[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch] { & www.ipernity.com/blog/okupantusa/484863 }

La Paz, 18 may (PL) El presidente Evo Morales llamó hoy a los trabajadores fabriles a aumentar la productividad y los exhortó a evitar engaños de algunos dirigentes sindicales. El jefe de Estado participó en las actividades por el día del trabajador del sector, que recuerda la represión violenta, por policías y militares, a obreros que reclamaban mejores condiciones de trabajo, en La Paz, hace 63 años, y llamó a producir más.

Al mismo tiempo, se refirió a las protestas de la Central Obrera Boliviana (COB), que desde hace dos semanas tienen semiparalizado al país, y pidió a los trabajadores que no sean instrumentos de aquellos que ganan mucho y quieren aumentar sus beneficios. "No es posible que quienes ganan poco, especialmente los fabriles, puedan ser instrumento para que alguien que gana mucho tenga más beneficios", recordó el mandatario.

Al mismo tiempo, explicó que "las políticas gubernamentales solo persiguen ayudar a las mayorías y garantizar la jubilación para el futuro. Esa es nuestra diferencia con la COB", precisó. Las manifestaciones de la entidad obrera intentan obligar al Gobierno a negociar la Ley de Pensiones con el objetivo de elevar la jubilación al ciento por ciento del promedio de los últimos 24 meses de trabajo, a lo cual este se opone.

Según Morales, la propuesta es insostenible en el tiempo, en tanto alertó que "nuestra política será siempre que los que ganan poco se benefician más" y recordó que todas las propuestas del Gobierno fueron rechazadas por los organizadores del paro, iniciado el lunes de la semana anterior. Por otra parte, el primer indígena jefe de Estado de Bolivia insistió en que es un derecho pasar de una reivindicación laboral a una electoral, pero hacerlo sin engañar a nadie.

También recordó que, cuando asumió como presidente en 2006, el salario mínimo era de apenas 440 bolivianos (unos 63 dólares) y en la actualidad es de mil 200 (poco más de 171 dólares), luego de elevarse 23 y 20 por ciento, respectivamente, en los dos últimos años. Por último, Morales criticó la posición de algunos dirigentes de la COB, quienes se oponen a que las bases conozcan sus derechos. "Hemos pedido a los ministros que vayan a explicar, departamento por departamento, sector por sector, y los dirigentes de la COB no han querido", recalcó. GA / HM

Evo Morales urges workers to not be cheated

La Paz, 18 may (PL) President Evo Morales called today the workers [to increase] productivity and exhorted them to prevent deception by some Union leaders. The head of State took part in the activities in his day working in that sector, and recalls the violent repression by police and military, workers demanding better working conditions, in La Paz, 63 years ago, and called to produce more.

At the same time, referred to the protests of the Central Obrera Boliviana (COB), which for two weeks have semi-paralysed the country, he asked the workers not be instruments of those who earn very much and want to increase your benefits. "It is not possible that people who earn little, especially the manufacturing workers can be instruments to have someone else earning much more [profits]", stated the President.

At the same time, he explained that "Government policies only seek to help majorities and secure retirements for the future. That is our difference with the COB", he said. Demonstrations by the workers' union (COB) attempt to force the Government to negotiate the pension law with the aim of raising retirement to 100% of the average of the last 24 months of work, to the government is opposed.

According to Morales, the proposal is unsustainable over time; he warned that "our policy will to provide that those who earn little will benefit most" and recalled that all the Government's proposals were rejected by the organizers of the strike, launched on Monday of the previous week. On the other hand, the first indigenous head of State of Bolivia insisted that it is a right move from a labor [syndicate] to claim an opportunity for another election, but to do so without deceiving anyone.

He also recalled that when he took over as President in 2006, the minimum wage was just 440 bolivianos (about 63 dollars) and currently is 1200 (more than 171 dollars), after rising 23 and 20 percent, respectively, in the last two years. Finally, Morales criticized the position of some leaders of the COB, who oppose [the bases to know their rights?]. "We have asked Ministers to explain, Department by Department, sector by sector, and the leaders of the COB did not want [to listen]," he stressed. GA / HM

Evo Morales demande instamment aux travailleurs à n'être ne pas tricher

La Paz, 18 mai (PL) le président Evo Morales appelés aujourd'hui les travailleurs, la productivité de la fabrication et exhortait à éviter la déception de certains dirigeants syndicaux. Le chef de l'Etat a participé à des activités pour la journée du travailleur dans le secteur, qui rappelle la répression violente par la police et les militaires, les travailleurs exigent de meilleures conditions de travail, à La Paz, 63 ans et appelés à produire plus.

Au même moment, visé aux protestations de la Central Obrera Boliviana (COB), qui il y a deux semaines ont semi-paralysed dans le pays et a demandé Qu'aux travailleurs ne pas être des instruments de ceux qui gagnent beaucoup et vous souhaitez augmenter vos prestations. « Il n'est pas possible que ceux qui gagnent peu, en particulier la fabrication peut être instrument d'avoir quelqu'un de bénéfices beaucoup plus », a rappelé le Président.

Dans le même temps, il a expliqué que "les politiques gouvernementales ne cherchent aide majorités et retraite sûre pour l'avenir. C'est notre différence avec la COB", dit-il. Démonstrations de l'entité de travail essaient de forcer le gouvernement à négocier le droit de pension dans le but d'élever la retraite à 100 % de la moyenne des 24 derniers mois de travail, auquel il s'oppose.

Selon Morales, la proposition n'est pas viable dans le temps, il a averti que "notre politique sera pourvu que ceux qui gagnent peu profiteront le plus" et a rappelé que toutes les propositions du gouvernement ont été rejetées par les organisateurs de la grève, lancé lundi de la semaine précédente. En revanche, le premier chef d'Etat indigène de Bolivie a insisté qu'il est un bon choix d'un accouchement réclamer un électoral, mais le faire sans tromper tout le monde.

A également rappelé que lorsqu'il a repris en tant que président en 2006, le salaire minimum était de seulement 440 bolivianos (environ 63 dollars) et est actuellement mille 200 (peu plus de 171 dollars), après une hausse de 23 % et 20 %, respectivement, au cours des deux dernières années. Enfin, Morales a critiqué la position de certains dirigeants de la COB, qui s'opposent à la base afin de connaître leurs droits. « Nous avons demandé des ministres pour expliquer, département par département, secteur par secteur et les dirigeants de la COB ne voulaient pas, » a-t-il souligné. GA / HM

Έβο Μοράλες καλεί τους εργαζόμενους να δεν είναι εξαπάτηση

Λα Παζ, 18 Μαΐου (PL) Προέδρου Έβο Μοράλες κάλεσε σήμερα οι εργαζόμενοι κατασκευής παραγωγικότητα και προέτρεψε τους για την πρόληψη της εξαπάτησης ορισμένων ηγετών της Ένωσης. Ο αρχηγός του κράτους που έλαβαν μέρος στις δραστηριότητες για την ημέρα του εργαζομένου στον τομέα, η οποία υπενθυμίζει τη βίαιη καταστολή από την αστυνομία και στρατιωτικές, εργαζομένων απαιτώντας καλύτερες συνθήκες εργασίας, στη Λα Παζ, 63 χρόνια πριν, και κάλεσε να παράγουν περισσότερο.

Την ίδια στιγμή, η οποία αναφέρεται οι διαμαρτυρίες του το κεντρικό πτήσεις της Boliviana Obrera (ΚΑΛΑΜΠΌΚΙ), που πριν από δύο εβδομάδες έχουν ημιπαράλυτο στη χώρα, και ζήτησε από τους εργαζόμενους δεν είναι όργανα από εκείνους που κερδίζουν πάρα πολύ και θέλουν να αυξήσουν τα οφέλη σας. «Δεν είναι δυνατό ότι οι άνθρωποι που κερδίζουν ελάχιστα, ειδικά για την κατασκευή μπορεί να είναι μέσο για να έχει κάποιος κερδίζει πολύ περισσότερα κέρδη», υπενθύμισε ο Πρόεδρος.

Την ίδια στιγμή, εξήγησε ότι "κυβερνητικές πολιτικές επιδιώκουν μόνο βοήθεια πλειοψηφίες και σίγουρης σύνταξης για το μέλλον. Αυτή είναι μας διαφορά με το ΣΤΆΧΥ», είπε. Διαδηλώσεις του φορέα εργασίας προσπαθήσει να αναγκάσει την κυβέρνηση να διαπραγματευτεί το δίκαιο των συντάξεων με στόχο την ανάδειξη της συνταξιοδότησης να το 100% του μέσου όρου των τελευταίων 24 μηνών του έργου, στην οποία αντιτίθεται.

Σύμφωνα με Μοράλες, η πρόταση είναι μη βιώσιμη την πάροδο του χρόνου, προειδοποίησε ότι «μας πολιτική θα είναι υπό τον όρο ότι όσοι κερδίζουν λίγο επωφελούνται» και υπενθύμισε ότι η κυβέρνηση προτάσεις απορρίφθηκαν από τους διοργανωτές της απεργίας, ξεκίνησε τη Δευτέρα της προηγούμενης εβδομάδας. Από την άλλη πλευρά, η πρώτη αυτόχθονες αρχηγός του κράτους της Βολιβίας επέμεινε ότι είναι μια σωστή κίνηση από μια εργασία ισχυρίζονται μια εκλογική, χωρίς ωστόσο να εξαπατούν κανέναν.

Υπενθύμισε επίσης ότι, όταν ανέλαβε ως Πρόεδρος το 2006, ο κατώτατος μισθός ήταν ακριβώς 440 μπολιβιάνο (περίπου 63 δολάρια) και επί του παρόντος είναι 200 χιλιάδες (λίγο περισσότερο από 171 δολάρια), μετά από αύξηση 23 και 20 τοις εκατό, αντίστοιχα, τα τελευταία δύο χρόνια. Τέλος, ο Μοράλες επέκρινε η θέση ορισμένων ηγετών του το ΚΑΛΑΜΠΌΚΙ, που αντιτίθενται οι βάσεις να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους. "Έχουμε ζητήσει Υπουργών να εξηγήσει, τμήμα με τμήμα, ανά κλάδο, και οι ηγέτες του σπάδικα δεν ήθελε", τόνισε. GA / HM

Evo Morales demande travayè yo pou yo pa fè kopye

La Paz, 18 ka Morales (PL) Pwezidan Evo a ki rele jòdi a moun k'ap fabrication pwodwisite ak exhorted yo pou anpeche desepsyon de kèk lidè Inyon yo. Chèf leta te patisipe nan aktivite yo pou yon jou moun ki travay nan sektè ki se mechanste ase repwesyon pa polis ak militè, travayè yo mande pou bagay ki pi bon travay kote, nan La Paz, 63 zan de sa, Et rele pou pwodwi plis.

An menm tan, te endike les manifestations de la santral Obrera Boliviana (FIN), ki gen de semèn gen semi-paralysed pou peyi a, epi li te mande moun k'ap pa gen enstriman mizik lè sa a, moun ki fè anpil lajan epi ki vle pou ogmante benefis ou. "Se pa posib pou moun ki touche ti, espesyalman nan manifakti a kapab enstriman pou gen yon moun pwofi pi plis salè pou gwo travay", a pwezidan an.

An menm tan an, li te eksplike ke "politik gouvènman an sèlman chèche èd majorité Et retrèt sekirite pou tan kap vini an. Sa se diferans ak a FIN", li te di. Demonstrasyon entité travay a tante fòse gouvènman an pou li negosye lwa pansyon ak pou ogmante retrèt pou 100% an mwayèn de dènye mwa 24 travay, pou ki sa opoze.

Selon Morales, pwopozisyon an non sou tan, li te avèti ke "politik nou pwal founi sa a, moun ki touche ti benefisye pi fò" e li a ke pwopozisyon tout gouvènman an te rejte pa òganizatè nan grèv lan, te lanse nan Lendi nan semèn nan ansyen. Lòt bò, pwemye autochtones chèf leta de Bolivia te ensiste ke li se yon mouvman dwat nan travay yon reklame yon elektoral, men, fè sa san tromper nenpòt moun.

Tou a ke lè li te kòm pwezidan nan ane 2006, Salè minimòm lan te genyen sèlman 440 bolivianos (Sur 63 dola) e aktyèlman 200 mil (ti kras plis pase 171 dola), après rising 23 Et 20 pousan, respektivman, li nan dènye ane-yo. Finalman, Morales critiqué pozisyon an de yon lidè FIN a, ki te opoze sipò pou konnen dwa yo. "Nou ap mande minis yo pou kapab eksplike, Depatman pa Depatman, sektè pa sektè, ak tout lidè peyi a FIN fè pa vle," li a. GA / HM

Evo Morales invita i lavoratori a non essere barare

La Paz, 18 maggio (PL) Presidente Evo Morales chiamato oggi gli operai di produzione produttività ed esortava i loro di evitare l'inganno di alcuni dirigenti sindacali. Il capo dello stato ha preso parte alle attività per la giornata dell'operaio nel settore, che ricorda la violenta repressione di polizia e militari, operai chiedendo migliori condizioni di lavoro, alla Paz, 63 anni fa e chiamati a produrre di più.

Allo stesso tempo, di cui alle proteste di Central Obrera Boliviana (COB), che due settimane fa hanno semi-paralysed al paese e ha chiesto che ai lavoratori non essere strumenti di quelli che guadagnano molto e vogliono aumentare i vantaggi. "Non è possibile che persone che guadagnano poco, soprattutto la produzione possono essere strumento di avere qualcuno a guadagnare profitti molto più", ha ricordato il Presidente.

Allo stesso tempo, ha spiegato che "le politiche del governo solo cercano aiuto maggioranze e pensione sicura per il futuro. Che è la nostra differenza con la pannocchia", ha detto. Le manifestazioni dell'entità di lavoro tentano di costringere il governo a negoziare il diritto previdenziale con l'obiettivo di innalzare la pensione al 100% della media degli ultimi 24 mesi di lavoro, a cui si è opposto.

Secondo Morales, la proposta è insostenibile nel tempo, ha avvertito che "la nostra politica sarà condizione che quelli che guadagnano poco beneficio la maggior parte" e ha ricordato che le proposte del governo sono stati respinti dagli organizzatori dello sciopero, ha lanciato il lunedì della settimana precedente. D'altra parte, il primo capo di stato indigeno della Bolivia ha insistito che è una mossa giusta da un lavoro sostengono un elettorale, ma farlo senza ingannare nessuno.

Ha anche ricordato che quando ha assunto come presidente nel 2006, il salario minimo è stato appena 440 bolivianos (circa 63 dollari) e attualmente è mila 200 (poco più di 171 dollari), dopo l'aumento di 23 e 20 per cento, rispettivamente, negli ultimi due anni. Infine, Morales ha criticato la posizione di alcuni leader della pannocchia, che si oppongono le basi per conoscere i loro diritti. "Abbiamo chiesto i ministri a spiegare, dipartimento di dipartimento, settore per settore e i leader di pannocchia non voleva", ha sottolineato. GA / HM

Evo Morales zachęca pracowników do nie byłoby oszustwo

La Paz, 18 maja (PL) prezydent Evo Morales, zwany dziś pracowników produkcji wydajność i zachęcał, aby zapobiec oszustwa niektórych przywódców Unii. Głowa państwa wziął udział w działaniach dnia pracownika w sektorze, który przypomina brutalnych represji policyjnych i wojskowych, pracowników wymagających lepszych warunków pracy, w La Paz, 63 lata temu i nazywa się produkować więcej.

W tym samym czasie, mowa protesty z centrum Boliviana Obrera (kolby), który dwa tygodnie temu mam semi-paralysed do kraju i zapytał, że pracownicy nie instrumentów tych, którzy zarabiają bardzo dużo i chce zwiększyć swoje korzyści. "To nie jest możliwe, że ludzie, którzy zarabiają mało, zwłaszcza produkcji może być narzędziem aby ktoś zarabiać dużo więcej zysków", przypomniał przewodniczący.

W tym samym czasie wyjaśnił, że "polityka rządu tylko szukać pomocy większości i bezpieczne przejścia na emeryturę w przyszłości. To jest nasza różnica z kolby", powiedział. Pokazy pracy jednostki próbują zmusić rząd do negocjowania prawa emerytalne w celu zwiększenia emerytury do 100% średniej z ostatnich 24 miesięcy pracy, do której jest przeciwny.

Według Morales wniosek jest czasem, ostrzegł, że "Nasza polityka będzie pod warunkiem, że ci, którzy zarabiają mało korzystać z najbardziej" i przypomniał, że rząd propozycje zostały odrzucone przez organizatorów strajku, rozpoczęła się w poniedziałek z poprzedniego tygodnia. Z drugiej strony pierwszy szef pozyskanie Państwa Boliwii podkreślał, że jest ruch w prawo od pracy twierdzą wyborczych, ale nie tak oszukiwać nikogo.

Również przypomnieć, że kiedy objął jako prezydent w 2006 r., płaca minimalna był tylko 440 bolivianos (około 63 dolarów) i obecnie jest 200 tysięcy (niewiele ponad 171 dolarów), po powstanie 23 i 20 procent, odpowiednio, w ostatnich dwóch latach. Wreszcie Morales skrytykował stanowisko niektórych przywódców kolby, którzy sprzeciwiają się podstawy znać swoje prawa. "Poprosiliśmy, że ministrowie wytłumaczyć, przez Wydział, sektor po sektorze, a przywódcy kolby nie chciało,"-podkreślił. GA / HM

Evo Morales convida trabalhadores para não estar a enganar


La Paz, 18 maio (PL) presidente Evo Morales, chamadas hoje os trabalhadores produtividade de fabricação e exortou-os a evitar a decepção de alguns dirigentes sindicais. O chefe de estado participou nas actividades do dia do trabalhador no setor, que recorda a violenta repressão pela polícia e militares, os trabalhadores exigem melhores condições de trabalho, em La Paz, 63 anos atrás e chamados para produzir mais.

Ao mesmo tempo, referido-se aos protestos da Central Obrera Boliviana (COB), que há duas semanas ter semi-paralisado ao país e pediu que os trabalhadores não ser instrumentos de quem ganha muito e quer aumentar seus benefícios. "Não é possível que pessoas que ganham pouco, especialmente a fabricação podem ser instrumento ter alguém ganhando muito mais lucros", lembrou o Presidente.

Ao mesmo tempo, ele explicou que "políticas de governo apenas buscam ajuda maiorias e aposentadoria segura para o futuro. Essa é nossa diferença com espiga", disse ele. Manifestações da entidade trabalho tentam forçar o governo a negociar o direito previdenciário com o objetivo de elevar a aposentadoria para 100% da média dos últimos 24 meses de trabalho, para que ela se opõe.

Segundo Morales, a proposta é insustentável ao longo do tempo, ele advertiu que "nossa política será desde que mais se beneficiam aqueles que ganham pouco" e recorda-se de que todas as propostas do governo foram rejeitadas pelos organizadores da greve, lançado na segunda-feira da semana anterior. Por outro lado, o primeiro chefe de estado indígena da Bolívia insistiu que é uma decisão certa de um trabalho, reivindicar um eleitoral, mas fazê-lo sem enganar ninguém.

Recorde que quando ele assumiu como Presidente em 2006, o salário mínimo foi apenas 440 bolivianos (cerca de 63 dólares) e atualmente é mil 200 (pouco mais de 171 dólares), depois da ascensão de 23 e 20 por cento, respectivamente, nos últimos dois anos. Finalmente, Morales criticaram a posição de alguns líderes da espiga, que se opõem as bases para saber seus direitos. "Nós pedimos que ministros para explicar, departamento por departamento, setor por setor e os líderes da espiga não quis", frisou. GA / HM

Evo Morales îndeamnă lucrători pentru a nu fi inselat

La Paz, 18 mai (PL) Preşedintele Evo Morales numit azi lucrătorilor de productivitate de fabricaţie şi îndemnaţi-le pentru a preveni înşelăciune de unii lideri ai Uniunii. Şeful statului a luat parte la activităţile de ziua lucrătorului din sectorul în cauză, care aminteşte de represiunile violente de poliţie şi militare, lucrătorii exigente condiţii mai bune de lucru, în La Paz, 63 de ani în urmă, şi a cerut pentru a produce mai mult.

În acelaşi timp, menționate la proteste de Boliviana Central de Obrera (ŞTIULETE), care acum două săptămâni au semi-paralysed în ţară, şi a cerut muncitorii nu fi instrumente de cei care câştigă foarte mult şi vrei să crească beneficiile dvs. "Nu este posibil ca oameni care câştigă puţin, în special în procesul de fabricare să fie instrument de a avea pe cineva câştiga profituri mult mai mult", presedintele a amintit.

În acelaşi timp, el a explicat că "politicile guvernamentale doar caută ajutor majorităţi şi sigure de pensionare pentru viitor. Care este diferenţa noastre cu cocean", a spus el. Demonstraţii de entitate de lucru încearcă să forţeze guvernul să negocieze lege pensii cu scopul de a ridica de pensionare la 100% din media din ultimele 24 de luni de muncă, care se opune.

Potrivit Morales, propunerea este nedurabile în timp, el a avertizat că "politica noastră va fi condiţia cei care câştigă puţin beneficia cel mai mult" şi a reamintit că toate guvernului propuneri au fost respinse de catre organizatori de grevă, a lansat luni din săptămâna precedentă. Pe de altă parte, indigene de primul șef de stat din Bolivia a insistat că este un right a mişca la o muncă pretind o electorale, dar fără înşelător de oricine.

De asemenea, trebuie reamintit că, atunci când el a preluat funcţia de preşedinte în 2006, salariul minim a fost doar 440 bolivianos (circa 63 dolari) şi în prezent este 200 mii (puţin mai mult decât 171 dolari), după creşterea 23-20 la sută, respectiv, în ultimii doi ani. În cele din urmă, Morales criticat poziţia de unii lideri de cocean de porumb, care se opun bazele pentru a îşi cunosc drepturile. "Am solicitat miniştrilor să explice, Departamentul de Departamentul, sectorul de sector, şi liderii de cocean nu a vrut,", a subliniat el. GA / HM

Эво Моралес призывает работников не будет обмана

Ла-Пас, 18 мая (PL) президент Эво Моралес призвал сегодня рабочие производства производительность и призывал их предотвратить обман некоторых профсоюзных лидеров. Глава государства принял участие в мероприятиях на день работника в секторе, который напоминает о жестоких репрессий полицией и военными, рабочих, требуя улучшения условий труда, в Ла-Пас, 63 лет назад и призвали производить больше.

В то же время, сослался на протесты Boliviana Центральной трудящихся (ССБ), которая две недели назад у semi-paralysed в страну и спрашивает, что рабочие не быть инструментов из тех, кто зарабатывают очень много и хотите увеличить ваши преимущества. «Это не возможно, что люди, которые зарабатывают мало, особенно производство может быть инструментом иметь кого-то зарабатывать гораздо больше прибыли», напомнил Председатель.

В то же время он пояснил, что "политика правительства только искать помощи большинства и безопасный выход на пенсию в будущем. Это наше отличие с ПОЧАТКА", сказал он. Демонстрации рабочих сущности пытаются заставить правительство переговоры пенсионное законодательство с целью повышения выхода на пенсию до 100% в среднем последних 24 месяцев работы, к которой он выступает.

По данным Моралес это предложение является неустойчивым течением времени, он предупредил, что «наша политика будет при том условии, что те, кто зарабатывает мало наиболее благоприятном» и напомнил о том, что все правительства предложения были отвергнуты организаторов забастовки, запущен в понедельник на прошлой неделе. С другой стороны первый коренных глава государства Боливии настаивал на том, что это правильный шаг от труда утверждают, выборов, но сделать это без обманывают никого.

Также напомнил, что, когда он занял пост президента в 2006 году, минимальной заработной платы был просто 440 боливиано (около 63 долларов) и в настоящее время является тысяч 200 (немного больше, чем 171) долларов, после роста 23 и 20 процентов, соответственно, в течение последних двух лет. Наконец Моралес подверг критике позицию некоторых лидеров коксовой батареи, которые выступают против основания знать свои права. Он подчеркнул, что «Мы попросили, министров объяснить, Департамент, отдел, по секторам и лидеров ПОЧАТКАХ не хочет». GA / HM

Evo Morales poziva delavcev ne goljufa

La Paz, 18 lahko (PL) predsednik Evo Morales, ki se danes imenuje delavcev, ki izdelujejo produktivnost in exhorted njih preprečiti prevare nekaterih voditeljev unije. Vodja države je sodeloval pri dejavnostih za dan delavca v sektorju, ki opozarja nasilno zatiranje s strani policije in vojske, delavci zahtevajo boljše delovne pogoje, v La Paz, 63 let nazaj, in pozval za izdelavo več.

Ob istem času, iz protesti v osrednji Obrera Boliviana (labod), ki pred dvema tednoma so semi-paralysed v državo, in vprašal delavce ne bo instrumentov za tiste, ki zaslužijo zelo veliko in želijo povečati svoje koristi. "To ni mogoče, da ljudje, ki zaslužijo malo, zlasti proizvodnje lahko instrument nekdo zaslužijo veliko več dobička", opozoril predsednik.

Ob istem času, je pojasnil, da "vladne politike le poiskati pomoč večine in varno upokojitev za prihodnost. To je naše razlika z labod", je dejal. Demonstracije subjekta delovna poskušali prisiliti vlado, da pogajanja o pokojninski zakon z namenom dviga starostne 100 % povprečja zadnjih 24 mesecih dela, kateremu je nasprotoval.

Glede Morales, predlog je nevzdržno skozi čas, je opozoril, da "naše politike bo pod pogojem, da tisti, ki malo zaslužijo največ koristi" in opozoril, da so vse vladne predloge zavrnila organizatorji stavke, začela v ponedeljek prejšnji teden. Na drugi strani, prvi avtohtonih vodja države Bolivije vztrajal, da je pravico gibanja od a dela trdijo tudi volilni, vendar ne da bi kdorkoli vara.

Tudi opozoriti, da ko je prevzel kot predsednik v 2006, minimalne plače je bil samo 440 bolivianos (približno 63 dolarjev) in trenutno je 200 tisoč (malo več kot 171 dolarjev), po naraščajočih 23 in 20 odstotkov, oziroma, v zadnjih dveh letih. Nenazadnje kritizirali Morales položaj nekateri voditelji STORŽEV, ki nasprotujejo podlage, da poznajo svoje pravice. "Smo vprašal ministri razložiti, oddelkov, sektor za sektorjem in voditelji labod ni Hotel," je poudaril. GA / HM

Evo Morales işçi değil hile için çağrısı

La Paz, 18 bugün verimlilik üretim çalışanları olarak adlandırılan (PL) devlet başkanı Evo Morales olabilir ve bazı sendika liderleri hile önlemek için teşvik. Devlet Başkanı faaliyetlerine şiddetli baskı polis ve askeri, daha fazla üretmek için daha iyi çalışma koşulları, La Paz, 63 yıl önce ve seslenmek isteyen işçiler hatırlıyor sektörde işçi gününün aldı.

Aynı zamanda için protesto, Merkez Obrera Boliviana (COB), anılan iki hafta önce ülkesine semi-paralysed var ve işçilerin aletleri çok kazanmak ve faydaları artırmak istiyorum olamaz sordu. "Bu biraz, özellikle üretim kazanan kişiler birisi daha fazla kar kazanç için araç olabilir mümkün değildir", Cumhurbaşkanı hatırladı.

Aynı zamanda, diye açıkladı "hükümet politikaları sadece yardım çoğunluk ve geleceğe yönelik güvenli emeklilik talep olduğunu. İşte KOÇANI ile bizim fark", dedi. Gösteriler çalışan varlık hükümet emeklilik Yasası çalışma, hangi o karşı son 24 ay ortalamasının % 100 emeklilik yükseltmek amacı ile görüşmek için güç denemesi.

Morales göre önerisi zamanla sürdürülemez olduğunu, "o kim çok az kazanmak en yararlı olması koşuluyla Politikamız olacak" konusunda uyardı ve tüm hükümetin önerilerini önceki hafta Pazartesi günü başlatılan grev organizatörleri tarafından reddedilen hatırladı. Diğer taraftan, ilk yerli devlet başkanı Bolivya'nın bir emek doğru bir hareket bir seçim iddia, ama bunu kimse aldatarak olmadan öyle ısrar etti.

Ayrıca ne zaman o 2006 yılında başkan olarak devraldı, asgari ücret sadece 440 bolivianos (yaklaşık 63 dolar) oldu ve halen bin 200 (biraz fazla 171 dolar), yükselen 23 ve yüzde 20, sonra sırasıyla, son iki yıl içinde olduğunu hatırladı. Son olarak, Morales haklarını bilmek ve üsleri karşı bazı liderler KOÇANI, konumunu eleştirdi. "Biz açıklamak için bölümü tarafından bölümü, Bölüm bölüm Bakanlar ve COB liderleri istemedim istediler," vurguladı. GA / HM

Ево Моралес призовава работниците да не бъдат измама

Ла Пас, 18 май (PL) президент Ево Моралес, наречена днес на работниците, производство на производителността и увещаваха да предотврати измама на някои лидерите на Съюза. Държавен глава се включиха в дейностите за деня на работник в сектора, който припомня, тежките репресии от страна на полицията и военните, работниците искат по-добри условия на труд, в Ла Пас, 63 години и призова да произвежда повече.

В същото време, посочени на протестите на централната Obrera Boliviana (КОЧАН), който преди две седмици са semi-paralysed в страната и попита работниците не бъде инструменти за тези, които печелят много много и искате да увеличите вашите ползи. "Това не е възможно, че хората, които печелят малко, особено производство може да бъде инструмент да има някой спечелил много повече печалби", припомни председателят.

В същото време той обясни, че "държавните политики потърси помощ мнозинства и сигурна пенсиониране за в бъдеще. Това е нашата разликата с КОЧАН", каза той. Демонстрации на работа лице се опита да принуди правителството да преговаря пенсия закон с цел повишаване пенсиониране до 100 % от средната величина за последните 24 месеца на работа, в която се противопоставя на.

Според Моралес предложението е неустойчива във времето, той предупреди, че "нашата политика ще бъде при условие, че тези, които печелят малко възползват най-много" и припомни, че предложенията на правителството са били отхвърлени от организаторите на стачката, стартира в понеделник от предходната седмица. От друга страна първото коренното на държавния глава на Боливия настоява, че това е правилният ход от труда твърдят изборни, но направи това без да мамят никого.

Припомни също, че когато той пое като президент през 2006 г., минималната работна заплата е само 440 bolivianos (около 63 долара) и в момента е хиляди 200 (малко повече от 171 долара), след повишаването 23 и 20 процента, съответно, в последните две години. И накрая Моралес критикува позицията на някои лидери на КОЧАН, които се противопоставят да знаят правата си. "Ние са поискали министрите към обяснете, отдел от отдел, сектор по сектор, както и лидерите на КОЧАН не искам,", подчерта той. GA / ХМ

Evo Morales insta treballadors no fer trampa

La pau, 18 maig (PL) President Evo Morales anomenats avui els treballadors productivitat de fabricació i exhortar-los per evitar l'engany d'alguns líders de la Unió. Cap d'estat va participar en les activitats per al dia del treballador en el sector, que recorda la repressió violenta per la policia i militars, treballadors exigir millors condicions de treball, a La Paz, 63 anys, anomenada a produir més.

Al mateix temps, es refereix a les protestes de el Boliviana Central d'Obrera (COB), que fa dues setmanes han semi-paralysed el país i va demanar que els treballadors no ser instruments d'aquells que guanyen molt molt i volen augmentar els seus beneficis. "Això no és possible que les persones que guanyen poc, especialment la fabricació pot ser instrument tenir algú guanyar beneficis molt més", va recordar el President.

Al mateix temps, va explicar que "les polítiques de govern només busquen majories d'ajuda i jubilació segur per al futur. Que és nostra diferència amb el COB", va dir. Manifestacions de l'entitat de treball intent de forçar el govern a negociar la Llei de pensions amb l'objectiu de sensibilitzar la jubilació al 100% de la mitjana dels últims 24 mesos de treball, a la qual s'oposa.

D'acord amb Morales, la proposta és insostenible en el temps, va advertir que "la nostra política serà sempre que aquells que guanyar poc beneficiar la majoria" i va recordar que les propostes del govern van ser rebutjades pels organitzadors de la vaga, va posar en marxa el dilluns de la setmana anterior. D'altra banda, la primera indígenes cap d'estat de Bolívia va insistir que és un moviment correcte des d'una mà d'obra reclamar un electoral, però fer-ho sense enganyant a ningú.

També va recordar que quan es va fer càrrec com a President en 2006, el salari mínim va ser 440 bolivianos (uns 63 dòlars) i actualment és mil 200 (poc més de 171 dòlars), després de l'augment de 23 i 20 per cent, respectivament, en els últims dos anys. Finalment, Morales va criticar la posició d'alguns líders de la PANOTXA, que s'oposen a les bases per conèixer els seus drets. "Hem demanat ministres d'explicar, Departament per departament, sector per sector i els líders de la PANOTXA no volia", va destacar. GA / HM

埃沃 · 莫拉莱斯敦促工人,不会作弊


拉巴斯,18 可能 (PL) 总统埃沃 · 莫拉莱斯今天打电话给制造业生产力的工人,并告诫他们要防止一些工会领袖的欺骗。国家元首参加活动的部门,回顾工人要求改善工作条件,在拉巴斯,63 年以前,并要求生产更多的暴力镇压警察和军队,在工人的一天。

在同一时间,抗议的中央 Obrera 关爱 (COB) 所指的两个星期前 semi-paralysed 国,和问工人不会挣很多,想要增加你的福利的文书。"它是不可能赚钱少,尤其是制造业的人可以将文书的人赚取更多利润",回顾了总统。

同时,他解释说"政府的政策只能寻求帮助多数和为将来的退休保障。这就是我们的差异与玉米棒",他说。示威游行的工作实体试图迫使政府谈判,目的是提高到 100%的工作,它反对在过去 24 个月的平均退休养老金法。

根据莫拉莱斯的建议是不可持续的随着时间的推移,他警告说"我们的政策将会规定,那些人赚钱少受益最",并回顾所有政府的建议被拒绝了由组织者的罢工,发起了在前一周的星期一。另一方面,第一个土著国家元首的玻利维亚坚持认为这是一个正确的举动,从劳动声称选举,但这样做没有欺骗任何人。

此外记得当他接任总统在 2006 年,最低工资只是 440 玻利维亚诺 (约 63 美元),是目前是一千 200 (多一点 171 美元),上升 23 和 20%之后分别,在过去的两年。最后,莫拉莱斯批评一些领导人的玉米棒,反对基地要知道他们的权利的人的立场。他强调: 「 我们已要求部长解释,部门按部门、 按部门和领导人的玉米棒不干了,"。GA / HM