[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

La Paz, puede 15 (Prensa Latina) los gobiernos de Bolivia y Brasil comenzaron hoy en la ciudad oriental de Santa Cruz de la Sierra en la última ronda de negociaciones para una estrategia conjunta para combatir drogas y tráfico de seres humanos. Según un informe del Vice Ministro de la Defensa Social y sustancias controladas, Felipe Cáceres, las autoridades de los dos países también estudian línea de política común de operación para enfrentar el crimen organizado y prevenir la delincuencia en la frontera.

Con este encuentro, que comenzó ayer, ellos están tratando de establecer una metodología de bilaterla de acciones antidrogas en la zona fronteriza, así como la lucha contra otros flagelos sociales presentes en esa zona. Según el calendario, las estrategias de ambos países discutidas también contra el lavado de dinero, tráfico y contrabando y armas y el supuesto relacionadas con delitos (bandas criminales, robo de vehículos, aeronaves y otros medios de transporte).

"El desafío de Bolivia es la dura batalla contra el narcotráfico y delitos relacionados con la delincuencia organizada en todos los puntos fronterizos con Brasil," aseguró Felipe Cáceres. Las representaciones técnicas de cada país está presidida por los ministros de gobierno de Bolivia, Carlos Romero y de Brasil, el Ministro de justicia, José Eduardo Cardozo, y también hay delegaciones de la Policía Federal Brasileña y las fuerzas armadas de los Estados fronterizos.

Bolivia y Brasil comparten una frontera de más de 3, 423 kilómetros, principalmente en la Amazonia, que facilita las operaciones del crimen organizado, narcotraficantes y contrabandistas. Hace tres años los gobiernos de ambos países acordaron establecer acciones para hacer frente a esta situaciones, pero no fue hasta este encuentro que decidió reunirse con el fin de establecer una estrategia conjunta. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivia, Brazil Define Strategy Against Drugs, Human Trafficking

La Paz, May 15 (Prensa Latina) The governments of Bolivia and Brazil began today in the eastern city of Santa Cruz de la Sierra the last round of talks for a joint strategy to fight drug and human trafficking. According a report of the Vice Minister of Social Defense and Controlled Substances, Felipe Caceres, the authorities of the two countries also study common operation policy line to confront the organized crime and prevent crime at the border.

With this meeting, which began yesterday, they are seeking to establish a bilaterla methodology of antidrug actions in the border area, as well as combating other social scourges present in that area. According to the schedule, the two countries also discussed strategies against money laundering, trafficking and smuggling and weapons and the so-called related offenses (criminal gangs, theft of vehicles, aircraft and other means of transportation).

"The challenge of Bolivia is the hard battle against drug trafficking and related offenses involving organized crime in all border points with Brazil," assured Felipe Caceres. The technical representations of each country is headed by the Government ministers of Bolivia, Carlos Romero, and from Brazil the justice minister, José Eduardo Cardozo, and there are also delegations of the Brazilian Federal Police and the armed forces of the border states.

Bolivia and Brazil share a border of over 3, 423 kilometers, mainly in the Amazon, which facilitates the operations of organized crime, drug dealers and smugglers. Three years ago the governments of the two countries agreed to establish actions to face this situations, but it was not until this meeting that they decided to meet in order to establish a joint strategy. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivie, Brésil définir stratégie contre la drogue, de traite d'êtres humains

La Paz, peut 15 (Prensa Latina) les gouvernements de la Bolivie et le Brésil a commencé aujourd'hui dans l'est de la ville de Santa Cruz de la Sierra de la dernière série de pourparlers pour une stratégie commune de lutte contre le drogue et la traite des êtres humains. Selon un rapport du Vice ministre de la défense sociale et des Substances contrôlées, Felipe Caceres, les autorités des deux pays étudient également la ligne politique opération commune pour faire face à la criminalité organisée et de prévenir la criminalité à la frontière.

Avec cette rencontre, qui a débuté hier, ils sont qui cherche à établir une méthodologie de bilaterla des actions antidrogues dans la zone frontalière, ainsi que de la lutte contre d'autres fléaux sociaux présents dans cette zone. Selon le calendrier, les stratégies des deux pays également discutés contre le blanchiment d'argent, le trafic et la contrebande et armes et ce qu'on appelle associés infractions (bandes criminelles, vol de véhicules, avions et autres moyens de transport).

« Le défi de la Bolivie est le dur combat contre le trafic de drogues et les infractions connexes impliquant le crime organisé dans tous les points de la frontière avec le Brésil, » a assuré Felipe Caceres. Les représentations techniques de chaque pays est dirigé par les ministres du gouvernement de la Bolivie, Carlos Romero et du Brésil, le ministre de la justice, José Eduardo Cardozo, et il y a également des délégations de la Police fédérale brésilienne et les forces armées des États frontaliers.

La Bolivie et le Brésil partagent une frontière de plus de 3, 423 kilomètres, principalement en Amazonie, ce qui facilite les opérations de la criminalité organisée, des trafiquants de drogue et des contrebandiers. Il y a trois ans, les gouvernements des deux pays ont convenu d'établir des mesures pour faire face à cette situation, mais ce n'est que cette réunion qu'ils ont décidé de se réunir afin d'établir une stratégie commune. SUS / ABO / JF / LIO

Βολιβία, η Βραζιλία ορίστε τη στρατηγική κατά των ναρκωτικών, εμπορία ανθρώπων

Λα Παζ, μπορεί να 15 (Prensa Latina), οι κυβερνήσεις της Βολιβία και Βραζιλία ξεκίνησε σήμερα το της Ανατολικής πόλης Santa Cruz de la Sierra τον τελευταίο γύρο των συνομιλιών για μια κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση ναρκωτικών και την εμπορία ανθρώπων. Σύμφωνα με μια έκθεση του αναπληρωτής υπουργός κοινωνικής άμυνας και ελεγχόμενων ουσιών, Felipe Caceres, οι αρχές των δύο χωρών επίσης μελέτη κοινή λειτουργία πολιτική γραμμή για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος και την πρόληψη του εγκλήματος στα σύνορα.

Με αυτή τη συνάντηση, που ξεκίνησε χτες, αυτοί επιδιώκουν να δημιουργήσουν μια μεθοδολογία bilaterla αντιναρκωτικών δράσεις στην περιοχή των συνόρων, καθώς και το καταπολέμησης άλλες κοινωνικής μάστιγας που είναι παρούσα σε αυτόν τον τομέα. Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, οι δύο χώρες συζήτησαν επίσης στρατηγικές της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εμπόριο και λαθρεμπόριο και όπλα και ο αποκαλούμενος που σχετίζονται με αδικήματα (εγκληματικές συμμορίες, κλοπή οχημάτων, αεροσκαφών και άλλων μέσων μεταφοράς).

«Η πρόκληση της Βολιβίας είναι η σκληρή μάχη κατά της διακίνησης ναρκωτικών και τα συναφή αδικήματα που αφορούν το οργανωμένο έγκλημα σε όλα τα σημεία στα σύνορα με τη Βραζιλία,», διαβεβαίωσε ο Felipe Caceres. Των τεχνικών αντιπροσωπειών κάθε χώρας διευθύνεται από τους υπουργούς της κυβέρνησης της Βολιβίας, Carlos Romero, και από τη Βραζιλία ο υπουργός δικαιοσύνης, José Eduardo Cardozo, και επίσης υπάρχουν αντιπροσωπείες της Βραζιλίας ομοσπονδιακής αστυνομίας και των ενόπλων δυνάμεων των μελών σύνορα.

Βολιβία και Βραζιλία έχει κοινά σύνορα πάνω από 3, 423 χιλιόμετρα, κυρίως στον Αμαζόνιο, που διευκολύνει τις επιχειρήσεις του οργανωμένου εγκλήματος, των εμπόρων ναρκωτικών και των λαθρεμπόρων. Πριν από τρία χρόνια οι κυβερνήσεις των δύο χωρών συμφώνησαν να ιδρύσουν ενέργειες να αντιμετωπίσει καταστάσεις αυτό, αλλά δεν ήταν μέχρι τη σύνοδο αυτή που αποφάσισαν να συναντηθούν για να καθορίσει μια κοινή στρατηγική. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivia, Brezil defini èstrateji kont dwòg, moun trafik


La Paz, ka 15 (Prensa Latina) gouvènman bolivi ak Brezil a jodi a nan la de lès vil de Santa Cruz la Sierra a dènye ronn poupale pou yon estrateji konjwen pou batay dwòg ak trafik moun. Selon yon rapò vis minis sosyal defans la ak sibstans kontwole, Felipe Caceres, otorite yo de de peyi yo tou etidye komen operasyon politik liy pou konfwonte organisé krim ak pou anpeche krim nan fontyè an.

Ak nan reyinyon sa a, ki te kòmanse yè, yo sont ap chèche pou etabli yon méthode bilaterla de antidrug aksyon nan zòn fontyè an, kòm byen ke la lòt fléau sosyal la nan zòn sa. Selon orè a nan, les stratégies de peyi yo te diskite tou sou kont blanchi lajan, trafik ak trafik e zam ak rele fanmi infractions (gang kriminèl, vòl machin yo, avyon ak lòt mwayen transpò).

"Defi a ki se Bolivia se di batay kont trafikan dwòg ak manke dega impliquant organisé krim nan tout pwen fontyè yo avèk peyi Brezil," se sa Felipe Caceres te asire. Les représentations teknik nan chak peyi a tèt pa minis gouvènman yo de Bolivia, Carlos Romero, Et de Brezil, Minis jistis la, José Eduardo Cardozo, Et, genyen tou délégations de polis Federal brezilyen an epi fòs lame yo nan fontyè eta.

Bolivia Et Brezil pataje yon fontyè de pase 3, 423 kilomèt, principalement nan Amazon, ki facilite operasyon de organisé krim, dwòg dilè yo ak kontrebandye. Twa zan de sa gouvènman de de peyi yo dakò pou yo te etabli tap menmen aksyon pou fè fas a sitiyasyon sa a, men, sa pa t jis nan reyinyon sa a ke yo te deside pou li rankontre pou etabli yon estrateji commune. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivia, Brasile definire strategia contro la droga, la tratta degli esseri umani

La Paz, maggio 15 (Prensa Latina) i governi di Bolivia e Brasile ha cominciato oggi nella città orientale di Santa Cruz de la Sierra l'ultimo round di colloqui per una strategia comune per combattere droga e tratta di esseri umani. Secondo una relazione del Vice Ministro della difesa sociale e sostanze controllate, Felipe Caceres, le autorità dei due paesi studiano anche linea politica operazione comune per affrontare la criminalità organizzata e prevenire la criminalità al confine.

Con questo incontro, che ha avuto inizio ieri, essi sono cercando di stabilire una metodologia bilaterla della antidrug azioni nella zona di confine, come pure la lotta contro altri flagelli sociali presenti in quella zona. Secondo il calendario, le strategie di due paesi anche discussi contro il riciclaggio di denaro sporco, traffico e contrabbando di armi e il cosiddetto correlati a reati (bande criminali, furti di veicoli, aerei e altri mezzi di trasporto).

"La sfida della Bolivia è la dura battaglia contro il traffico di droga e reati connessi che coinvolgono la criminalità organizzata in tutti i punti di confine con il Brasile", ha assicurato il Felipe Caceres. Le rappresentazioni tecniche di ogni paese è guidato dai ministri del governo della Bolivia, Carlos Romero e dal Brasile il ministro della giustizia, José Eduardo Cardozo, e ci sono anche le delegazioni della polizia federale brasiliana e le forze armate degli Stati di confine.

Bolivia e Brasile condividono una frontiera di oltre 3, 423 chilometri, soprattutto in Amazzonia, che facilita le operazioni della criminalità organizzata, spacciatori e contrabbandieri. Tre anni fa i governi dei due paesi decisero di stabilire azioni per affrontare questa situazione, ma non è stato fino a questo incontro che hanno deciso di incontrarsi per stabilire una strategia comune. SUS / ABO / JF / LIO

Boliwia, Brazylia definiowania strategii antynarkotykowej, ludźmi

La Paz, może 15 (Prensa Latina) rządy Boliwii i Brazylii rozpoczęła dziś w wschodniej miasta Santa Cruz de la Sierra ostatnia runda rozmów dla wspólnych strategii walki z narkotykami i ludźmi. Według raportu Vice Minister obrony społecznej i substancji kontrolowanych, Felipe Caceres, władze dwóch państw również badania uzgodnionych zasad działania do konfrontacji z przestępczością zorganizowaną i zapobiegania przestępczości w granicy.

Z tego spotkania, który rozpoczął się wczoraj, one są stara się ustalić bilaterla metodologii działań antynarkotykową w obszarze przygranicznym, jak również zwalczanie innych plag społecznych obecnych na tym obszarze. Zgodnie z harmonogramem, dwóch państw omówili strategie przeciwko praniu brudnych pieniędzy, handlu ludźmi i przemytu i broni i tzw związanych z przestępstwa (gangi, kradzieże pojazdów, statków powietrznych i innych środków transportu).

"Wyzwanie Boliwii jest trudne walki z narkotykami oraz przestępstwa związane z udziałem przestępczości zorganizowanej we wszystkich punktach granicy z Brazylią," zapewnił Felipe Caceres. Technicznych przedstawicielstw każdego kraju jest kierowany przez ministrów rząd Boliwii, Carlos Romero i z Brazylii ministra sprawiedliwości, José Eduardo Cardozo, i tam są również delegacje Brazylii Federalnej policji i sił zbrojnych stanów granicznych.

Boliwii i Brazylii Podziel granicy ponad 3, 423 km, głównie w Amazonii, która ułatwia działania przestępczości zorganizowanej, dilerzy narkotyków i przemytników. Trzy lata temu rządy obu krajów uzgodnili ustanowienie działań w obliczu tej sytuacji, ale nie było aż do tego spotkania, że zdecydowali się na spotkanie w celu ustalenia wspólnych strategii. SUS / ABO / JF / LIO

Bolívia, Brasil definir a estratégia de luta contra a droga, tráfico de seres humanos

La Paz, pode 15 (Prensa Latina) os governos da Bolívia e do Brasil começaram hoje na cidade oriental de Santa Cruz de la Sierra a última ronda de conversações para uma estratégia conjunta para combater drogas e tráfico de seres humanos. Um relatório do Vice Ministro de defesa Social e substâncias controladas, Felipe de Cáceres, de acordo com as autoridades dos dois países também estudam a linha comum de operação política para enfrentar o crime organizado e prevenir o crime na fronteira.

Com esta reunião, que começou ontem, eles estão buscando estabelecer uma metodologia de bilaterla de ações antidrogas na zona fronteiriça, bem como combater outros flagelos sociais presentes nessa área. De acordo com o cronograma, as estratégias de dois países discutidas também contra a lavagem de dinheiro, tráfico e contrabando e armas e o chamado relacionou ofensas (criminosas, roubo de veículos, aeronaves e outros meios de transporte).

"O desafio da Bolívia é a dura batalha contra o tráfico de drogas e delitos relacionados envolvendo o crime organizado em todos os pontos de fronteira com o Brasil," assegurou Felipe Cáceres. As representações de técnicas de cada país é liderado pelos Ministros do governo da Bolívia, Carlos Romero e do Brasil o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, e também existem delegações da Polícia Federal brasileira e as forças armadas dos Estados de fronteira.

Brasil e Bolívia compartilham uma fronteira de mais de 3 quilômetros de 423, principalmente na Amazônia, que facilita as operações de crime organizado, traficantes e contrabandistas. Há três anos os governos dos dois países concordaram em estabelecer ações para enfrentar estas situações, mas não foi até esta reunião que eles decidiram reunir-se para estabelecer uma estratégia comum. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivia, Brazilia definirea strategiei împotriva drogurilor, umane, traficului de

La Paz, poate 15 (Prensa Latina) guvernele din Brazilia şi Bolivia a început astăzi în estul oraşului din Santa Cruz de la Sierra ultima rundă de discuţii pentru o strategie comună pentru a lupta de droguri şi traficul de fiinţe umane. Potrivit unui raport de Vice ministru al apărării sociale și substanțe reglementate, Felipe catalin, autorităţile celor două ţări, de asemenea, studiul linii comune de politica operaţiunea se confrunte cu crima organizată şi prevenire a criminalităţii la frontieră.

Cu această întâlnire, care a început ieri, acestea sunt încercarea de a stabili o metodologie de bilaterla de acţiuni antidrog în zona de frontieră, precum combaterea altor flageluri sociale prezente în zona respectivă. Conform graficului, două ţări, de asemenea, au discutat strategii împotriva spălării banilor, traficul şi contrabandă şi arme şi aşa-numitele legate de infractiuni (bande criminale, furtul de vehicule, aeronave și alte mijloace de transport).

"Provocarea de a Boliviei este greu lupta împotriva traficului de droguri şi infracţiuni conexe care implică crimei organizate în toate punctele de frontieră cu Brazilia," asigurat Felipe catalin. Reprezentările tehnice din fiecare ţară este condus de Ministri din Bolivia, Carlos Romero, şi din Brazilia a ministrului justitiei, José Eduardo Cardozo, şi există, de asemenea, delegaţii de poliția federală braziliană şi forţele armate ale statele de graniță.

Brazilia şi Bolivia împărtăşesc o bordură de peste 3, 423 de kilometri, în principal în Amazon, care facilitează operaţiunile de crima organizata, dealeri de droguri şi traficanţi. Acum trei ani guvernele celor două ţări au convenit să stabilească acţiuni pentru a face faţă acestei situaţii, dar nu a fost până la această întâlnire, că ei au decis să le îndeplinească pentru stabilirea unei strategii comune. SUS / ABO / JF / LIO

Боливия, Бразилия определить стратегию борьбы с наркотиками, торговля людьми

Ла-Пас, может 15 (Пренса Латина) правительства Боливии и Бразилии началось сегодня в восточной части города Санта-Крус-де-ла-Сьерра последний раунд переговоров для совместной стратегии по борьбе наркотиками и торговлей людьми. Согласно докладу заместителя министра социальной защиты и контролируемых веществ, Фелипе Касерес, власти двух стран также изучение общей линии политики операции противостоять организованной преступности и предотвращения преступлений на границе.

С этой встречи, которая началась вчера, они стремятся разработать методологию bilaterla антинаркотическом действий в районе границы, а также борьба с другими социальными недугами, присутствующих в этой области. Согласно графику, две страны также обсудили стратегии борьбы с отмыванием денег, торговли людьми и контрабанды и оружие и так называемые связанные правонарушения (преступных банд, кражи транспортных средств, самолетов и других транспортных средств).

«Задачей Боливии является жесткий бой против оборота наркотиков и связанных с ними преступлений, связанных с организованной преступностью во всех пограничных пунктах с Бразилией,» заверил Фелипе Касерес. Технических представлений каждой страны во главе с министрами правительства Боливии, Карлос Ромеро и из Бразилии министра юстиции, Жозе Эдуарду Кардосо, и есть также делегации бразильской федеральной полиции и вооруженных сил государств границы.

Боливия и Бразилия имеют общую границу свыше 3, 423 километров, главным образом в бассейне Амазонки, которая облегчает операции по организованной преступности, торговцы наркотиками и контрабандистов. Три года назад правительства двух стран договорились создать действия для решения этой ситуации, но он не был до этого совещания, что они решили встретиться для того, чтобы создать совместную стратегию. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivija, Brazilija določi strategijo proti drogam, ljudi, trgovine


La Paz, lahko 15 (Prensa Latina) vlade Bolivije in Brazilije je začel danes v vzhodni mesta Santa Cruz de la Sierra v zadnjem krogu pogajanj za skupno strategijo za boj prepovedanimi drogami in ljudmi. Po poročilu Vice Minister za socialne obrambo in nadzorovanih snovi, Felipe Caceres, organi obeh držav tudi študija poenotenem delovanje politike za boj proti organiziranemu kriminalu in preprečevanje kaznivih dejanj na meji.

S to srečanje, ki se je začela včeraj, oni so skušal vzpostaviti metodologije bilaterla antidrug dejanj v obmejnem območju, kot tudi boj proti drugih socialnih boleznim, ki so prisotni na tem območju. V skladu z razporedom, dveh držav so razpravljali tudi o strategijah proti pranju denarja, trgovine z ljudmi in tihotapljenju in orožja in tako imenovani povezanih kaznivih dejanj (kriminalnim združbam, tatvine vozil, letal in druga prevozna sredstva).

"Izziv Bolivija je dolocen z mamili in povezanih kaznivih dejanj, ki vključujejo organiziranega kriminala v vseh točkah meji z Brazilijo," zagotovljena Felipe Caceres. Tehnične predstavitve vsake države je vodil vladni ministri Bolivije, Carlos Romero, in iz Brazilije pravosodni minister, José Eduardo Cardozo, in obstajajo tudi delegacije brazilske zvezne policije in oboroženih sil držav meje.

Bolivije in Brazilije delite obrobo nad 3, 423 kilometrov, večinoma v Amazon, ki olajšuje dejavnosti organiziranega kriminala, preprodajalci drog in tihotapci. Pred tremi leti vlad obeh držav dogovorili za vzpostavitev ukrepov za obraz te situacije, vendar ni bilo do tega srečanja, ki so se odločili, da izpolnjujejo za vzpostavitev skupne strategije. SUS / ABO / JF / LIO

Bolivya, Brezilya insan kaçakçılığı uyuşturucu karşı stratejisini tanımla

La Paz, Bolivya ve Brezilya bugün Doğu kenti Santa Cruz de la Sierra için ortak bir strateji için müzakerelerin son turda başladı. 15 (Prensa Latina) uyuşturucu ve insan ticareti kavga edebilirler. Sosyal Savunma Bakanı Yardımcısı ve kontrol edilen maddeler, Felipe Caceres, raporunu göre iki ülke yetkilileri de organize suç yüzleşmek ve sınır suç önlemek için ortak çalışma ilkesi çizgi çalışması.

Dün başladı, bu toplantı ile onlar sınır bölgesinde antidrug eylemler bir bilaterla yöntemi kurmak isteyen yanı sıra diğer sosyal Bela o bölgede mevcut mücadele. Kara para aklama karşı iki ülke de stratejileri programa göre suçlar (suç çeteleri, araçlar, uçak ve diğer ulaşım araçları hırsızlığı) ticareti ve kaçakçılığı ve silah ve sözde ilgili.

"Bolivya'nın zor savaş uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suç tüm sınır noktalarında Brezilya ile ilgili ilgili suçlar karşı mücadeledir" Felipe Caceres emin. Her ülkenin teknik temsilini Bolivya, Carlos Romero ve Brezilya Adalet Bakanı, José Eduardo Cardozo, devlet bakanları başkanlığında ve heyetler Brezilya Federal polis ve sınır Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri de vardır.

Bolivya ve Brezilya bir kenarlığı üzerinde 3, organize suç, uyuşturucu satıcıları ve kaçakçı işlemlerini kolaylaştıran özellikle Amazon, 423 kilometre ile paylaşın. Üç yıl önce iki ülke hükümetleri bu durumlarda yüz için eylemler kurmayı kabul etti, ancak ortak bir strateji oluşturmak için karşılamaya karar verdiler bu toplantıya kadar değildi. SUS / ABO / JF / LIO

Боливия, Бразилия определят стратегия против наркотиците, трафик на човешки

Ла Пас, може да 15 (Prensa Латина) правителствата на Боливия и Бразилия започна днес в източния град Санта Крус де ла Сиера последния кръг от преговори за обща стратегия за борба с наркотиците и трафика на хора. Според доклад на заместник министъра на социалната защита и контролирани вещества, Фелипе Касерес, на органи на двете страни също учат обща операция политика линия да се изправи срещу организираната престъпност и предотвратяване на престъпността на границата.

С тази среща, която започва от днес, те са иска да се установи bilaterla методика на antidrug действия в граничната зона, както и борбата срещу други социални бичове в тази област. Според графика, двете страни обсъдиха стратегии срещу прането на пари, трафика и контрабандата и оръжия и така наречените свързани престъпления (престъпни групировки, кражба на превозни средства, самолети и други транспортни средства).

"Предизвикателството на Боливия е трудно битка срещу трафика на наркотици и престъпления, свързани с участието на организираната престъпност във всички гранични пунктове с Бразилия," сигурни Фелипе Касерес. Технически представителства във всяка страна се оглавява от министрите на правителството на Боливия, Карлос Ромеро и от Бразилия на министъра на правосъдието, Хосе Едуардо Кардосо, а има и делегации на бразилската Федерална полиция и въоръжените сили на граничните държави.

Боливия и Бразилия споделя обща граница на над 3, 423 км, главно в Амазонка, която да улеснява операциите на организираната престъпност, наркодилъри и контрабандисти. Преди три години правителствата на двете страни се споразумяха да установят действия да се изправи този ситуации, но тя не беше до това събрание, които те решават да се срещнат за да се установи обща стратегия. SUS / ABO / JF / LIO

Bolívia, el Brasil definir estratègia contra la droga, tràfic d'humans

La Paz, podria 15 (Prensa Latina) els governs de Bolívia i Brasil començar avui a l'est de Santa Cruz de la Sierra l'última ronda de converses per a una estratègia conjunta per combatre drogues i el tràfic de persones. Segons un informe de la Vice ministre de defensa Social i substàncies controlades, Felipe Càceres, les autoritats dels dos països també estudiar comú línia política de funcionament per fer front a la delinqüència organitzada i prevenir la delinqüència a la frontera.

Amb aquesta trobada, que va començar ahir, ells són que busca establir una metodologia de bilaterla de les accions antidrug a la zona de frontera, així com la lluita contra altres flagels socials presents a la zona. Acord amb el calendari, les estratègies d'ambdós països també discutits contra el blanqueig de diners, tràfic i contraban i armes i els anomenats delictes relacionats amb (les màfies criminals, robatori de vehicles, avions i altres mitjans de transport).

"El repte de Bolívia és la dura batalla contra el tràfic de drogues i delictes relacionats amb el crim organitzat en tots els punts de la frontera amb Brasil,", va assegurar el Felipe Càceres. Les representacions tècniques de cada país està encapçalat pels ministres del govern de Bolívia, Carlos Romero i des de Brasil el ministre de Justícia, José Eduardo Cardozo, i també hi ha delegacions de la Policia Federal de Brasil i les forces armades dels Estats de frontera.

Bolívia i Brasil comparteixen una frontera de més de 3, 423 quilòmetres, principalment a l'Amazònia, que facilita les operacions de crim organitzat, traficants de droga i contrabandistes. Fa tres anys els governs dels dos països, va acordar establir accions per fer front a aquesta situació, però no va ser fins a aquesta trobada, que decidien reunir-se per tal d'establir una estratègia conjunta. SUS / ABO / JF / LIO

玻利维亚、 巴西定义战略打击毒品、 贩卖人口


拉巴斯,可能的 15 (Prensa Latina) 玻利维亚和巴西政府今天开始在圣克鲁斯东部城市德拉塞拉利昂的最后一轮会谈的联合战略打击毒品和人口贩运。两个国家的当局根据社会国防副部长和费利佩 · 卡塞雷斯,受控物质的报告也研究共同操作的政策路线,对付有组织犯罪和预防犯罪在边境。

以这次会议,昨天开始,他们正在寻求建立禁毒行动在边境地区,bilaterla 方法,以及打击其他社会的祸害,目前在这一领域。按照日程安排,还讨论了两国战略打击洗钱、 贩卖和走私武器和所谓相关进攻 (犯罪团伙、 盗窃车辆、 飞机和其他交通工具)。

"玻利维亚的挑战是硬打击毒品贩运和有关的罪行涉及有组织犯罪的所有边界点与巴西,"保证费利佩 · 卡塞雷斯。每个国家的技术表示形式为首的玻利维亚,卡洛斯 · 罗梅罗和来自巴西,司法部长若泽 · 爱德华多 · 卡多佐、 政府部长和也有巴西联邦警察的代表团和国家武装部队的边界。

玻利维亚和巴西共享边框的超过 3,423 公里,主要是在亚马逊地区,促进有组织的犯罪、 毒贩和走私犯的行动。三年前,两国政府同意建立行动,面对这种状况下,但它不是直到这次会议,他们决定举行会议,以制定一项联合战略。SUS / ABO / JF / LIO