[fr es en gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Paris, 18 mai (PL) le premier anniversaire de l'accession au pouvoir du Président de France, François Hollande, et critiques par les mauvais résultats obtenus par son administration a marqué la semaine se terminant aujourd'hui. Le chef de l'Etat est entré au Palais de l'Elysée mai 15, axés sur les 2012, avant tout, les promesses de changement qui s'est transformé en sa faveur votent dans les sondages contre son prédécesseur, Nicolás Sarkozy, de l'Union pour un mouvement populaire de conservateur.

Seulement 12 mois plus tard, cependant, désenchantement couvre les trois quarts de la population en raison de l'aggravation de la situation dans des questions sensibles, comme le chômage, le coût de la vie et la croissance de l'économie. Bien que quand Hollande servi car le chômage est passé de 10 mois passés, cette tendance est demeuré inchangée tout au long de l'année et le phénomène touche actuellement plus de 3,22 millions de personnes en âge de travailler, un chiffre sans précédent dans le pays.

Les programmes mis en place pour générer de nouveaux emplois, comme le « contrat de génération » et « emplois de l'avenir » ne donnent pas les résultats escomptés par la réticence du secteur privé et la persistance de la crise. Au niveau de l'économie, le jour même du premier anniversaire du gouvernement, l'Institut National des statistiques a indiqué que le pays est entrée dans la phase de la récession pour gagner deux trimestres consécutifs d'inverse dans le produit intérieur brut (PIB).

L'Agence gouvernementale a également annoncé une baisse du pouvoir d'achat des ménages de 0,9 points, le plus important ces dernières années. Malgré la situation défavorable, Hollande a réitéré le même parcours pour son administration sur les motifs qui, à court terme, pourraient commencer à exploiter les mesures adoptées au cours d'une presse à l'occasion de la Conférence anniversaire. Cette position lui a valu une série de critiques à travers le spectre politique français.

Le quotidien conservateur Le Figaro a noté l'existence d'un contraste entre un qualifié par la plupart comment désastreuse conjoncture et l'optimisme montré par le Président dans son discours. Pierre Laurent, Secrétaire National du parti communiste français, a dit avec le pays en pleine récession et au milieu d'une crise aux conséquences graves, Hollande insiste pour ne pas regarder la réalité du front.

Avertissements ne pas manqués dans le domaine même du Président et député du parti socialiste, au pouvoir Jérôme Guedj, dit préoccupé par l'annonce d'une réforme du système de retraites et censé protéger la qualité de vie des personnes âgées. Si la première année a été difficile, la seconde s'annonce difficile aussi parce que le PIB restera déprimé selon toutes les prévisions et en 2014 entrent en vigueur des augmentations fiscales pour les consommateurs et le gouvernement applique des réductions plus importantes aux dépenses publiques. TGJ / AMI

Críticas al gobierno en primer aniversario marcaron semana francesa

París, 18 may (PL) El primer aniversario del acceso al poder del presidente de Francia, François Hollande, y las críticas por los escasos resultados obtenidos por su administración marcaron la semana que finaliza hoy. El jefe de Estado ingresó al Palacio del Elíseo el 15 de mayo de 2012 impulsado, sobre todo, por las promesas de cambio que inclinaron a su favor el voto en las urnas frente a su predecesor, Nicolás Sarkozy, de la conservadora Unión por un Movimiento Popular.

Solo 12 meses después, sin embargo, el desencanto abarca a tres cuartas partes de la población debido al agravamiento de la situación en temas sensibles, como el desempleo, el costo de la vida y el crecimiento de la economía. Si bien cuando Hollande ocupó el cargo el paro crecía desde 10 meses atrás, esa tendencia se mantuvo inalterable a lo largo del año y en la actualidad el fenómeno afecta a más de tres millones 220 mil personas en edad laboral, una cifra inédita en el país.

Los programas puestos en marcha para generar nuevos puestos, como "contrato de generación" y "empleos del futuro" no están dando los resultados esperados por la reticencia del sector privado y la persistencia de la crisis. En el plano de la economía, el mismo día del primer aniversario del gobierno el instituto nacional de estadísticas informó que el país entró en etapa de recesión al acumular dos trimestres consecutivos de retroceso en el Producto Interno Bruto (PIB).

La entidad oficial también anunció una caída en el poder de compra de los hogares de 0,9 puntos, la mayor de los últimos años. A pesar de la coyuntura adversa, durante una conferencia de prensa con motivo de la efeméride Hollande reiteró el mismo rumbo para su administración con el argumento de que, en un corto plazo, podrían comenzar a funcionar todas las medidas adoptadas. Esa posición le valió una serie de críticas en todo el espectro político francés.

El conservador diario Le Fígaro señaló la existencia de un gran contraste entre una situación económica calificada por la mayoría como desastrosa y el optimismo mostrado por el mandatario en su intervención. Pierre Laurent, secretario nacional del Partido Comunista Francés, denunció que con el país en plena recesión y en medio de una crisis de graves consecuencias, Hollande insiste en no mirar la realidad de frente.

Las advertencias no faltaron en el mismo campo del presidente y el diputado del gubernamental Partido Socialista, Jérôme Guedj, manifestó su inquietud por el anuncio de una reforma en el sistema de retiros y reclamó proteger la calidad de vida de los jubilados. Si el primer año fue difícil, el segundo se anuncia complicado también porque el PIB seguirá deprimido según todos los pronósticos y en 2014 entran en vigor aumentos en el impuesto al consumo y el gobierno aplicará mayores recortes al gasto público. TGJ / AMI

French criticism of the regime on first anniversary


Paris, 18 may (PL) The first anniversary of the accession to power of the President of France, François Hollande, and criticisms of the poor results obtained by his administration marked the week ending today. The head of State entered the Elysee Palace on May 15, 2012 - driven above all by promises of change that turned in its favor the vote in the polls against his predecessor, Nicolás Sarkozy, of the Conservative Union for a Popular Movement.

Just 12 months later, however, disenchantment covers three-fourths of the population due to the worsening of the situation in sensitive issues, such as unemployment, the cost of living and the growth of the economy. While Hollande served, unemployment grew from 10 months ago, and this trend remained unchanged throughout the year and currently the phenomenon affects more than three million 220 thousand persons in working age, a figure unprecedented in the country.

The programs put in place to generate new jobs, as "generation contract" and "jobs of the future" are not giving the results expected because of the reluctance of the private sector and the persistence of the crisis. At the level of the economy, the same day of the first anniversary of the Government, the National Institute of statistics reported that the country entered recession stage: two consecutive quarters of reverse in the gross domestic product (GDP).

The Government Agency also announced a fall in the purchasing power of households of 0.9 points, the largest in recent years. Despite the adverse situation, Hollande reiterated the same course for his administration on the grounds that, in the short term, could begin to operate the measures adopted, on the occasion of the anniversary press conference. This position earned him a series of criticisms across the French political spectrum.

The conservative daily Le Figaro noted the existence of a contrast between a qualified by most a disastrous economic situation, and the optimism shown by the President in his speech. Pierre Laurent, National Secretary of the French Communist Party, said that with the country in full recession and amid a crisis with serious consequences, Hollande insists on not facing the reality.

Warnings not missed in the same field of the President and Deputy of the ruling Socialist Party, Jérôme Guedj, expressed concern for the announcement of a reform in the system of retreats and claims to protect the quality of life of senior citizens. If the first year was difficult, the second is announced will be difficult also because GDP will remain depressed according to all forecasts; in 2014 come into force increases in taxes to the consumer and the Government plans to apply deeper cuts to public spending. TGJ / AMI

Κριτική της κυβέρνησης για την πρώτη επέτειο σημειώνονται γαλλική εβδομάδα

Παρίσι, 18 Μαΐου (PL) την πρώτη επέτειο από την ανάρρηση στην εξουσία του ο Πρόεδρος της Γαλλίας, Φρανσουά Ολάντ, και επικρίσεις από τα πενιχρά αποτελέσματα που λαμβάνονται από τη διοίκηση του σηματοδότησε την εβδομάδα που έληξε σήμερα. Ο αρχηγός του κράτους μπήκε στο παλάτι Elysee Μάιος 15, 2012 με γνώμονα, κυρίως, τις υποσχέσεις της αλλαγής που γύρισε υπέρ του ψηφίσει στις δημοσκοπήσεις κατά του προκατόχου του, Nicolás Σαρκοζί, του συντηρητικού Ένωσης για ένα λαϊκό κίνημα.

Ακριβώς 12 μήνες αργότερα, εντούτοις, απογοήτευση καλύπτει τρία τέταρτα του πληθυσμού λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης σε ευαίσθητα θέματα, όπως η ανεργία, το κόστος ζωής και η ανάπτυξη της οικονομίας. Αν και όταν Hollande εχρησίμευσε ως η ανεργία αυξήθηκε από 10 μήνες πριν, η τάση αυτή παρέμεινε αμετάβλητη όλο το χρόνο και το φαινόμενο πλήττει σήμερα περισσότερα από τρία εκατομμύρια 220 χιλιάδες άτομα σε ηλικία εργασίας, μια προσωπικότητα που είναι άνευ προηγουμένου στη χώρα.

Τα προγράμματα που τεθεί σε εφαρμογή για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, όπως η "γενιά σύμβαση" και "επαγγέλματα του μέλλοντος" δεν δίνουν τα αποτελέσματα που αναμένονται από την απροθυμία των ιδιωτών και η επιμονή της κρίσης. Στο επίπεδο της οικονομίας, την ίδια ημέρα της πρώτης επετείου της κυβέρνησης, το Εθνικό Ινστιτούτο στατιστικών ανέφερε ότι η χώρα εισαχθεί ύφεση στάδιο να κερδίσουν δύο διαδοχικά τρίμηνα της αντιστροφής σε το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ).

Ο οργανισμός κυβέρνηση ανακοίνωσε επίσης μια πτώση της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών 0.9 σημεία, η μεγαλύτερη τα τελευταία χρόνια. Παρά τη δυσμενή κατάσταση, Hollande επανέλαβε την ίδια πορεία για την κυβέρνησή του με την αιτιολογία ότι, βραχυπρόθεσμα, θα μπορούσαν να αρχίσουν να λειτουργούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν κατά τη διάρκεια ενός τύπου με αφορμή την επέτειο Διάσκεψης. Η θέση αυτή του χάρισε μια σειρά κριτικών όλο το γαλλικό πολιτικό φάσμα.

Η συντηρητική καθημερινή Le Figaro σημειώνει την ύπαρξη μια αντίθεση μεταξύ έναs παρείχα τα προσόντα από πιο πόσο καταστροφική οικονομική κατάσταση και η αισιοδοξία που επιδείξαμε από τον Πρόεδρο στην ομιλία του. Pierre Laurent, εθνικός γραμματέας του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος, είπε ότι με την χώρα στην πλήρη ύφεση και εν μέσω μιας κρίσης με σοβαρές συνέπειες, Hollande επιμένει δεν κοιτάζοντας την πραγματικότητα του μετώπου.

Προειδοποιήσεις δεν έχασε στον ίδιο τομέα του Προέδρου και του αναπληρωτή του κυβερνώντος Σοσιαλιστικού Κόμματος, Jérôme Guedj, εξέφρασε την ανησυχία για την αναγγελία μιας μεταρρύθμισης του συστήματος του υποχωρήσεις και ισχυρίστηκε για την προστασία της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων πολιτών. Εάν το πρώτο έτος ήταν δύσκολο, το δεύτερο είναι ανακοίνωσε δύσκολο επίσης επειδή το ΑΕΠ θα παραμένουν υποβαθμισμένες σύμφωνα με όλες οι προβλέψεις και 2014 τεθεί σε ισχύ αυξήσεις φόρου στον καταναλωτή και η κυβέρνηση εφαρμόζονται μεγαλύτερες μειώσεις στις δημόσιες δαπάνες. TGJ / AMI

Kritik gouvènman an nan pwemye anivèsè te make semèn Fwansè

Paris, 18 ka (PL) pwemye anivèsè de la adhésion sou pouvwa de pwezidan de peyi Lafwans, François Hollande, Et critiques rezilta pòv yo te obteni pa administrasyon li an pa te make semèn nan se jòdi a. Chèf leta te antre nan palè lan te Elysee Me 15 desanm nan 2012-par, pi wo tout pwomès de chanjman ki vin an favè li vote nan eleksyon ak Pwedesesè li a, Nicolás Sarkozy, de la konsèvatif Inyon pou yon mouvman popilè.

Jis 12 mwa pi ta, sepandan, désenchantement kouvri twaka nan popilasyon an akòz s' sitiyasyon an nan kesyon sansib la, tankou chomaj, coût vivan an ak kwasans ekonomik. Malgre ke lè Hollande a jan chomaj est de 10 mwa de sa, tandans sa a te rete pas atravè ane an e kounye a fenomèn touche (7.000 plis ke twa milyon 220) moun nan laj kap travay yo, yon figi sans nan peyi a.

Pwogram yo mete sou plas pou jenere travay nouvo, tankou "génération kontra" Et "travay pou pwochen" sont pat bay rezilta yo te espere pa repiyans de sou sektè prive an e la persistance de kriz la. Te rapòte nan nivo ekonomi an, menm jou de pwemye anivèsè de gouvènman an, Enstiti Nasyonal pou de statistiques ke peyi a te rantre récession sèn nan pou fè lajan ka len apwe lòt de yo de inverse nan a brute pwodwi domestik (GDP).

Ajans gouvènman an tou a tonbe anba pouvwa D' lokatè de 0.9 pwen, pi gwo nan dènye ane. Malgre ke kontrè sitiyasyon an, Hollande ke a menm kou pou administrasyon li an sou pwensip sa a, nan kout tèm an, te kapab kòmanse opere mezi a pandan yon Sur on the occasion of anivèsè konferans lan. Pozisyon sa a a l' yon seri de critiques Sur la gamme politik Fwansè.

A konsèvatif chak jou Le Figaro te di te note egzistans de yon diferans ant yon kalifye pa anpil jan désastreuses sitiyasyon ekonomik e a lèspwa ki montre ke pwezidan an nan pawòl sa a. Pierre Laurent, sekretè nasyonal Fwansè yo pati kòminis la, te di ke peyi a ak nan récession complet, Et au yon kriz ak konsekans grav, Hollande an ensiste pou li pa t' ap tann nan reyalite a de Avant.

Avètisman ki pa rate nan menm jaden prezidan ak depite a dirije a pati sosyalis, Jerome Guedj, yo te eksprime enkyetid pou anonsman an de yon refòm nan sistèm retraites Et te reklame pou pwoteje kalite lavi de ke sitwayen. Si premye lanne te difisil, dezyèm lan a difisil tou paske GDP, ap rete kè sere selon tout prévisions Et nan 2014 antre nan fòs yo ogmante nan taks pou konsomatè ak gouvènman an aplike koupe pi fon pou depans piblik. TGJ / AMI

Critica del governo sul primo anniversario segnato settimana francese

Parigi, 18 maggio (PL) il primo anniversario dell'ascesa al potere del Presidente di Francia, François Hollande, e critiche da parte di scarsi risultati ottenuti dalla sua amministrazione segnato la settimana che termina oggi. Il capo di stato immesso l'Elysee Palace maggio 15, 2012-driven, soprattutto, le promesse di cambiamento che ha trasformato in suo favore votare nei sondaggi contro il suo predecessore, Nicolás Sarkozy, conservatore Unione per un movimento popolare.

Solo 12 mesi più tardi, tuttavia, disincanto copre tre quarti della popolazione a causa del peggioramento della situazione in questioni delicate, come la disoccupazione, il costo della vita e la crescita dell'economia. Anche se quando la Hollande ha servito come disoccupazione è cresciuto da 10 mesi fa, questa tendenza è rimasta invariata per tutto l'anno e il fenomeno colpisce attualmente più di 3,22 milioni di persone in età lavorativa, una figura senza precedenti nel paese.

I programmi di mettere in atto per generare nuovi posti di lavoro, come "contratto di generazione" e "i lavori del futuro" non stanno dando i risultati attesi dalla riluttanza del settore privato e la persistenza della crisi. A livello dell'economia, lo stesso giorno del primo anniversario del governo, l'Istituto nazionale di statistica ha riferito che il paese entrato in fase di recessione per guadagnare due trimestri consecutivi di inversione nel prodotto interno lordo (PIL).

L'agenzia governativa ha annunciato anche una caduta del potere d'acquisto delle famiglie di 0,9 punti, il più grande negli ultimi anni. Nonostante la situazione avversa, Hollande ha ribadito lo stesso corso per la sua amministrazione per i motivi che, nel breve termine, potrebbero cominciare ad operare le misure adottate durante una stampa in occasione della conferenza di anniversario. Questa posizione gli valse una serie di critiche in tutto lo spettro politico francese.

Il quotidiano conservatore Le Figaro ha notato l'esistenza di un contrasto tra una qualificata dalla maggior parte come disastrosa situazione economica e l'ottimismo mostrato dal presidente nel suo discorso. Pierre Laurent, segretario nazionale del partito comunista francese, ha detto che con il paese in piena recessione e in mezzo a una crisi con conseguenze gravi, Hollande insiste a non guardare la realtà del fronte.

Avvertenze non perdere nello stesso campo del Presidente e vice del partito socialista, Jérôme Guedj, ha espresso preoccupazione per l'annuncio di una riforma del sistema dei ritiri e rivendicata per proteggere la qualità della vita dei cittadini anziani. Se il primo anno è stato difficile, il secondo è annunciato difficile anche perché PIL rimarrà depresso secondo tutte le previsioni e nel 2014 entrano in vigore aumenti delle imposte per il consumatore e il governo applica più profondi tagli alla spesa pubblica. TGJ / AMI

Krytyka rządu na pierwszą rocznicę oznaczone francuskiego tygodnia

Paryż, 18 maja (PL) pierwszej rocznicy przystąpienia do władzy prezydenta Francji, François Hollande, i krytyki przez słabe wyniki uzyskane przez jego administracja oznaczone tygodniu kończącym się dzisiaj. Głowa państwa wszedł do Pałacu Elizejskim maja 15, opartych na 2012, przede wszystkim obietnice zmiany, że zwrócił się w jego łaskę głosować w ankietach wobec jego poprzednik, Nicolás Sarkozy, konserwatywnej Unii na ruch.

Tylko 12 miesięcy później, jednak rozczarowanie obejmuje trzy czwarte ludności ze względu na pogorszenie się sytuacji w drażliwych kwestiach, takich jak bezrobocie, kosztów utrzymania i rozwoju gospodarki. Mimo, że kiedy Hollande służył jako bezrobocia wzrosła z 10 miesięcy temu, tendencja ta pozostała niezmieniona przez cały rok i obecnie to zjawisko wpływa ponad trzech milionów 220 tysięcy osób w wieku produkcyjnym, postać bezprecedensowy w kraju.

Programy umieścić w celu stworzenia nowych miejsc pracy, jako "pokolenie umowy" i "praca w przyszłości" nie dają wyniki oczekiwane przez niechęć sektora prywatnego i utrzymywanie się kryzysu. Na poziomie gospodarki tego samego dnia pierwszą rocznicę rządu Narodowego Instytutu statystyki poinformował, że kraj wszedł recesji etapie zarobić dwa kolejne kwartały odwrotnej w produkt krajowy brutto (PKB).

Agencja rządu zapowiedział spadek siły nabywczej gospodarstw domowych punktów 0.9, największych w ostatnich latach. Pomimo negatywnych sytuacji Hollande powtórzył sam kurs dla jego administracja w ogrodzie, które w perspektywie krótkoterminowej, może zacząć działać środki przyjęte w prasie z okazji rocznicy konferencji. Pozycja ta przyniosła mu seria krytyki francuski spektrum polityczne.

Konserwatywny codziennie Le Figaro zwrócił uwagę na istnienie kontrast między kwalifikowaną większość jak katastrofalnej sytuacji gospodarczej i optymizm się przez prezydenta w jego wypowiedzi. Pierre Laurent, krajowego sekretarz generalny francuskiej partii komunistycznej, stwierdził że z kraju w pełni recesja i kryzys z poważne konsekwencje, Hollande nalega na nie patrzy na rzeczywistość z przodu.

Ostrzeżenia nie brakowało w tym samym polu przewodniczącego i zastępcę rządzącej Partii Socjalistycznej, Jérôme Guedj, wyraził obawę o reformie systemu rekolekcje i żądać ochrony jakości życia osób starszych. Jeśli pierwszy rok był trudny, drugi jest ogłosił trudne również bo PKB pozostanie przygnębiony, według prognoz wszystkie i w 2014 r. wchodzą w życie podwyżki podatku do konsumenta i rząd dotyczyć głębszych cięć wydatków publicznych. TGJ / AMI

Críticas do governo no primeiro aniversário marcou semana francesa

Paris, 18 maio (PL) o primeiro aniversário da adesão ao poder do Presidente da França, François Hollande, e críticas pelos pobres resultados obtidos pela sua administração marcou a semana que terminou hoje. O chefe de Estado entrou o Elysee Palace Maio 15, orientado para o 2012, acima de tudo, as promessas de mudança que se transformou em seu favor votem nas pesquisas contra o seu antecessor, Nicolás Sarkozy, o conservador União por um movimento Popular.

Apenas 12 meses depois, no entanto, desencanto cobre três quartos da população devido ao agravamento da situação em questões sensíveis, como o desemprego, o custo de vida e o crescimento da economia. Embora quando Hollande serviu como desemprego cresceu de 10 meses atrás, essa tendência manteve-se inalterada durante todo o ano e atualmente o fenômeno afeta mais de 3,22 milhões de pessoas em idade activa, uma figura sem precedentes no país.

Os programas criados para gerar novos postos de trabalho, como "contrato de geração" e "empregos do futuro" não estão dando os resultados esperados, a relutância do sector privado e a persistência da crise. A nível da economia, no mesmo dia do primeiro aniversário do governo, o Instituto Nacional de estatística informou que o país entrou para a fase de recessão para ganhar dois trimestres consecutivos de inverter o produto interno bruto (PIB).

A agência também anunciou uma queda do poder de compra das famílias de 0,9 pontos, a maior nos últimos anos. Apesar da situação adversa, Hollande reiterou o mesmo curso para a sua administração com o fundamento de que, a curto prazo, poderia começar a operar as medidas adoptadas durante a imprensa por ocasião da Conferência de aniversário. Esta posição lhe rendeu uma série de críticas em todo o espectro político francês.

O diário conservador Le Figaro observou a existência de um contraste entre um qualificado pela maioria como desastrosa situação econômica e o otimismo mostrado pelo Presidente em seu discurso. Pierre Laurent, Secretário Nacional do Partido Comunista Francês, disse que com o país em plena recessão e em meio a uma crise com graves consequências, Hollande insiste em não olhar para a realidade de frente.

Avisos não perdidos no mesmo campo do Presidente e do deputado do Partido Socialista, Jérôme Guedj, expressaram preocupação com o anúncio de uma reforma no sistema de retiros e alegaram proteger a qualidade de vida dos idosos. Se o primeiro ano foi difícil, o segundo é anunciado difícil também, porque o PIB continuará a ser deprimido, segundo todas as previsões e em 2014 entram em vigor aumentos de impostos para o consumidor e o governo aplica cortes mais profundos a despesa pública. TGJ / AMI

Critica Guvernului pe prima aniversare marcată franceză pe săptămână

Paris, 18 mai (PL) prima aniversare de la aderarea la putere a preşedintelui Franţei, François Hollande, şi critici de săraci rezultatele obţinute prin administrarea lui marcat săptămâna încheiată astăzi. Şeful statului a intrat Palatul Elysee mai 15, 2012-condus, mai presus de toate, promisiunile de schimbare, care sa transformat în favoarea vota în sondaje împotriva predecesorului său, Nicolás Sarkozy, conservator Uniunea pentru o mișcare populară.

Doar 12 luni mai târziu, cu toate acestea, Descântec acopera trei sferturi din populaţia din cauza agravarea situaţiei în probleme sensibile, cum ar fi şomajul, costul de trai şi de creştere a economiei. Deşi când Hollande servit ca rata şomajului a crescut la 10 luni în urmă, această tendinţă a rămas neschimbat pe parcursul anului şi în prezent fenomenul afectează mai mult de trei milioane 220 mii persoane în vârstă, un personaj fără precedent în ţară.

Programele puse în aplicare să genereze noi locuri de muncă, ca "contract de generaţie" şi "locuri de muncă din viitorul" nu dau rezultatele aşteptate de reticenţa de sectorul privat şi persistenţa de criza. La nivelul economiei, în aceeaşi zi de prima aniversare a Guvernului, Institutul Naţional de statistică raportat că ţara a intrat etapa de recesiune pentru a câştiga două trimestre consecutive de inversă în produsul intern brut (PIB).

Agenţia guvernamentală, de asemenea, a anunţat o scădere în puterea de cumpărare a populaţiei de 0.9 puncte, cel mai mare din ultimii ani. În ciuda situaţiei nefavorabile, Hollande a reiterat acelaşi curs pentru administrarea lui pe motiv că, pe termen scurt, ar putea începe să funcţioneze cu măsurile adoptate în timpul un comunicat de presă cu ocazia Conferinţei aniversare. Această poziţie l-a câştigat o serie de critici spectru politic francez.

Conservatoare zilnic Le Figaro menţionat existenţa un contrast între un calificat, de cele mai multe modul dezastruos situaţia economică şi optimismul indicat de către preşedintele în discursul său. Pierre Laurent, secretarul Naţional al Partidului Comunist francez, a spus că cu ţara în plină recesiune şi în mijlocul unei crize cu consecinţe grave, Hollande insistă asupra nu uita la realitatea de faţă.

Avertismente nu a ratat în domeniul preşedintelui şi adjunct de guvernământ Partidul Socialist, Jérôme Guedj, exprimat îngrijorarea pentru anunţarea de o reformă în sistemul de spirituale şi a susţinut pentru a proteja calitatea vieţii cetăţenilor seniori. În cazul în care primul an a fost dificil, al doilea este anunţat dificil, de asemenea, deoarece PIB va rămâne deprimat după toate previziunile şi în 2014 intră în vigoare majorări fiscale pentru consumator şi guvernul se aplică reduceri profundă a cheltuielilor publice. TGJ / AMI

Критика правительства по первой годовщины отмечен французский недели


Париж, 18 мая (PL) первой годовщины прихода к власти президента Франции Франсуа Олланд, и критика, плохие результаты, полученные его администрации отмечены недели, закончившейся сегодня. Глава государства вошли Елисейского дворца мая 15, 2012-driven, прежде всего, обещания перемен, которые превратили в его пользу голосовать в опросах общественного мнения против своего предшественника, Николас Саркози, консервативная союза за народное движение.

Всего за 12 месяцев позже, однако, разочарование охватывает три-четверти населения из-за ухудшения ситуации в чувствительных вопросов, таких, как безработица, стоимость жизни и рост экономики. Хотя когда Олланд служил как безработица выросла с 10 месяцев назад, эта тенденция изменилась на протяжении года и в настоящее время явление затрагивает более чем трех миллионов 220 тысяч человек трудоспособного возраста, фигура беспрецедентной в этой стране.

Эти программы созданы для создания новых рабочих мест, как «поколения контракт» и «работы будущего» не дают результатов, ожидаемых нежелание частного сектора и сохранение кризиса. На уровне экономики в тот же день первой годовщины правительства, Национальный институт статистики сообщил, что страна вступила в фазу спада заработать два последовательных кварталов обратный валового внутреннего продукта (ВВП).

Правительственное агентство также объявил падения покупательной способности домашних хозяйств 0,9 пунктов, крупнейший в последние годы. Несмотря на неблагоприятные ситуации Олланд подтвердил тот же курс для его администрации на том основании, что в краткосрочной перспективе, может начать действовать меры, принятые в ходе пресс по случаю годовщины Конференции. Эта позиция принесла ему ряд критических замечаний всего французского политического спектра.

Консервативная(ый) ежедневно Le Figaro отметил существование контраст между квалифицированного большинства как катастрофической экономической ситуацией и оптимизм, проявленные президентом в его речи. Пьер Лоран, Национальный секретарь Французской коммунистической партии, сказал, что с страной в полной рецессии и во время кризиса с серьезными последствиями, Олланд настаивает на не смотря на реальность фронта.

Предупреждения не пропустили в той же области президента и депутат правящей Социалистической партии, Жером Guedj, выразил озабоченность для объявления реформы в системе отступает и утверждали защитить качество жизни пожилых граждан. Если в первый год был трудным, вторая объявлена трудно также потому, что ВВП будет оставаться депрессии, по всем прогнозам и в 2014 вступают в силу увеличения налогов на потребителя и правительство применять более глубокие сокращения государственных расходов. TGJ / АМI

Kritiko vlade na prvo obletnico označena francoski teden

Pariz, 18 lahko (PL) prvo obletnico pristopu k moč predsednika Francije, François Hollande, in kritike s slabo rezultati njegove administracije označena teden končal danes. Vodja države vstopil Elysee Palace maja 15, 2012 usmerjen, predvsem pa obljublja spremembe, ki se obrne v svoj prid glasovati v anketi proti njegovemu predhodniku, Nicolás Sarkozy, konzervativni zveze za ljudsko gibanje.

12 Mesecev kasneje, vendar pa razočaranje zajema tri četrtine prebivalstva zaradi poslabšanja stanja v občutljivih vprašanj, kot so brezposelnost, življenjskih stroškov in rast gospodarstva. Čeprav kdaj Hollande služil kot brezposelnost je rasla iz 10 meseci, ta trend ostale nespremenjene skozi celo leto in trenutno pojav prizadene več kot tri tisoč 220 milijonov oseb v delovni starosti, slika, ki je brez primere v državi.

Programi vzpostavljeni za ustvarjanje novih delovnih mest, kot "generacije pogodbe" in "delovna mesta prihodnosti" ne daje nenaklonjenost zasebnega sektorja in vztrajnost krize pričakovane rezultate. Na ravni gospodarstva, isti dan prvi obletnici vlade, nacionalni inštitut za statistiko poroča, da je država vstopila fazi recesije zaslužiti dveh zaporednih četrtletij obratno v bruto domačem proizvodu (BDP).

Vladna agencija napovedala tudi padec kupne moči gospodinjstev 0.9 točk, največji v zadnjih letih. Kljub neugodnega stanja Hollande ponovil isti tečaj za njegove administracije na dejstev, da v kratkem času, bi lahko začeli delovati v ukrepe, sprejete med pritisnite ob obletnici konference. Ta položaj mu je prislužil vrsto kritik francoski politični spekter.

Konservativni dnevni Le Figaro ugotovil obstoj kontrast med kvalificirana večina kako katastrofalni gospodarski položaj in optimizem, ki je pokazala, predsednik v svojem govoru. Pierre Laurent, državni sekretar francoske komunistične partije, je dejal, da z državo v celoti recesije in sredi kriza z resnimi posledicami Hollande vztraja ne gledaš realnost spredaj.

Opozorila ni zamudil na istem področju predsednika in namestnika vladajoče socialistične stranke, Jérôme Guedj, izrazil zaskrbljenost za napoved reform v sistem vaj in trdil, da zaščitijo kakovost življenja za starejše občane. Če prvo leto je bilo težko, je napovedal drugi težko tudi ker BDP bo ostal depresivni, glede na vse napovedi in v 2014 začnejo veljati povečanja davčne potrošniku in vlada uporablja globlje posege za javno porabo. TGJ / AMI

Eleştirilerine ilk yıldönümünde Fransız hafta işaretlenir

Paris, 18 (PL) güç Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, katılım birinci yıldönümünü olabilir ve eleştiriler onun yönetim tarafından alınan kötü sonuçlar bugün biten hafta işaretlenir. Devlet Başkanı Elysee Sarayı Mayıs giren 15, 2012-driven, her şeyden önce kendi lehine döndü değişiklik söz onun öncel, muhafazakar Birliği bir halk hareketi için Nicolás Sarkozy karşı anketlerde oy.

Sadece 12 ay sonra ancak, üç dörtte hassas konuları, işsizlik, yaşam maliyeti ve ekonominin büyümesi, durumun kötüleşmesine nedeniyle nüfusun düş kırıklığı kapsar. İşsizlik 10 ay önce büyüdükçe Hollande ne zaman devam eder, ancak bu eğilim yıl boyunca değişmeden kaldı ve şu anda olay birden fazla üç milyon 220 bin kişi çalışma yaşı, ülkede benzeri görülmemiş bir rakam etkiler.

"Üretimi sözleşme" ve "geleceğin işleri" özel sektör isteksizlik ve kriz kalıcılığı tarafından beklenen sonuçlar vermemekte gibi programlar yeni iş oluşturmak için koymak. Ekonomi düzeyinde, hükümet, birinci yıldönümünü aynı gün İstatistikleri Ulusal Enstitüsü durgunluk sahne gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) içinde geriye doğru iki ardışık çeyrek kazanmak için girdi olduğunu bildirdi.

Devlet kurumu da hane 0.9 puanı, son yıllarda en büyük satın alma gücünü bir düşüş açıkladı. Olumsuz duruma rağmen Hollande ki, kısa vadede, bir basın yıldönümü konferans vesilesiyle sırasında benimsenen tedbirler çalışmaya başlayabilir gerekçesiyle yönetiminin aynı kurs yineledi. Bu konum onu Fransız politik yelpazesinde eleştirileri bir dizi kazandı.

Muhafazakar günlük Le Figaro bir nitelikli çoğu nasıl felaket ekonomik durumu ve yaptığı konuşmada Cumhurbaşkanı tarafından gösterilen iyimserlik arasında bir kontrast varlığını kaydetti. Pierre Laurent, Fransız Komünist Partisi, ulusal Sekreteri tam durgunluk ve ciddi sonuçları olan bir krizin ortasında ülkenin söyledi, Hollande açık gerçeği aramıyorum ısrar ediyor.

Başkan ve Başkan Yardımcısı iktidardaki Sosyalist Parti'nin, Jérôme Guedj, aynı alanda cevapsız değil uyarı bir reformu emeklilik sisteminde duyurulması için endişe ifade ve yaşça daha büyük vatandaşlık yaşam kalitesini korumak iddia etti. İlk yıl zor, ikincisi de GSYİH içinde ve tüm tahminleri göre depresif kalır çünkü tüketiciye gücü arttıkça vergi 2014 gelir ve Kamu harcamaları için derin kesikler hükümet uygulamak zor duyurulur. TGJ / AMI

Критика на правителството на първата годишнина маркирани френски седмица

Париж, 18 май (PL) първата годишнина от присъединяването на власт на президента на Франция, Франсоа Оланд, и критики от слабите резултати, получени от неговата администрация отбеляза седмицата, която приключва днес. Държавен глава влезе Elysee Palace май 15, 2012 задвижване, преди всичко, обещанията на промяна, която се превърна в своя полза гласувате в анкети срещу своя предшественик, Николас Саркози, на Консервативната съюз за народно движение.

Само за 12 месеца по-късно, обаче, разочарование обхваща три четвърти от населението поради влошаване на ситуацията в чувствителните въпроси, като безработицата, издръжката на живота и растежа на икономиката. Въпреки че когато Оланд служи като безработицата нараства от 10 месеца, тази тенденция остава непроменен през цялата година и в момента това явление засяга повече от три милиона 220 хиляди лица в трудоспособна възраст, безпрецедентно фигура в страната.

Програмите въведени да генерира нови работни места, тъй като "поколение договор" и "проекти на бъдещето" не дават резултати, очаквани от нежеланието на частния сектор и устойчивостта на кризата. На нивото на икономиката на същия ден от първата годишнина от правителството, статистически институт съобщи, че страната влезе рецесия етап да спечелят две поредни тримесечия на обратната в брутния вътрешен продукт (БВП).

Правителствена агенция също обяви спад в покупателната способност на домакинствата от 0.9 пункта, най-големият през последните години. Въпреки неблагоприятните ситуация Оланд повтори същия курс за неговата администрация с мотива, че в краткосрочен план, може да започне да работи за предприетите мерки по време на прес конференцията за годишнина. Тази позиция му спечелили редица критики френският политически спектър.

Консервативната дневен Фигаро отбелязва съществуването на един контраст между квалифициран от повечето как катастрофалното икономическо положение и оптимизъм, показани от президента в речта си. Пиер Лоран, Национален секретар на Френската комунистическа партия, е казал, че със страната в пълен рецесия и момент на криза със сериозни последици, Оланд настоява да не гледаш реалността на предната част.

Предупрежденията не пропуска в същото поле на председателя и на заместник на управляващата социалистическа партия, Жером Guedj, изрази загриженост за обявяването на реформа в системата на духовни и твърди, за защита на качеството на живот на възрастните граждани. Ако първата година е трудно, вторият е обявена трудно също защото БВП ще остане депресирани, според всички прогнози и през 2014 г. влезе в сила увеличение на данък на потребителя и правителството прилага дълбоки съкращения на публичните разходи. TGJ / AMI

Crítica del govern el primer aniversari marcat setmana francès


París, 18 de maig (PL) el primer aniversari de l'ascens al poder del President de França, François Hollande, i les crítiques pels pobres resultats obtinguts per la seva administració va marcar la setmana que acaba avui. Cap d'estat va entrar en l'Elysee Palace maig 15, 2012-impulsat, per damunt de tot, les promeses de canvi que es va convertir en el seu favor votar a les urnes contra el seu predecessor, Nicolás Sarkozy, de la conservadora Unió per un moviment Popular.

Només 12 mesos més tard, no obstant això, desencant cobreix tres quartes parts de la població a causa de l'empitjorament de la situació en qüestions sensibles, com ara l'atur, el cost de la vida i el creixement de l'economia. Encara que quan Hollande serveix com l'atur va créixer des de fa 10 mesos, aquesta tendència es va mantenir sense canvis durant l'any i actualment el fenomen afecta a més de tres mil de 220 milions de persones en edat de treballar, una xifra sense precedents al país.

Els programes de posades en marxa per generar nous llocs de treball, com la "generació contracte" i "llocs de treball del futur" no estan donant els resultats esperats per les reticències del sector privat i la persistència de la crisi. A nivell de l'economia, el mateix dia del primer aniversari del govern, l'Institut Nacional d'estadística informa que el país va entrar en etapa de recessió per guanyar dos trimestres consecutius de revertir en el producte interior brut (PIB).

L'Agència del govern també ha anunciat una caiguda en el poder adquisitiu de les llars de 0.9 punts, el més gran en els darrers anys. Malgrat la situació adversa, Hollande va reiterar el mateix curs per a la seva administració al jardí que, a curt termini, podria començar a operar les mesures adoptades durant una premsa amb motiu de la conferència d'aniversari. Aquesta posició va valer una sèrie de crítiques a través de l'espectre polític francès.

El conservador diari Le Figaro va assenyalar l'existència d'un contrast entre un personal qualificat per la majoria com desastrosa situació econòmica i l'optimisme mostrat pel President en el seu discurs. Pierre Laurent, secretari nacional del Partit Comunista francès, ha dit que amb el país en plena recessió i enmig d'una crisi amb conseqüències greus, Hollande insisteix en no mirar la realitat del front.

Avisos no es va perdre en el mateix camp del President i diputat de la sentència el Partit Socialista, Jérôme Guedj, expressar la seva preocupació per l'anunci d'una reforma del sistema de recessos i reclamat protegir la qualitat de vida dels jubilats. Si el primer any va ser difícil, el segon va anunciar és difícil també perquè PIB seguirà sent deprimit segons totes les previsions i en 2014 entren en vigor augments en l'impost per al consumidor i el govern s'apliquen retallades més profund a la despesa pública. TGJ / AMI

批评政府对第一周年纪念的标志着法国一周


巴黎 (PL) 法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德的力量加入一周年年 5 月 18 日,批评他的政府所取得的可怜成果作出标记在今天结束的一周。国家元首进入爱丽舍宫 5 月 15,2012年驱动,高于一切的承诺变成对其有利的变化的投票反对他的前任、 尼古拉斯 · 萨科齐,保守联盟为最受欢迎的运动。

只是 12 个月后,然而,觉醒涵盖四分之三的人口由于在敏感的问题,如失业、 生活费用的和经济的增长状况的恶化。虽然当奥朗德担任失业增长,10 个月前,这一趋势保持不变,在整个一年,目前这种现象在工作年龄,在该国史无前例图影响超过 322 万人。

程序放到位,以生成新的就业机会,如"一代合同"和"未来工作岗位"不会给私营部门不愿和持续存在的危机预期的结果。在经济的层面,政府成立一周年的同一天国家统计研究所报告该国进入衰退阶段赚取连续两个季度国内生产总值 (GDP) 反向。

政府机构也宣布 0.9 点,最近几年中最大的家庭的购买力下降。尽管不利局势,奥朗德重申相同的课程,他的政府,理由是,在短期内,可以开始运行在新闻在届周年会议期间采取的措施。这一立场使他赢得了一系列的批评整个法国的政治光谱中。

保守每日费加罗报 》 注意到存在的合格由大多数如何灾难性的经济形势和总统在他的演讲所表现出的乐观情绪的对比。皮埃尔 · 洛朗,法国共产党党员,全国秘书所说,与国家在全面衰退并造成严重后果的危机之际,奥朗德坚持不看现实的前面。

警告不错过在同一字段中的主席和副执政的社会党,Jérôme Guedj 表示关切宣布的改革在制度的务虚会,并声称保护老年公民的生活质量。如果第一年是困难的第二个被宣布困难也因为 GDP 将保持低迷,所有的预测和在 2014年到消费者进入部队加税和政府适用更大幅度地削减公共开支。TGJ / AMI