[en es fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Scottish Deputy First Minister Nicola Sturgeon has claimed that UK financial decisions have been holding Scotland back “for generations” in terms of jobs and damaged economic growth. Sturgeon referred to a series of policies carried out by the Westminster government, dating back to the 1970s.

The controversial UK policy at the top of the list was the slashing of capital budgets, which was first imposed by the former Labour government and continued under the Conservative-Liberal Democrat Coalition. The Scottish National Party (SNP) has blamed these measures for the loss of 19,000 jobs in Scotland.

While speaking before the launch of “Scotland’s Economy: the case for independence", the latest Scottish Government input to the referendum debate, Sturgeon also slammed past UK governments for failing to create an oil fund comparable to Norway’s. "The UK Government's economic policies have been holding Scotland back for generations,” Sturgeon said, adding, “Only with the powers of independence can Scotland meet its full potential.”

This comes as Scotland prepares for a referendum on independence from Britain that will take place on Thursday 18 September 2014. Moreover, a report by Westminster’s Foreign Affairs Committee three weeks ago, warned that an independent Scotland could damage the UK’s popularity internationally in terms of foreign policy. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Gran Bretaña frena economía escocesa para generaciones

Diputado escocés First Minister Nicola Sturgeon ha afirmado que las decisiones financieras de UK han sido reteniendo a Escocia "para generaciones" en términos de empleo y daña el crecimiento económico. Esturión que se refiere a una serie de políticas realizadas por el gobierno de Westminster, que se remonta a la década de 1970.

La controvertida política del Reino Unido en la parte superior de la lista fue el recorte de los presupuestos de capitales, que primero fue impuesta por el anterior gobierno laborista y que continuaron con la coalición liberal-conservadora de demócrata. El partido nacional escocés (SNP) se ha culpado a estas medidas para la pérdida de 19.000 empleos en Escocia.

Hablando antes del lanzamiento de "economía de Escocia: el caso por la independencia", el último Gobierno escocés de entrada para el debate del referéndum, esturión golpeó también más allá de los gobiernos de UK por no crear un fondo petrolero comparable de Noruega. "Las políticas económicas del gobierno británico han sido reteniendo Escocia durante generaciones," dijo esturión, agregó, "sólo con los poderes de la independencia puede Escocia cumplir todo su potencial."

Esto viene como Escocia se prepara para un referéndum sobre la independencia de Gran Bretaña que se llevará a cabo en jueves, 18 de septiembre de 2014. Por otra parte, un informe de la Comisión de Asuntos Exteriores de Westminster hace tres semanas, advirtió que una Escocia independiente podría dañar la popularidad del Reino Unido internacionalmente en materia de política exterior. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Grande-Bretagne retient l'économie écossaise pour les générations


Adjoint de Scottish First Minister Nicola Sturgeon a affirmé que les décisions financières UK ont été retient Ecosse « pour les générations futures"en termes d'emplois et endommagé la croissance économique. Esturgeon cité une série de politiques menées par le gouvernement de Westminster, qui remonte aux années 1970.

La politique controversée de UK en haut de la liste était le débroussaillage des budgets d'investissement, qui a été tout d'abord imposée par l'ancien gouvernement travailliste et prorogée en vertu de la Coalition de démocrates conservateurs-libéraux. Le Scottish National Party (SNP) a également critiqué ces mesures pour la perte de 19 000 emplois en Ecosse.

Lors d'une allocution avant le lancement de "l'économie de l'Écosse : le cas de l'indépendance", le dernier gouvernement écossais d'entrée pour le débat référendaire, esturgeon claqué aussi passé des gouvernements britanniques pour avoir omis de créer un fonds d'huile comparable à de la Norvège. « Les politiques économiques du gouvernement britannique ont été retient Ecosse depuis des générations, » esturgeon dit, ajoutant, « seulement avec les puissances de l'indépendance Ecosse atteigne son plein potentiel. »

Cela vient que l'Écosse se prépare pour un référendum sur l'indépendance de la Grande-Bretagne qui aura lieu le jeudi 18 septembre 2014. En outre, un rapport de la Commission des affaires étrangères de Westminster il y a trois semaines a averti qu'une Écosse indépendante pourrait endommager la popularité du Royaume-Uni sur le plan international en matière de politique étrangère. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Βρετανία συγκρατεί Σκωτίας οικονομία για γενιές

Σκωτίας αναπληρωτή πρώτο υπουργό Nicola οξύρρυγχος ισχυρίστηκε ότι οι οικονομικές αποφάσεις Ηνωμένο Βασίλειο έχουν κρατά πίσω Σκωτία "για γενιές", όσον αφορά την απασχόληση και κατεστραμμένο οικονομική ανάπτυξη. Οξύρρυγχος αναφέρεται μια σειρά από πολιτικές που διεξάγονται από την κυβέρνηση του Westminster, χρονολογείται από τη δεκαετία του 1970.

Η αμφιλεγόμενη πολιτική του νωμένου Βασιλείου στην κορυφή της λίστας απετέλεσε ο περιορισμός του προϋπολογισμούς των κεφαλαίων, που ήταν πρώτα να επιβάλλει η πρώην κυβέρνηση των εργατικών και συνεχίστηκε υπό το Δημοκρατών συνασπισμού Συντηρητικών και των Φιλελευθέρων. Το Σκωτσέζικο Εθνικό Κόμμα (SNP) έχει κατηγορηθεί τα μέτρα αυτά για την απώλεια των 19.000 θέσεις εργασίας στη Σκωτία.

Μιλώντας πριν από την έναρξη της "οικονομία της Σκωτίας: η περίπτωση για την ανεξαρτησία", το αργότερο Σκωτσέζικη κυβέρνηση εισόδου στη συζήτηση του δημοψηφίσματος, οξύρρυγχος, επίσης, χτύπησε μετά το Βρετανικής κυβέρνησης για την αποτυχία τους να δημιουργήσουν ένα ταμείο πετρελαίου συγκρίσιμη με της Νορβηγίας. «Οικονομικές πολιτικές της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν κατοχή Σκωτία πίσω για γενιές,» οξύρρυγχος είπε, προσθέτοντας, «μόνο με τις δυνάμεις της ανεξαρτησίας μπορεί να Σκωτία πληροί όλες τις δυνατότητές.»

Αυτό έρχεται ως Σκωτία προετοιμάζεται για τη διενέργεια δημοψηφίσματος ανεξαρτησίας από τη Βρετανία, που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2014. Επιπλέον, μια έκθεση από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Γουέστμινστερ πριν τρεις εβδομάδες, προειδοποίησε ότι μια ανεξάρτητη Σκωτία θα μπορούσε να βλάψει την δημοτικότητα του Ηνωμένου Βασιλείου διεθνώς στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Lagrann Bwetay est Scottish ekonomi an tounen pou de pitit an pitit

Palman Scottish depite premye minis Nicola Sturgeon te reklame ke desizyon finansye UK ont été kenbe Scotland tounen "pou de pitit an pitit" tèm travay e li domaje kwasans ekonomik. Sturgeon te di nan yon seri de politik te pote pa gouvènman Westminster, datant lane 1970.

Lwa kontwovèsyal UK politik nan tèt lis la te coupes bidyè kapital, ki te anvan te enpoze du ansyen gouvènman an e te kontinye anba kowalisyon demokrat konsèvatif-Liberal la. A Scottish nasyonal pati (SNP) ki te blame mezi sa yo pou pèdi travay 19,000 nan Scotland.

Pandan ke li tap pale devan anlanse de "Scotland nan ekonomi: ka a pou endepandans", se te dènye gouvènman Scottish D' pou deba referandòm a, Sturgeon te fwape tou pase UK gouvènman pou pou li kreye yon fon lwil oliv comparable Nòvèj a. "Politik ekonomik gouvènman Retire an te kenbe Scotland tounen pou de pitit an pitit," Sturgeon di, li ajoute, "sèlman avèk pouvwa yo ki nan endepandans kapab Scotland rankontre li plein potentiel."

Sa rive jan Scotland prépare pou yon lan sou endepandans Britanik lan ki gen pou rive sou 18 2014 septanm nan Jedi. Anplis, yon rapò ke komite afè etranje Westminster a twa semèn de sa, a ke yon Scotland endepandan ka domaje popilarite UK la entènasyonalman tèm politik etranje. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Gran Bretagna trattiene economia scozzese per generazioni

Vice Scottish First Minister Nicola Sturgeon ha affermato che le decisioni finanziarie UK state trattenendo Scozia "per generazioni" in termini di occupazione e danneggiato la crescita economica. Storione di cui per una serie di politiche effettuate dal governo Westminster, risalente agli anni settanta.

La controversa politica UK in cima alla lista è stato il taglio dei bilanci patrimoniali, che prima era imposto dal precedente governo laburista e continuato sotto la coalizione Carbossimetilazione liberale-conservatore. Il partito nazionale scozzese (SNP) ha accusato queste misure per la perdita di 19.000 posti di lavoro in Scozia.

Mentre si parla prima del lancio di "economia della Scozia: il caso per l'indipendenza", l'ultimo governo scozzese di input al dibattito referendum, storione sbattuto anche passati governi UK per non riuscendo a creare un fondo di olio paragonabile alla Norvegia. "Le politiche economiche del governo britannico sono state trattenendo Scozia per generazioni," storione ha detto, aggiungendo, "solo con i poteri di indipendenza può Scozia soddisfare appieno il proprio potenziale."

Questo arriva come Scozia si prepara per un referendum sull'indipendenza dalla Gran Bretagna che si terrà giovedì 18 settembre 2014. Inoltre, una relazione dalla Commissione per gli affari esteri di Westminster tre settimane fa, ha avvertito che una Scozia indipendente potrebbe danneggiare la popolarità del Regno Unito a livello internazionale in termini di politica estera. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Wielkiej Brytanii posiada szkockie gospodarki powrót dla pokoleń

Scottish zastępca pierwszego ministra Nicola Jesiotr twierdził, że UK decyzje finansowe zostały gospodarstwa Szkocji powrót "dla pokoleń" w pracy i uszkodzone wzrostu gospodarczego. Jesiotr określonej serii zasady działalności prowadzone przez rząd Westminster, sięga lat siedemdziesiątych.

Kontrowersyjna polityka UK w górnej części listy było cięcie budżetów kapitału, który został po raz pierwszy nałożone przez rząd pracy były i nadal pod konserwatywno-Liberalna Partia Demokratyczna koalicja. Scottish National Party (SNP) ma winę tych środków do utraty 19000 miejsc pracy w Szkocji.

Podczas mówienia przed uruchomieniem "gospodarki Szkocji: w przypadku Niepodległości", najnowsze szkocki rząd wejście do debaty referendum, Jesiotr również zatrzasnął przeszłości rządu Zjednoczonego Królestwa za niestosowanie się do utworzenia Funduszu olej porównywalne do Norwegii. "Polityka gospodarcza rządu Wielkiej Brytanii mają powstrzymując Szkocji od pokoleń," Jesiotr powiedział, dodając: "tylko z uprawnień niepodległości Szkocji spotkać swój pełny potencjał."

To przychodzi Szkocji przygotowuje się do przeprowadzenia referendum w sprawie niepodległości od Wielkiej Brytanii, która odbędzie się w czwartek 18 września 2014. Ponadto sprawozdanie Komisji spraw zagranicznych Westminster trzy tygodnie temu, ostrzegł, że niezależnej Szkocji może uszkodzić popularności w Wielkiej Brytanii na arenie międzynarodowej w zakresie polityki zagranicznej. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Grã-Bretanha detém a economia escocesa volta para as gerações


Deputado escocês First Minister Nicola Sturgeon afirmou que as decisões financeiras UK foram segurando Escócia "por gerações" em termos de emprego e danificado o crescimento económico. Sturgeon referida-se a uma série de políticas realizadas pelo governo de Westminster, remonta à década de 1970.

A controversa política do Reino Unido no topo da lista foi o corte de orçamentos de capital, que foi imposta pelo governo trabalho precedente e continuou sob a coligação de Democrata Liberal-Conservador. O Partido Nacional escocês (SNP) tem culpa destas medidas para a perda de 19.000 empregos na Escócia.

Enquanto estiver falando antes do lançamento de "economia da Escócia: o caso da independência", o último Governo escocês de entrada para o debate do referendo, Sturgeon bateu também passado UK governos por não criar um fundo de óleo comparável da Noruega. Esturjão "políticas econômicas do governo britânico tem sido segurando Escócia por gerações," disse, acrescentando, "só com os poderes da independência da Escócia atender todo o seu potencial."

Isto vem como Escócia se prepara para um referendo sobre a independência da Grã-Bretanha que terá lugar em quinta-feira, 18 de setembro de 2014. Além disso, um relatório da Comissão dos assuntos externos de Westminster há três semanas, advertiu que uma Escócia independente poderia prejudicar a popularidade do Reino Unido internacionalmente em termos de política externa. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Regatul Unit deţine scoţian economia înapoi pentru generaţiile

Scottish adjunct First Minister Nicola Sturgeon a susţinut că deciziile financiare UK au fost exploataţie Scoţia înapoi "pentru generaţii" în termeni de locuri de muncă şi deteriorate de creştere economică. Sturion menţionate o serie de politici efectuate de către guvernul de Westminster, datând din anii 1970.

Controversate UK politica în partea de sus a listei a fost aspră a bugetelor capitalului, care a fost primul impuse de Guvernul Laburist fostul şi a continuat în coaliţia de Democrat Liberal conservator. Partidului Național Scoțian (SNP) a acuzat de aceste măsuri pentru pierderea de 19.000 locuri de muncă în Scoţia.

În timp ce vorbeşte înainte de lansarea "Scoţia pe economie: cauza pentru independenta", cele mai recente Guvernul scoţian de intrare la dezbaterea referendumului, sturion, de asemenea, trântit trecut UK guvernelor pentru a crea un fond de ulei comparabile cu Norvegia. "Guvernul britanic politicile economice au fost exploataţie Scoţia înapoi pentru generaţiile," a declarat sturioni, adăugând, "numai cu puterile independenţa Scoţiei întâlni întregul său potenţial."

Acest lucru vine ca Scoţia se pregăteşte pentru un referendum privind independenţa faţă de Marea Britanie, care va avea loc joi, 18 septembrie 2014. În plus, un raport al Comisiei pentru afaceri externe Westminster trei săptămâni în urmă, a avertizat că o Scoţia independente ar putea deteriora UK popularitate la nivel internaţional în materie de politică externă. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Великобритании держит шотландский экономики обратно для поколений


Шотландская заместитель первого министра Никола осетровых утверждал, что Великобритания финансовых решений были сдерживает Шотландии «для поколений» с точки зрения рабочих мест и повреждены экономического роста. Осетровых, упомянул ряд политики проводимой правительством Вестминстера, восходит к 1970-х.

Спорные политики Великобритании в верхней части списка был сеча капитала бюджетов, который был первый введенных правительством бывшей труда и продолжалась под консервативно-либеральной коалиции демократов. Шотландская национальная партия (SNP) обвинил эти меры для потери 19 000 рабочих мест в Шотландии.

Во время разговора перед запуском «Шотландии экономики: в случае независимости», последней шотландским правительством вход в референдуме дискуссии, осетровых также захлопнул прошлого правительства Великобритании за неспособность создать нефтяной фонд сопоставимы с Норвегией. «Экономическая политика правительства Великобритании проводят Шотландии обратно для поколений,» осетровых сказал, добавив, «только с полномочиями независимости Шотландии встретить свой полный потенциал.»

Это происходит, как Шотландия готовится к проведению референдума о независимости от Великобритании, которое состоится в четверг, 18 сентября 2014 года. Кроме того в докладе Комитета по иностранным делам отеля Westminster три недели назад, предупредил, что независимой Шотландии может повредить популярности в Великобритании на международном уровне с точки зрения внешней политики. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Britanije zadržuje Økotsko gospodarstvo generacij

Škotski namestnik prvi Minister Nicola jeseter je trdil, da finančne odločitve UK so zadržuje Scotland "za generacije" v smislu delovnih mest in poškodovane gospodarske rasti. Jeseter iz niza politik izvaja vlado Westminster, segajo v 1970.

Kontroverznih kraljestva politike na vrhu seznama je bila Nezadržljiv proračuni kapitala, ki je najprej določil nekdanji dela vlade in nadaljevala pod konservativno-liberalni demokrat koalicije. Škotski nacionalna stranka (SNP) je krivi ti ukrepi za izgubo 19.000 delovnih mest na Škotskem.

Medtem ko govori pred uvedbo "Škotska je gospodarstvo: gre za neodvisnost", najnovejše škotska vlada prispevek k razpravi referenduma, jeseter tudi zaloputnil mimo UK vlade ni ustvariti olje sklad primerljiva z Norveške. "Ekonomske politike vlade Združenega kraljestva so bili zadržuje Škotska za generacije," Sturgeon dejal in dodal, "samo s pooblastili za neodvisnost lahko Scotland izpolnjujejo svoj potencial."

Ta prihaja kot Škotske pripravlja za referendum o osamosvojitvi od Velike Britanije, ki bo potekala v četrtek, 18 September 2014. Poleg tega poročilo odbora za zunanje zadeve Westminster pred tremi tedni, opozoril, da neodvisni Škotska poškodujete Združenega kraljestva priljubljenost mednarodno glede zunanje politike. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

İngiltere İskoç ekonominin geri nesiller için tutar

İskoç Yardımcısı ilk Bakanı Nicola Sturgeon UK finansal kararlar İskoçya holding back "nesil" işler edilmiş ve ekonomik büyüme bozuk olduğunu iddia. Bir dizi için başvurulan mersin balığı geri 1970'lerden kalma Westminster hükümet tarafından yürütülmektedir.

Listenin en üstündeki tartışmalı UK İlkesi sermaye bütçeleri, acımasız olan ilk eski işçi hükümet tarafından dayatılan ve muhafazakar-Liberal Demokrat koalisyon altında devam oldu. İskoç Ulusal Parti (SNP) Bu tedbirlerin İskoçya 19.000 iş kaybı için sorumlu.

Önce belgili tanımlık denize indirmek-konuşma yaparken "İskoçya'nın Ekonomi: Bağımsızlık için durum", son İskoç Hükümeti referandum tartışmaya girdi, mersin balığı da çarptı bir petrol Fonu Norveç ile karşılaştırılabilir yaratmak için başarısız için UK hükümetlerin sayısı. "İngiltere'de hükümetin ekonomi politikaları İskoçya geri nesiller için tutarak," Mersin balığı, ekleyerek, "sadece bağımsızlık güçleri ile tam potansiyelini İskoçya karşılayabilir." dedi

İskoçya Perşembe 18 Eylül 2014 gerçekleşecek İngiltere'den bağımsızlığı konusunda bir referandum için hazırlanırken bu geliyor. Ayrıca, Westminster'ın Dış İlişkiler Komitesi tarafından bir raporda üç hafta önce uyardı bir bağımsız İskoçya İngiltere'nin sevilen uluslararası dış politika açısından zarar verebilir. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Великобритания притежава шотландски икономика обратно за поколения

Шотландски заместник първи министър Никола есетра твърди, че Великобритания финансови решения са били задържа Шотландия "за поколенията" по отношение на заетостта и повредени икономически растеж. Стърджън, посочени редица политики, извършени от правителството на Уестминстър, датиращи от 1970 г.

Политиката на спорните Великобритания в началото на списъка е стремителен на капиталови бюджети, което е първо, наложени от правителството на бившия труд и продължава под на Консервативната-либерален демократ коалиция. Шотландската национална партия (SNP) обвини тези мерки за загубата на 19 000 работни места в Шотландия.

Докато говори преди старта на "икономиката на Шотландия: случаят за независимост", най-новите шотландското правителство вход на референдум дебат, есетра също провалихме миналото Великобритания правителства за неизпълнение на задължението за създаване на петрол фонд сравними с Норвегия. "Икономическата политика на правителството на Обединеното кралство са били стопанство Шотландия обратно за поколения," есетра каза, добавяйки: "само с правомощията на независимостта може да Шотландия отговарят пълния си потенциал."

Това идва като Шотландия се подготвя за референдум за независимост от Великобритания, която ще се проведе на четвъртък 18 септември 2014 г. Освен това доклад на Комисията по външните работи Westminster преди три седмици, предупреди, че създаването на независима Шотландия може да повреди на Великобритания популярност в международен план по отношение на външната политика. BGH / MOL / HE / PressTV.ir

Gran Bretanya reté economia escocès per a les generacions

Escocès adjunt First Minister Nicola Sturgeon ha afirmat que les decisions financeres UK han estat deté Escòcia "per a les generacions" en termes de llocs de treball i fa malbé el creixement econòmic. Esturió es refereix a una sèrie de polítiques dut a terme pel govern de Westminster, que es remunta a la dècada de 1970.

La controvertida política de UK a la part superior de la llista va retallar de pressupostos de la capital, que primer va ser imposades pel govern Laborista anterior i va continuar sota la coalició de demòcrata Liberal conservador. El Partit Nacional escocès (SNP) ha culpat aquestes mesures per a la pèrdua de llocs de treball de 19.000 a Escòcia.

Mentre parla abans del llançament de "economia de Escòcia: el cas de la independència", l'últim Govern escocès aportació al debat de referèndum, Esturió també es va estavellar davant d'UK governs per no crear un fons d'oli comparable a la de Noruega. "Les polítiques econòmiques del govern del Regne Unit han estat retenia Escòcia durant generacions," va dir Esturió, addició, "només amb els poders de la independència pot Escòcia trobar seu ple potencial."

Això ve com Escòcia es prepara per a un referèndum sobre la independència de la Gran Bretanya que tindrà lloc el dijous 18 de setembre de 2014. D'altra banda, un informe de la Comissió d'Afers exteriors de Westminster fa tres setmanes, advertia que una Escòcia independent podria danyar la popularitat del Regne Unit internacionalment pel que fa a la política exterior. BGH / MOL / va / PressTV.ir

英国举行苏格兰经济回几代人

苏格兰副第一部长尼古拉鲟鱼声称英国金融决策有已经拿着苏格兰回来"的一代"的就业机会和经济增长受损。鲟鱼提到一系列的政策政府进行的威斯敏斯特,追溯到 1970 年代。

顶部的列表中有争议的英国政策是削减资本预算,其中首先是征收前工党政府和保守党和自由民主党联合政府下继续。苏格兰国家党 (SNP) 有 19000 个职位在苏格兰的损失归咎于这些措施。

在推出前发言时"苏格兰的经济: 为独立个案"、 最新苏格兰政府的输入到全民投票辩论、 鲟鱼也关上了过去的英国政府未能创建一个石油基金挪威的相媲美。"英国政府的经济政策一直苏格兰回来几代人,"鲟鱼补充道,"只使用独立的权力可以苏格兰满足充分发挥其潜力。"

这之际,苏格兰准备从将于星期四 2014 年 9 月 18 日举行的英国独立进行全民投票。此外,英国议会外交事务委员会的一份报告三个星期前,警告独立的苏格兰可能损害英国最受欢迎国际上的外交政策。BGH / MOL / HE / PressTV.ir