[ es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ] { Previously www.ipernity.com/blog/okupantusa/485139 }

La Habana, 18 may (PL) El miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba Ricardo Alarcón llamó a intensificar los esfuerzos en la difusión de la verdad en el caso de los antiterroristas de la isla presos en Estados Unidos desde 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René González fueron detenidos en 1998 por alertar a su país sobre planes de acciones violentas en su contra fraguados por grupos terroristas basados en territorio estadounidense. Alarcón expuso como ejemplo de forma creativa de divulgar la verdad sobre los luchadores antiterroristas, la gala ofrecida por el Ballet Nacional de Cuba, bajo la dirección de la prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, informó el Noticiero Nacional de Televisión.

Es tarea urgente revelar a la opinión pública estadounidense la verdad sobre el amañado proceso, subrayó Alarcón. El gobierno de Estados Unidos -recalcó- decidió colocarse abierta y formalmente de lado de los terroristas.

René González, luego de cumplir su sentencia en prisión, comenzó a saldar en Estados Unidos otros tres años de libertad supervisada, pero esas condiciones fueron modificadas por la jueza Joan Lenard el 3 de mayo. Lenard aceptó la permanencia de González en Cuba a cambio de la renuncia a su ciudadanía estadounidense, certificado que le fue concedido por las autoridades de este país el 9 de mayo.

Al ofrecer detalles sobre el proceso de renuncia a la ciudadanía estadounidense, González explicó que ahora debe esperar a que la jueza se pronuncie, aunque sus abogados estiman que la magistrada permita su permanencia definitiva en su país. Recordó "que dicha moción (solicitud de la pérdida de la ciudadania de Estados Unidos) fue presentada en julio del pasado año, pero las autoridades desconfiaron de mí porque no creían que si yo venía a Cuba iría a tramitar mi renuncia."

"No se trata de un acto de generosidad por parte de la Fiscalía, en realidad ya no tenían pretexto alguno para no aceptar mi petición de perder mi ciudadanía y venir definitivo para Cuba, pues según ellos yo soy una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos," dijo González. RMH / JOE

Everyone should spread the truth about anti-terrorist Cubans in and to the USA

Havana, 18 may (PL) Member of Polit Bureau of the Communist Party of Cuba, Ricardo Alarcón called for intensifying the efforts to disseminate the truth in the case of the counter-terrorism of the island prisoners in the United States since 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino and René González were arrested in 1998 by alerting their nation to the plans of violent actions against Cuba, forged by USA-based terrorist groups. Alarcón explained as an example of a creative way of disclosing the truth about the anti-terrorist fighters, the gala hosted by the National Ballet of Cuba, under the direction of the prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, reported by Cuban TV news.

"It is the urgent task to reveal to the American public the truth about the rigged process," said Alarcón. The United States Government - he emphasized - decided to placed itself formally on side of the terrorists openly.

René González, after completing his sentence in prison, began to settle in the United States in three years of supervised freedom, but these conditions were modified by Judge Joan Lenard on May 3rd. Lenard accepted the permanent residence of Gonzalez in Cuba, in exchange for renouncing his USA citizenship; the certificate was granted by the authorities of Cuba on May 9th.

Providing details about the process of renunciation of USA citizenship, Gonzalez explained that now they must wait for the judge to rule; his lawyers estimate to allow to judge his permanent residence in Cuba. He recalled "the motion (the application for loss of United States citizenship) was filed in July of last year, but that authorities distrusted me because they did not believe that if I came to Cuba that that would lead to my [renouncing.]"

"It is not an act of generosity by the Prosecutor's Office; actually they had not any excuse to accept my request to lose my USA citizenship and come definitively to Cuba, because according to them I am a threat to the national security of the United States," said Gonzalez. RMH / JOE

Ils sont appelés à répandre la vérité sur anti-terroristes cubains aux États-Unis

La Havane, 18 mai (PL) membred homme Bureau politique du parti communiste de Cuba Ricardo Alarcon, appelé à intensifier les efforts dans la diffusion de la vérité dans le cas de la lutte contre le terrorisme des prisonniers île aux États-Unis depuis 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino et René González ont été arrêtés en 1998 par l'alerte de sa nation, plans d'actions violentes contre forgés par des groupes terroristes établie aux États-Unis. Alarcon a expliqué comme un exemple d'une façon créative de divulguer la vérité sur les combattants de la lutte contre le terrorisme, le gala organisé par le Ballet National de Cuba, sous la direction de la prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, a signalé le journal télévisé national.

C'est la tâche urgente de révéler au public américain la vérité sur le processus truqué, a déclaré Alarcón. Gouvernement des États-Unis - il souligne - décidé de placé officiellement du côté des terroristes et ouvre.

René González, après avoir purgé sa peine en prison, a commencé à s'installer aux Etats-Unis, trois ans de liberté surveillée, mais ces conditions ont été modifiées par la juge Joan Lenard le 3 mai. Lenard a accepté la permanence de Gonzalez à Cuba en échange de renoncer à sa citoyenneté américaine, certificat qui a été accordée par les autorités de ce pays le 9 mai.

Fournissent des détails sur le processus de répudiation de la citoyenneté américaine, Gonzalez explique que maintenant, ils doivent attendre au juge de statuer, même si ses estimations d'avocats permettent de juger de leur résidence permanente dans votre pays. Il a rappelé "la motion (la perte de la demande de citoyenneté américaine) a été déposée en juillet de l'année dernière." mais que les autorités méfiaient de moi parce qu'ils ne croyaient pas que si je suis venu à Cuba il traiterait avec ma démission

« Il n'est pas un acte de générosité par le Bureau du procureur, en fait pas ils avaient aucune excuse pour ne pas accepter ma demande de perdre ma citoyenneté et venir définitivement à Cuba, parce que selon leur je suis une menace pour la sécurité nationale des Etats-Unis, » a dit Gonzalez. RMH / JOE

Καλούνται να διαδώσουν την αλήθεια για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας Κούβας στις Ηνωμένες Πολιτείες

Αβάνα, 18 Μαΐου (PL) μέλος του πολιτικού γραφείου του Κόμματος κομμουνιστών της Κούβας Ricardo Αλαρκόν καλούνται να εντείνουν τις προσπάθειες όσον αφορά τη διάδοση της αλήθειας όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας των φυλακισμένων νησί στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1998.

Χεράλντο Ερνάντες, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino και René González συνελήφθησαν το 1998 από άγρυπνος του έθνους σχέδια από βίαιες ενέργειες εις βάρος σφυρηλατηθεί από US-based τρομοκρατικές ομάδες. Αλαρκόν εξήγησε όπως ένα παράδειγμα δημιουργικά αποκάλυψαν την αλήθεια για την αντιτρομοκρατική μαχητές, gala φιλοξενείται από το Εθνικό μπαλέτο της Κούβας, υπό τη διεύθυνση του την απόλυτη prima ballerina, Alicia Alonso, ανέφερε η εθνική τηλεόραση ειδήσεις.

Είναι το επείγον καθήκον να αποκαλύψει στο αμερικανικό κοινό την αλήθεια σχετικά με τη νοθεία διαδικασία, δήλωσε ο Alarcón. Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών - τόνισε - αποφάσισε να τοποθετηθούν τυπικά στην πλευρά των τρομοκρατών και ανοίξτε.

René González, μετά την ολοκλήρωση της ποινής του στη φυλακή, άρχισε να εγκατασταθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες, τρία χρόνια της επιτηρούμενης ελευθερίας, αλλά οι όροι τροποποιήθηκαν από δικαστή Joan Lenard στις 3 Μαΐου. Λέναρντ αποδεκτή η μονιμότητα του Γκονζάλες στην Κούβα σε αντάλλαγμα για την αποκήρυξη του αμερικανική υπηκοότητα, πιστοποιητικό που χορηγήθηκε από τις αρχές αυτής της χώρας, στις 9 Μαΐου.

Παράσχετε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία της αποποίησης των ΗΠΑ ιθαγένειας, Γκονζάλες εξήγησε ότι τώρα πρέπει να περιμένουν για το δικαστή να κανόνα, αν και οι εκτιμήσεις του δικηγόροι επιτρέπουν να κρίνουμε τους μόνιμης διαμονής στη χώρα σας. Υπενθύμισε ότι «η κίνηση (η απώλεια της Ηνωμένες Πολιτείες αίτηση πολίτη) κατατέθηκε τον Ιούλιο του περασμένου έτους,.» αλλά ότι αρχές μου απέδωσαν επειδή δεν πιστεύουν ότι αν ήρθα στην Κούβα θα ασχοληθεί με την παραίτησή μου

"Δεν είναι μια πράξη γενναιοδωρίας από το γραφείο του εισαγγελέα, στην πραγματικότητα δεν είχαν καμία δικαιολογία για να δεχτεί το αίτημά μου χάσει υπηκοότητα μου και να έρθει οριστικά στην Κούβα, γιατί σύμφωνα με τους είμαι απειλή για την εθνική ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών," είπε ο Γκονζάλες. RMH / JOE

Yo rele yo pou se verite osijè de terrorisme Kiben an nan Etazini

Havana, 18 ka (PL) manb nan biwo politisyen de a pati kominis de Kiba Ricardo Alarcon te rele pou redouble efò yo nan diffusion verite a in the case of le te depòte zile nan eta Zini depi lane 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino ak Rene González yo te arete nan lane 1998 pa Carreira kòn lan, plan de zak vyolan kont te dwe fòje pa gwoup baze nan aux tèworis yo. Alarcon te eksplike sa se yon egzanp yon fason kreyativ de communiquer verite a sou kont tèworis batayè yo, a gala akomode pa a nasyonal dansè de Kiba, sou zòd la prima balerin assoluta, Alicia Alonso, te rapòte nasyonal nouvèl TV.

Sa se ijan rèsponsablite devwale objèktif pou piblik Ameriken an verite a, apwopo truquées pwosè an, Alarcón te di. Gouvènman an nan Etazini - a - te deside fòmèlman mete sou kote de terroristes yo li louvri.

Rene González, apwè ke santans li a nan prizon, a pou etabli nan eta Zini twa ane sa yo nan vil libète, men, kondisyon sa yo te modifye pou jij Joan Lenard sou 3 me. Lenard te asepte pemanans de Gonzalez nan Kiba pou se sitwayènte amerikèn l, sètifika ki te akòde an Me 9 pa otorite yo nan peyi sa a.

Bay detay sou pwosesis de renonciation de sitwayènte amerikèn, Gonzalez a sa koulye a yo dwe ret tann pou jij la, pou yo t' ap mache sou, menm si l' estimations avocats pèmèt jij yo rezidans pèmanan nan peyi ou. Li a "te la proposition (pèdi nan Etazini sitwayènte aplikasyon an) te depoze li nan Jiyè ane pase,." Men ke otorite yo distrusted m' paske yo pa kwè ke si mwen te ale Kiba li ta kontra avèk mwen demisyon

"Sa se pa bagay ki sal générosité pa pwosekitè yo te, aktyèlman pa yo a yon eskiz pou pa aksepte pou m' ta mande ki pèdi sitwayènte m' Et vini définitivement nan Kiba, paske selon leur pou mwen menm ki yon menas pou sekirite nasyonal Etazini," te di Gonzalez. RMH / JOE

Essi sono chiamati a diffondere la verità sull'antiterrorismo cubano negli Stati Uniti


L'Avana, 18 maggio (PL) membro del politico di ufficio di presidenza del partito comunista di Cuba Ricardo Alarcon chiamato per intensificare gli sforzi nella diffusione della verità nel caso dell'antiterrorismo dei prigionieri isola negli Stati Uniti dal 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino e René González sono stati arrestati nel 1998 da avvisare sua nazione piani di azioni violente contro forgiate da gruppi terroristici negli Stati Uniti. Alarcón ha spiegato come un esempio di un modo creativo di rivelare la verità circa i combattenti contro il terrorismo, la serata di gala ospitata dal balletto nazionale di Cuba, sotto la direzione di prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, ha riferito notizie TV nazionali.

È urgente compito di rivelare al pubblico americano la verità sul processo truccato, detto Alarcón. Governo degli Stati Uniti - ha sottolineato - decise di posto formalmente dalla parte dei terroristi e aprire.

René González, dopo aver completato la sua pena in carcere, cominciarono a stabilirsi negli Stati Uniti tre anni di libertà sorvegliata, ma queste condizioni sono state modificate dal giudice Joan Lenard, il 3 maggio. Lenard ha accettato la permanenza di Gonzalez a Cuba in cambio della rinuncia la cittadinanza degli Stati Uniti, certificato che è stato concesso dalle autorità di questo paese il 9 maggio.

Fornire dettagli sul processo di rinuncia alla cittadinanza statunitense, Gonzalez spiegato che ora devono attendere per il giudice di regola, anche se sue stime avvocati permettono di giudicare la loro residenza permanente nel vostro paese. Ha ricordato che "il movimento (la perdita della domanda di cittadinanza degli Stati Uniti) è stato depositato nel luglio dello scorso anno,"., ma che le autorità mi diffidavano perché non credevano che se sono venuto a Cuba vuoi trattare con mie dimissioni

"Non è un atto di generosità dall'ufficio del procuratore, in realtà non avevano alcuna scusa per non accettare la mia richiesta di perdere la mia cittadinanza e venire definitivamente a Cuba, perché secondo loro sono una minaccia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti," ha detto Gonzalez. RMH / JOE

Są one nazywane do rozpowszechniania prawdy o anty-terrorystów kubańskich w Stany Zjednoczone Ameryki

Hawana, 18 maja (PL) członek Prezydium polityk Partii komunistycznych z Kuby Ricardo Alarcón o nazwie do zintensyfikowania wysiłków w szerzeniu Prawdy w przypadku walki z terroryzmem wyspa więźniów w Stanach Zjednoczonych od 1998 roku.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino i René González zostało aresztowanych w 1998 r. przez alarmowania jego narodu, plany działań przemocy przeciwko kute przez grupy terrorystyczne z siedzibą w USA. Alarcón wyjaśnił przykład twórczy sposób ujawniania prawdy o antyterrorystycznej bojowników, gala, obsługiwany przez National Ballet Kuba, pod kierunkiem assoluta prima balerina, Alicia Alonso, zgłoszony krajowych wiadomości TV.

To jest pilne zadanie do ujawnienia prawdy na temat procesu uzbrojone, amerykańskiej opinii publicznej, powiedział Alarcón. Rząd Stanów Zjednoczonych - podkreślił - zdecydował się formalnie umieszczone po stronie terrorystów i otworzyć.

René González, po odsiedzeniu wyroku więzienia, zaczęli osiedlać się w Stanach Zjednoczonych trzech lat wolności nadzorowanej, ale te warunki zostały zmodyfikowane przez sędzia Joan Lenard na 3 maja. Lenard akceptowane trwałości Gonzalez na Kubie w zamian zrzekając jego obywatelstwo amerykańskie, certyfikat, który został przyznany przez władze tego kraju na 9 maja.

Podać szczegółowe informacje o procesie zrzeczenie obywatelstwa USA, Gonzalez wyjaśnił że teraz muszą czekać do sędziego reguły, nawet jeśli jego szacunków prawników pozwalają ocenić ich stałego miejsca zamieszkania w kraju. Przypomniał, że "ruch (utrata wniosek obywatelstwo Stanów Zjednoczonych) został złożony w lipcu ubiegłego roku,"., ale, że władze ufał mi, bo one nie wierzą, że jeśli natknąłem się na Kubę on zajmie się mojej rezygnacji

"To nie jest aktem wielkoduszności przez prokuratora, rzeczywiście nie mieli wymówki, aby nie przyjąć moje żądanie stracić mojego obywatelstwa i się ostatecznie na Kubę, bo według ich jestem zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych," powiedział Gonzalez. RMH / JOE

Eles são chamados para espalhar a verdade sobre anti-terrorista cubano nos Estados Unidos

Havana, 18 de maio de membro (PL) político da Secretaria do partido comunista de Cuba Ricardo Alarcon, chamados para intensificar os esforços na divulgação da verdade no caso da luta contra o terrorismo dos prisioneiros ilha nos Estados Unidos desde 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino e René González foram presos em 1998 alertando sua nação planos de acções violentas contra forjados por grupos terroristas nos Estados Unidos. Alarcón explicou como um exemplo de uma forma criativa de divulgar a verdade sobre os lutadores antiterroristas, gala organizada pelo Ballet Nacional de Cuba, sob a direção da tranquilidade de bailarina, Alicia Alonso, relatou telejornais nacionais.

É a tarefa urgente de revelar ao público americano a verdade sobre o processo manipulada, disse Alarcón. Governo dos Estados Unidos - ele enfatizou - decidiu formalmente colocado do lado dos terroristas e abre.

René González, após completar sua sentença na prisão, começaram a se estabelecer, nos Estados Unidos, três anos de liberdade supervisionada, mas estas condições foram modificadas pelo juiz Joan Lenard em 3 de maio. Lourenço aceitou a permanência de Gonzalez em Cuba em troca de renunciar sua cidadania americana, certificado que foi concedida pelas autoridades deste país em 9 de maio.

Fornecer detalhes sobre o processo de renúncia da cidadania americana, Gonzalez explicou que agora eles devem esperar que o juiz a regra, mesmo que suas estimativas de advogados permitem julgar sua residência permanente em seu país. Ele lembrou que "o movimento (a perda do pedido de cidadania dos Estados Unidos) foi apresentado em julho do ano passado,." mas que as autoridades me desconfiava porque eles não acreditavam que se cheguei a Cuba ele iria tratar minha demissão

"Não é um ato de generosidade, público o Ministério, na verdade, não tinham qualquer desculpa para não aceitar o meu pedido de perder minha cidadania e vir definitivamente para Cuba, porque de acordo com a eles que eu sou uma ameaça à segurança nacional dos Estados Unidos," disse González. RMH / JOE

Они призваны распространять правду о антитеррористической Кубы в Соединенных Штатах Америки

Гавана, 18 мая (PL) член бюро политический деятель Коммунистической партии Кубы Рикардо Аларкон призвали активизировать усилия по распространению истины в случае с терроризмом остров заключенных в Соединенных Штатах с 1998 года.

Херардо Эрнандес, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес, Рамон Лабаньино и Рене Гонсалес были арестованы в 1998 году, привлекая его нации, планы насильственные действия против кованая американской террористическими группами. Аларкон объяснил, как пример творческого пути раскрытия правду о борцов с терроризмом, Гала, организовано Национальный балет Кубы, под руководством Прима-балерина assoluta, Алисия Алонсо, Агентство национальных новостей TV.

Это неотложной задачей выявить американской общественности правду о фальсификации итогов процесса, сказал Аларкон. Правительство Соединенных Штатов - он подчеркнул - решили официально на стороне террористов и открыть.

Рене Гонсалес, после завершения его наказание в тюрьме, начали селиться в Соединенных Штатах три года руководил свободы, но эти условия были изменены судьи Джоан Lenard на 3 мая. Lenard принял постоянство Гонсалес на Кубе в обмен на отказ от американского гражданства, сертификат, который был предоставлен властями этой страны на 9 мая.

Предоставить подробные сведения о процессе отказ от гражданства США, Гонсалес пояснил, что теперь они должны ждать судья правила, хотя его адвокаты оценки позволяют судить их постоянного проживания в вашей стране. Он напомнил, что «в июле прошлого года, было подано ходатайство (потеря применение гражданства Соединенных Штатов Америки).» но что власти недоверие меня, потому что они не верят, что если я приехал на Кубу он будет заниматься моей отставки

«Это не акт щедрости, в прокуратуру, на самом деле не имели каких-либо оправданий не принимать мою просьбу потерять моего гражданства и прийти окончательно Кубы, потому что в соответствии с ними я угрозу для национальной безопасности Соединенных Штатов,» сказал Гонсалес. RMH / JOE

Imenujejo se širjenje resnice o protiterorističnih Kubanski v ZDA

Havana, 18 maj (PL) član predsedstva politik stranka komunistične Kuba Ricardo Alarcon pozval, naj okrepijo prizadevanja za razširjanje resnica pri protiterorističnih otok zapornikov v ZDA od leta 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino in René González so bili aretirani leta 1998 jih opozori njegov narod načrtov nasilnih dejanj proti ponaredijo ZDA temeljijo terorističnih skupin. Alarcon pojasnil kot primer ustvarjalen način razkritja resnice o protiteroristične borci, gala gostil nacionalni balet Kuba, pod vodstvom assoluta prima balerina, Alicia Alonso, poroča nacionalne TV novice.

Je nujna naloga, da ameriški javnosti razkrije resnico o procesu opremljene dejal Alarcón. Vlado Združenih držav Amerike - je poudaril - odločila, da dajo uradno na strani teroristov in odpreti.

René González, po končanem svojo kazen v zaporu, začel za poravnavo v Združenih državah Amerike treh let nadzorovano svobode, ampak ti pogoji so bili spremenjeni z sodnik Joan Lenard naprej maj 3. Lenard sprejeta stalnosti Gonzalez na Kubi, v zameno za odklanjajo svojo ameriško državljanstvo, potrdilo, ki je odobren s strani organov te države na 9 maja.

Navedite podrobne informacije o procesu odpoved ameriško državljanstvo, Gonzalez pojasnil, da zdaj mora čakati, sodnik pravilo, čeprav njegovi odvetniki ocen omogoči sodnik stalno prebivališče v vaši državi. Je opozoril "gibanja (izguba vloge za državljanstvo ZDA) je bila vložena v juliju lanskega leta," ampak da organi overitelju me, ker niso verjeli, da če sem prišel na Kubi se ukvarjajo z svoj odstop

"To ni dejanje velikodušnosti, ki jih tožilstvo, dejansko niso imel izgovor, da ne sprejme mojo zahtevo izgubijo svoj državljanstva in prišli dokončno Kuba, ker v skladu z njimi sem grožnjo za nacionalno varnost ZDA," je dejal Gonzalez. RMH / JOE

Onlar anti-terör Amerika Birleşik Devletleri Küba hakkında gerçeği yaymak için denir

Havana, 18 Parti komünist Küba Ricardo teröre karşı ada mahkumların ABD söz konusu olduğunda gerçek bilginin yayılması 1998 yılından bu yana çabaları yoğunlaştırmak denilen Alarcon in Bürosu politikacı (PL) üyesi olabilir.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino ve René González 1998 yılında kavmine karşı şiddet eylem planları ABD merkezli terörist gruplar tarafından sahte uyarı tarafından tutuklandı. Anti-Terör savaşçıları, Baş Balerin assoluta, Alicia Alonso, başkanlığında Küba ulusal Balesi tarafından barındırılan gala hakkındaki gerçeği ifşa için yaratıcı bir yol örneği Ulusal TV haber rapor Alarcon açıkladı.

Amerikan kamuoyuna hileli işlem hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için mühim görevidir Alarcón dedi. Amerika Birleşik Devletleri hükümeti - diye vurguladı - resmen teröristlere tarafındaki yerleştirilen ve karar açın.

René González, hapis, cezasını tamamladıktan sonra denetimli özgürlük üç yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşmeye başladı, ancak bu koşullar yargıç Joan Lenard tarafından 3 Mayıs değiştirildi. Lenard Gonzalez Küba kalıcılığına onun ABD vatandaşı, bu ülkenin yetkilileri tarafından 9 Mayıs'ta verilen sertifika renouncing karşılığında kabul etti.

ABD Vatandaşlık, feragat işlemi hakkında ayrıntılı bilgi sağlar Gonzalez açıkladı, kural, yargıç beklerken gerekir şimdi düz-se bile onun avukatlar tahminleri yargıç ülkenizdeki kalıcı ikamet izin. Ama bu onlar ben Küba'ya gelirse o zaman istifa ile başa inanmıyordu, çünkü yetkililer beni güvenilmiyor diyecekti "hareket (ABD vatandaşlık başvurusu kaybı) geçen yılın Temmuz ayında açılmıştı."

"Bu cömertlik savcılık tarafından bir eylem değil, aslında onlar benim isteği üzerine kaybetmek benim Vatandaşlık ve ABD ulusal güvenlik için bir tehdit ben kesin Küba'ya göre kendilerine gelir kabul etmemek için herhangi bir bahane olmadı" Gonzalez dedi. RMH / JOE

Те се наричат за разпространение на истината за антитерористичната кубински в Съединените щати

Хавана, 18 май (PL) член на Бюрото политик на комунистическата партия на Куба Рикардо Аларкон нарича да засили усилията в разпространението на истината за борба с тероризма на остров затворници в Съединените щати от 1998 г.

Херардо Ернандес, Антонио Гереро, Фернандо Гонсалес, Рамон Labañino и Рене Гонсалес бяха арестувани през 1998 г. от сигнализиране народа си планове на насилствени действия срещу подправени от терористични групи, базирани в САЩ. Аларкон обясни като пример за творчески начин за разкриване на истината за антитерористичната бойци, Гала, се поддържа от националния балет на Куба, под ръководството на assoluta Прима балерина, Алиша Алонсо, съобщи националната телевизия новини.

Неотложната задача да разкрие на американската общественост истината за фалшифицираните процес, каза Аларкон. Правителството на Съединените щати - той подчерта - реших да поставени официално от страна на терористи и отваряне.

Рене Гонсалес, след завършване на присъдата си в затвора, започва да се заселят в САЩ три години наблюдаваните свобода, но тези условия са били променени от съдия Джоан Ленард на 3 май. Ленард приема трайността на Гонзалес в Куба в замяна за отказа си американско гражданство, сертификат, който се издава от властите на тази страна на 9 май.

Предоставят информация за процеса на отказ от американско гражданство, Гонзалес обясни, че сега те трябва да чакат за съдията да правило, въпреки че прогнозите му адвокати позволи съдия постоянното си пребиваване във вашата страна. Той припомни "движение (загуба на Съединените щати гражданство заявление) е подадена през юли миналата година." но това органи доверие me защото те did не вярвам, че ако дойде до Куба той ще се справят с моята оставка

"Това не е акт на щедрост от прокуратурата, всъщност не те имали никакво извинение да не приеме молбата ми, губят гражданството ми и дойде окончателно на Куба, защото според тях съм заплаха за националната сигурност на Съединените щати," каза Гонсалес. RMH / JOE

Estan cridats a difondre la veritat sobre la lluita contra el terrorisme cubans a Estats Units


L'Havana, 18 de maig membre (PL) de polític de la Oficina del Partit Comunista de Cuba Ricardo Alarcon cridats a intensificar els esforços en la difusió de la veritat en el cas de la lluita contra el terrorisme dels presoners illa als Estats Units des de 1998.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino i René González van ser detinguts el 1998 per alertar la seva nació forjat de plans d'accions violentes contra els grups terroristes basat en els EUA. Alarcon s'explica com un exemple d'una manera creativa de revelar la veritat sobre els lluitadors contra el terrorisme, la gala organitzada pel Ballet Nacional de Cuba, sota la direcció de la prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, va informar de notícies de la televisió nacionals.

És la tasca urgent a revelar al públic nord-americà la veritat sobre el procés de manipulat, va dir Alarcón. Govern dels Estats Units - ha destacat - decidí formalment situada al costat de la de terroristes i obrir.

René González, després de completar la seva condemna a la presó, va començar a establir-se als Estats Units tres anys de llibertat supervisada, però aquestes condicions van ser modificats mitjançant jutge Joan Lenard el 3 de maig. Lenard acceptat la permanència de Gonzalez a Cuba, a canvi de renunciar a la seva ciutadania dels EUA, certificat que va ser concedit per les autoritats d'aquest país de 9 de maig.

Proporcionar detalls sobre el procés de la renúncia de la ciutadania dels EUA, González explica que ara han d'esperar el jutge per regla general, tot i que la seva estimacions advocats permeten jutjar la seva residència permanent al seu país. Va recordar «el moviment (la pèrdua de sol·licitud de nacionalitat d'Estats Units) va ser presentada al juliol de l'any passat.», però que les autoritats desconfiaven de mi ja que no creien que si vaig arribar a Cuba es ocuparia de la meva dimissió

"No és un acte de generositat per la Fiscalia, en realitat no van tenir cap excusa per no acceptar la meva petició de perdre la meu ciutadania i arribat definitivament a Cuba, ja que, segons per a ells sóc una amenaça a la seguretat nacional dels Estats Units," va dir González. RMH / JOE

调用它们是为了传播反恐美国在古巴的真相

哈瓦那,18 5 月 (PL) 成员的主席团政客的党共产党的古巴里卡多 · 阿拉尔孔要求加大工作力度,自 1998 年以来在岛囚犯在美国的反恐怖主义真理的传播。

赫拉尔多 · 埃尔南德斯、 安东尼奥 · 格雷罗、 费尔南多 · 冈萨雷斯、 拉蒙 · 拉和雷内 · 冈萨雷斯被捕在 1998 年通过警告他计划的暴力行动,打击伪造基于美国恐怖团体的国家。阿拉尔孔解释如披露真相关于反恐斗士,由古巴国家芭蕾舞团的芭蕾舞演员 assoluta,艾丽西娅阿隆索指导下主持晚会的创意方式的例子报告全国电视新闻。

阿拉尔说: 它是迫切的任务是向美国公众透露被操纵的过程中,了解真相。美国政府-他强调-决定正式放在恐怖分子的一侧,并打开。

· 勒内 · 冈萨雷斯完成他在监狱里的句子后开始定居在美国三年的幼儿的自由,但 5 月 3 日由法官琼雷纳德修改这些条件。雷纳德以换取放弃美国籍,由这个国家的当局 5 月 9 日授予的证书接受冈萨雷斯在古巴的持久性。

提供有关放弃美国公民身份的进程的详细信息解释冈萨雷斯说,现在他们必须等待法官对规则,即使他律师估计允许判断其永久居住地在你的国家。他回顾"的议案 (美国公民身份申请的损失) 提交最后一年,7 月的。"但是,当局不信任我,因为他们不相信如果来到了古巴,他会处理我的辞呈

"它不是由检察官办公室的慷慨行为,实际上他们没有任何借口不接受我的请求我失去美国国籍和来明确地到古巴,因为根据对他们我是对美国的国家安全的威胁"说冈萨雷斯。RMH / JOE