causa de la Llei neoliberal, havent realitzat una caixa de ressonància del Banc Central per als interessos del capital bancari i financer,", va afegir el president equatorià. SUS / SA / CGM / TGJ / PRL

科雷亚坚持反对跨国盗窃拉丁美洲团结

基多,5 月 21 日 (Prensa Latina) 厄瓜多尔总统科雷亚坚持拉丁美洲必须以联合方式强加资本的条件和防止国家遭受个别企业一时冲动行事。与记者在瓜亚基尔会晤,科雷亚形容制度化盗窃、 跨国大公司用于需求数十亿定居点从主权国家的双边投资条约 (BITs) 的后果。科雷亚还说拉丁美洲是面临此类诉讼的跨国公司,最多的地区,并重申一个新的替代系统必须创建,允许公平决议到国家和公司之间的争端。

"它有一场激烈的战斗。有意味的损害政府的误导宣传,"他说。科雷亚还强调这一问题从早期他的政府的谴责和法律的独立分析已经显示仲裁中心如何操纵金融优势的过程。

他还庆祝了越来越多的人和社会群体在不同的国家在世界越来越意识到这个问题,在其中的主要受益者是跨国公司和法律中心的事实。科雷亚表示他预计在社区拉丁美洲和加勒比国家 (CELAC) 和联盟的南美国家 (UNASUR) 的一级,成员将赞助一个项目,以创建一个区域仲裁中心。

科雷亚重申在立法议程内今年在厄瓜多尔,新的金融机构法 》 已经起草,因为现有的系统基于相同的法律标准,导致银行业危机 1999 年厄瓜多尔人。厄瓜多尔总统补充说:"我们还需要新的货币体系法,由于新自由主义法律作出的中央银行的银行和金融资本利益探测板"。SUS / SA / CGM / TGJ / PRL