[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu]
por Ulises Canales, enviado especial
Addis Abeba, 19 may (PL) Autoridades de 54 países de la Unión Africana (UA) abrieron hoy en Etiopía dos días de debates para perfilar la agenda de la venidera XXI cumbre, marcada por un jubileo dispar que comprende innegables satisfacciones y ambiciosos desafíos. os representantes permanentes ante la UA -ente cuya sede radica en esta capital desde la fundación en 1963 de su predecesora, la Organización de la Unidad Africana (OUA)- revisaron un proyecto de programa que durará hasta el día 27, con sus segmentos ministerial, de jefes de Estado y conmemorativo. Fuentes del Comité Organizador de la cumbre explicaron a Prensa Latina que los embajadores agrupados en el consejo ejecutivo de los delegados africanos discutieron a puerta cerrada diversos asuntos sobre los que deberán pronunciarse luego cancilleres y mandatarios.

Bajo el lema "Panafricanismo y Resistencia Africana", la cita coincidente con el gran ágape hará un paréntesis el 25 de mayo, Día de África (por la fundación de la OUA), para rendir tributo a los Padres Fundadores, devenidos próceres de la unidad continental. Durante un recorrido este domingo por las sedes -vieja y nueva- de la UA, en el capitalino barrio México, Prensa Latina constató la veneración hacia figuras históricas como Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah y otros artífices del mayor proyecto integrador africano.

Si bien en las calles de Addis Abeba todavía es imperceptible el ambiente de celebración africana, más allá de las habituales banderas de las naciones africanas, una señal inequívoca la brindan el fuerte dispositivo policial y el ir y venir de diplomáticos extranjeros en busca de acreditación. Pero los preparativos del jubileo dorado de la UA y las deliberaciones previas a la cumbre de mandatarios fijada para el 26 y 27 próximos tienen como referentes comentarios muy optimistas de analistas y editoriales de la prensa etíope sobre la aún discreta prosperidad económica de África.

Reporteros locales y foráneos emitieron opiniones encontradas respecto a un artículo del rotativo The Ethiopian Herald que, basado en estadísticas del Fondo Monetario Internacional (FMI), describió un panorama alentador en el crecimiento económico del continente.

Según el FMI, 11 de las 20 economías con crecimiento más rápido del mundo están en África, entre ellas, Sudáfrica, la mayor del continente; Angola; Ghana, visto como la próxima estrella económica de la región; Nigeria, apodado el gigante despierto; y Etiopía, mayor inversionista público.

Al respecto, analistas recordaron aquí que la revista The Economist describió en mayo de 2000 a África como "el continente sin esperanza", en 2011 lo bautizó como "el continente esperanzador", y en octubre del pasado año elogió el acelerado nivel de inversiones en Nigeria y Kenya.

"En años recientes los inversionistas se han estado acumulando en Lagos y Nairobi como si fueran tan viejos como Frankfurt y Tokio", apuntó la publicación sobre una realidad que relega el escepticismo ante un optimismo que, según entendidos, tiende a ensancharse, pese a problemas estructurales.

Un reportero del diario The Sub-Saharan Informer (El informador subsahariano) acotó que "cada nación africana es única, pero hay algunas lecciones de Ghana para África y el mundo" en la misma medida en que la "la transparencia y responsabilidad le están ayudando a su éxito." "Algunas regiones elevan los ingresos y los despliegan efectivamente para ayudar a otras más vulnerables a combatir la pobreza extrema y junto con ello revertir la desertificación y las ideologías extremistas," indicó.

Sin embargo, la agenda de la XXI cumbre incluirá tópicos políticos espinosos como los conflictos en Mali, la República Democrática del Congo, Sudán y Sudán del Sur, la violencia interreligiosa en Nigeria, la situación de la mujer y la lucha contra la pobreza en numerosos países. MGT / UCL

African Union between delighted and challenged in its half-century

by Ulises Canales, Special Envoy
Addis Ababa, 19 may (PL) Authorities of 54 countries of the African Union (AU) opened today in Ethiopia two days of discussions to outline the agenda of the forthcoming 21st Summit, marked by a disparate Jubilee comprising undeniable satisfaction and ambitious challenges. Permanent representatives to the AU - entity whose headquarters lies in this capital since the founding in 1963 of its predecessor, the Organization of African Unity (OAU) - reviewed a draft agenda that will last until the 27th, with ministerial segments, heads of State and Memorial. Sources from the Organizing Committee of the Summit explained to Prensa Latina that the ambassadors grouped in the Executive Council of the African delegates discussed behind closed doors different topics on which must decide then Chancellors and Presidents.

Under the motto "Pan-Africanism and African resistance", coinciding with the great oppertunity appointment will make a parenthesis may 25, Africa Day (by the founding of the OAU), to pay tribute to the founders fathers, transformed into heroes of continental unity. During a tour on Sunday for the headquarters - old and new-UA, in the capital district of Mexico, Prensa Latina found veneration towards historical figures such as Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah and other architects of the largest African project.

While the atmosphere of African celebration, beyond the usual flags of African Nations is still undetectable in the streets of Addis Ababa, the strong police device and going provide a clear signal and come from foreign diplomats in search of accreditation. But preparations for the Golden Jubilee of the UA and the deliberations leading up to the Summit of Heads of State set for 26 and 27 next have as referents comments very optimistic of analysts and editorials in the Ethiopian press on even discrete economic prosperity in Africa.

Local and foreign reporters issued conflicting views regarding an article by The Ethiopian Herald that, based on statistics from the International Monetary Fund (IMF), described an encouraging picture in the economic growth of the continent.

According to the IMF, 11 of the 20 economies with faster growth in the world are in Africa, including South Africa, the largest of the continent; Angola; Ghana, seen as the next economic star of the region; Nigeria, nicknamed the giant awake; and Ethiopia, greater public investment.

In this regard, analysts recalled here that The Economist magazine described in May 2000 to Africa as "the continent without hope" in 2011 christened "the hopeful continent", and in October last year praised the accelerated level of investments in Nigeria and Kenya.

"In recent years investors have been building in Lagos and Nairobi as if they were as old as Frankfurt and Tokyo", noted the publication on a reality that relegates the skepticism to an optimism which, as understood, tends to swell, despite structural problems.

A reporter for the newspaper The Sub-Saharan Informer (the Sub-Saharan informer), he said that "every African nation is unique, but there are some lessons from Ghana to Africa and the world" to the same extent in that the "transparency and accountability you are helping their success." "Some regions raise revenues and deploy them effectively to help others more vulnerable to combat extreme poverty and this reverses desertification and extremist ideologies," he said.

However, the agenda of the twenty-first Summit will include political topics, thorny conflicts in Mali, the Democratic Republic of the Congo, Sudan and South Sudan, interreligious violence in Nigeria, the situation of women and the fight against poverty in many countries. MGT / UCL

Union africaine entre le plaisir et défis de son demi-siècle
par Ulises Canales, envoyé spécial
Addis-Abeba, le 19 mai les autorités (PL) de 54 pays de l'Union africaine (UA) s'est ouverte aujourd'hui en Ethiopie deux jours de discussions à exposer brièvement l'ordre du jour du prochain sommet 21e, marqué par un Jubilé disparate composée de satisfaction indéniable et défis ambitieux. J'ai revu de représentants permanents auprès de l'UA - entité dont le siège social se trouve dans cette capitale depuis la Fondation en 1963 de son prédécesseur, l'organisation de l'unité africaine (OUA) - un ordre du jour provisoire qui durera jusqu'au 27, avec les débats ministériels, les chefs d'État et Mémorial. Sources du Comité organisateur du sommet, a expliqué à Prensa Latina que les ambassadeurs regroupés au sein du Conseil exécutif des délégués africains discute derrière les différents sujets clos sur lequel doit décider ensuite chanceliers et présidents.

Sous le slogan « résistance panafricanisme et de l'Afrique », qui coïncide avec la nomination de grande occasion fera une parenthèse le 25 mai, journée de l'Afrique (par la création de l'OUA), pour rendre hommage aux pères fondateurs, transformé en héros de l'unité continentale. Au cours d'une visite le dimanche pour le siège - vieux et le nouveau-u, dans le district capitale de Mexique, Prensa Latina a trouvé vénération envers des personnages historiques tels que Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah et autres architectes du plus grand projet africain.

Alors que l'atmosphère de fête africaine, au-delà les habituels drapeaux des Nations africaines est toujours indétectable dans les rues d'Addis-Abeba, le dispositif de police forte et va fournir un clair signal et proviennent des diplomates étrangers à la recherche de l'accréditation. Mais prépare le jubilé d'or de l'UA et les délibérations qui ont mené pour le sommet des chefs d'état défini pour les 26 et 27 en regard comme un commentaire de référents très optimistes d'analystes et d'éditoriaux dans la presse éthiopienne sur même discrète prospérité économique en Afrique.

Des journalistes les et étrangers émis des opinions contradictoires au sujet d'un article en le faisant tourner The Ethiopian Herald qui, selon les statistiques du Fonds monétaire International (FMI), décrit une image encourageante dans la croissance économique du continent.

Selon le FMI, 11 des 20 économies avec une croissance plus rapide dans le monde sont en Afrique, notamment en Afrique du Sud, la plus importante du continent ; Angola ; Ghana, considérée comme la prochaine étoile économique de la région ; Nigéria, surnommé le géant éveillé ; et l'Éthiopie, un plus grand investissement public.

À cet égard, les analystes de rappeler ici que le magazine The Economist décrit en mai 2000 à l'Afrique comme « le continent sans espoir » en 2011 baptisé « le continent plein d'espoir », et en octobre dernier année a loué le niveau accéléré des investissements au Nigeria et au Kenya.

« Ces dernières années les investisseurs construisent à Lagos et Nairobi comme s'ils étaient aussi vieux que Francfort et Tokyo », a noté la publication sur une réalité qui relègue le scepticisme d'un optimisme qui, si bien compris, a tendance à gonfler, malgré les problèmes structurels.

Un reporter pour le journal le délateur subsaharienne (l'informateur subsaharienne), il dit que « chaque pays africain sont unique, mais il y a quelques leçons du Ghana en Afrique et le monde » dans la même mesure que la « transparence et la responsabilité vous contribuez à leur succès. » « Certaines régions générer des recettes et de les déploiement efficacement pour aider les autres plus vulnérables pour lutter contre l'extrême pauvreté et cette inverse la désertification et les idéologies extrémistes, » dit-il.

Cependant, l'ordre du jour du sommet du vingt et unième comprendra des sujets politiques, conflits épineuses au Mali, la République démocratique du Congo, Soudan et du Sud-Soudan, des violences interreligieuses au Nigeria, la situation des femmes et la lutte contre la pauvreté dans de nombreux pays. MGT / UCL

Αφρικανική Ένωση μεταξύ χαρά και προκλήσεις της μισό-αιώνα

από Ulises Canales, ειδικού απεσταλμένου
Αντίς Αμπέμπα, 19 Μαΐου (PL) αρχές της 54 χώρες από την Αφρικανική Ένωση (AΕ) άνοιξε σήμερα στην Αιθιοπία, δύο ημέρες συζητήσεων να σκιαγραφήσει την ημερήσια διάταξη της επικείμενης 21 συνόδου κορυφής, που χαρακτηρίζεται από μια ανόμοια ιωβηλαίου αναμφισβήτητη ικανοποίηση και φιλόδοξες προκλήσεις. Εγώ μονίμων αντιπροσώπων στην ΑΕ - οντότητα των οποίων η έδρα βρίσκεται στο κεφάλαιο αυτό, από την ίδρυσή της το 1963 από τον προκάτοχό του, την οργάνωση της Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) - αναθεωρηθεί ένα σχέδιο ημερήσιας διάταξης που θα διαρκέσει μέχρι τις 27, με υπουργική τμήματα, αρχηγοί και μνημείο. Πηγές από την Οργανωτική Επιτροπή της συνόδου κορυφής εξήγησε Prensa Latina ότι οι πρέσβεις που ομαδοποιούνται σε με το Εκτελεστικό Συμβούλιο της αφρικανικής αναθέτει συζητηθεί πίσω από κλειστές πόρτες διαφορετικά θέματα που πρέπει να αποφασίσει τότε καγκελάριοι και Προέδρων.

Με το σύνθημα "αντίσταση Παναφρικανισμός και της Αφρικής", συμπίπτει με το διορισμό μεγάλη ευκαιρία θα ανοίξω μία παρένθεση 25 Μαΐου, ημέρα της Αφρικής (από την ίδρυση του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας), να αποτίσω φόρο τιμής για τους πατέρες ιδρυτές, μετατραπεί σε ήρωες της ηπειρωτικής ενότητας. Κατά τη διάρκεια μια περιοδεία την Κυριακή για το αρχηγείο - παλιά και νέα-UA, στην περιοχή πρωτεύουσα του Μεξικού, Prensa Latina βρέθηκαν προσκύνηση προς ιστορικοί αριθμοί όπως Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah και άλλους αρχιτέκτονες του το μεγαλύτερο έργο της Αφρικής.

Ενώ η ατμόσφαιρα της αφρικανική γιορτή, πέρα από τις συνήθεις σημαίες των αφρικανικών εθνών είναι ακόμα ανιχνεύσιμα στους δρόμους της Αντίς Αμπέμπα, η αστυνομία ισχυρή συσκευή και θα παράσχουν ένα σαφές σήμα και προέρχονται από αλλοδαπούς διπλωμάτες σε αναζήτηση διαπίστευσης. Αλλά η προετοιμασία του χρυσού ιωβηλαίου της UA και τις διαβουλεύσεις που καταλήγουν να τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών που για 26 και 27 στη συνέχεια έχουν ως referents σχόλια πολύ αισιόδοξη από αναλυτές και τα κύρια άρθρα στον τύπο Αιθιοπίας για ακόμη και διακριτά οικονομική ευημερία στην Αφρική.

Ντόπιους και ξένους δημοσιογράφους που εκδίδονται αντικρουόμενες απόψεις σχετικά με ένα άρθρο από την περιστροφή η αιθιοπική Herald ότι, με βάση στατιστικά στοιχεία από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), περιγράφεται μια ενθαρρυντική εικόνα στην οικονομική ανάπτυξη της ηπείρου.

Σύμφωνα με το Διεθνές Νομισματικό ΤΑΜΕΊΟ, οι 11 από τις 20 οικονομίες με την ταχύτερη ανάπτυξη στον κόσμο είναι στην Αφρική, συμπεριλαμβανομένης της Νότιας Αφρικής, το μεγαλύτερο της ηπείρου, Αγκόλα, Γκάνα, θεωρείται ως το επόμενο οικονομικό αστέρι της περιοχής· Νιγηρία, το παρατσούκλι ο γίγαντας awake? και της Αιθιοπίας, μεγαλύτερη δημοσίων επενδύσεων.

Εν προκειμένω, αναλυτές εδώ Υπενθυμίζεται ότι The Economist περιοδικό περιέγραψε τον Μάιο του 2000 στην Αφρική ως "την ήπειρο χωρίς ελπίδα" το 2011 βαπτίσθηκε "ελπιδοφόρα Ηπείρου", και τον Οκτώβριο του περασμένου έτους επήραν το επιταχυνόμενη επίπεδο επενδύσεις στη Νιγηρία και την Κένυα.

«Τα τελευταία χρόνια επενδυτές έχουν κτίριο στο Λάγος και Ναϊρόμπι σαν να ήταν τόσο παλιά όσο και Φρανκφούρτη και το Τόκιο», σημείωσε η δημοσίευση σε μια πραγματικότητα που υποβιβάζει τον σκεπτικισμό για μια αισιοδοξία που, όπως την αντιλαμβάνεται, τείνει να πρηστεί, παρά τα διαρθρωτικά προβλήματα.

Ένας δημοσιογράφος στην εφημερίδα η υποσαχάρια Informer (η υποσαχάρια πληροφοριοδότης), είπε ότι «κάθε αφρικανικό έθνος είναι μοναδική, αλλά υπάρχουν μερικά μαθήματα από την Γκάνα στην Αφρική και στον κόσμο"στον ίδιο βαθμό σε αυτό το «διαφάνειας και της λογοδοσίας που βοηθάτε τους επιτυχία.» «Ορισμένες περιφέρειες αυξήσει τα έσοδα και να αναπτύξετε τους αποτελεσματικά για να βοηθήσει άλλους πιο ευάλωτα σε ακραία φτώχεια και αυτό αντίστροφη απερήμωση και εξτρεμιστικές ιδεολογίες,» είπε.

Ωστόσο, η ημερήσια διάταξη της συνόδου κορυφής του εικοστού πρώτου θα περιλαμβάνουν πολιτικά θέματα, ακανθώδες συγκρούσεις στο Μάλι, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν, διαθρησκειακού βία στη Νιγηρία, την κατάσταση των γυναικών και την καταπολέμηση της φτώχειας σε πολλές χώρες. : MGT / UCL

Inyon Afriken entre très Et défis nan mwatye syèk li
pa Ulises Canales, anvwaye espesyal
Adis-Abeba, 19 pou otorite (PL) de 54 peyi yo de a Afriken Inyon (AU) ouvert jodi a nan peyi Letiopi de jou de diskisyon yo pou plan du de venir 21 somè an, te make pa yon disparate rejwisans comprenant satisfaksyon li ki pa ka nye Et anbisye défis. Mwen représentants pèmanan pou a AU - entité katye jeneral yo ki se nan kapital sa a depi fondateur nan 1963 li predesesè, a òganizasyon de Afriken inite (l') - revize yon du projet pral dire jiska 27th yo, ak segments ministeryèl, chèf deta ak memoryal. Sous de la òganize komite somè an te eksplike nan pou Prensa Latina te diskite ke anbasadè nan konsèy ekzekitif la de delege Afriken yo, yo mete yo sou sijè diferan pòt fèmen pòt dèyè sou ki dwe deside lè sa a Chancellors ak pwezidan.

Anba a deviz te "Pan-Africanism Et Afrique rezistans", qui ak lonmen yon bèl opòtinite a ap fè yon parantèz 25 Me, Afrik di jou lè (pou yo la fondation de l' an), tounen tankou pou peye pwi ki pi gran fondateurs zansèt nou yo, nan sal etan ke ewo de inite kontinantal. Pandan yon toune nan dimanch pou katye jeneral la - ans Et nouvo-l', nan kapital distri Meksik, Pwensa Latina te jwenn envers vers istorik figi tankou Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah ak lòt architectes de pi gwo pwojè Afriken an.

Pandan ke atmosfè de Afriken selebwasyon, dèyè drapo òdinè yo nasyon Afwik toujou indétectable nan tout lari lavil Adis-Abeba, sistèm fòs polis e pwal founi yon clear signal Et ki soti nan diplomat etranje chache akreditasyon. Men, pweparasyon pou rejwisans Golden de l' a Et les délibérations kap pou a somè de chèf deta fikse pou 26 Et 27 suivant gen kòm referents kòmantè trè optimis analis yo ak éditoriaux nan près lan Etyopyen sou menm disrè pwosperite ekonomik an Afwik.

Repòtè lokal yo ak etranje yo te dwe bay en Vue konsènan yon atik pa rotation a Herald Etyopyen ki baze sou statistiques de la entènasyonal monetè fon (FMI), te dekri yon foto ankourajan nan kwasans ekonomik nan kontinan an.

Selon la FMI, 11 de 20 ekonomi ak rapide croissance nan mond lan se an Afwik, Sid Afrika, plus de kontinan an, Angola, Gana, wè sa tankou zetwal ekonomik kap vini la nan rejyon an, Nigeria, surnommé jeyan leve non, ak peyi Letiopi, pi gwo envèstisman piblik.

Nan koze sa a, analis yo a isit la a ' ekonomis magazin te dekri an lan 2000 Me pou Afrik tankou "kontinan an pa gen espwa" nan 2011, baptisé "bon kontinan an", Et nan mwa Oktòb dènye ane lwanj accéléré nivo envestiman yo nan Nigeria Et Kenya.

"Nan ane resan envèstisè yo menm te bati nan Lagos Et Nayrobi tankou si yo pa t ' vye tankou Frankfurt Et Tokyo", a ke piblikasyon sou yon reyalite an ki te relegates dout a pou yon lèspwa, ki jan konprann, gen tandans pou vin pi gwo, malgre difikilte ki structurels.

Yon repòtè jounal a subsaharienne denosyatè (la afrique denosyatè), jounal la, li te di ke "tout nasyon Afwik inik, men te gen kèk leson de Gana pou Afrik ak toupatou sou latè" pou menm mezi sa a "transparans ak kontablite ki se sèktè ou yo ap ede yo." "Régions kèk monte revenus Et deplwaye yo ke pou yo ede lòt moun pi vulnérables pou konbat ekstrèm povwete Et sa a la lanvè Et idéologies group," li te di.

Sepandan, jour de somè venteyenyèm an pral genyen politik sijè, difficile konfli nan Mali, Repiblik Demokratik Kongo, Soudan ak Sid Soudan, interreligieux vyolans nan Nigeria, sitiyasyon an de fanm ak moun Aram yo povwete nan anpil peyi. MGT / UCL

Unione africana tra il felice e sfide nella sua metà-secolo
da Ulises Canales, inviato speciale
Addis Abeba, il 19 maggio le autorità (PL) di 54 paesi dell'Unione africana (UA) ha aperto oggi in Etiopia due giorni di discussioni per delineare l'agenda del prossimo vertice XXI, contrassegnato da un Giubileo disparato comprendente innegabile soddisfazione e sfide ambiziose. I rappresentanti permanenti per l'AU - entità cui quartier generale si trova in questa capitale sin dalla fondazione nel 1963 del suo predecessore, l'organizzazione di unità africana (OUA) - recensito un programma di progetto che durerà fino al 27, con segmenti ministeriale, capi di stato e Memorial. Fonti dal Comitato Organizzatore del vertice, ha spiegato a Prensa Latina che gli ambasciatori raggruppati in seno al Consiglio esecutivo dei delegati africani discusso dietro argomenti differenti porte chiuse su cui deve decidere poi i cancellieri e presidenti.

Sotto il motto "resistenza panafricanismo e africani", in coincidenza con la nomina di grande opportunità farà una parentesi 25 maggio, giorno di Africa (dalla Fondazione dell'OUA), per rendere omaggio ai padri fondatori, trasformati in eroi dell'unità continentale. Durante un tour di domenica per la sede - vecchia e nuovo-UA, nel distretto capitale del Messico, Prensa Latina trovato venerazione verso figure storiche come Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah e altri architetti del più grande progetto africano.

Mentre l'atmosfera di festa africana, oltre le solite bandiere delle Nazioni Africane è ancora rilevabile nelle strade di Addis Abeba, il dispositivo di polizia forte e andando fornire un chiaro segnale e venire da diplomatici stranieri in cerca di accreditamento. Ma sono preparati per il giubileo d'oro della UA e le deliberazioni che conduce al vertice dei capi di stato, fissato per il 26 e 27 prossimo come commenti di referenti molto ottimistici degli analisti ed editoriali della stampa etiope su anche discreta prosperità economica in Africa.

I giornalisti locali e stranieri rilasciati opinioni contrastanti riguardo un articolo ruotando il Herald etiope che, sulla base di statistiche dal fondo monetario internazionale (FMI), ha descritto un quadro incoraggia nella crescita economica del continente.

Secondo il FMI, 11 delle 20 economie con più rapida crescita in tutto il mondo sono in Africa, tra cui Sud Africa, il più grande del continente; Angola; Ghana, visto come la prossima stella economica della regione; Nigeria, soprannominato il gigante sveglio; e l'Etiopia, maggiori investimenti pubblici.

A questo proposito, gli analisti ha ricordato qui sulla rivista The Economist descritta nel maggio 2000 in Africa come "continente senza speranza" nel 2011, battezzata "il continente pieno di speranza", che nell'ottobre scorso anno ha elogiato il livello di accelerato degli investimenti in Nigeria e Kenya.

"Negli ultimi anni gli investitori hanno costruito in Lagos e Nairobi come se fossero vecchie come Francoforte e Tokyo", ha osservato la pubblicazione su una realtà che relega lo scetticismo di un ottimismo che, come è intesa, tende a gonfiarsi, nonostante i problemi strutturali.

Un reporter per il giornale l'Africa sub-sahariana Informer (informatore sub-sahariana), ha detto che "ogni nazione africana è unica, ma ci sono alcune lezioni dal Ghana in Africa e nel mondo" nella stessa misura in quanto la "trasparenza e responsabilità si stanno aiutando il loro successo." "Alcune regioni generano ricavi e distribuiscono in modo efficace per aiutare gli altri che sono più vulnerabili a combattere la povertà estrema e questa inversa desertificazione e ideologie estremiste", ha detto.

Tuttavia, l'agenda del vertice ventunesimo comprenderà argomenti politici, spinosi conflitti in Mali, Repubblica democratica del Congo, Sudan e Sud Sudan, violenza interreligiosa in Nigeria, la situazione delle donne e la lotta contro la povertà in molti paesi. MGT / UCL

Unii Afrykańskiej między nimi zachwyceni i wyzwania w jej pół wieku

przez Ulises Canales, specjalny wysłannik
Addis Abeba, 19 maja (PL) władze Państw 54 z Unii Afrykańskiej (UA) otworzył dziś w Etiopii dwa dni dyskusji do konspektu porządek obrad zbliżającego się szczytu 21, oznaczone przez rozbieżne Jubileusz niezaprzeczalny satysfakcji i ambitne wyzwania. Mam stałych przedstawicieli do AU - podmiot, którego siedziba znajduje się w stolicy od założenia w roku 1963 jego poprzednika, organizacji Jedności Afrykańskiej (OJA) - zrewidowany projekt porządku obrad, który potrwa do 27, z ministerialnym segmentów, szefów i pomnik. Źródła z Komitetu Organizacyjnego szczytu wyjaśnił Prensa Latina ambasadorów zgrupowane w wykonawczy Rady Afryki delegatów omówione za zamkniętymi drzwiami różne tematy na które musi zdecydować następnie kanclerzy i prezydentów.

Pod hasłem "odporność panafrykanizmu i Afryki", co zbiegło się z powołaniem świetna okazja sprawi, że nawias 25 maja, dzień Afryki (przez założenia OJA), aby oddać hołd ojców założycieli, przekształcone bohaterów kontynentalne jedności. Podczas wycieczki w niedzielę na komendzie - stary i nowy UA, w dzielnicy stolicy Meksyku Prensa Latina znaleziono czci wobec postaci historycznych, takich jak Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah i innych architektów, największego projektu Afryki.

Podczas uroczystości Afryki, poza zwykłymi flagi Narodów Afryki panuje nadal niewykrywalne na ulicach Addis Abeba, urządzenie silne policji i będzie zapewnić jasny sygnał i pochodzą z zagranicznych dyplomatów w poszukiwaniu akredytacji. Ale przygotowania do Złoty jubileusz UA i obrady prowadzące do szczytu szefów zestaw 26 i 27 Następna desygnaty komentarze bardzo optymistyczne, analitycy i artykuły w prasie Etiopii na nawet dyskretne dobrobytu gospodarczego w Afryce.

Lokalnych i zagranicznych dziennikarzy wydane sprzeczne poglądy na temat artykuł obracając The Herald Birr, który, w oparciu o statystyki z Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW), opisanego obrazu wspieranie wzrostu gospodarczego kontynentu.

Według MFW 11 20 gospodarek z szybszego wzrostu na świecie są w Afryce, w tym Republiki Południowej Afryki, największego kontynentu; Angola; Ghana, postrzegane jako kolejny gwiazda gospodarczej regionu; Nigeria, przydomek ten olbrzym na jawie; i Etiopii, większe inwestycje publiczne.

W tym względzie analitycy przypomnieć tutaj, że magazyn Economist opisane w maju 2000 r. do Afryki jako "kontynencie bez nadziei" w 2011 roku ochrzcił "kontynencie nadziei", a w październiku ubiegłego roku pochwalił przyspieszone poziom inwestycji w Nigerii i Kenii.

"W ostatnich latach inwestorów buduje w Lagos i Nairobi tak, jakby były one tak stare, jak we Frankfurcie i Tokio", zauważyć publikacji na rzeczywistość, która spycha sceptycyzm do optymizmu, który, jak rozumieć, ma tendencję do pęcznienia, mimo problemów strukturalnych.

Reporter gazety The Informer Subsaharyjskiej (Informator Subsaharyjskiej), powiedział że "każdy kraj afrykański jest wyjątkowy, ale istnieją pewne wnioski z Ghany do Afryki i świata" w takim samym stopniu, w tym "przejrzystości i odpowiedzialności, pomagasz ich sukces." "Niektóre regiony zwiększyć przychody i wdrożyć je skutecznie pomagać innym bardziej podatne na walki z ubóstwem i tej odwrotnej pustynnieniem i ekstremistyczne ideologie," powiedział.

Jednak w porządku obrad szczytu XXI będzie obejmować tematy polityczne, kolczaste konflikty w Mali, Demokratycznej Republice Konga, Sudanu i południowego Sudanu, międzyreligijny przemocy w Nigerii, na sytuację kobiet i walce z ubóstwem w krajach. MGT / UCL

União Africana entre o prazer e os desafios em seu meio século
de Ulises Canales, enviado especial
Addis Abeba, 19 de maio de autoridades (PL) de 54 países da União Africana (UA) abriu hoje em Etiópia, dois dias de discussões para delinear a agenda da próxima Cimeira de 21, marcada por um Jubileu díspar inegável satisfação e ambiciosos desafios. Eu representantes permanentes para o AU - entidade cuja sede encontra-se nesta capital desde a Fundação em 1963 da sua antecessora, a organização de Unidade Africana (OUA) - revista um projecto de ordem que durará até o dia 27, com segmentos ministeriais, chefes de estado e Memorial. Fontes do Comitê Organizador da cúpula, explicou a Prensa Latina que os embaixadores agrupados no Conselho Executivo dos delegados africanos discutiram por trás de diferentes tópicos de portas fechadas em que tem de decidir, em seguida, Chanceleres e presidentes.

Sob o lema "Pan-africanismo e Africano de resistência", coincidindo com a nomeação de grande oportunidade vai fazer um parêntese em 25 de maio, dia de África (pela Fundação da OUA) homenagear os pais fundadores, transformado em heróis da unidade continental. Durante uma excursão no domingo para o quartel-general - antigo e novo-UA, no distrito capital do México, Prensa Latina encontrados veneração para com figuras históricas como Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah e outros arquitetos do maior projeto de Africano.

Enquanto a atmosfera de celebração africana, além do usuais bandeiras de nações africanas é ainda indetectável nas ruas de Addis Abeba, o dispositivo policial forte e vai fornecer um claro sinal e vêm de diplomatas estrangeiros, em busca da acreditação. Mas preparativos para o Jubileu de ouro da UA e as deliberações que antecederam a Cimeira de chefes de estado definido para 26 e 27 em seguida como comentários referentes muito otimistas de analistas e editoriais na imprensa etíope no mesmo discreta prosperidade económica em África.

Jornalistas locais e estrangeiros emitidos conflitantes pontos de vista sobre um artigo, girando o arauto etíope que, com base nas estatísticas do Fundo Monetário Internacional (FMI), descreveu um quadro incentivar o crescimento económico do continente.

De acordo com o FMI, 11 das 20 economias com crescimento mais rápido do mundo estão na África, incluindo a África do Sul, a maior do continente; Angola; Gana, vista como a próxima estrela econômica da região; Nigéria, apelidado do gigante acordado; e a Etiópia, o maior investimento público.

A este respeito, analistas aqui recordar que a revista The Economist, descrita em maio de 2000 a África como "o continente sem esperança" em 2011 batizado de "o continente da esperançado", e em último de outubro ano elogiou o nível acelerado dos investimentos na Nigéria e no Quênia.

"Nos últimos anos os investidores têm vindo a construir em Lagos e Nairobi como se fossem tão antigas quanto a Frankfurt e Tóquio", observou a publicação sobre uma realidade que relega o ceticismo a um otimismo que, como entendido, tende a inchar, apesar dos problemas estruturais.

Um repórter do jornal The Subsaariana Informer (o informante Subsaariana), ele disse que "cada nação africana é única, mas existem algumas lições de Ghana de África e do mundo" na mesma medida em que a "transparência e prestação de contas você está ajudando o seu sucesso." "Algumas regiões aumentar as receitas e implantação-los eficazmente para ajudar outras pessoas mais vulneráveis a combater a pobreza extrema e este reversa da desertificação e ideologias extremistas", disse ele.

No entanto, a agenda da Cimeira XXI incluirá temas políticos, conflitos espinhos em Mali, República Democrática do Congo, Sudão e Sudão do Sul, a violência inter-religiosa na Nigéria, a situação das mulheres e a luta contra a pobreza em muitos países. MGT / UCL

Uniunea Africană între încântat şi provocări în sale jumătate de secol
Ulises Canales, Trimisul Special de
Addis Abeba, 19 mai (PL) autorităţile ţărilor 54 de African Union (UA) deschis astăzi în Etiopia două zile de discuţii pentru a sublinia ordinea de zi a viitoarei 21-lea Summit, marcat de un Jubileu disparate care cuprinde incontestabil satisfacţiei şi ambiţioase provocări. Am reprezentanţii permanenţi au - entitate al cărei sediu se află în această capitală la infiintarea in 1963 de predecesorul său, organizarea unității africane (oua) - revizuit o agendă de proiect, care va dura până în 27, cu segmente ministeriale, şefii de stat şi Memorial. Surse din Comitetul de organizare a Summit-ului a explicat Prensa Latina că ambasadorii grupate în Consiliul executiv de delegaţi din Africa discutate în spatele uşilor închise diferite subiecte pe care trebuie să decidă apoi Chancellors şi preşedinţi.

Sub deviza "Pan-Africanism şi Africa de rezistenţă", ceea ce coincide cu numirea mare oportunitate va face o paranteză 25 mai, zi Africa (de la fondarea oua), să plătească tribut la părinţii fondatori, transformat în eroi a unităţii continentale. În timpul unui tur duminică pentru sediul - vechi şi noi-UA, în districtul capitalului din Mexic, Prensa Latina găsită veneraţie faţă de figuri istorice, precum Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah şi alte arhitecti de cel mai mare proiect din Africa.

Atmosfera de sărbătoare africane, dincolo de obicei steagurile naţiunile africane este încă nedetectabile în străzile din Addis Abeba, dispozitivul de puternic de poliţie şi va oferi o clar semnal şi provin din diplomaţi străini în căutare de acreditare. Dar pregătirile pentru Golden Jubilee UA şi deliberările duce până la Summit-ul şefilor de stat stabilit pentru 26 şi 27 următoare au ca referenţi Comentarii foarte optimist de analişti şi editoriale din presa etiopian chiar discretă prosperitate economică în Africa.

Reporteri locali şi străini, emite opinii contradictorii cu privire la un articol de rotaţie The Herald etiopian, care, pe baza statisticilor de Fondul Monetar International (FMI), a descris o imagine încurajatoare în creşterea economică ale continentului.

Potrivit FMI, 11 20 economiilor cu creştere mai rapid din lume sunt în Africa, inclusiv Africa de Sud, cea mai mare din continent; Angola; Ghana, văzute ca star economice viitoare a regiunii; Nigeria, poreclit gigant treaz; şi Etiopia, mai mare de investiţii publice.

În acest sens, analiştii amintit aici că revista The Economist descrise în mai 2000 în Africa "continent fără speranţă" în 2011 botezat "continent plin de speranţă", şi în ultima octombrie anul lăudat accelerată nivelul investițiilor în Nigeria şi Kenya.

"În ultimii ani investitorii au fost construirea în Lagos şi Nairobi ca în cazul în care acestea au fost la fel de vechi ca Frankfurt şi Tokyo", a remarcat publicarea pe o realitate care retrogradeaza scepticismul la un optimismul care, ca înţeles, tinde sa se umfle, în ciuda probleme structurale.

Un reporter pentru ziarul sahariană Informer (informer sub-sahariană), a spus că "fiecare naţiune africană este unic, dar există unele lecţii din Ghana, Africa şi lumea" în aceeaşi măsură în care "transparenţă şi responsabilitate ajutați succesul lor." "Unele regiuni creşte veniturile şi implementarea ei în mod eficient pentru a ajuta pe alţii mai vulnerabile la combaterea sărăciei extreme şi acest inversă deşertificării şi ideologiile extremiste", a spus el.

Cu toate acestea, ordinea de zi a Summit-ului XXI va include subiecte politice, conflictele spinoasă în Mali, Republica Democrată Congo, Sudan şi Sudanul de Sud, violenţă interreligios din Nigeria, situaţiei femeilor şi lupta împotriva sărăciei în multe ţări. MGT / UCL

Африканский союз между восторг и проблемы его половину века
Улисес каналами, Специальный посланник
Аддис-Абеба, 19 мая (PL) власти из 54 стран Африканского союза (АС) открылся сегодня в Эфиопии два дня дискуссий наметить повестку дня предстоящего 21 саммита, отмеченные разрозненных Юбилейный, включающих неоспоримые удовлетворением и чистолюбивая(ый) вызовы. Я постоянных представителей АС - субъекта, штаб-квартира которого находится в этой столице с момента основания в 1963 году его предшественником, Организации африканского единства (ОАЕ) - рассмотрела проект повестки дня, которая продлится до 27, с этапа на уровне министров, глав и Мемориал. Источники из организационного комитета встречи на высшем уровне объяснил Пренса Латина послов, сгруппированных в Исполнительном Совете африканских делегатов обсудили за закрытыми дверями разные темы на котором должен решить то, канцлеров и президентов.
Под девизом «Панафриканизм и Африканской сопротивления», совпадая с великолепную возможность назначения будет сделать скобка 25 мая, день Африки (путем основания ОАЕ), чтобы почтить основателей отцы, превращается в героев континентальных единства. Во время тура в воскресенье для штаб-квартиры - старые и новые UA, в капитальных районе Мексики Пренса Латина нашли почитание к исторических деятелей, таких как Джулиус Ньерере, Патрисио Лумумбы, Джомо Кениата, Кваме Нкрума и другие архитекторы, крупнейшего африканского проекта.
Хотя атмосфера африканских празднования, за рамки обычного флаги африканских стран все еще обнаруживается на улицах Аддис-Абеба, устройство сильным полиции и собирается предоставить четкий сигнал и из иностранных дипломатов в поисках аккредитации. Но подготовка к золотой юбилей UA и обсуждений, ведущих к встрече на высшем уровне глав государств набор для 26 и 27 Следующая как референты комментарии очень оптимистично аналитиков и передовицы в эфиопской печати даже дискретных экономического процветания в Африке.
Местные и иностранные журналисты, выпущенный противоречивые мнения относительно статьи, поворачивая Эфиопское Herald, что, основываясь на статистике от Международного валютного фонда (МВФ) описал обнадеживающие картину экономического роста континента.
По данным МВФ 11 из 20 экономик с более быстрым ростом мира находятся в Африке, включая Южную Африку, на континенте; Ангола; Гана, как следующая звезда экономического региона; Нигерия, по прозвищу гигант спать; и Эфиопия, увеличения государственных инвестиций.
В этой связи аналитики напомнил здесь, что журнал The Economist назвал «континент без надежды» в 2011 году в мае 2000 года в Африку окрестили «континент надежды», и в октябре прошлого года высоко ускоренное уровень инвестиций в Нигерии и Кении.
«В последние годы инвесторы строили в Лагосе и Найроби как если бы они были так же стара, как Франкфурт и Токио», отметил публикацию на реальности, обрекающую скептицизм оптимизм, который, как понял, как правило набухать, несмотря на структурные проблемы.
Репортер газеты югу Информер для (к югу от Сахары Информер), он сказал что «каждый африканский народ является уникальным, но есть некоторые уроки из Ганы в Африке и в мире» в той же степени в том, что «прозрачность и подотчетность, вы помогаете их успех». «Некоторые регионы повысить доходы и развернуть их эффективно, чтобы помочь другим более уязвимы для борьбы с крайней нищетой и этот обратный опустынивания и экстремистских идеологий»,-сказал он.
Однако в повестку дня двадцать первой встречи на высшем уровне будет включать политические темы, острых конфликтов в Мали, Демократическая Республика Конго, Судан и Южный Судан, межрелигиозного насилия в Нигерии, положение женщин и борьба с бедностью во многих странах. MGT / UCL

Afriška unija med veseli in izzivov v svojo pol stoletja
Ulises Canales, posebnega odposlanca
Adis Abebi, 19 lahko organi (PL) 54 držav Afriške unije (AU) odprl danes v Etiopiji dva dni razprav predstaviti dnevnem redu vrha prihodnji 21st, označeni z različne Jubilee nesporno zadovoljstvo in ambicioznih izzivov. Sem stalnih predstavnikov AU - subjekt, katerega sedež se nahaja v ta kapital od ustanovitve leta 1963 svojega predhodnika, organizacijo afriške enotnosti (OAE) - pregledali osnutek dnevnega reda, ki bo trajala do 27, z ministrsko segmentov, voditelji držav in Memorial. Virov iz organizacijskega odbora vrha je pojasnil Prensa Latina, da veleposlanikov, združeni v afriških delegatov izvršnega sveta razpravljali za zaprtimi vrati različnih temah o katerih mora odločiti nato Chancellors in predsedniki.
Pod geslom "Pan-Africanism in afriške odpornost" sovpada z veliko priložnost imenovanje bo oklepaj 25 maj, dan Afrike (za ustanovitev OAE), pokloniti očetje ustanovitelji, preoblikoval junaki kontinentalni enotnosti. Med turnejo v nedeljo za sedež - stari in novi-UA, v kapitalskih okrožju v Mehiki, Prensa Latina našel češčenje proti zgodovinske osebnosti, kot so Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah in drugih arhitektov največji afriški projekt.
Medtem ko vzdušje afriške praznovanje, izven običajnih zastav afriške narode je še vedno zaznati v ulicah Adis Abebi, močno policija naprave in bo zagotavlja jasno signal in prihajajo iz tujih diplomatov v iskanju akreditacije. Pa priprave za jubilejno zlato na UA in razpravah, ki vodijo do na vrhu od voditeljev držav nastavite za 26 in 27 naslednji kot usmerjevalcev pripombe zelo optimistični analitiki in uvodniki v etiopski tiska na celo diskretne gospodarske blaginje v Afriki.
Domačih in tujih novinarjem izdal nasprotujočih si stališč glede članek z vrtenjem Etiopski Herald, da na osnovi statističnih podatkov iz z mednarodnim denarnim skladom (MDS), opisane vzpodbudno sliko v gospodarsko rast na celini.
Po mnenju MDS, 11 20 gospodarstev s hitrejši rasti v svetu so v Afriki, vključno z Južno Afriko, največji celine; Angola; Gana, obravnavati kot naslednji gospodarski zvezda regije; Nigerija, vzdevkom velikan buden; in Etiopiji, večja javna vlaganja.
Pri tem analitiki opozoriti tukaj, da revije Economist, opisano v maju 2000 v Afriko kot "celini brez upanja" 2011 krstili "upa celini", in oktobra lani leta pohvalil pospešeno raven naložb v Nigeriji in Keniji.
"V zadnjih letih vlagatelji so bile stavbe v Lagos in Nairobiju kot če bi bili stara kot Frankfurt in Tokyo", opozoriti, da objavi na realnost, ki relegates Skepticizam optimizem, ki kot razume, ponavadi nabreknejo, kljub strukturne probleme.
Novinar za časopis The informator podsaharsko (informator podsaharsko), je dejal da "vsak African naroda je edinstven, vendar obstaja nekaj lekcij od Gane v Afriki in svetu" v enaki meri v tem "preglednosti in odgovornosti, ki ste pomagali njihov uspeh." "Nekatere regije dvig prihodkov in predolgega učinkovito za pomoč drugim, ki so bolj dovzetni za boj proti skrajni revščini in ta povratne dezertifikacije in ekstremistične ideologije," je dejal.
Vendar bo dnevnem redu vrha enaindvajsetega vključujejo politične teme, koničasto konfliktov v Mali, Demokratična republika Kongo, Sudan in južni Sudan, religijski nasilje v Nigeriji, položaj žensk in boj proti revščini v mnogih državah. MGT / UCL

Afrika Birliği arasında mutluluk ve onun yarım yüzyılda meydan okuyor
Ulises Canales, Özel Elçisi
Addis Ababa, 19 yadsınamaz memnuniyeti ve iddialı zorlukları gibi farklı bir Jübile tarafından işaretlenmiş önümüzdeki 21 Zirve gündeminin ana hatlarıyla (PL) yetkililer 54 ülke, Afrika Birliği (bugün Etiyopya tartışmalar iki gün açıldı AU) olabilir. Ben au - kimin karargah yatıyor bu başkentte selefi, Afrika Birliği Örgütü (OAU) 1963'te kuruluşundan bu yana varlık - daimi temsilcileri gözden Bakanlar kesimleri, devlet başkanları ve anıt 27 kadar sürecek bir taslak gündem. Kaynakları Zirvesi'nin organizasyon Komitesinden Prensa Latina için Afrika delege icra Konseyi gruplanır büyükelçiler üzerinde sonra başbakanları ve başkanları karar vermelisiniz kapalı kapılar farklı konuları ele açıkladı.
"Pan-Africanism ve Afrika direniş" sloganı altında büyük bir fırsat randevuyla rastlayan bir parantez 25 Mayıs, Afrika (kurarak Sekreterleri), gün yapacak kurucu babalar için haraç ödemek kıta birlik kahramanları dönüşür. Bir tur Pazar başlığı - eski ve yeni-UA, Meksika sermaye taslağı sırasında saygı Julius Nyerere, Patricio Lumumba, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah ve en büyük Afrika projesi mimar gibi tarihsel figürler doğru Prensa Latina bulundu.
Afrika ülkelerinin her zamanki bayraklarını ötesinde Afrika kutlama atmosferi hala Addis Ababa sokakta mümkün olmakla birlikte, güçlü polis cihazı ve net sağlamak olacak sinyal ve Akreditasyon arayışı içinde yabancı diplomatlar geliyor. Ama Golden Jubilee hazırlıkları UA ve zirve, 26 ve 27 için en yakın koymak devlet başkanları için çıkılan görüşmeler referents yorum çok analist ve görüşleri Afrika'da bile ayrı ekonomik refah üzerinde Etiyopya Basında iyimser olarak.
Etiyopyalı Herald ki, istatistikler üzerinden Uluslararası Para Fonu (IMF), temel döndürerek bir makale konusunda çelişkili görüşler verilen yerli ve yabancı gazetecilere kıtanın ekonomik büyüme teşvik bir resimde anlatılan.
IMF göre Afrika, Güney Afrika, kıtanın en büyüğü de dahil olmak üzere 11 20 ekonomilerinin dünya daha hızlı büyüme ile vardır; Angola; Türkiye, bölgeye gelecek ekonomik yıldızı olarak görülen; Türkiye, dev uyanık takma; ve Etiyopya, daha fazla kamu yatırım.
Bu bağlamda, analistler burada The Economist dergisinin Mayıs 2000 Afrika "umut olmadan kıta" olarak 2011 yılında açıklanan "umutlu kıta" vaftiz ve Ekim ayında geçen yıl Türkiye ve Kenya yatırımları hızlandırılmış düzeyini övdü hatırladı.
"Frankfurt ve Tokyo eski sanki gibi son yıllarda yatırımcılar Lagos ve Nairobi inşa edilmiş", hangi, anlaşılacağı gibi yapısal sorunlara rağmen şişmeye eğilimindedir bir iyimserlik için şüphecilik relegates bir gerçeklik yayınında kaydetti.
Gazete Sahra-altı Informer (Sahra-altı muhbir) için bir muhabir, o "her Afrika ulus benzersiz, ama orada bazı dersler Gana Afrika ve dünya" da aynı ölçüde dedi "şeffaflık ve hesap verebilirlik başarılarının oluyorlar." "Bazı bölgeleri gelirleri artırmak ve onları etkin bir şekilde başkalarına aşırı yoksulluk ve bu ters Çölleşme ve aşırı ideoloji ile mücadele karşı daha savunmasız yardım dağıtmak," dedi.
Ancak, XXI zirve gündeminde siyasi konular, Mali, Demokratik Cumhuriyeti Kongo, Sudan ve Güney Sudan, Nijerya, kadınların durumu ve birçok ülkede yoksullukla mücadele interreligious şiddet dikenli çatışmalarda yer alacak. MGT / UCL

Африканския съюз между удоволствие и предизвикателства в своите половин век
от Улисес канали, специален пратеник
Адис Абеба, 19 май (PL) органи на 54 държави на Африканския съюз (АС) откри днес в Етиопия два дни след дискусии да очертае дневния ред на предстоящата среща на 21 върха, маркирани с коренно различни юбилея, състояща се от безспорна удовлетвореност и амбициозни предизвикателства. Аз постоянните представители към АС - субект, чието седалище се намира в този капитал от основаването през 1963 г. на своя предшественик, организацията за африканско единство (ОАЕ) - рецензент проект за дневен ред, който ще продължи до 27, с министерско сегменти, държавните глави и паметник. Източници от Организационния комитет на срещата обясни Prensa Латина, че посланиците, групирани в Изпълнителния съвет на африкански делегатите обсъдиха зад затворени врати различни теми на която трябва да реши тогава Chancellors и президенти.
Под мотото "Пан-Africanism и африкански съпротива", което съвпадна с голяма възможност назначаването ще направи една скоба 25 май, ден на Африка (от основаването на ОАЕ), да отдаде почит на бащите основатели, трансформирани в герои на континентална единство. По време на турне в неделя за щаб - стари и нови-UA, в столицата район на Мексико Prensa Латина намерени преклонение към исторически личности като Джулиъс Ниерере, Патрисио Лумумба, Jomo Kenyatta, Кваме Нкрума и други архитекти на най-големият африкански проект.
Докато атмосферата на африкански празник, отвъд обичайните знамената на африканските нации е все още засечен по улиците на Адис Абеба, силна полиция устройството и ще осигури ясен сигнал и идват от чужди дипломати в търсене на акредитация. Но препарати за Златните юбилейни на UA и обсъжданията, довели до срещата на върха на държавните определен за 26 и 27 напред като референти коментари много оптимистично анализатори и статии в етиопски преса върху дори дискретни икономическия просперитет в Африка.
Местни и чуждестранни репортери, издава противоречиви мнения относно статия чрез завъртане етиопски Herald, въз основа на статистически данни от Международния валутен фонд (МВФ), описани окуражаваща картина в икономическия растеж на континента.
Според МВФ 11 от 20 икономики с по-бърз растеж в света са в Африка, включително в Южна Африка, най-големите на континента; Ангола; Гана, се разглежда като следващата икономически звезда на региона; Нигерия, прякор на гигантски буден; и Етиопия, по-големи публични инвестиции.
В тази връзка анализатори тук припомни че списание The Economist през май 2000 г. до Африка, описани като "континент без надежда" през 2011 г. кръстен "надежда континент", а през октомври миналата година похвали ускорено нивото на инвестициите в Нигерия и Кения.
"През последните години инвеститорите са били сграда в Лагос и Найроби както ако те бяха толкова стара, колкото Франкфурт и Токио", отбеляза публикуването на една реалност, която relegates скепти