[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Madrid, 15 may (PL) La pobreza en España creció un ocho por ciento de 2008 a 2011, período en el que también se acentuaron las desigualdades entre sus 17 comunidades autónomas, reveló hoy un estudio. Los datos corresponden al informe Desarrollo humano y pobreza en España, elaborado por la Fundación Bancaja y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

El índice empleado es el de pobreza humana, que combina factores económicos (renta y desempleo) con sociales (salud y educación), explicaron los catedráticos Carmen Herrero y Antonio Villar, durante la presentación del documento en Valencia. La Comunidad Valenciana es la segunda autonomía en la que más trepó la miseria (un 18 por ciento), solo superada por las islas Canarias (21 por ciento), indicaron Herrero y Villar, profesores de la universidades de Alicante y Pablo de Olavide de Sevilla, respectivamente.

Detrás se encuentran los territorios de Andalucía, con 16 por ciento, Aragón (13) y Cataluña (siete). El estudio distingue entre los dos componentes que se emplean para elaborar el índice de pobreza humana.

Por un lado, la pobreza estrictamente económica avanzó de forma pronunciada como consecuencia de la pérdida de renta disponible por los ciudadanos y el incremento del desempleo de larga duración (más de un año en el paro). En cambio, según los autores del informe, con la pobreza en capital humano (educación y salud) ocurrió lo contrario, debido a la poca sensibilidad a corto plazo de la esperanza de vida y al carácter contracíclico de la tasa de abandono temprano de los estudios.

Es decir, que si hay efectos sobre la salud aún no se notan (hasta 2011), y que ante la falta de perspectivas laborales aumenta el número de estudiantes, señalaron. Si se considera hasta el presente año, el índice de pobreza habría aumentado un dos por ciento adicional al ocho por ciento, según la estimación de Villar. Desde el inicio de la crisis, en 2008, la evolución del desarrollo humano, que también incluye el bienestar material, descendió 4,4 por ciento, más en Andalucía (6,4) y menos en Cataluña (2,7). OCS / EDU

Economic crisis deepening poverty in Spain

Madrid, 15 may (PL) poverty in Spain grew eight per cent from 2008 to 2011, period in which were also accentuated inequalities among its 17 autonomous communities, a study revealed today. The data correspond to the human development report and poverty in Spain, prepared by the Bancaja Foundation and the Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

The index used is the human poverty, which combines economic factors (income and unemployment) with social (health and education), explained Carmen Herrero and Professor Antonio Villar, during the presentation of the document in Valencia. Valencia is the second autonomy in which it climbed more misery (18 per cent), only surpassed by the Canary Islands (21 per cent), indicated Herrero and Villar, professors of the universities of Alicante and Pablo de Olavide in Seville, respectively.

Back the territories of Andalusia, are with 16 percent, Aragon (13) and Catalonia (seven). The study differentiates between the two components used to build the human poverty index.

On the one hand, strictly economic poverty advanced sharply as a result of loss of income available for the citizens and the increase of the long-term unemployment (more than one year on the DOLE). On the other hand, according to the authors of the report, poverty in human capital (education and health) occurred otherwise, due to low sensitivity to short term of life expectancy and the counter-cyclical nature of the early student drop-out rate.

I.e. If there are effects on health even they are not noticed (until 2011), and that given the lack of job prospects increases the number of students, they noted. If it is considered until this year, the poverty rate would have increased by two percentage points to eight percent, according to the estimate of Villar. Since the beginning of the crisis, in 2008, the evolution of human development, which also includes the material welfare, dropped 4.4 percent, most in Andalusia (6.4) and less in Catalonia (2.7). OCS / EDU

Crise économique, aggravation de la pauvreté en Espagne


Madrid, 15 mai (PL) la pauvreté en Espagne a augmenté de huit pour cent entre 2008 et 2011, période qui étaient aussi des inégalités accentuées entre ses 17 communautés autonomes, une étude a révélé aujourd'hui. Les données correspondent au rapport de développement humain et pauvreté en Espagne, établi par la Fondation Bancaja et l'Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

L'indice utilisé est la pauvreté humaine, qui combine facteurs économiques (revenus et chômage) social (santé et éducation), a expliqué Carmen Herrero et professeur Antonio Villar, lors de la présentation du document à Valence. Valence est l'autonomie deuxième dans lequel il est monté à plus de misère (18 pour cent), seulement dépassé par les îles Canaries (21 pour cent), a indiqué Herrero et Villar, professeurs des universités d'Alicante et Pablo de Olavide de Séville, respectivement.

Les territoires de l'Andalousie, sont avec 16 pour cent, Aragon (13) et la Catalogne (sept). L'étude établit une distinction entre les deux composantes utilisées pour construire l'indice de pauvreté humaine.

D'une part, la pauvreté strictement économique avancé brusquement par suite de la perte de revenu disponible pour les citoyens et l'augmentation du chômage à long terme (plus d'un an au chômage). En revanche, selon les auteurs du rapport, la pauvreté dans le capital humain (éducation et santé) est produite dans le cas contraire, en raison de la faible sensibilité à court terme de l'espérance de vie et le caractère anticyclique du taux d'abandon précoce étudiant.

C'est-à-dire s'il y a des effets sur la santé de même qu'ils ne sont pas remarqués (jusqu'en 2011), et qu'étant donné le manque de perspectives d'emploi augmente le nombre d'étudiants, ils ont noté. S'il est considéré jusqu'à cette année, le taux de pauvreté aurait augmenté de deux points de pourcentage à huit pour cent, selon l'estimation de Villar. Depuis le début de la crise, en 2008, l'évolution du développement humain, qui comprend également le bien-être matériel, a chuté de 4,4 %, la plupart en Andalousie (6,4) et moins en Catalogne (2.7). OCS / EDU

Οικονομική κρίση εμβάθυνσης της φτώχειας στην Espanal

Μαδρίτης, 15 Μαΐου (PL) της φτώχειας στην Ισπανία αυξήθηκε οκτώ τοις εκατό από το 2008 έως 2011, περίοδο κατά την οποία ήταν επίσης επεκτείνεται ανισότητες μεταξύ τις 17 αυτόνομες κοινότητες, μια μελέτη αποκάλυψε σήμερα. Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στην έκθεση της ανθρώπινης ανάπτυξης και φτώχειας στην Ισπανία, η οποία εκπονήθηκε από το Ίδρυμα Bancaja και το Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

Το ευρετήριο που χρησιμοποιήθηκε είναι η ανθρώπινη δυστυχία, που συνδυάζει οικονομικούς παράγοντες (εισοδήματος και ανεργίας) με κοινωνική (υγείας και της εκπαίδευσης), εξήγησε Carmen Herrero και Καθηγητής Antonio Villar, κατά την παρουσίαση του εγγράφου στη Βαλένθια. Βαλένθια είναι η δεύτερη αυτονομία στην οποία αναρριχήθηκε μεγαλύτερη δυστυχία (18 τοις εκατό), ξεπέρασε μόνο από τα Κανάρια (21 τοις εκατό), αναφέρεται Herrero και Villar, καθηγητές των πανεπιστημίων της Αλικάντε και Olavide de Pablo στη Σεβίλλη, αντίστοιχα.

Πίσω στα εδάφη της Ανδαλουσίας, είναι με 16 τοις εκατό, της Αραγονίας (13) και Καταλονία (επτά). Η μελέτη διαφοροποιεί μεταξύ των δύο συστατικών που χρησιμοποιούνται για να χτίσουν το δείκτης ανθρώπινης φτώχειας.

Από τη μία πλευρά, αυστηρά οικονομική ανέχεια προηγμένες απότομα ως αποτέλεσμα της απώλειας εισοδήματος που είναι διαθέσιμα για τους πολίτες και την αύξηση της μακροχρόνιας ανεργίας (περισσότερο από ένα έτος στην ανεργία). Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με τους συντάκτες της έκθεσης, η φτώχεια στο ανθρώπινο κεφάλαιο (η παιδεία και η υγεία) σημειώθηκε διαφορετικά, λόγω τουs χαμηλός sensitivity σε σύντομο χρονικό διάστημα της υπολογιζόμενης διάρκειας ζωής και τα αντικυκλικά φύση του ποσοστού πρόωρης εγκατάλειψης φοιτητής.

Δηλαδή, αν υπάρχουν επιπτώσεις στην υγεία, ακόμη και δεν έχουν προσέξει (έως το 2011), και που, δεδομένης της έλλειψης επαγγελματικών προοπτικών αυξάνει τον αριθμό των φοιτητών, σημείωσαν. Εφόσον κρίνεται μέχρι αυτό το έτος, το ποσοστό φτώχειας θα έχουν αυξηθεί κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες, σε οκτώ τοις εκατό, σύμφωνα με την εκτίμηση της Villar. Από την αρχή της κρίσης, το 2008, η εξέλιξη της ανθρώπινης ανάπτυξης, η οποία περιλαμβάνει επίσης την υλική ευημερία, έπεσε 4.4 τοις εκατό, οι περισσότεροι μέσα Ανδαλουσία (6.4) και λιγότερο στην Καταλονία (2.7). OCS / EDU

Kriz ekonomik ki tap travèse a povwete nan Espanal

Madrid, 15 povwete Me (PL) nan peyi Espay a uit pousan de 2008 pou 2011, peryòd ki te tou accentué inegalite nan mitan kominote otonòm 17 li, yon etid a jodi a. Done yo ekri pou devlopman moun rapò ak povwete, nan peyi Espay, prepare fè a fondasyon Bancaja Et l' Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

Endèks a te itilize se moun povwete, ki konbine ekonomik faktè (revni Et chomaj) ak sosyal (sante ak edikasyon), a Carmen Herrero Et pwofesè Antonio Villar, pandan présentation de dokiman an nan Valencia. Valencia se dezyèm otonomi a, kote li monte plis lamizè (18 pousan), sèlman byen sou zile Canaries (21 pousan), a Herrero Et Villar, professeurs de Inivèsite de Alicante Et Pablo de Olavide nan Seville, respektivman.

Yo tounen territoires de Andalusia, se avèk 16 pousan, Aragon (13) Et Catalogne (sèt). Etid la se ant de composants ki te itilize pou konstwi endèks moun povwete a.

Nan yon Men, strictement ekonomik povwete avanse fortement kòm yon rezilta pèdi revni disponib pou sitwayen yo ak pòte yon tan ki long chomaj (plis pase yon ane sou DOLE an). Lòt bò, selon rapò ke otè, povrete nan kapital moun (Edikasyon ak sante) est san sa, akòz faible sansiblite kout tèm de dire lavi ak counter-cyclical nati an byen bonè elèv ane ke yo bliye pousantaj.

Savoir si genyen efè yo sou kòmand sante menm si yo pa a (jouk 2011), e sa ki te mank de perspectives travay ogmante kantite elèv, yo a. Si li konsidere kòm jis nan ane sa a, ki te konn povwete a ta ont augmenté pa de pwen pousantaj ak uit pousan, selon sa estimasyon de Villar. Depi kòmansman kriz la, nan 2008, evolisyon de developman moun, ki gen ladan a materyèl byennèt sosyal, jete 4.4 pousan, pifò nan Andalusia (6.4) Et mwens Catalogne nan (pran dife 2.7). OCS / EDU

Crisi economica, approfondimento della povertà in Espanal


Madrid, 15 maggio (PL) povertà in Spagna è cresciuto otto per cento dal 2008 al 2011, periodo in cui furono anche accentuate le disuguaglianze tra le 17 Comunità autonome, uno studio ha rivelato oggi. I dati corrispondono al rapporto sullo sviluppo umano e povertà in Spagna, preparato dalla Fondazione Bancaja e l'Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

L'indice utilizzato è la povertà umana, che combina fattori economici (reddito e disoccupazione) sociale (sanità e istruzione), ha spiegato Carmen Herrero e professore Antonio Villar, durante la presentazione del documento in Valencia. Valencia è la seconda autonomia in cui è salito più miseria (18 per cento), superata solo dalle isole Canarie (21 per cento), indicato Herrero e Villar, professori dell'Università di Alicante e Pablo de Olavide di Siviglia, rispettivamente.

I territori dell'Andalusia, sono indietro con il 16 per cento, Aragona (13) e Catalogna (sette). Lo studio si differenzia tra i due componenti utilizzati per costruire l'indice di povertà umana.

Da un lato, povertà strettamente economica avanzata bruscamente in seguito a perdita di reddito disponibile per i cittadini e l'aumento della disoccupazione a lungo termine (più di un anno il sussidio di disoccupazione). D'altra parte, secondo gli autori della relazione, povertà nel capitale umano (istruzione e salute) è avvenuto in caso contrario, a causa della bassa sensibilità a breve termine di aspettativa di vita e la natura anticiclica del tasso di abbandono precoce studente.

Cioè se ci sono effetti sulla salute anche essi non sono notati (fino al 2011), e che data la mancanza di prospettive di lavoro aumenta il numero di studenti, hanno notato. Se è considerato fino a questo anno, il tasso di povertà avrebbe aumentato di due punti percentuali a otto per cento, secondo le stime del Villar. Fin dall'inizio della crisi, nel 2008, l'evoluzione dello sviluppo umano, che comprende anche il benessere materiale, è sceso a 4,4 per cento, la maggior parte in Andalusia (6.4) e meno in Catalogna (2,7). OCS / EDU

Kryzys gospodarczy pogłębienia ubóstwa w Espanal


Madryt, 15 maja (PL) ubóstwa w Hiszpanii wzrosła osiem procent od 2008 do 2011 r., okres w którym zostały również zaakcentowana nierówności wśród jego 17 wspólnot autonomicznych, badania wykazały, dziś. Dane odpowiadają raport o rozwoju społecznym i ubóstwem w Hiszpanii, przygotowany przez Fundację Bancaja i Económicas Instituto Valenciano de National Research.

Indeks używany jest ubóstwo człowieka, który łączy w sobie czynniki ekonomiczne (dochód i bezrobocia) z społecznego (zdrowia i edukacji), wyjaśnił Carmen Herrero i profesor Antonio Villar, podczas przedstawienia dokumentu w Walencji. Walencja jest drugim autonomii w którym wspiął się więcej nędzy (18%), ustępuje tylko na Wyspach Kanaryjskich (21%), wskazane Herrero i Villar, profesorowie uniwersytetów Alicante i Pablo de Olavide w Sewilli, odpowiednio.

Powrót na terytoriach Andaluzji, są z 16 procent, Aragonia (13) i Katalonii (7). Badania rozróżnia dwa komponenty wykorzystywane do budowania wskaźnik ubóstwa społecznego.

Z jednej strony ściśle gospodarczych ubóstwa, zaawansowane ostro w wyniku utraty dochodów, dostępne dla obywateli i wzrost bezrobocia długotrwałego (ponad jeden rok na DOLE). Z drugiej strony według autorów raportu, ubóstwa w kapitał ludzki (edukacji i zdrowia) wystąpił w przeciwnym razie, ze względu na niską wrażliwość na krótki okres życia i charakteru antycyklicznych początku stopa student drop-out.

Czyli jeśli ma wpływu na zdrowie nawet nie zauważyli (do 2011 r.), i że ze względu na brak perspektyw pracy zwiększa się liczba studentów, zauważyli. Jeśli uznaje się dopiero w tym roku, wskaźnik ubóstwa wzrosły o dwa punkty procentowe do 8%, zgodnie z szacunkami Villar. Od początku kryzysu w 2008 r., kształtowanie rozwoju człowieka, który obejmuje również dobrobytu materialnego, spadła 4,4%, większość w Andaluzji (6.4) i mniej w Katalonii (2.7). OCS / EDU

Crise econômica, a pobreza em Espanha


Madrid, Espanha, 15 de maio (PL) de pobreza cresceu de oito por cento entre 2008 e 2011, período em que também foram acentuadas desigualdades entre suas 17 comunidades autónomas, um estudo revelou hoje. Os dados correspondem ao relatório de desenvolvimento humano e pobreza em Espanha, preparada pela Fundação Bancaja e o Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

O índice usado é a pobreza humana, que combina fatores econômicos (renda e desemprego) com o social (saúde e educação), explicou Carmen Herrero e Professor Antonio Villar, durante a apresentação do documento em Valência. Valência é a autonomia de segunda em que ele subiu mais miséria (18 por cento), sendo superada apenas pelas ilhas Canárias (21 por cento), indicado Herrero e Villar, professores da Universidade de Alicante e Pablo de Olavide de Sevilha, respectivamente.

Volta dos territórios da Andaluzia, estão com 16 por cento, Aragão (13) e Catalunha (sete). O estudo diferencia-se entre os dois componentes usados para construir o índice de pobreza humana.

Por um lado, estritamente económica pobreza avançado drasticamente como resultado da perda de rendimento disponível para os cidadãos e o aumento do desemprego de longa duração (mais de um ano no desemprego). Por outro lado, de acordo com os autores do relatório, pobreza em capital humano (educação e saúde) ocorreu, caso contrário, devido à baixa sensibilidade a curto prazo de expectativa de vida e a natureza anticíclica da taxa de abandono precoce do estudante.

Ou seja, se há efeitos sobre a saúde mesmo que eles não são notados (até 2011), e que, dada a falta de perspectivas de emprego aumenta o número de alunos, eles notaram. Se considera-se até este ano, a taxa de pobreza aumentaria em dois pontos percentuais para oito por cento, de acordo com a estimativa de Villar. Desde o início da crise, em 2008, a evolução do desenvolvimento humano, que também inclui o bem-estar material, caiu 4,4%, a maioria em Andaluzia (6.4) e menos em Catalunha (2.7). OCS / EDU

Criza economică, aprofundarea sărăciei în Spania

Madrid, 15 mai (PL) sărăcia în Spania a crescut opt la suta din 2008-2011, perioadă în care s-au accentuat inegalităţilor rândul său 17 comunitati autonome, un studiu a relevat astăzi. Datele corespund raportul dezvoltării umane şi a sărăciei în Spania, pregătite de Fundaţia Bancaja şi Económicas vermesan Instituto de Investigaciones.

Indexul utilizat este sărăcia omului, care combină factorii economici (venituri şi şomaj) cu sociale (sănătate şi educaţie), a explicat Carmen Herrero şi profesor Antonio Villar, în timpul prezentării documentului în Valencia. Valencia este al doilea autonomia în care ea a urcat mai mult mizeria (18 la suta), depăşit doar de Insulele Canare (21 la sută), indicat Herrero şi Villar, profesori din universităţi din Alicante şi Pablo de Olavide în Sevilia, respectiv.

Înapoi teritoriile din Andaluzia, sunt cu 16 la sută, Aragon (13) şi Catalonia (şapte). Studiul diferenţiază între două componente folosite pentru a construi indicele sărăciei umane.

Pe de o parte, sărăcia strict economice avansate brusc ca rezultat pierderea venitului disponibil pentru cetăţenii şi creşterea şomajului pe termen lung (mai mult de un an pe DOLE). Pe de altă parte, Potrivit autorilor raportului, sărăcia în capitalul uman (educaţie şi sănătate) apărute în caz contrar, din cauza sensibilitatii scazute pe termen scurt de speranţa de viaţă şi natura anticiclic rata de abandon studentul timpurie.

Adică, dacă există efecte asupra sănătăţii chiar ei nu sunt observat (până în 2011), şi că având în vedere lipsa de şansele creşte numărul de elevi, au observat. Dacă se consideră până în acest an, rata sărăciei ar fi crescut de două puncte procentuale la opt la sută, în estimarea de Villar. Inca de la inceputul crizei, în 2008, evoluţia dezvoltării umane, care include bunăstarea materială, a scăzut de 4,4%, cele mai multe în Andaluzia (6.4) şi mai puţin în Catalonia (2.7). OSC / EDU

Экономический кризис, углубление нищеты в Испании

Мадрид, 15 мая (PL) нищеты в Испании выросла восемь процентов с 2008 по 2011 год, период, в котором также были акцентированной неравенств между 17 автономных общин, исследование показало, сегодня. Данные соответствуют доклада о развитии человека и бедности в Испании, подготовленный Фондом Банкаха и Института экономических Valenciano исследований.

Используемый индекс является проблемы нищеты, который сочетает в себе экономические факторы (доходов и безработицы) с социальными (здравоохранение и образование), объяснил Кармен Эрреро и профессор Антонио Вильяр, в ходе представления документа в Валенсии. Валенсия является второй автономии, в котором он взобрался больше страданий (18 процентов), превзойден только на Канарские острова (21 процент), указал Эрреро и Виллар, профессоров университетов Аликанте и Пабло де Олавиде в Севилье, соответственно.

Обратно территории Андалусия, являются с 16 процентов, Арагон (13) и Каталония (семь). Исследование проводится различие между двумя компонентами, используемые для построения индекса нищеты населения.

С одной стороны строго экономической бедности резко расширенные вследствие потери дохода, доступных для граждан и рост застойной безработицы (более чем одного года на доле). С другой стороны по мнению авторов доклада, бедности в человеческий капитал (образование и здравоохранение) в противном случае, произошло из-за низкой чувствительностью к короткий срок продолжительности жизни и антициклической характера раннего отсева учащихся Студенческая.

Т.е. Если есть эффекты на здоровье даже они не заметили (до 2011 года), и, учитывая отсутствие перспектив трудоустройства увеличивает количество студентов, они отметили. Если это считается пока в этом году, уровень бедности бы увеличились на два процентных пункта до восьми процентов, согласно оценкам Villar. С самого начала кризиса, в 2008 году, эволюция человеческого развития, который также включает материальное благополучие, сбросили 4,4 процента, большинство в Андалусия (6.4) и меньше в Каталонии (2.7). OCS / EDU

Gospodarska kriza, poglabljanje revščine v Španiji

Madrid, 15 maj (PL) revščine v Španiji zrasel osem odstotkov od 2008 do 2011, obdobje, v katerem so tudi poudarjena neenakost med njenih 17 avtonomnih Skupnosti, študija je pokazala danes. Podatki ustrezajo poročilo o človekovem razvoju in revščine v Španiji, pripravil Bancaja Foundation in s Económicas Instituto Valenciano de center za.

Indeks je človeške revščine, ki združuje gospodarski dejavniki (dohodek in brezposelnosti) s socialnimi (zdravje in izobraževanje), je pojasnil Carmen Herrero in profesor Antonio Villar, med predstavitvijo dokumenta v Valencii. Valencia je drugi avtonomije, ki je preplezal več bedo (18 odstotkov), le še na Kanarskih otokih (21 odstotkov), navesti Herrero in Villar, profesorji Univerze v Alicante in Pablo de Olavide v Sevilli, oziroma.

Nazaj na ozemljih Andaluzija, so 16 odstotkov, Aragon (13) in Katalonija (sedem). Študija razlikuje med komponentama uporablja zgraditi indeks človeške revščine.

Na eni strani, strogo gospodarsko revščino napredno močno zaradi izpada dohodka, ki so na voljo za državljane in povečanja dolgoročne brezposelnosti (več kot eno leto na DOLE). Na drugi strani, glede na avtorje, poročila, revščina v človeški kapital (izobraževanje in zdravje) prišlo drugače, zaradi nizke občutljivosti za kratkoročno življenjska doba in proticikličnih narave zgodnje stopnje osipa študent.

Tj Če so učinki na zdravje, tudi oni so ne opazil (do 2011), in ki glede na pomanjkanje možnosti zaposlitve povečuje število študentov, so opomnili. Če velja do letos, stopnja revščine bi narasel za dve odstotni točki za osem odstotkov, ocena Villar. Od začetka krize v letu 2008, razvoj človekovega razvoja, ki vključuje tudi materialne blaginje, padla 4,4 odstotka, najbolj v Andaluziji (6.4) in manj v Kataloniji (2,7). OCS / EDU

İspanya yoksulluk derinleşen ekonomik kriz

Madrid, İspanya 15 Mayıs (PL) yoksulluk sekiz yüzde 2008 2011, süreniz de vardı onun 17 özerk topluluklar arasında bezenerek eşitsizlikler bugün bir çalışmanın ortaya büyüdü. Veri insani gelişme raporu ve yoksulluk İspanya, Bancaja Vakfı ve Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas hazırladığı karşılık gelir.

Kullanılan Valencia belgede sunum sırasında hangi birleşmek ekonomik faktörler (gelir ve işsizlik) sosyal (Sağlık ve eğitim), ile izah Carmen Herrero ve Profesör Antonio Villar, insan yoksulluk dizinidir. Valencia sırasıyla hangi o daha sefalet (18 yüzde), sadece Kanarya Adaları (yüzde 21) tarafından aştı tırmandı, Herrero ve Villar, Alicante ve Pablo de Olavide Sevilla, üniversitelerin Profesör ikinci özerklik olduğunu.

Geri Andalusia, topraklarının yüzde 16 ile Aragon (13) ve Katalonya (7) vardır. Çalışma insan yoksulluk dizin oluşturmak için kullanılan iki bileşenleri arasında ayırır.

Bir yanda, kesinlikle ekonomik yoksulluk keskin gelir temin kaybı vatandaşlar ve uzun süreli işsizlik (daha fazla bir yıl DOLE) artırmak için gelişmiş. Öte yandan, rapor yazarlara göre insan sermayesi (eğitim ve sağlık) yoksulluk aksi takdirde, ömrü kısa dönem ve erken öğrenci bırakma oranı konjonktürel niteliği düşük duyarlılık nedeniyle oluştu.

Yani orada etkileri sağlık hatta (2011'e kadar) fark ettim ve iş umutları eksikliği verilen öğrenci sayısı artar, onlar kaydetti. Bu yıla kadar düşünülürse, yoksulluk oranı Villar tahmin göre sekiz yüzde iki puanlık artış. 2008 Yılında, krizin başlangıcından bu yana da maddi refah içerir, insani gelişme evrimi 4.4 yüzde, çoğu içinde Andalusia (6,4) ve daha az içinde Katalonya (2,7) düştü. OCS / EDU

Икономическата криза, задълбочаване на бедността в Испания

Мадрид, 15 май (PL) бедността в Испания нараства осем на сто от 2008 до 2011 г., период, в който са също засилват неравнопоставеността в здравеопазването сред своите 17 автономни, едно проучване показа днес. Тези данни съответстват на доклада за човешкото развитие и бедността в Испания, подготвен от фондация Bancaja и Института красота de Investigaciones Económicas.

Индексът, използван е човека бедността, който съчетава икономически фактори (доходи и безработица) със социални (здравеопазване и образование), обясни Кармен Herrero и професор Антонио Вилар, по време на представянето на документа във Валенсия. Валенсия е втората автономия, в която тя изкачи повече мизерия (18 процента), надминат единствено от Канарските острови (21 %), посочено Herrero и Вилар, професори на университетите на Аликанте и Пабло де Olavide в Севиля, съответно.

Обратно на териториите на Андалусия, са с 16 процента, Арагон (13) и Каталония (седем). Проучването е различна между двата компонента, използвани за изграждане на индекс на човешката бедност.

От една страна строго икономически бедността напреднали рязко в резултат на загубата на приходи на разположение на гражданите и повишаване на дългосрочната безработица (повече от една година на милостиня). От друга страна според авторите на доклада, бедността в човешки капитал (образование и здравеопазване), възникнали в противен случай, при ниска чувствителност към кратък срок на продължителност на живота и антицикличните характер на ранните Студентски отпадането от училище.

Т.е. Ако има въздействие върху здравето дори те не са забелязали (до 2011 г.), и че поради липсата на перспективите за работа се увеличава броя на студентите, те отбелязват. Ако се счита, до тази година, на бедност ще са се увеличили с два процентни пункта до осем процента, според предварителната оценка на Виляр. От началото на кризата през 2008 г. еволюцията на човешкото развитие, което включва и материално благополучие, спадна 4.4 %, повечето в Андалусия (6.4) и по-малко в Каталуния (2.7). OCS / ОБН

Crisi econòmica, l'aprofundiment de la pobresa a Espanya

Madrid, 15 de maig (PL) la pobresa a Espanya va créixer de vuit per cent de 2008 a 2011, període en el qual també eren accentuats desigualtats entre les 17 comunitats autònomes, un estudi va revelar avui. Les dades corresponen a l'informe de desenvolupament humà i la pobresa a Espanya, elaborat per la Fundació Bancaja i l'Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

L'índex utilitzat és la pobresa humana, que combina factors econòmics (renda i l'atur) amb social (salut i educació), explica Carmen Herrero i Professor Antonio Villar, durant la presentació del document a València. València és la segona autonomia en què va pujar més misèria (18 per cent), només superat per les Illes Canàries (21 per cent), indicat Herrero i Villar, professors de les universitats d'Alacant i Pablo de Olavide de Sevilla, respectivament.

Altra vegada els territoris d'Andalusia, són amb 16 per cent, Aragó (13) i Catalunya (set). L'estudi es diferencia entre els dos components utilitzats per construir l'índex de pobresa humana.

D'una banda, la pobresa estrictament econòmica avançada considerablement com a conseqüència de la pèrdua d'ingressos disponibles per a la ciutadania i l'augment de l'atur a llarg termini (més d'un any a l'atur). D'altra banda, segons els autors de l'informe, la pobresa en capital humà (educació i salut) produït en cas contrari, a causa de la poca sensibilitat a curt termini de l'esperança de vida i la naturalesa cíclica de la taxa d'abandonament d'estudiant primerenca.

És a dir, si hi ha efectes sobre la salut fins i tot que no s'observen (fins el 2011), i que donada la manca de feina fa prospeccions augmenta el nombre d'alumnes, es va observar. Si es considera fins a aquest any, la taxa de pobresa vols han augmentat en dos punts percentuals a vuit per cent, segons l'estimació de Villar. Des del començament de la crisi, al 2008, l'evolució del desenvolupament humà, que també inclou el benestar material, va caure el 4,4 per cent, la majoria a Andalusia (6,4) i menys a Catalunya (2.7). OCS / EDU

经济危机深化贫困的西班牙

马德里,西班牙 15 五月 (PL) 贫困增长百分之八从 2008 年到 2011 年,在这期间也是其 17 自治区之间的严重不平等研究今天透露。数据对应的人类发展报告和贫穷在西班牙,Bancaja 基金会和巴伦西亚份编写的。

使用的索引是人类贫穷,与社会 (健康和教育),其中结合经济因素 (收入和失业) 解释卡门 · 埃雷罗和教授安东尼奥 · 比利亚尔,期间在瓦伦西亚文档的演示文稿。瓦伦西亚分别是第二个自治,它爬上更多的苦难 (18%),只有超过了加那利群岛 (21%),表明 · 埃雷罗和比利亚尔,阿利坎特和拉维德在塞维利亚,大学的教授。

回来,领土的安达卢西亚,是 16%,阿拉贡 (13) 和加泰罗尼亚 (七)。研究区分这两个组件用于生成人的贫穷指数。

一方面,严格经济贫困急剧先进,由于可用的收入损失的公民和长期失业 (失业救济金在一年以上) 的增加。另一方面,报告的作者认为,贫穷的人力资本 (教育和卫生) 否则,由于发生对短期内的预期寿命和早期的学生辍学率的反周期性低敏感性。

即是否有影响健康甚至他们没有注意到 (直到 2011 年),并且,鉴于缺乏就业前景增加的学生人数,他们注意到。如果认为直到今年,贫困率会增加两个百分点至百分之八,比利亚尔估计。这场危机,在 2008 年开始以来的人的发展,还包括物质福利,演变下降 4.4%,大多数在安达卢西亚 (6.4) 和更少的加泰罗尼亚 (2.7)。OCS / EDU