[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]
por Eduardo Rodríguez-Baz
Málaga, España, 19 de mayo (Prensa Latina) el Vicepresidente de la Junta de Andalucía, Diego Valderas, instó hoy el gobierno conservador de Rajoy para convertir en hechos sus palabras y establecer una auténtica relación con América Latina. Los hechos deben ir antes de las palabras en el marco de la estrecha colaboración que España debe mantener con América Latina, afirmó Valderas en declaraciones a Prensa Latina.

Sobre el proceso de integración de América Latina, el funcionario de esta comunidad autónoma celebra la Alianza Bolivariana para los países de nuestra América (ALBA), un bloque regional que agrupa a Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas y Venezuela.

"Países miembros del ALBA constituyen una nueva posición en el desarrollo económico y social y una interpretación de un mundo global que debe mirar al ser humano, porque si nos seguimos mirando por los mercados podemos terminar sin los seres humanos", afirmó.

Valderas anunció que una reunión entre Andalucía y las Naciones de América Latina y el Caribe que integran al ALBA se llevará a cabo en septiembre, con el objetivo de buscar la cooperación directa entre las partes. RMA / YCF / MGT / EDU

Andalusian promotes Latin American integration
by Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga, Spain, May 19 (Prensa Latina) The vice-president of the Government of Andalusia, Diego Valderas, urged today Mariano Rajoy's conservative government to turn into facts their words and establish an authentic relationship with Latin America. The facts must go before the words in the framework of the close collaboration that Spain has to maintain with Latin America, affirmed Valderas in remarks to Prensa Latina.

About the Latin American integration process, the official of this autonomous community welcomed the Bolivarian Alliance for the Countries of Our America (ALBA), a regional block grouping Antigua and Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente and the Grenadines and Venezuela.

"ALBA member countries constitute a new position towards the economic and social development and an interpretation of a global world that must look at the human being, because if we keep on looking at the markets we may end up without human beings," he asserted.

Valderas announced that a meeting among Andalusia and the nations of Latin America and Caribbean that integrate the ALBA will take place in September, with the objective of looking for direct cooperation among the parts. RMA / YCF / MGT / EDU

Andalouse favorise l'intégration latino-américaine
par Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga (Espagne), 19 mai (Prensa Latina), le vice-président du gouvernement d'Andalousie, Diego Valderas, a exhorté aujourd'hui le gouvernement conservateur de Mariano Rajoy à traduire dans les faits leurs paroles et à établir une relation authentique avec l'Amérique latine. Les faits doivent aller avant les mots dans le cadre de la collaboration étroite de maintenir avec l'Amérique latine, l'Espagne a affirmé Valderas dans Remarques à Prensa Latina.

Tout le processus d'intégration latino-américaine, le responsable de cette communauté autonome s'est félicitée l'Alliance bolivarienne pour les pays de notre Amérique (ALBA), un bloc régional regroupant Antigua et Barbuda, Bolivie, Cuba, Dominique, Equateur, Nicaragua, San Vicente et les Grenadines et Venezuela.

« Les pays membres de l'ALBA constituent un nouveau poste vers le développement économique et social et une interprétation d'un monde global qui doit se pencher sur l'être humain, parce que si nous continuons sur la recherche sur les marchés nous pouvons retrouver sans les êtres humains, » a-t-il affirmé.

Valderas a annoncé qu'une réunion entre l'Andalousie et les nations d'Amérique latine et des Caraïbes qui intègrent l'ALBA aura lieu en septembre, dans le but de rechercher la coopération directe entre les parties. RMA / YCF / MTB / EDU

Ανδαλουσίας προωθεί τη λατινοαμερικανική ολοκλήρωση

από Eduardo Rodríguez-Baz
Μάλαγα, Ισπανία, 19 Μαΐου (Prensa Latina) ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ανδαλουσίας, Ντιέγκο Valderas, προέτρεψε σήμερα η συντηρητική κυβέρνηση του Mariano Rajoy να μετατραπεί σε γεγονότα τα λόγια τους και να δημιουργήσουν μια αυθεντική σχέση με τη Λατινική Αμερική. Τα γεγονότα πρέπει να πάει πριν από τις λέξεις στο πλαίσιο της στενής συνεργασίας που έχει η Ισπανία να διατηρηθεί με τη Λατινική Αμερική, επιβεβαίωσε ο Valderas στις παρατηρήσεις να Prensa Latina.

Για τη διαδικασία ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής, ο υπάλληλος αυτής της αυτόνομης κοινότητας χαιρέτισε η μπολιβαριανή Συμμαχία για τις χώρες μας Αμερική (ALBA), ένα περιφερειακό μπλοκ, ομαδοποιώντας Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Βολιβία, Κούβα, Ντομίνικα, στον Ισημερινό, Νικαράγουα, San Vicente και τις Γρεναδίνες και Βενεζουέλα.

"ALBA χώρες μέλη αποτελούν μια νέα θέση προς την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την ερμηνεία του μια παγκόσμια που πρέπει να εξετάσουμε τον άνθρωπο, διότι αν θα κρατήσει από να εξετάσουμε τις αγορές να καταλήξετε χωρίς ανθρώπινα όντα", διαβεβαίωσε.

Valderas ανακοίνωσε ότι μια συνάντηση μεταξύ Ανδαλουσίας και τα έθνη της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής που ενσωματώνουν το ALBA θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο, με στόχο την ψάχνει για άμεση συνεργασία μεταξύ των μερών. RMA / YCF /: MGT / EDU

Andalouse ankouraje entegrasyon nan Amerik Latin nan
pa Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga, peyi Espay, 19 nan mwa Me (Prensa Latina) vis-prezidan peyi a gouvènman an de Andalusia, Diego, Kalifòni, Valderas, a jodi a gouvènman konsèvatif Mariano Rajoy pou li tounen nan faits yo e etabli yon natif natal relasyon ak Amerik Latin nan. Fè sa yo dwe pran devan sa nan cadre de fermer kolaborasyon ki Espay gen pou kenbe ak nan Amerik Latin nan, a Valderas nan remak li pou Prensa Latina.

Osijè de nan Amerik Latin nan pwosesis entegrasyon, ofisyèl la te de kominote otonòm a a Bolivarienne alyans lan pou tout peyi yo de nou nan Amerik (ALBA), yon blòk rejyonal regroupement Antigwa ak Babouda, Bolivia, Kiba, Dominik, Ekwatè, Nikaragwa, San Vicente ak grenadin ak Venezyela.

"ALBA manb peyi konstitye yon nouvo pozisyon vers devlòpman ekonomik ak sosyal ak yon entèpretasyon de yon mond mondyal ki dwe gade sou moun, paske si nou kenbe sou gade sou mache yo nou ka fini pa imen," li te affirmé.

Valderas te anonse ke yon reyinyon nan mitan Andalusia e lòt nasyon nan Amerik Latinn ak Karayib ki entegre ALBA a gen pou rive nan mwa septanm, avèk objèktif a ki ap chache pou yon koperasyon dirèk nan mitan moso vyann. RMA / YCF / MGT / EDU

Andaluso promuove integrazione latino-americana
da Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga, Spagna, il 19 maggio (Prensa Latina) il vicepresidente del governo dell'Andalusia, Diego Valderas, ha esortato oggi il governo conservatore di Rajoy a trasformare in fatti le parole e stabilire un rapporto autentico con l'America Latina. I fatti devono andare prima delle parole nel quadro della stretta collaborazione che mantenere con l'America Latina, la Spagna ha affermato Valderas nelle osservazioni a Prensa Latina.

Circa il processo di integrazione latino-americana, l'ufficiale di questa comunità autonoma ha accolto l'Alleanza Bolivariana per paesi della nostra America (ALBA), un blocco regionale raggruppamento di Antigua e Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente e le Grenadine e Venezuela.

"Paesi membri ALBA costituiscono una nuova posizione verso lo sviluppo economico e sociale e un'interpretazione di un mondo globale che deve guardare l'essere umano, perché se noi continuiamo a guardare presso i mercati potremmo finire senza esseri umani", ha affermato.

Valderas ha annunciato che un incontro tra l'Andalusia e le nazioni dell'America Latina e dei Caraibi che integrano l'ALBA si svolgerà nel mese di settembre, con l'obiettivo di alla ricerca di una cooperazione diretta tra le parti. RMA / YCF / MGT / EDU

Andaluzyjskim promuje integrację Ameryki Łacińskiej
przez Eduardo Rodriguez Baz
Malaga, Hiszpania, 19 maja (Prensa Latina) wiceprezes rząd Andaluzji, Diego Valderas, wezwał dzisiaj konserwatywny rząd Mariano Rajoya przekształcić fakty ich słowa i autentyczny związek z Ameryki Łacińskiej. Fakty musi iść przed słowa w ramach bliskiej współpracy, że Hiszpania ma się utrzymać z Ameryki Łacińskiej, potwierdził Valderas w uwagach do Prensa Latina.

O procesie integracji Ameryki Łacińskiej urzędnik ten Wspólnoty autonomicznej powitał Boliwariańska Sojuszu dla krajów z nasza Ameryka (ALBA), blok regionalnego grupowania, Antigua i Barbuda, Boliwii, Kuby, Dominika, Ekwador, Nikaragui, San Vicente i Grenadyny i Wenezueli.

"ALBA państw trzecich stanowią nowe stanowisko w kierunku rozwoju gospodarczego i społecznego i interpretacji świata, trzeba spojrzeć na człowieka, bo jeśli my wciąż szukamy na rynki może skończyć się bez ludźmi", on zapewnił.

Valderas ogłosił, że spotkanie wśród Andaluzji i Narodów Ameryki Łacińskiej i Karaibów, które integrują ALBA odbędzie się we wrześniu, w celu poszukuje bezpośredniej współpracy między części. RMA / YCF / MGT / EDU

Andaluza promove integração latino-americana

por Eduardo Rodríguez-Baz
Málaga, Espanha, 19 de maio (Prensa Latina) o vice-presidente do governo da Andaluzia, Diego Valderas, instou hoje governo conservador de Mariano Rajoy transformar-se em fatos suas palavras e estabelecer um relacionamento autêntico com a América Latina. Os fatos devem ir antes de palavras no âmbito da estreita colaboração que Espanha tem de manter com a América Latina, afirmou Valderas nas observações a Prensa Latina.

Sobre o processo de integração latino-americana, o funcionário desta comunidade autónoma saudou a Aliança Bolivariana para os países de nossa América (ALBA), um bloco regional, agrupamento de Antígua e Barbuda, Bolívia, Cuba, Dominica, Equador, Nicarágua, San Vicente e as Granadinas e Venezuela.

"Os países-membros da ALBA constituem uma nova posição para o desenvolvimento económico e social e uma interpretação de um mundo global que deve olhar para o ser humano, porque se nós por ficar olhando para os mercados podem acabar sem seres humanos", afirmou.

Valderas anunciou que uma reunião entre a Andaluzia e as nações da América Latina e Caribe que integram o ALBA terá lugar em setembro, com o objetivo de buscar cooperação directa entre as partes. RMA / YCF / MGT / EDU

Andaluz promovează integrarea latino-americană
de Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga, Spania, 19 mai (Prensa Latina) vicepreşedinte al guvernului Andaluzia, Diego Valderas, a cerut astăzi Mariano Rajoy guvernul conservator pentru a transforma faptele de cuvintele lor şi de a stabili o relaţie autentică cu America Latină. Faptele trebuie să meargă înainte de cuvintele în cadrul de colaborare strânsă pe care Spania a intretinut cu America Latină, a afirmat Victor în comentariile la Prensa Latina.

Despre procesul de integrare latino-americană, oficiale din aceasta comunitate autonomă a salutat Alianța Bolivariană pentru ţările de nostru Americii (ALBA), un bloc regional gruparea Antigua şi Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente şi Grenadine şi Venezuela.

"Ţările membre ALBA constituie o nouă poziţie faţă de dezvoltarea economică şi socială şi o interpretare a unei lumi globale, care trebuie să se uite la fiinţa umană, pentru că dacă am sa mai caut pe la pieţele noi poate ajunge fără fiinţe umane", a afirmat el.

Victor a anunţat că o întâlnire între Andaluzia şi ţările din America Latină şi Caraibe care integrează ALBA va avea loc în septembrie, cu obiectivul de a privi pentru cooperarea directă între părţi. RMA / YCF / MGT / EDU

Андалузский способствует интеграции Латинской Америки
Эдуардо Родригес баз
Малага, Испания, 19 мая (Пренса Латина) вице-президент правительства Андалусия, Диего Valderas, настоятельно призвал сегодня Мариано Rajoy консервативное правительство превратиться в факты их слова и установить подлинные отношения с Латинской Америкой. Факты должны идти перед словами в рамках тесного сотрудничества, которое Испания имеет поддерживать с Латинской Америки, подтвердил Valderas в своем выступлении перед Пренса Латина.

О процессе интеграции Латинской Америки должностное лицо этого автономного сообщества приветствовал Боливарианской альянса для стран нашей Америки (Альба), регионального блока, группировка Антигуа и Барбуда, Боливия, Куба, Доминика, Эквадор, Никарагуа, Сан-Висенте и Гренадины и Венесуэла.

Он утверждал, что «страны-члены Альба составляют новую позицию в отношении экономического и социального развития и интерпретация глобального мира, которые должны взглянуть на человеке, потому что если мы продолжать смотреть на рынках мы можем оказаться без людей,».

Valderas объявил, что совещание среди Андалусия и народов стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые позволяют интегрировать Альба состоится в сентябре, с целью поиска прямого сотрудничества между частями. RMA / YCF / MGT / EDU

Andaluzijski spodbuja integracijo latinskoameriških
Eduardo Rodríguez-Baz
Malaga, Španija, maja 19 (Prensa Latina) podpredsednik vlade Andaluzija, Diego Valderas pozval danes Mariano Rajoy je konzervativna vlada pa v dejstva svoje besede in ugotoviti verodostojno odnosov z Latinsko Ameriko. Valderas pripombe Prensa Latina dejstva mora iti pred besede v okviru tesno sodelovanje, da Španija je ohraniti z Latinsko Ameriko, potrdila.

O procesu povezovanja Latinske Amerike uradno te avtonomne skupnosti pozdravil Bolivarian zavezništva za v državah naše America (ALBA), regionalni blok združevanje Antigve in Barbude, Bolivije, Kube, Dominika, Ekvador, Nikaragva, San Vicente in Grenadine in Venezuela.

"ALBA države predstavljajo nov položaj nasproti gospodarskega in socialnega razvoja in razlago globalnem svetu, ki mora gledati človeka, ker če na gledamo na trgih smo lahko na koncu brez ljudmi," je zatrdil.

Valderas je napovedal, da sestanek med Andaluzija in narodov Latinske Amerike in Karibov, ki se vključijo v ALBA bo potekal v septembru, s ciljem išče neposredno sodelovanje med deli. RMA / YCF / MGT / EDU

Endülüs Latin Amerika entegrasyonu teşvik
Eduardo Rodriguez-Baz tarafından
Malaga, İspanya, 19 Mayıs (Prensa Latina) hükümet Endülüs, Diego Valderas, Başkan Yardımcısı bugün gerçekleri kendi kelime ve Latin Amerika ile otantik bir ilişki kurmak için Mariano Rajoy'nın muhafazakar hükümet çağırdı. Konuşmasında Prensa Latina için Valderas doğruladı gerçekleri İspanya ile Latin Amerika, korumak zorunda yakın işbirliği çerçevesinde sözleriyle önce gitmek gerekir.

Latin Amerika entegrasyon süreci hakkında bu otonom resmi Bolivarcı İttifak ülkeleri, bizim Amerika (ALBA için), Antigua ve Barbuda, Bolivya, Küba, Dominika, Ekvator, Nikaragua, San Vicente ve Grenadinler ve Venezuela gruplandırma bölgesel blok karşıladı.

"Biz açık pazarlarda seyir tutmak biz insan çünkü ALBA üye ülkelerin ekonomik ve sosyal kalkınma ve insan bakmak gerekir bir küresel dünya bir yorumu doğru yeni bir konuma oluşturur," diye iddia.

Valderas bir toplantı Andalusia ve ALBA entegre Latin Amerika ve Karayip ülkeleri arasında bölümleri arasında doğrudan işbirliği arıyorsunuz amacı ile Eylül ayında yer alacak duyurdu. RMA / YCF / MGT / EDU

Андалусия насърчава латиноамериканска интеграция
от Едуардо Родригес-Баз
Малага, Испания, 19 май (Prensa Латина) заместник-председател на правителството на Андалусия, Диего Валдерас, призова днес Мариано Рахой Консервативното правителство да превърне в факти техните думи и създаде автентични отношения с Латинска Америка. Фактите трябва да върви пред думите в рамките на тясно сътрудничество, че Испания е да се поддържа с Латинска Америка, потвърди Валдерас в забележки Prensa Латина.

За процеса на интеграция на Латинска Америка служител на тази автономна общност приветстваха Боливарска алианс за страни от нашата Америка (Алба), регионален блок групиране на Антигуа и Барбуда, Боливия, Куба, Доминиканската република, Еквадор, Никарагуа, Сан Висенте и Гренадини и Венецуела.

"Алба страни представляват нова позиция към икономическо и социално развитие и тълкуване на един глобален свят, който трябва да погледнете на човешкото същество, защото ако ние водят по търсене на пазари ние може да се свърши без човешки същества," твърди той.

Валдерас обяви, че среща между Андалусия и на народите на Латинска Америка и Карибския басейн, които се интегрират Алба ще се проведе през септември, с цел да търсят прякото сътрудничество между частите. RMA / YCF / MGT / EDU

Andalús promou la integració llatinoamericana
per Eduardo Rodríguez-Baz
Màlaga, Espanya, 19 de maig (Prensa Latina) el Vice-president de la Junta d'Andalusia, Diego Valderas, instat avui el govern conservador de Mariano Rajoy per convertir-se en fets seus paraules i establir una relació autèntica amb l'Amèrica Llatina. Els fets han d'anar davant de les paraules en el marc de l'estreta col·laboració que Espanya ha de mantenir amb l'Amèrica Llatina, va afirmar Valderas en comentaris a la Prensa Latina.

Sobre el procés d'integració llatinoamericana, l'oficial de la comunitat autònoma va acollir l'Aliança Bolivariana per les països de nostra Amèrica (ALBA), un bloc regional d'agrupament Antigua i Barbuda, Bolívia, Cuba, Dominica, l'Equador, Nicaragua, San Vicente i les Granadines i Veneçuela.

"Països de membre d'ALBA constitueixen una nova posició envers el desenvolupament econòmic i social i una interpretació d'un món global que s'ha de mirar l'ésser humà, perquè si podem mantenir en la recerca en els mercats pot acabar sense éssers humans", va afirmar.

Valderas anuncià que una reunió entre Andalusia i les Nacions d'Amèrica Llatina i Carib que integren l'ALBA es durà a terme al setembre, amb l'objectiu de buscar la cooperació directa entre les parts. RMA / YCF / MGT / EDU

安达卢西亚促进拉丁美洲一体化
爱德华多 · 罗德里格斯 · 巴兹
西班牙马拉加、 5 月 19 日 (Prensa Latina) 西安大路政府迭戈桑蒂亚戈,副主席今天敦促马里亚诺 · 霍保守政府把他们的话变成事实和建立真正与拉美国家的关系。事实必须走之前的西班牙已与拉丁美洲,保持密切的协作框架中的单词 Prensa Latina 的发言中申明,桑蒂亚戈。

关于拉丁美洲一体化进程,这个自治社区的官方欢迎玻利瓦尔联盟为国家的我们美国 (ALBA),区域块分组安提瓜和巴布达、 玻利维亚、 古巴、 多米尼加、 厄瓜多尔、 尼加拉瓜、 圣维森特和格林纳丁斯和委内瑞拉。

"阿尔巴成员国构成实现的经济和社会的发展和全球化世界,必须看看人类,解读新的位置,因为如果我们一直留意市场我们最终可能没有人类,"他说。

桑蒂亚戈宣布西安大路和集成阿尔巴的拉丁美洲和加勒比地区的国家之间的一次会议将在 9 月,目的是寻找各部分之间的直接合作采取的地方。RMA / YCF / MGT / EDU