[es en fr ha pt ru tr ch] Jue 16 de mayo de 2013 14:43. por Ajamu Baraka, sueños comunes.

La semana pasada la cobertura noticiosa del mundo anunció la convicción de Efraín Ríos Montt en los cargos de genocidio contra el pueblo Maya durante su permanencia de 17 meses como la cabeza del gobierno y hombre fuerte del ejército de Guatemala. El panel de tres jueces encabezado por Jazmin Barrios determinó que evidencia presentada a la corte estableció que hubo un plan claro y sistemático para exterminar al pueblo Ixil como raza y que el plan desarrollado y ejecutado por el gobierno de Montt cumplen la definición de genocidio. Con esta convicción, el ex-dictador de 86 años fue condenado a 80 años en prisión.

Se trata de una enorme victoria para el pueblo de Guatemala que es una expresión de gran alcance de la justicia y la rendición de cuentas por los abusos de los derechos humanos que ofrece esperanza a las numerosas víctimas de las atrocidades del mundo. Esta victoria, sin embargo, no termina con la frase del dictador guatemalteco. Otro capítulo debe abrirse con un examen más profundo de la relación entre Montt, el ejército guatemalteco y el gobierno de Estados Unidos que, si examina objetivamente, establece una clara cadena de culpabilidad moral y jurídica. Una relación que incluso con un conocimiento superficial de la historia del conflicto en Guatemala llevaría lógicamente a la conclusión ineludible eso si Efraín Ríos Montt y por extensión el ejército guatemalteco, son culpables del delito de genocidio, el gobierno de Estados Unidos y sus funcionarios son sólo tan culpables como Rio Montt y que la justicia en Guatemala sigue siendo incumplida hasta todo el mundo, los responsables de los hilos en Guatemala, incluyendo a también son llevados ante la justicia.

"Presidente Ronald Reagan llamó a Ríos Montt"un hombre de gran integridad y compromiso."" La historia de río Montt y el gobierno de Estados Unidos fue descubierta en los documentos de gobierno USA ensangrentados, desclasificados que gráficamente en detalle cómo funcionarios estadounidenses eran plenamente conscientes del pogrom contra el pueblo de Ixil en las montañas de Guatemala en el momento en que el gobierno de Estados Unidos participó en el entrenamiento y armamento de las fuerzas armadas guatemaltecas, pasando de inteligencia a sus servicios clandestinosy el apoyo político y diplomático para el gobierno. Presidente Ronald Reagan llamó a Ríos Montt "un hombre de gran integridad y compromiso" mientras él recibía informes de sus agencias de inteligencia que documentan las políticas de tierra quemada – de las fuerzas armadas guatemaltecas en su campaña contra el Ixil.

Tan horrible como ese período de 17 meses durante la administración Reagan era para el pueblo indígena de Guatemala fue sólo un breve momento de horror en el macabro drama de las relaciones Estados Unidos-Guatemala. Para muchos en el mundo hay sin duda ese apoyo de Estados Unidos, estímulo y orientación hecho culpable en las políticas genocidas del estado cliente durante ese período de 17 meses. La historia de las relaciones de Estados Unidos y Guatemala ya que Estados Unidos inspiró a golpe de 1954 que derrocó a reformista Presidente Jacobo Arbenz de Guatemala ha sido una historia sórdida de colusión criminal contra el pueblo de Guatemala.

Desde el momento en que el Embajador de Estados Unidos se reunió con los líderes militares del golpe de estado a darles sus instrucciones y entregar un listado de opositores radicales a eliminarse, el futuro del país estaría marcado por la brutalidad sistemática. Miles fueron detenidos en los primeros días con muchos torturaron y mataron y un periodo de derramamiento de sangre en que definiría la vida cotidiana en el país durante las próximas décadas.

"Cabe duda de que USA soporte, estímulo y orientación hecho culpable en las políticas genocidas de su ' estado del cliente durante ese período de 17 meses."

El costo para la población de Centroamérica, como resultado del apoyo de Estados Unidos para los regímenes tiránicos en toda la región ha sido enorme. Sólo en los años 80, más de 100.000 personas perdieron la vida en Guatemala, 70.000 en El Salvador y 20.000 en la desestabilización de Estados Unidos de Nicaragua. Honduras se convirtió en una base provisional para la intervención de Estados Unidos en toda la región desde Panamá a Nicaragua con asesinatos y "desapariciones" políticas el arma para coaccionar a la población hondureña en conformidad.

El pueblo de Guatemala dio el primer paso valeroso hacia la verdadera rendición de cuentas. Ahora depende de la comunidad internacional a dar el siguiente paso para hacer a plena justicia a las víctimas. Para aquellos de nosotros que vivió durante la década de 1980 y se opuso a las políticas genocidas en Guatemala, celebramos la pequeña astilla de justicia que representa la convicción de Ríos Montt. Pero nuestro momento de satisfacción es templado por los terribles recuerdos de lo ocurrido en ese país, nuestro conocimiento del papel que jugaron Estados Unidos en los horrores y la posibilidad que el titiritero hegemónico nuevamente podría escapar la responsabilidad si no actuamos. ISH / ARA / PressTV.ir

USA guilty of genocide in Guatemala should be real headline
Thu May 16, 2013 2:43PM. by Ajamu Baraka, Common Dreams.

Last week news coverage around the world heralded the conviction of Efrain Rios Montt on the charges of genocide against the Mayan people during his 17 month tenure as Guatemala’s head of government and military strongman. The three-judge panel led by Jazmin Barrios determined that evidence presented to the court established that there was a clear and systematic plan to exterminate the Ixil people as a race and that the plan developed and executed by the Montt government satisfied the definition of genocide. With this conviction, the 86 year-old ex-dictator was sentenced to 80 years in prison.

This is a tremendous victory for the people of Guatemala that is a powerful expression of justice and accountability for human rights abuses that offers hope to the many victims of atrocities around the world. This victory, however, doesn’t end with the sentence of the Guatemalan dictator. Another chapter needs to be opened with a more thorough examination of the relationship between Montt, the Guatemalan military and the USA government which, if examined objectively, establishes a clear chain of moral and legal culpability. A relationship that even with a cursory understanding of the history of the conflict in Guatemala would lead logically to the inescapable conclusion that if Efrain Rios Montt, and by extension the Guatemalan military, are guilty of the crime of genocide, the USA government and its officials are just as guilty as Rio Montt and that justice in Guatemala remains unfulfilled until everyone, including those responsible for pulling the strings in Guatemala, are also brought to justice.

“President Ronald Reagan called Rios Montt ‘a man of great personal integrity and commitment.'" The story of Rio Montt and the USA government was uncovered in the bloodstained, declassified USA government documents that graphically detail how U.S. officials were fully aware of the pogrom against the Ixil people in the mountains of Guatemala at the very moment that the USA government was involved in training and arming the Guatemalan military, passing intelligence to its clandestine services, and providing political and diplomatic support to the government. President Ronald Reagan called Rios Montt “a man of great personal integrity and commitment” even as he was receiving reports from his intelligence agencies documenting the scorched- earth policies of the Guatemalan military in its campaign against the Ixil.

As horrible as that 17 month period during the Reagan administration was for the indigenous people of Guatemala it was only a brief moment of horror in the macabre drama of U.S.-Guatemala relations. For many in the world there is no doubt that USA support, encouragement and guidance made it culpable in the genocidal policies of its client State during that 17-month period. The history of USA and Guatemalan relations since the U.S. inspired coup of 1954 that overthrew Guatemala’s reformist President Jacobo Arbenz has been a sordid history of criminal collusion against the people of Guatemala.

From the moment the USA Ambassador met with the military leaders of the coup to give them their instructions and deliver a list of radical opponents to be eliminated, the country’s future would be marked by systematic brutality. Thousands were arrested in those early days with many tortured and killed and a period of bloodshed ushered in that would define everyday life in the country over the next decades.

“There is no doubt that USA support, encouragement and guidance made it culpable in the genocidal policies of its’ client State during that 17-month period.”

The cost for the people of Central America as a result of U.S. support for tyrannical regimes across the region has been staggering. Just in the 80s, over 100,000 people lost their lives in Guatemala, 70,000 in El Salvador and 20,000 in the USA destabilization of Nicaragua. Honduras was turned into a staging base for USA intervention throughout the region from Panama to Nicaragua with murder and political “disappearances” the weapon to bludgeon the Honduran population into compliance.

The people of Guatemala have made the first courageous step toward real accountability. Now it is up to the international community to take the next step to bring full justice to the victims. For those of us who lived through the 1980s and opposed the genocidal policies in Guatemala, we celebrate the small sliver of justice that the conviction of Rios Montt represents. But our moment of satisfaction is tempered by the awful memories of what occurred in that country, our knowledge of the role that the USA played in those horrors and the possibility that the hegemonic puppeteer might once again escape accountability if we don’t act. ISH / ARA / PressTV.ir

Etats-Unis coupables du génocide au Guatemala devrait être vrai titre

Jeudi 16 mai 2013 14:43. par Ajamu Baraka, rêves communs.

La semaine dernière couverture de l'actualité dans le monde entier a salué la condamnation de Efrain Rios Montt, sur les accusations de génocide contre le peuple maya durant son mandat de 17 mois, en tant que chef du Guatemala du gouvernement et homme fort militaire. Le Comité de trois juges dirigé par Jazmin Barrios a estimé que les preuves présentées au tribunal établi qu'il y avait un plan clair et systématique d'exterminer le peuple Ixil comme une race et que le plan élaboré et exécuté par le gouvernement de Montt satisfait la définition du génocide. Avec cette conviction, l'ex-dictateur 86 ans a été condamné à 80 ans de prison.

Il s'agit d'une formidable victoire pour le peuple du Guatemala qui est une expression puissante de la justice et la reddition de comptes pour les violations des droits humains qu'offres espère que de nombreuses victimes des atrocités dans le monde entier. Cette victoire, cependant, ne se termine avec la phrase du dictateur guatémaltèque. Un autre chapitre doit être ouvert avec un examen plus approfondi de la relation entre Montt, l'armée guatémaltèque et le gouvernement des Etats-Unis qui, s'il est examiné objectivement, établissant une chaîne claire de culpabilité morale et juridique. Une relation qui, même avec une compréhension superficielle de l'histoire du conflit au Guatemala, conduirait logiquement à la conclusion inévitable que s'Efrain Rios Montt et par extension les militaires guatémaltèques, sont coupables du crime de génocide, le gouvernement américain et ses fonctionnaires sont tout aussi coupables que Montt Rio et que la justice au Guatemala reste inassouvie jusqu'à ce que tout le monde, y compris les responsables de la tire les ficelles au Guatemala, sont également poursuivis en justice.

"Le Président Ronald Reagan appelé Rios Montt"un homme de grande intégrité personnelle et d'engagement."" L'histoire de Montt Rio et le gouvernement des USA a été découvert dans les documents de gouvernement USA taché de sang, déclassifiés qui détaillent graphiquement comment des responsables américains étaient pleinement conscients du pogrom contre le peuple Ixil dans les montagnes du Guatemala au moment même où le gouvernement des Etats-Unis a été impliqué dans la formation et l'armement de l'armée guatémaltèque, passant de renseignement à ses services clandestinset fournir un appui politique et diplomatique au gouvernement. Le Président Ronald Reagan appelé Rios Montt « un homme de grande intégrité personnelle et engagement » même qu'il recevait des rapports de ses agences de renseignement documentant la politique de terre brûlée – des militaires guatémaltèques dans sa campagne contre l'Ixil.

Aussi horrible que cette période de 17 mois durant l'administration Reagan a été pour les populations autochtones du Guatemala, il a été seulement un bref moment d'horreur dans le drame macabre des relations Etats-Unis-Guatemala. Pour beaucoup dans le monde, il y a sans aucun doute ce soutien des Etats-Unis, des encouragements et des conseils rendu coupable dans la politique génocidaire de son état de client au cours de cette période de 17 mois. L'histoire des relations USA et guatémaltèque depuis le coup d'État américain inspiré de 1954 qui a renversé le réformiste du Guatemala le Président Jacobo Arbenz est une histoire sordide de collusion criminelle contre le peuple du Guatemala.

Partir du moment où que l'Ambassadeur des Etats-Unis s'est entretenu avec les chefs militaires du coup d'Etat de leur donner leurs instructions et fournir une liste d'opposants radicaux à éliminer, l'avenir du pays serait marqué par la brutalité systématique. Des milliers ont été arrêtés dans les premiers jours avec de nombreux torturé et tué et une période d'effusion de sang a marqué le début qui définit la vie quotidienne dans le pays au cours des prochaines décennies.

"Il n'y a aucun doute qui soutiennent des USA, des encouragements et des conseils rendu coupable dans la politique génocidaire de son" état de client au cours de cette période de 17 mois. "

Le coût pour le peuple d'Amérique centrale grâce au soutien des américains pour les régimes tyranniques dans toute la région a été stupéfiant. Seulement dans les années 80, plus de 100 000 personnes ont péri au Guatemala, 70 000 en El Salvador et 20 000 dans la déstabilisation des USA du Nicaragua. Honduras devint une base intermédiaire d'USA intervention dans toute la région du Panama, au Nicaragua, de meurtre et de la politiques « disparitions » l'arme pour matraquer la population hondurienne en conformité.

Le peuple du Guatemala ont fait le premier pas courageux vers la véritable responsabilisation. Maintenant, il appartient à la communauté internationale à prendre la prochaine étape d'apporter pleine justice aux victimes. Pour ceux d'entre nous qui ont vécu dans les années 1980 et s'est opposée à la politique génocidaire au Guatemala, nous célébrons le petit éclat de la justice qui représente la déclaration de culpabilité de Rios Montt. Mais notre moment de satisfaction est tempérée par les terribles souvenirs de ce qui s'est produite dans ce pays, notre connaissance du rôle que le USA ont joué dans ces horreurs et la possibilité que le marionnettiste hégémonique pourrait échapper une fois de plus à responsabilité si nous n'agissons pas. ISH / ARA / PressTV.ir

Nan Etazini koupab de jenosid nan Gwatemala ta dwe titre reyèl

Thu Me 16, 2013 2:00 43. pa Ajamu Baraka, rèv komen.

Semèn pase a garanti nouvèl atravè lemond marqué la kondanasyon de Efrain Rios Montt sou akizasyon jenosid kont se pèp la pandan mandat 17 mwa li kòm chèf Gwatemala a gouvènman an ak militè an. Twa-jij panel lan te dirije pa Jazmin Barrios te detèmine ke evidans ke te pwezante li bay tribinal la etabli ke te gen yon konnen Et Sistematik plan pou ekstèmine yo Ixil kòm yon ras e ke plan devlope Et exécutée pa gouvènman Montt an satisfait definisyon de jenosid. Avèk konviksyon sa a, la 86 ki gen ansyen-diktatè te kondane pou 80 ane nan prizon.

Sa se yon fòmidab viktwa pou tout fanmi Gwatemala se yon pwisan ekspresyon de jistis ak rèsponsablite pou abi dwa zimen òf espere pou anpil viktim de atwosite atravè lemond. Viktwa sa a, nenpòt kòman, pa fini ak fraz matematik la de diktatè Gwatemala a. Yon lòt chapit bezwen pou louvwi ak yon pi bon jan examen de relasyon ant Montt, Gwatemala militè ak gouvènman nan Etazini an ki si konsilte objectivement, établit yon chenn konnen de culpabilité moral Et legal. Yon relasyon ki avèk yon konpweyansyon rapide istwa konfli a nan Gwatemala ta mennen logique ak konklizyon incontournable si sa Efrain Rios Montt, Et pa ekstansyon ke militè yo Gwatemalyen, sont koupab de krim jenosid, gouvènman an nan Etazini ak ofisyèl li jis comme koupab kòm Rio Montt Et sa jistis nan Gwatemala rete pas jis nan tout moun, tout moun responsab pou trennen yo pote ale fisèl nan Gwatemala, sont tou a pou yo jistis.

"Pwezidan Ronald Reagan rele Rios Montt 'yon nonm de gwo entegrite pèsonèl yo ak angajman yo.'" Jezi te kouche toutouni anba ki bloodstained, rejè nan Etazini gouvènman an dokiman sa grafikman détail jan Etazini ofisyèl yo te pleinement conscient de la pogrom sou pèp Ixil yo nan tout mòn peyi Gwatemala nan menm moman ke gouvènman nan Etazini an te enplike nan antrènman Et kwè sa tapral fasil Gwatemalyen militè yo, bay tèt pou sèvis klandesten li di yo parabòl Rio Montt ak gouvènman an nan Etazini, ak bay politik ak diplomasi sipò pou gouvènman an. Te pwezidan Ronald Reagan rele Rios Montt "yon nonm de gwo entegrite pèsonèl yo ak angajman yo" menm jan li te resevwa rapò de l' ajans entèlijans documenter les brûlures - latè politik Gwatemalyen militè yo nan kanpay li kont Ixil a.

Comme orib menm jan peryòd 17 mwa sa a pandan administrasyon Reagan an te pou pèp la autochtones Gwatemala sa te genyen sèlman yon brèf moman ki sipòte nan a macabre Dram de relasyon yo Etazini nan Gwatemala. Pou anpil moun nan mond lan pa gen aucun doute sa sipò nan Etazini, ankourajman ak gid pou fè l' coupable nan politik était de eta kliyan li pandan peryòd 17 mwa sa. Istwa nan Etazini ak Guatemala relasyon depi peyi Etazini sa te enspire cho kou deta de 1954 ki te retire Pwezidan Jacobo Arbenz, réformateurs Gwatemala a se te yon istwa sordid de collusion kriminèl sou pèp la nan Gwatemala.

De kounye a anbasadè nan Etazini an te rankontre ak lidè militè a kou deta pou ba yo sa yo, pou nou fè ak delivwe yon lis radikal opozan pou être éliminée, ta ka make avni peyi a pa Sistematik britalite. Rejiman mil sòlda yo te arete nan moun byen bonè nan jou ak anpil tòtire epi tiye ak yon peryòd de sang introduits ki ta ka defini chak jou nan lavi nan peyi a sou deseni kap vini yo.

"Pa gen aucun doute sa sipò nan Etazini, ankourajman ak gid pou fè l' coupable nan était politik li ' eta kliyan an pandan peryòd 17 mwa sa a."

Pwi pou pèp nan Amerik santral yo kòm yon rezilta sipò Etazini pou n nan rejim cède atravè rejyon an te échelonnement. Sèlman nan 80s la, pase 100,000 moun pèdi la vi yo nan Gwatemala, 70,000 nan El Salvador Et 20,000 nan destabilizasyon Nikaragwa nan Etazini. Ondiras te tounen yon baz en pou entèvansyon nan Etazini atravè rejyon an nan Panama Nikaragwa au ak politik "disparisyon" zam pou bludgeon de lane nan konpliyans.

Moun ki rete nan Gwatemala te fè pwemye pa courageux vers reyèl responsabilité. Koulye a se men kominote entènasyonal la è pa kap vini la pou pote jistis tout viktim yo. Pou moun nou menm ki te viv nan epòk 1980 e te opoze était politik nan Gwatemala, nou fè fèt an ti lis jistis ki te kondane de Rios Montt ki repwezante. Men, / tanperaman/nou moman ki pwouve satisfaksyon jan pa ase rale mennen vini memwa sa te fèt nan peyi sa a, nou tande de wòl ki nan Etazini an ki te jwe nan horreur sa ak posiblite pou ke marionnettiste qu' a te ka yon fwa ankò chape responsabilité si nou pa fè. Ichbochèt / ARA / PressTV.ir

Estados Unidos culpados de genocídio na Guatemala deve ser manchete real
Quinta-feira 16 de maio de 2013 14:43. por Ajamu Baraka, sonhos comuns.

Na semana passada cobertura de notícias em todo o mundo anunciou a condenação de Efrain Rios Montt sob a acusação de genocídio contra o povo Maia durante seu mandato de 17 mês como chefe da Guatemala de governo e militar forte. O painel de três juízes, liderado por Rui Brandão determinou que provas apresentadas ao Tribunal de Justiça estabeleceram que havia um plano claro e sistemático para exterminar o povo Ixil como uma corrida, e que o plano desenvolvido e executado pelo governo de Montt satisfeito a definição de genocídio. Com essa convicção, ex-ditador 86 anos foi condenado a 80 anos de prisão.

Isso é uma tremenda vitória para o povo da Guatemala, que é uma poderosa expressão de Justiça e responsabilização por violações dos direitos humanos que oferece esperança para as muitas vítimas das atrocidades em todo o mundo. Esta vitória, no entanto, não termina com a frase do ditador guatemalteco. Outro capítulo precisa ser aberto com um exame mais aprofundado da relação entre Montt, os militares guatemaltecos e o governo de EUA que, se examinadas objetivamente, estabelece uma clara cadeia de culpabilidade moral e jurídica. Uma relação que, mesmo com uma compreensão superficial da história do conflito na Guatemala, levaria logicamente à conclusão inescapável que se Efrain Rios Montt e por extensão os militares guatemaltecos, são culpado do crime de genocídio, o governo de Estados Unidos e seus funcionários são tão culpados como Rio Montt e que a justiça em Guatemala mantém-se por cumprir até todos, incluindo os responsáveis por puxar as cordas na Guatemala, também sejam levados à justiça.

"O presidente Ronald Reagan chamado Rios Montt 'um homem de grande integridade pessoal e compromisso'." A história do Rio Montt e o governo dos EUA foi descoberta em sangrenta, desclassificados EUA governo documentos que detalham graficamente como funcionários dos EUA foram plenamente conscientes do massacre contra o povo Ixil nas montanhas da Guatemala no momento em que o governo dos EUA estava envolvido no treinamento e armamento militar guatemalteco, passando a inteligência para seus serviços clandestinose prestando apoio político e diplomático para o governo. Presidente Ronald Reagan chamado Rios Montt "um homem de grande integridade pessoal e compromisso", mesmo que ele estava recebendo relatórios de suas agências de inteligência, documentando as políticas de terra queimada – dos militares guatemaltecos em sua campanha contra o Ixil.

Tão horrível como esse período de 17 meses, durante a administração de Reagan foi para os povos indígenas da Guatemala, foi apenas um breve momento de horror no drama macabro das relações EUA-Guatemala. Para muitos no mundo sem dúvida é esse apoio de EUA, incentivo e orientação tornava culpados na política genocida do estado cliente durante esse período de 17 meses. A história das relações Estados Unidos e Guatemala desde o golpe de estado dos Estados Unidos inspirado de 1954 que derrubou reformista da Guatemala Presidente Jacobo Arbenz foi uma história sórdida de conivência criminosa contra o povo da Guatemala.

A partir do momento em que o embaixador dos Estados Unidos reuniu-se com os líderes militares do golpe de estado para dar-lhes suas instruções e entregar uma lista de adversários radicais a ser eliminado, o futuro do país seria marcado pela brutalidade sistemática. Milhares foram presos naqueles primeiros dias com muitos torturados e mortos e um período de derramamento de sangue, inaugurou o que definiria a vida cotidiana do país nas próximas décadas.

"Há sem dúvida esse apoio de EUA, incentivo e orientação tornava culpados nas políticas genocidas de seu ' estado de cliente durante esse período de 17 meses."

O custo para o povo da América Central, como resultado do apoio dos EUA para regimes tirânicos em toda a região tem sido impressionante. Apenas na década de 80, mais de 100.000 pessoas perderam suas vidas na Guatemala, 70.000 em El Salvador e 20.000 na desestabilização da Nicarágua EUA. Honduras foi transformado em uma base de preparo para intervenção de EUA em toda a região do Panamá, na Nicarágua, com assassinatos e "desaparecimentos" políticos a arma para cacete a população hondurenha em conformidade.

O povo da Guatemala fizeram o primeiro passo corajoso para prestação de contas real. Agora, cabe à comunidade internacional para dar o próximo passo para trazer justiça completa para as vítimas. Para aqueles que viveram a década de 1980 e se opôs a política genocida na Guatemala, celebramos a pequena lasca da Justiça que a condenação de Rios Montt representa. Mas o nosso momento de satisfação é moderado por terríveis memórias do que ocorreu naquele país, nosso conhecimento sobre o papel que os EUA jogou os horrores e a possibilidade que o titereiro hegemônico mais uma vez pode escapar de responsabilidade se não agirmos. ISH / ARA / PressTV.ir

Соединенные Штаты виновным в геноциде в Гватемале должно быть заголовок
Чт 16 мая 2013 г. 2:43 вечера. от Аджаму Baraka, общие мечты.

На прошлой неделе освещение новостей в мире возвестило убежденность Эфраин Риос Монт по обвинению в геноциде против народа майя во время его пребывания 17 месяц как Гватемалы глава правительства и военных силачей. Судья три группы под руководством Джазмин Барриос определено, что представленные в суд доказательства установлено, что существует четкий и систематический план истребить ишили людей как расы и что план разработан и казнены правительством Монт удовлетворяет определение геноцида. С этим убеждением 86-летний экс диктатор был приговорен к 80 лет в тюрьме.

Это огромный победа для народа Гватемалы, которая является мощным выражением справедливости и ответственности за нарушения прав человека, что предлагает надеюсь, что многие жертвы зверств в мире. Эта победа, однако, не заканчивается с предложением Гватемалы диктатора. Еще одна глава должен быть открыт с более тщательное изучение взаимосвязи между Монт, гватемальской армии и правительства США, которое, если рассматривать объективно, устанавливает четкие цепь, моральной и правовой ответственности. Отношения, что даже с поверхностным пониманием истории конфликта в Гватемале логически приведет к неизбежному выводу что если Эфраин Риос Монт и выдвижением гватемальской армии, являются виновными в преступлении геноцида, правительство США и его должностные лица так же виновны, как Рио Монт и что правосудие в Гватемале остается невыполненным до каждого, включая тех, кто отвечает за дергает за ниточки в Гватемале, являются также привлечены к ответственности.

«Президент США Рональд Рейган назвал Риос Монт «человек большой личной неприкосновенности и приверженности.»» История Рио Монт и правительство США был раскрыт в окровавленных, рассекреченных документов правительства США, которых графически подробно, как официальные лица США были полностью осведомлены о погром против народа ишиль в горах Гватемалы в тот момент, что правительство США было участие в подготовке и вооружении гватемальской армии, передавать его тайных служб разведкии обеспечение политической и дипломатической поддержки правительству. Президент Рональд Рейган назвал Риос Монт «человек большой личной неприкосновенности и приверженности», даже, как он получает доклады от его разведывательных органов, документирование политики земли – выжженной гватемальских военнослужащих в своей кампании против ишили.

Как попало, как что 17 месяцев во время администрации Рейгана для коренных народов Гватемалы он был только мгновение ужаса в жуткой драма отношений США-Гватемала. Для многих в мире является без сомнения что США поддержки, поощрения и руководство, сделал это виновное в политики геноцида ее состояние клиента в течение этого 17-месячного периода. История США и Гватемале отношений с США вдохновил переворота от 1954 года, которая свергла Гватемалы в реформистской президента Хакобо Арбенса была грязная история уголовного сговора против народа Гватемалы.

С момента, когда посол США встретился с военными лидерами переворота дать им их инструкции и доставить список радикальных противников, чтобы быть устранены будущее страны будет отмечен систематического жестокости. Тысячи были арестованы в те первые дни со многими пытали и убили и период кровопролития, в который будет определять повседневной жизни в стране в течение последующих десятилетий.

«Нет сомнений в том, что США поддержки, поощрения и руководство, сделал это виновное в политике геноцида в своей ' состояние клиента в течение этого 17-месячного периода.»

Стоимость для народа Центральной Америки в результате поддержки США для тиранических режимов в регионе была ошеломляющей. Только в 80-х годов более 100 000 человек потеряли свои жизни в Гватемале, 70000 в Сальвадоре и 20000 в США дестабилизации Никарагуа. Гондурас был превращен в промежуточной базой для вмешательства США во всем регионе из Панамы в Никарагуа с убийство и политического «исчезновения» оружие, чтобы дубинка населения Гондураса в соответствие.

Народ Гватемалы сделал первый смелый шаг к реальной подотчетности. Сейчас именно международное сообщество принять следующий шаг, чтобы принести полной справедливости для жертв. Для тех из нас, кто пережил 80-х и выступал против политики геноцида в Гватемале мы празднуем небольшой полоске правосудия, который представляет собой осуждение Риос Монт. Но наш момент удовлетворенности смягчается ужасные воспоминания о том, что произошло в этой стране, наши знания о той роли, которую США играют в эти ужасы и возможность, что кукловод, гегемонистских еще раз может избежать ответственности, если мы не будем действовать. ISH / Ара / PressTV.ir

Türkiye Soykırımı Guatemala suçlu gerçek başlığı olmalıdır

Prş 16 Mayıs 2013 PM 02:43. Ajamu Baraka tarafından ortak rüyalar.

Geçen hafta haberleri dünya çapında mahkumiyet Efrain Rios Montt Maya halkına karşı soykırım suçundan 17 ay memuriyet sırasında hükümet ve askeri diktatör Guatemala'nın başkanı olarak lanse. Jazmin Barrios tarafından liderliğindeki üç-yargıç paneli kanıtları mahkemeye sunulan orada Ixil kişi bir ırk olarak yok etmek için açık ve sistematik bir plan ve plan geliştirdi ve Montt hükümetince idam soykırım tanımına memnun kurulan belirledi. Bu inançla ve 86 yaşında eski diktatörü 80 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Adalet güçlü bir ifadedir Guatemala halkı için büyük bir zafer ve teklifler zulüm dünyanın her yerinden birçok kurbanları istiyoruz insan hakları ihlalleri için hesap budur. Bu zafer, ancak, Guatemala diktatör cümle ile bitmiyor. Başka bir bölüm Montt, Guatemala askeri ve nesnel, muayene, ahlaki ve yasal suçluluk net zinciri oluşturur ABD hükümeti arasındaki ilişkinin daha kapsamlı bir muayene ile açılması gerekiyor. Guatemala çatışma tarihinin yüzeysel bir anlayış ile bile mantıklı kaçınılmaz sonuç ise yol açacak bir ilişki Efrain Rios Montt ve Guatemala askeri uzantısıyla soykırım suçunun suçlu, sadece Rio Montt suçlu ABD hükümeti ve onun yetkilileri ve bu adalet Guatemala herkes kadar karşılanmamış kalır, Guatemala, dizeleri çekme için sorumlu kişiler de dahil olmak üzere de adalet önüne getirilir.

"Başkan Ronald Reagan Rios Montt 'büyük kişisel bütünlük ve kararlılığının bir adam.' denilen" Rio Montt ve ABD hükümeti grafik olarak nasıl Bush ABD hükümeti eğitim ve Guatemala askeri silahları dahil olduğu çok an istihbarat gizli Hizmetleri geçen Guatemala dağlarında Ixil insanlara karşı pogrom bilincinde detay bloodstained, tasnif ABD hükümet belgeleri ortayave hükümet siyasi ve diplomatik destek sağlamak. Başkan Ronald Reagan "büyük kişisel bütünlük ve taahhüt adamı" Rios Montt o Ixil karşı onun kampanya Guatemala askeri yanık - dünya politikalarına belgeleyen onun istihbarat ajanslarının raporları alıyordum bile çağırdı.

Korku korkunç drama ABD-Guatemala ilişkilerin sadece kısa bir an olarak Guatemala yerli halkı için Reagan yönetimi 17 aylık dönemde olduğu gibi korkunçtu. Birçok dünya orada hiç şüphesiz ki ABD desteği, teşvik ve 17 aylık dönemde kusurlu istemci durumuna soykırım ilkelerinde yapılan rehberlik. Guatemala'nın reformcu Başkan Jacobo Arbenz deviren 1954 ABD ilham darbe Guatemala halkına karşı suç hile sefil öyküsü beri ABD ve Guatemala ilişkileri tarih.

ABD Büyükelçisi onlara vermek onların öğretim ve bertaraf edilmesi için radikal rakipler listesi sunmak için askeri liderler darbe ile bir araya geldi andan itibaren ülkenin geleceği tarafından sistematik vahşeti işaretli. Binlerce bu çok işkence ve öldürülen ilk günlerinde ve günlük hayatın sonraki yıllarda ülkede tanımlarsınız ushered kan süre tutuklandı.

"Orada hiç şüphe yok ki ABD desteği, teşvik ve kusurlu soykırım ilkelerinde yapılan rehberlik onun ' istemci durumu o 17 aylık dönemdeki."

Orta Amerika halkı bölge genelinde zalim rejimler için ABD desteği sonucunda maliyeti şaşırtıcı oldu. Sadece 80s, 100.000'in üzerinde kişi Guatemala, 70.000 El Salvador ve Nikaragua ABD istikrarsızlık 20.000 hayatını kaybetti. Honduras dönüştü cinayet ve siyasi "kaybolma" Nicaragua Panama bölge boyunca ABD müdahalesi için hazırlama temel silah Honduras nüfus uyum içine sopa için.

Guatemala halkı gerçek hesap doğru ilk cesur adım yaptık. Şimdi mağdurlarına tam adalet getirmek için bir sonraki adım almak için uluslararası toplumun kalmıştır. Bu arkadaşımız 1980'lerde yaşamış ve Guatemala soykırım ilkelerinde karşı Rios Montt mahkumiyet temsil eden adalet küçük şerit kutlamak. Ama bizim an memnuniyeti ne bu ülkede, bu dehşet ve eğer biz hareket yok hegemonik puppeteer bir kez daha sorumluluk kaçmak olasılığı ABD oynamış rolünü ilgili bilgilerimizi oluştu kötü anılar olarak görüldü. Ish / ARA / PressTV.ir

美国在危地马拉种族罪应该是灭绝的真正的头条
周四 2013 年 5 月 16 日 2:43 下午。由 Ajamu 巴拉卡,共同的梦想。

上周在世界各地的新闻报道,预示着信念的部长会议里奥斯 · 蒙特对玛雅人的种族灭绝指控在 17 个月任职期间作为政府和军事强人的危地马拉的头。上巴里奥斯所领导的三位法官小组确定向法院提交的证据成立那里是明确和有系统地计划,以消灭 Ixil 人的种族,计划制定和执行由蒙特政府满意的灭绝种族罪的定义。本着这一信念,86 岁前独裁者被判 80 年在狱中。

这是个巨大的胜利,是正义的强有力表达的危地马拉人民为和带来希望的暴行,世界各地许多受害者的人权侵犯行为的问责制。然而,这场胜利,以危地马拉独裁者的这句话不会结束。另一章需要打开与蒙特、 危地马拉军方和美国政府如果客观地审查确定了一个明确的道德和法律的罪责链之间的关系更透彻的审查。一种关系,甚至与危地马拉冲突的历史一个粗略的了解会导致逻辑上是必然的结论,如果部长会议里奥斯 · 蒙特,通过扩展危地马拉军事,犯有种族灭绝罪,美国政府及其官员,力拓蒙特一样有罪和是直到每个人都在危地马拉,正义仍未实现包括那些负责拉在危地马拉,字符串也被绳之以法。

"罗纳德 · 里根总统叫里奥斯 · 蒙特 '一个人的伟大人格完整和承诺'"。里约蒙特和美国政府的故事被发现染有血渍的解密美国政府文件中,以图形方式详细介绍了如何美国官员都充分意识到大屠杀反对山区的危地马拉 Ixil 人在非常时刻,美国政府参与的训练和武装的危地马拉军事、 将情报传递给其秘密服务并提供对政府的政治和外交支持。总统罗纳德 · 里根称为里奥斯 · 蒙特"一个人的伟大人格完整和承诺"即使他收到的报告来自他记录了危地马拉军队在其反 Ixil 运动的焦土-地球政策的情报机构。

一样可怕,罗纳德 · 里根执政期间,17 个月期间是危地马拉土著人民为它是只有恐怖可怕的美国危地马拉关系戏剧中的短暂时刻。为世界上许多人无疑是那个美国支持、 鼓励和指导那 17 个月期间作出有罪在其客户端状态的种族灭绝政策。美国和危地马拉的关系自美国启发的政变,推翻了危地马拉的改革派总统贾阿文斯 1954 年以来的犯罪勾结对人民危地马拉的肮脏历史的历史。

从那一刻起,美国大使会见了政变的军事领导人,给他们他们的指示和交付的激进的对手被淘汰的列表,国家的未来将由系统性的残暴行为标记。在那些早期与许多折磨并杀害和未来几十年在该国定义将日常生活的流血冲突迎来了期间被捕,数千人。

"毫无疑问,美国支持、 鼓励和指导作出有罪的种族灭绝政策中其 ' 在那 17 个月期间的客户端状态."

由于美国对整个地区的专制政权的支持的中美洲人民的成本已大得惊人。只是在八十年代,10 多万人失去生命在危地马拉,70,000 在萨尔瓦多和尼加拉瓜的美国不稳定 20000。洪都拉斯被变成整个区域从巴拿马到尼加拉瓜与谋杀和政治"失踪"美国干预的临时基地,尿盆洪都拉斯人口纳入法规遵从性的武器。

危地马拉的人民作出了勇敢的第一步真正的问责制。现在是国际社会采取下一步,为受害者充分伸张正义。对于那些我们经历过上世纪 80 年代和反对在危地马拉的种族灭绝政策的人,我们庆祝,小银色的正义的信念的里奥斯 · 蒙特表示。但我们的满意的时刻钢化玻璃的可怕记忆的发生在那个国家,我们的知识到美国在这些恐怖和霸权操纵木偶的人可能会再一次逃脱问责制,如果我们不采取行动的可能性方面发挥的作用。ISH / ARA / PressTV.ir