[es en fr ha pt ru tr ch] { Previously www.ipernity.com/blog/okupantusa/485039 }
por Chuck Parker, Coachella Valley, California, Mayo 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Durante los últimos dos meses, el Comité Latino ha seguido movilizando a la comunidad parapresionar a los funcionarios electos en el Congreso por una reforma migratoria justa y humana.

El 22 de febrero se entregaron copias de las 5.400 firmas de su solicitud de “Legalización Ahora” a las oficinas de dos senadores de California, Barbara Boxer y Diane Feinstein. Las copias se enviaron también al president Obama, así como a los jefes de los partidos Demócrata y Republicano, al presidente de la Cámara, y al líder de la mayoría del Senado. El Comité Latino esta a la espera para una cita con el congresista Raúl Ruiz del Valle de Coachella para entregar las peticiones. Junto con las peticiones se di[o una carta que contiene estas preguntas para cada político:

1.) ¿Qué va a hacer para detener las deportaciones que están destruyendo muchas familias?

2.) ¿Qué solución tienes ante las políticas económicas que han causado que mucha gente de México y de Centroamérica abandone su país para venir a los Estados Unidos a buscar trabajo?

El 5 de marzo, el Comité Latino organizó una reunión comunitaria, en Coachella a la que asistieron más de 100 personas, en la que se explicaron las diferentes propuestas ante el Congreso, y se le advirtió al pueblo que no se deje engañar por quienes le pidan dinero para arreglar sus papeles.

El 16 de marzo, el Comité llevó una delegación de 20 personas a la Cumbre de Reforma de la Inmigración en UC Riverside. Más de 250 activistas, políticos y académicos presentaron demandas para tener una reforma justa poniendo de base las necesidades de la comunidad. Las propuestas fueron las siguientes: 1.) La reforma debe incluir un camino a la ciudadanía sin tener que esperar mucho tiempo. 2.) Con el fin de unir a las familias que han sido separadas, cualquiera que haya dejado el país, ya sea por deportación, salida voluntaria o forzosa y que no tenga antecedents penales, debería de regresar y considerarse calificado bajo la nueva ley de reforma. 3.) Toda persona que este en los EE.UU., cuando la nueva ley se apruebe debe ser elegible. 4.) No a las sanciones económicas. 5.) La ley no debe permitir la discriminación, que se busque proteger a todos de prejuicios con fin de garantizar el derecho a la reforma migratoria en la comunidad gay.

El 23 de marzo el Comité tuvo un papel importante en la organización de una animada marcha en Coachella en honor al cumpleaños de Cesar Chávez y se aprovecho la ocasión para alertar y concienciar al pueblo sobre la reforma migratoria venidera. Hay más marchas programadas para el mes de mayo. Un lema favorito en la marcha fue: “¡Un pueblo callado jamás será escuchado!”

P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654 info@tribunodelpueblo.org
Derecho de Autor ©2013 Tribuno Del Pueblo. Todos derechos reservados.

Comité Latino: Legalization Now!
by Chuck Parker, Coachella Valley, California, May 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
During the past two months, the Comité Latino has continued to mobilize the community and organize pressure on the elected officials in Congress for a fair and humane immigration reform.

On February 22, they delivered copies of the 5.400 signatures on their petition for legalization now to the offices of California’s two Senators—Barbara Boxer and

Diane Feinstein. Copies were also mailed to President Obama, to the heads of the Democratic and Republican Parties, the Speaker of the House and the Senate majority leader. They are waiting for an appointment with Congressman Raul Ruiz of the Coachella Valley to deliver the petitions to him.

Along with the petitions they delivered a letter containing these questions for each politician to answer: 1) What will you do to stop the deportations that are destroying many families? 2) What will you do to oppose the economic policies, which have caused many people from Mexico and Central America to leave their countries and come to the U.S. to look for work?

On March 5, the Comité organized a community meeting in Coachella which was attended by over 100 people, at which they explained the various proposals before Congress and warned the people not to be tricked by anyone asking for money to fix their papers.

On March 16, the Comité took a delegation of 20 people to the Immigration Reform Summit at UC Riverside. Over 250 activists, politicians and academics were there. They put forward these demands for a just reform which they had gathered from the community: 1) The reform must include a path to citizenship without a long waiting period. 2) In order to unite families, everyone who has left the country,either because of deportation or voluntary or forced exit, and who does not have a criminal record, will be able to return and be qualified. 3) Everyone who is in the U.S. when the new law is approved will qualify. 4) No fines. 5) The law should not allow discrimination against anyone, including lesbians and gays.

On March 23, the Comité took a leading role in organizing a spirited march in Coachella in honor of the birthday of Cesar Chavez and for legalization now. More marches are planned for April and May. A favorite slogan at the march was, “A silent people will never be answered!”

P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654 info@tribunodelpueblo.org
Copyright ©2013 Tribuno Del Pueblo. All rights reserved.

Comité Latino : Légalisation maintenant !

par Chuck Parker, Coachella Valley, en Californie, mai 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Durant les deux derniers mois, le Comité Latino a continué de mobiliser la communauté et d'organiser la pression sur les élus au Congrès pour une réforme de l'immigration juste et humain.

Le 22 février, ils livré des exemplaires des 5,400 signatures sur leur pétition pour la légalisation maintenant aux bureaux des deux sénateurs de Californie, Barbara Boxer et

Diane Feinstein. Copies ont été également envoyés au président Obama, aux chefs de la démocratique et républicain Parties, l'orateur de la chambre et le chef de la majorité du Sénat. Ils sont en attente pour un rendez-vous avec le député Raul Ruiz de la vallée de Coachella à lui livrer les pétitions.

Ainsi que les pétitions ils ont remis une lettre contenant ces questions pour chaque politicien de répondre: 1) qu'allez-vous faire pour arrêter les déportations qui détruisent les familles nombreuses ? 2) Que ferez-vous pour s'opposer à la politique économique, qui ont causé beaucoup de gens du Mexique et d'Amérique centrale de quitter leurs pays et venir aux États-Unis pour chercher du travail ?

Le 5 mars, le Comité a organisé une réunion communautaire à Coachella qui a réuni plus de 100 personnes, au cours de laquelle ils a expliqué les diverses propositions devant le Congrès et a mis en garde les gens pas être dupé par une personne demandant de l'argent réparer leurs papiers.

Le 16 mars, le Comité a pris une délégation de 20 personnes pour le sommet de réforme de l'Immigration à UC Riverside. Plus de 250 militants, hommes politiques et d'universitaires étaient là. Ils proposent ces revendications pour une réforme juste qui ils s'étaient réunis de la communauté: 1) la réforme doit inclure un chemin d'accès à la citoyenneté sans une longue période d'attente. 2) Afin de réunir les familles, tout le monde qui a quitté le pays, soit en raison de l'expulsion ou la sortie volontaire ou forcée, et qui n'a pas un casier judiciaire, sera capable de revenir et d'être qualifié. 3) Tous ceux qui sont aux États-Unis, lorsque la nouvelle loi est approuvée est admissibles. 4) Aucune amende. 5) La loi ne devrait pas permettre la discrimination contre quiconque, y compris les lesbiennes et les gays.

Le 23 mars, le Comité a pris un rôle prépondérant dans l'organisation d'une marche fougueuse à Coachella en l'honneur de l'anniversaire de Cesar Chavez et légalisation maintenant. Plusieurs marches sont prévues pour avril et mai. Un slogan préféré à la marche était, « un peuple silencieux sera jamais répondu! »

Info@tribunodelpueblo.org case postale 3524, Chicago, IL 60654
Copyright © 2013 Tribuno Del Pueblo. Tous droits réservés.

Comité panyòl, ELL, Legalizasyon koulye a!
pa Chuck Parker, Coachella Valley, Kalifòni, ka 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Manm du Comité panyòl, ELL fè Joe Arpaio de atake foul la de manifestan refòm imigrasyon. Bounda bough @ branch foto: manb nan panyòl Comité, ELL (Port chemiz jòn) mande nan yon konferans pou la près anonse ke imigrasyon refòm somè an te òganize pa Prof. Armando Navarro (sant) Et l' elèv (kanpe dèyè tab la pou moun ki pale li). Foto: Chuck Parker

Pandan de mwa ki sot pase yo, an panyòl, ELL Comité ki te kontinye pou mobilize kominote a e òganize bay/fè presyon sou ki te eli otorite nan kongwè an pou yon refòm imigrasyon jis e imen.

Sou 22 fevriye, yo delivre kopi de 5.400 sinyati yo sou yo, petisyon pou legalizasyon koulye a pou biro yo de Senatè de Californie a — Barbara Boxer Et

Diane Feinstein. Kopi te tou par pou prezidan Obama, chèf demokratik la ak pati repibliken yo, oratè de tant lan ak lidè majorite Sena a. Yo ap tann yon randevou ak yon manm nan Kongrè Raul Ruiz Coachella fon pou fournir Des yo pou l'.

Ansanm ak Des yo delivwe yon lèt ki gen kesyon sa yo pou chak politisyen pou reponn: 1) kisa y' a fè pou yo sispann massives sa bagay anpil fanmi yo? 2) Kisa y' a fè pou opoze politik ekonomik ki te koze anpil moun nan peyi Meksik ak nan Amerik santral la pou kite peyi yo e w vin Ozetazini pou chèche pou travay?

Sou 5 mwa Mas, Comité a te òganize yon kominote an rankontre nan Coachella ki te pase 100 moun, nan ki yo a plizyè pwopozisyon devan kongrè an, te avèti pèp la pa yo pou ka twonpe yon moun mande lajan pou ka ranje papye yo.

Nan 16 mwa Mas, Comité a te yon delegasyon de 20 moun pou somè refòm imigrasyon an nan Riverside Communications. Pase 250 aktivis, politisyen Et universitaires te la. Yo mete pi devan demand sa yo pou yon refòm jis kèk kote yo te reyini nan kominote a: 1) refòm an genyen yon chemen pou sitwayènte san yon ti moman pou tann. 2) Pou fè yon tèt ansanm separe bay chak fanmi, tout moun ki te kite peyi a, soit poutèt depòtasyon ou volontè ou fòse òti, ak moun ki pa gen yon dosye kriminèl, pou yo fè pou yo retounen nan Et être ki kalifye. 3) Tout moun ki nan peyi Etazini lè ke nouvo lwa apwouve a kalifye. 4) Pa yon amand. 5) Lwa a pa ta dwe pèmèt diskriminasyon kont yon moun, genyen lesbiennes ak gays.

Sou 23 mas, Comité a te pran yon wòl enpòtan nan yo òganize yon esprit mas nan Coachella maraton a lonè de anivèsè de Cesar Chavez Et pou legalizasyon koulye a. Plis mach yo ki te planifye pou avril ak Me. Yon eslogan pi renmen nan mwa Mas la t, "yon silans moun ap pa reponn!"

P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654 info@tribunodelpueblo.org
Copyright © 2013 Tribuno Del Pueblo. Tout dwa rezève.

Comité Latino: Legalização agora!
por Chuck Parker, Coachella Valley, Califórnia, maio 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Membro do Comitê Latino impede que Joe Arpaio atacando a multidão de manifestantes reforma de imigração. Foto inferior: membro do Comitê Latino (vestindo camisa amarela) participa de uma conferência de imprensa anunciando a Cimeira reforma de imigração, organizado pelo Prof. Armando Navarro (centro) e seus alunos (em pé atrás da mesa de alto-falantes). Fotos: Chuck Parker

Durante os últimos dois meses, o Comitê Latino continua a mobilizar a Comunidade e organizar a pressão sobre os representantes eleitos no Congresso para uma reforma de imigração justa e humana.

22 De fevereiro, entregaram cópias de 5,400 assinaturas em sua petição de legalização agora aos gabinetes de dois senadores da Califórnia — Barbara Boxer e

Diane Feinstein. Cópias também foram enviadas ao Presidente Obama, para as cabeças de democráticas e os partidos republicanos, o altofalante da casa e o líder da maioria no Senado. Eles estão esperando para um encontro com o deputado federal Raul Ruiz do Coachella Valley para entregar as petições para ele.

Juntamente com as petições entregaram uma carta contendo estas perguntas para cada político responder: 1) que você vai fazer para parar as deportações que estão destruindo muitas famílias? 2) O que você fará para se opor as políticas económicas, que causaram muitas pessoas do México e América Central, para deixar seus países e vir para os EUA em busca de trabalho?

Em 5 de março, o comitê organizou uma reunião no Coachella, que contou com mais de 100 pessoas, no qual eles explicaram várias propostas perante o Congresso e alertou as pessoas não ser enganado por alguém pedindo dinheiro corrigir seus trabalhos da Comunidade.

Em 16 de março, o Comitê levou uma delegação de 20 pessoas para a Cimeira de reforma de imigração em UC Riverside. Mais de 250 ativistas, políticos e acadêmicos estavam lá. Propor essas demandas de uma reforma só que eles se reuniram da Comunidade: 1) a reforma deve incluir um caminho para a cidadania sem um longo período de espera. 2) A fim de unir as famílias, todos que tem deixado o país, quer por causa de expulsão ou saída voluntária ou forçada, e que não tem antecedentes criminais, será capaz de retornar e ser qualificado. 3) Todos os que estão nos Estados Unidos quando a lei for aprovada se qualificam. 4) Sem multas. 5) A lei não deve permitir que a discriminação contra qualquer pessoa, incluindo a lésbicas e gays.

23 De março, o Comitê teve um papel importante na organização de uma marcha espirituosa no Coachella, em honra do aniversário de Cesar Chavez e legalização agora. Marchas mais estão previstas para abril e maio. Foi um slogan favorito em março, "uma silêncio pessoas nunca ser respondida!"

Caixa postal 3524, Chicago, Estados Unidos IL 60654 info@tribunodelpueblo.org
Copyright © 2013 Tribuno Del Pueblo. Todos os direitos reservados.

Комитет по латино: Легализация сейчас!
по Чак Паркер Coachella долине, Калифорния, май 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Член Комитета по латино предотвращает Джо Arpaio от нападения толпы демонстрантов реформе иммиграции. Нижнее Фото: член Comité Latino (ношение желтой рубашке) участвует в пресс-конференции саммита реформе иммиграции, организованной проф Армандо Наварро (в центре) и его учеников (стоя за колонки таблицы). Фото: Чак Паркер

В течение последних двух месяцев Comité Latino продолжает мобилизацию сообщества и организовать давление на выборных должностных лиц в конгрессе для справедливого и гуманного иммиграционной реформы.

22 Февраля, они доставлены копии 5.400 подписей на их петиции для легализации теперь отделениям в Калифорнии двух сенаторов — Барбара Боксер и

Диана Файнштейн. Копии были также разосланы президент Obama, руководители Демократической и Республиканской партий, спикер палаты и лидер большинства Сената. Они ожидают назначения с конгрессмен Рауль Руис Долины Coachella доставить ему петиций.

Наряду с ходатайства они передали письмо, содержащее эти вопросы для каждой политик для ответа: 1) что вы будете делать, чтобы остановить депортации, которые разрушают многие семьи? 2) Что вы будете делать, чтобы противостоять экономической политики, которые вызвали много людей из Мексики и Центральной Америки в покинуть свои страны и приехать в США искать работу?

5 Марта Комитет организовал встреча в Кочелла которого приняли участие более 100 человек, на которых они объяснил различных предложений перед Конгрессом и не предупредил люди обмануты кем просят денег, чтобы исправить их документы сообщества.

16 Марта Комитет принял делегацию из 20 человек саммита реформе иммиграции в UC Riverside. Более 250 активистов, политиков и ученых были там. Они выдвигают эти требования только реформы, получившая от сообщества: 1) реформа должна включать путь к гражданству без длительного периода ожидания. 2) Для того чтобы объединить семьи, всех, кто оставил страну, либо из-за депортации или добровольной или принудительной выход, и кто не имеет судимости, будет возможность вернуться и быть квалифицирован. 3) Каждый, кто находится в США, когда утвердил новый закон квалифицирует. 4) Никаких штрафов. 5) Закон не должны допускать дискриминации в отношении всех, включая лесбиянок и геев.

23 Марта Комитет занимает ведущую роль в Организации в Coachella энергичный марш в честь дня рождения Сезар Чавес и для легализации сейчас. Больше марши запланированы на апрель и май. Любимый лозунг в марте был, «молчаливый человек будет никогда не ответить!»

P.O. Box 3524, Чикаго, Ил 60654 info@tribunodelpueblo.org
Copyright © 2013 Трибуно дель Пуэбло. Все права защищены.

Comité Latino: Yasallaştırma şimdi!
Chuck Parker, Coachella Valley, California, 2013 olabilir.
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
Comité Latino üyesi Joe Arpaio göçmenlik reformu göstericiler kalabalık saldırmasını engeller. Alt Fotoğraf: Comité Latino (giyen sarı gömlek) üyesi katıldığı bir basın konferansında göçmenlik reformu Prof. Armando Navarro (ortada) ve talebeleri (hoparlörler tablonun duran) düzenlediği zirve ilan. Fotoğraflar: Chuck Parker

Son iki ay içinde Comité Latino topluluk seferber ve kongrede seçilmiş yetkililerin bir adil ve insanca göçmenlik reformu üzerinde baskı kurmak devam etmiştir.

22 Şubat'ta, onlar 5.400 imzalar kopyalarını şimdi ofisleri için yasallaştırma Kaliforniya'nın iki Senatör için onların dilekçe teslim-Barbara Boxer ve

Diane Feinstein. Kopya da Başkan Obama için başları Demokrat ve Cumhuriyetçi Parti, Meclis ve Senato Çoğunluk Lideri hoparlör postalanacaktır. Onlar Kongre üyesi Raul Ruiz Coachella Valley, dilekçe ona teslim etmek için randevu bekliyor.

Dilekçe ile birlikte bu soruları cevaplamak her siyasetçi için içeren bir mektup teslim: 1) birçok aile yok ediyoruz sürgünleri durdurmak için ne yapacaksınız? 2) Birçok kişi Meksika ve Orta Amerika ülkelerini terk etmek ve ABD çalışma için bakmak için geliyor neden olduğu Ekonomik politikalar oppose için ne yapacaksın?

5 Mart, Comite bir topluluk herkes ödevlerini düzeltmek için para isteyen tarafından kandırdın için hangi onlar Kongre önce çeşitli öneriler açıkladı ve halkı uyardı değil 100'den fazla kişi, katıldığı Coachella toplantı düzenledi.

16 Mart Comite UC Riverside Göçmenlik Reform Zirvesi için 20 kişilik bir Heyeti aldı. 250'den fazla eylemciler, politikacılar ve akademisyenler vardı. Onlar toplum gelen toplanmıştı sadece bir reformu için bu talepleri ileri koyarlar: 1) reformu vatandaşlık uzun olmadan bir yolunu içermelidir bekleme süresi. 2) Aileler birleştirmek için herkes kim ülke, sürgün nedeniyle veya gönüllü veya zorunlu çıkış terk etti ve kim bir sabıka kaydı yoktur dönmek ve nitelikli mümkün olacaktır. 3) Herkes yeni yasanın onaylandığı zaman kim ABD'de geçerlidir. 4) Hiçbir cezalar. 5) Hukuk herkes, lezbiyen ve gey de dahil olmak üzere karşı ayrımcılık izin vermemelidir.

23 Mart Comite Cesar Chavez ve şimdi yasallaştırma doğum günü şerefine ruhlu bir Mart ayında Coachella organize öncü bir rol aldı. Daha fazla yürüyüşleri Nisan ve Mayıs için planlanmış. Mart itibariyle en sevdiğim bir slogan vardı, "sessiz insanlar cevap asla!"

P.O. Box 3524, Chicago, Il 60654 info@tribunodelpueblo.org
Copyright © 2013 Tribuno Del Pueblo. Tüm hakları saklıdır.

现在海事委员会拉美裔: 合法化 !
由恰克 · 帕克,谷地,加利福尼亚,可能 2013
www.ipernity.com/doc/okupantusa/15094491
拉丁裔海事委员会的成员可防止乔阿尔帕约攻击移民改革示威的人群。底部照片: 海事委员会拉丁裔 (身穿黄色上衣) 的成员参加了由教授阿曼多 · 纳瓦罗 (中心) 和他的学生 (站在后面的发言者表) 举办的移民改革首脑会议举行的记者会上。照片: 查克 · 帕克

在过去两个月,期间海事委员会拉美裔继续动员社会和组织的民选官员在国会的公正和人道的移民改革的压力。

2 月 22 日他们交付 5.400 签名复印件上她们现在向办事处合法化的加利福尼亚州的两名参议员的请求 — — 芭芭拉 · 博克瑟和

黛安 · 费恩斯坦。副本,还寄给总统奧巴馬向元首的民主和共和的缔约方,议长的众议院和参议院多数党领袖。他们在等待预约与国会议员劳尔 · 鲁伊的谷地,把请愿书交给他。

请愿书和他们送一封信,其中包含为每个政治家来回答这些问题: 1) 你会做什么停止被驱逐的正在摧毁许多家庭?2) 将您怎样反对的经济政策,造成了很多人从墨西哥和中美洲,离开他们的国家,来到美国找工作呢?

在 3 月 5 日,指导委员会组织社区会议在春假出席了 100 多人,在他们解释在国会前的各项建议,并警告人民不被欺骗任何人要钱要修复他们的论文。

3 月 16 日,指导委员会向在加州大学里弗赛德的移民改革首脑会议采取了一个 20 人的代表团。超过 250 维权人士、 政界人士和学者在那里。他们提出这些要求的一只的改革,他们已收集到从社区: 1) 改革必须包括公民身份没有一个长的路径的等待期。2) 到团结家庭,每个人都离开该国,要么是因为递解出境或自愿或被迫退出的人和那些没有犯罪记录,将能够返回并有资格。3) 每一个人是在美国新的法律被批准后将有资格。4) 没有罚款。5) 的法律不应该允许对任何人,包括女同性恋者和同性恋者的歧视。

在 3 月 23 日,海事委员会发挥了主导作用在组织朝气蓬勃的 3 月春假在生日 Cesar Chavez 和合法化现在的荣誉。更多游行计划在 4 月和 5 月。在三月最喜欢的口号是"沉默的人将永远不会回答!"

邮政信箱 3524,芝加哥,IL 60654 info@tribunodelpueblo.org
版权所有 © 2013 Tribuno Del Pueblo。保留所有的权利。