[fr en es gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Paris, 15 mai (PL) le Président de la France François Hollande, aujourd'hui marque le premier anniversaire de son arrivée au pouvoir, affaibli par le mécontentement avec sa gestion et des nouvelles sur la chute du pays dans une phase de récession économique. Précisément ce mercredi, l'Institut National de la statistique et des études économiques (Insee) a publié un rapport qui révèle qu'au premier trimestre de l'année, le produit intérieur brut (PIB) avait un solde négatif de 0,2 point.

Une baisse de 0,3 %, a été enregistré entre octobre et décembre 2012 permettant d'accumuler deux périodes tombent dans le PIB, la nation gauloise entre techniquement une phase de récession. Une des raisons pour la désapprobation des trois quarts de la population au travail du gouvernement est le progrès pauvre de l'économie.

Lorsque Hollande entra dans le Palais de l'Elysée, le 15 mai 2012, la situation était déjà très difficile dans ce domaine, mais en 12 mois consécutifs n'ont pas atteint tout progrès à cet égard. Malgré sa promet de stimuler la croissance, s'applique en 2013 budget d'austérité plus depuis la fin de la seconde guerre mondiale et pas encore atteint l'objectif de réduction du déficit budgétaire à 3 % du PIB.

En parallèle, chômage, qui a tout au long de l'année et maintenant concerne plus de 3 220 000 personnes en travail âge, quelque chose de jamais vu auparavant en France. Des voix nombreuses, même au sein du gouvernement du parti socialiste, exigent une restructuration de l'équipe économique du Cabinet et un changement de direction dans les politiques gouvernementales pour éviter d'endommager encore plu.

La veille, le ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, a regretté « l'absence d'un chef » dans le portefeuille du Conseil Ecofin. Hollande se rendra mercredi à Bruxelles pour rencontrer le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso et expliquer comment il compte respecter ses engagements avec le bloc, qui a donné France mandat de deux ans pour réduire le déficit et la dette publique.

Plus tard, il participera à une réunion de donateurs pour le développement au Mali, qui sera dirigé par Barroso et le Président de la nation africaine, Dioncounda Traoré. Jeudi soir, le chef de l'Etat français donnera une conférence de presse à la télévision nationale, où devraient annonces concernant le cours de la deuxième année de mandat. TGJ / AMI

Hollande celebrates first anniversary with France in recession

Paris, 15 may (PL) the President of France, François Hollande, today marks the first anniversary of his arrival to power, weakened by discontent with his management and news about the fall of the country at a stage of economic recession. Precisely this Wednesday, the National Institute of statistics and economic studies (Insee) published a report which reveals that in the first quarter of the year gross domestic product (GDP) had a negative balance of 0.2 points.

A decline of 0.3 percent, was recorded between October and December 2012 by which to accumulate two consecutive periods fall in GDP, the Gallic nation enters technically phase of recession. One of the reasons for the disapproval of three-fourths of the population to the work of the Government is the poor progress of the economy.

When Hollande entered the Elysee Palace, on May 15, 2012, the situation was already very difficult in this area, but in 12 consecutive months did not achieve any progress in this regard. Despite his promises to stimulate growth, applies in 2013 more austerity budget since the end of World War II, and not yet reached the goal of reducing the fiscal deficit to three percent of GDP.

In parallel, unemployment grew throughout the year and now affects more than 3,220,000 people in working age, something never seen before in France. Numerous voices, even within the Socialist Party Government, demand a restructuring of the Cabinet economic team and a change of direction in government policies to prevent even greater damage.

The day before, the Foreign Minister, Laurent Fabius, regretted "the lack of a Chief" in the portfolio of Ecofin. Hollande will travel Wednesday to Brussels to meet with the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and explain how it expects to meet its commitments with the block, which gave France two year term to reduce the deficit and public debt.

Later, he will participate in a meeting of donors for development in Mali, which will be headed by Barroso and the President of the African nation, Dioncounda Traoré. On Thursday night the French Head of State will give a press conference at the national television, where expected announcements about the course in the second year of mandate. TGJ / AMI

Hollande cumple primer aniversario con Francia en recesión

París, 15 may (PL) El presidente de Francia, François Hollande, cumple hoy el primer aniversario de su arribo al poder, debilitado por el descontento hacia su gestión y las noticias sobre la caída del país en una etapa de recesión económica. Precisamente este miércoles el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos (Insee) publicó un informe en el cual revela que en el primer trimestre del año el Producto Interno Bruto (PIB) tuvo un saldo negativo de 0,2 puntos.

Entre octubre y diciembre de 2012 se registró un retroceso de 0,3 por ciento, por lo que, al acumular dos períodos consecutivos de caída en el PIB, la nación gala entra técnicamente en fase de recesión. Una de las razones de la desaprobación de tres cuartas partes de la población al trabajo del Gobierno es la mala marcha de la economía.

Cuando Hollande ingresó al Palacio del Elíseo, el 15 de mayo de 2012, ya la situación era muy difícil en este terreno, pero en 12 meses consecutivos no logró ningún avance al respecto. A pesar de sus promesas de estimular el crecimiento, se aplica en 2013 el presupuesto más restrictivo desde el final de la II Guerra Mundial, y ni aun así alcanzó la meta de reducir el déficit fiscal al tres por ciento del PIB.

De manera paralela, el desempleo creció durante todo el año y en la actualidad afecta a más de 3,220,000 personas en edad laboral, algo nunca visto antes en Francia. Numerosas voces, incluso dentro del gubernamental Partido Socialista, demandan una reestructuración del equipo económico en el gabinete y un cambio de rumbo en las políticas oficiales para evitar un daño aún mayor.

La víspera, el ministro de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, lamentó "la falta de un jefe" en la cartera de Economía y Finanzas. Hollande viajará este miércoles a Bruselas para reunirse con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y explicar cómo espera cumplir sus compromisos con el bloque, que le otorgó a Francia dos años de plazo para reducir el déficit y la deuda pública.

Más tarde participará en una reunión de donantes para el desarrollo en Mali, la cual será encabezada por Barroso y el presidente de la nación africana, Dioncounda Traore. El jueves por la noche el jefe de Estado francés ofrecerá una conferencia de prensa en la televisión nacional, donde se esperan anuncios importantes sobre el rumbo en el segundo año de mandato. TGJ / AMI

Hollande γιορτάζει την πρώτη επέτειο με την σε ύφεση

Παρίσι, 15 Μαϊου (PL) ο Πρόεδρος της Γαλλίας, Φρανσουά Ολάντ, η σημερινή ημέρα σηματοδοτεί την πρώτη επέτειο από την άφιξή του στην εξουσία, αποδυναμώνεται από δυσαρέσκεια με την διαχείριση και ειδήσεις σχετικά με την πτώση της χώρας σε ένα στάδιο της οικονομικής ύφεσης. Ακριβώς αυτή την Τετάρτη, το Εθνικό Ινστιτούτο στατιστικών και Οικονομικών Σπουδών (Insee) δημοσίευσε έκθεση στην οποία αποκαλύπτει ότι κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) είχε ένα αρνητικό ισοζύγιο 0.2 σημείων.

Μια πτώση 0,3 τοις εκατό, καταγράφηκε μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 2012, με την οποία να συσσωρεύονται σε δύο συνεχόμενες περιόδους μειωθεί το ΑΕΠ, το γαλλικό έθνος εισέρχεται τεχνικά φάση ύφεσης. Ένας από τους λόγους για την αποδοκιμασία του τρία τέταρτα του πληθυσμού στο έργο της κυβέρνησης είναι η κακή πορεία της οικονομίας.

Όταν Hollande εισήλθε το Elysee Palace, στις 15 Μαΐου 2012, η κατάσταση ήταν ήδη πολύ δύσκολο σε αυτόν τον τομέα, αλλά σε 12 συνεχόμενους μήνες δεν πέτυχαν καμία πρόοδο εν προκειμένω. Παρά του υπόσχεται να υποκινήσουν την αύξηση, εφαρμόζει στο 2013 περισσότερος προϋπολογισμός λιτότητας από το τέλος του β ' Παγκοσμίου Πολέμου, και δεν έχει ακόμη επιτευχθεί ο στόχος για τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος στο τρία τοις εκατό του ΑΕΠ.

Παράλληλα, αυξήθηκε η ανεργία όλο το χρόνο και τώρα επηρεάζει περισσότερους από 3,220,000 ανθρώπους σε εργασίας ηλικία, κάτι γνωρίσει ποτέ πριν στη Γαλλία. Πολυάριθµες φωνές, ακόμη και στο εσωτερικό η σοσιαλιστική κυβέρνηση του Κόμματος, απαιτούν μια αναδιάρθρωση της οικονομικής ομάδας Υπουργικό Συμβούλιο και μια αλλαγή της τάσης στις κυβερνητικές πολιτικές για την πρόληψη ακόμα μεγαλύτερης ζημίας.

Η ημέρα πριν, ο υπουργός Εξωτερικών, Laurent Fabius, εξέφρασε τη λύπη του για «την έλλειψη ενός επικεφαλής"στο χαρτοφυλάκιο του Ecofin. Θα ταξιδέψει Hollande Τετάρτη στις Βρυξέλλες για να συναντηθεί με τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, και να εξηγήσει πώς προβλέπει να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις με το μπλοκ, που έδωσε Γαλλία θητεία δύο ετών να μειώσει το έλλειμμα και το δημόσιο χρέος.

Αργότερα, θα συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση των χορηγών για ανάπτυξη στο Μάλι, η οποία θα διευθύνεται από τον κ. Barroso και ο Πρόεδρος της Αφρικής, Dioncounda Τραορέ. Την Πέμπτη το βράδυ ο αρχηγός του γαλλικού κράτους θα δώσει συνέντευξη τύπου στο η κρατική τηλεόραση, όπου αναμένονται ανακοινώσεις για την πορεία κατά το δεύτερο έτος της θητείας. TGJ / AMI

Hollande célèbre pwemye anivèsè ak peyi Lafwans nan récession

Paris, 15 ka (PL) Pwezidan de peyi Lafwans, François Hollande, jòdi a te make pwemye anivèsè de li vini sou pouvwa a, emèfle pa mekontantman ak gestion l' ak nouvèl la tonbe nan peyi a nan yon sèn nan récession ekonomik sou. Ojis sa a Mèkredi, Enstiti Nasyonal pou de statistiques Et ekonomik etid (Insee) pibliye yon rapò ki devwale ke nan pwemye pati nan ane a yo pwodwi domestik brut (GDP) te yon balans negatif de 0.2 pwen yo.

Bès yon de 0.3 pousan, te ekri ant mwa Oktòb Et 2012 Desanm ki pou rasanble de youn dèyè lòt périodes tonbe nan GDP, Gaules nasyon an antre teknikman faz de récession. Youn nan rezon pou ou de twaka de popilasyon an pou travay gouvènman an se pòv pwogrè ki ekonomi an.

Lè Hollande te antre nan palè Elysee la, sou 15 Me 2012, sitiyasyon an te deja trè difisil nan zòn sa a, men nan 12 mwa konsekitif te acheve pwogrè nan koze sa a. Malgre li promesses pou fè croissance, s' 2013 plis bidjè kèk nan depi fen gè MONDYAL ak pat ankò rive nan objektif li ki se réduire defisi fiskal la pou twa pou san GDP.

Nan kòt a kòt, chomaj a atravè ane an, kounye a Sur plis pase 3,220,000 moun nan travay âge, yon bagay ki pa janm wè devan an Fwans. Le voix, menm nan gouvènman pati sosyalis la, mande yon restriktirasyon kabinè ekip ekonomik ak yon chanjman nan politik gouvènman an pou anpeche pi gwo domaj.

Jou avan, Minis zafè etranje a, Laurent Fabius, a "mank de chèf yon" nan dosye a Ecofin. Hollande pwal vwayaje Mèkredi a pou Brussels pou rankontre ak Pwezidan Komisyon Ewopeyen an, José Manuel Barroso, epi eksplike kijan li espere pou rankontre angajman li ak katye an, ki bay Lafwans de tèm pou redwi defisi Et dèt piblik la.

Pita, li pral patisipe nan yon reyinyon donatè yo pou le developman nan Mali, ki ap dirije pa Barroso ak Pwezidan nasyon Afwik, Dioncounda Traoré. Jedi swa chèf leta Fwansè yo va bay yon konferans pou la près nan televizyon nasyonal la, kote ki te èspere annonces sou kou a nan dezyèm lanne rèy manda. TGJ / AMI

Hollande festeggia il primo anniversario con la Francia in recessione


Parigi, 15 maggio (PL) il Presidente della Francia, François Hollande, oggi il primo anniversario del suo arrivo al potere, indebolito dal malcontento con la sua gestione e notizie circa la caduta del paese in una fase di recessione economica. Proprio questo mercoledì, l'Istituto nazionale di statistica e di studi economici (Insee) ha pubblicato un rapporto che rivela che nel primo trimestre dell'anno il prodotto interno lordo (PIL) ha avuto un saldo negativo di 0,2 punti.

Un calo di 0,3 per cento, è stato registrato tra ottobre e dicembre 2012 da che accumulare due consecutivi periodi di caduta del PIL, la nazione gallica entra tecnicamente una fase di recessione. Uno dei motivi per la disapprovazione di tre quarti della popolazione per il lavoro del governo è il povero progresso dell'economia.

Hollande entrata, il Palazzo dell'Eliseo, il 15 maggio 2012, la situazione era già molto difficile in questa zona, ma in 12 mesi consecutivi non raggiungere alcun progresso in questo senso. Nonostante suo promette di stimolare la crescita, si applica nel 2013 bilancio austerità più dalla fine della seconda guerra mondiale e non ancora raggiunto l'obiettivo di ridurre il deficit fiscale al tre per cento del PIL.

In parallelo, disoccupazione crebbe durante tutto l'anno e ora colpisce più di 3.220.000 persone nel lavoro età, qualcosa di mai visto prima in Francia. Numerose voci, anche all'interno del governo del partito socialista, richiedono una ristrutturazione della squadra economica gabinetto e un cambiamento di direzione nelle politiche di governo per prevenire danni ancora maggiori.

Il giorno prima, il ministro degli esteri, Laurent Fabius, pentito "la mancanza di un capo" nel portafoglio dell'Ecofin. Hollande si recherà mercoledì a Bruxelles per incontrare il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso e spiegare come si aspetta di incontrare i suoi impegni con il blocco, che ha dato Francia durata due anni per ridurre il disavanzo e debito pubblico.

Più tardi, egli parteciperà a una riunione dei donatori per lo sviluppo in Mali, che sarà guidato da Barroso e il Presidente della nazione africana, Dioncounda Traoré. Il giovedì sera il capo di stato francese darà una conferenza stampa presso la televisione nazionale, dove previsto annunci circa il corso al secondo anno di mandato. TGJ / AMI

Hollande świętuje pierwszą rocznicę z Francji w recesji

Paryż, 15 maja (PL) prezydent Francji François Hollande, dziś znaki pierwszą rocznicę jego przybycia do władzy, osłabiony przez niezadowolenia z jego news o upadku kraju w fazie recesji gospodarczej i zarządzania. Właśnie to środa, Narodowy Instytut Statystyki i studiów gospodarczych (Insee) opublikowała raport, który pokazuje, że w pierwszym kwartale roku produkt krajowy brutto (PKB) miał ujemnego salda punktów 0.2.

Odnotowano spadek o 0,3 procent, od października do grudnia 2012 roku, przez które do dwóch kolejnych okresów spadek PKB, galusowy narodu wchodzi technicznie fazę recesji. Jednym z powodów odrzucenia trzy czwarte ludności do pracy rządu jest słabe postępy gospodarki.

Hollande wszedł w Pałacu Elizejskim, 15 maja 2012 r., sytuacja była już bardzo trudne w tej dziedzinie, ale w 12 kolejnych miesięcy nie osiągnął żadnego postępu w tym zakresie. Pomimo jego obietnic do stymulowania wzrostu, dotyczy 2013 więcej cięć budżetu od końca II wojny światowej, a jeszcze nie dotarła do celu zmniejszenia deficytu fiskalnego do trzech procent PKB.

Równolegle bezrobocia wzrosła w ciągu roku i teraz wpływa ponad 3,220,000 ludzi w pracy wiek, coś nigdy nie widział w Francja. Liczne głosy, nawet w ramach rządu Partii Socjalistycznej, wymagają restrukturyzacji gospodarczej zespół gabinetu i zmiana kierunku polityki rządu, aby zapobiec nawet większe szkody.

Dzień wcześniej, minister spraw zagranicznych, Laurent Fabius, żałował "brak szefa" w portfelu Ecofin. Hollande będą podróżować środa do Brukseli, aby spotkać się z przewodniczącym Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso i wyjaśnić, jak oczekuje się spełnienia zobowiązań z bloku, który dał Francji okres dwóch lat do zmniejszenia deficytu i długu publicznego.

Później on będzie uczestniczyć w spotkaniu dawców dla rozwoju w Mali, który będzie kierowany przez Barroso i przewodniczący narodu Afryki, Dioncounda Traoré. W czwartek wieczorem francuskiej głowy państwa daje na konferencji prasowej w telewizji, gdzie oczekuje ogłoszenia o kursie w drugim roku mandat. TGJ / AMI

Hollande comemora primeiro aniversário com a França em recessão


Paris, 15 maio (PL) o Presidente da França, François Hollande, hoje marca o primeiro aniversário da sua chegada ao poder, enfraquecido pelo descontentamento com a sua gestão e notícias sobre a queda do país numa fase de recessão económica. Precisamente nesta quarta-feira, o Instituto Nacional de estatísticas e estudos econômicos (Insee) publicou um relatório que revela que, no primeiro trimestre do ano, produto interno bruto (PIB) teve um saldo negativo de 0,2 pontos.

Registou-se um decréscimo de 0,3%, entre outubro e dezembro de 2012, por que acumular dois consecutivos períodos de queda no PIB, a nação gaulesa entra tecnicamente fase de recessão. Uma das razões para a desaprovação de três quartos da população para o trabalho do governo é o pobre progresso da economia.

Quando Hollande entrou o Palácio do Eliseu, em 15 de maio de 2012, a situação já era muito difícil nesta área, mas em 12 meses consecutivos não alcançar qualquer progresso nesse sentido. Apesar dele promete estimular o crescimento, aplica-se em 2013 mais orçamento de austeridade desde o fim da Segunda Guerra Mundial e ainda não atingiu a meta de reduzir o défice orçamental para três por cento do PIB.

Em paralelo, desemprego cresceu ao longo do ano e agora afeta mais de 3.220.000 pessoas em trabalho idade, algo nunca visto antes em França. Inúmeras vozes, mesmo dentro do governo do Partido Socialista, demandam uma reestruturação da equipe econômica do armário e uma mudança de rumo nas políticas de governo para evitar danos ainda maiores.

No dia anterior, o Ministro dos negócios estrangeiros, Laurent Fabius, lamentou "a falta de um chefe" na carteira do Ecofin. Hollande viajará quarta-feira a Bruxelas para se encontrar com o Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso e explicar como ele espera para cumprir os seus compromissos com o bloco, que deu França mandato de dois anos para reduzir o défice e da dívida pública.

Mais tarde, ele vai participar de uma reunião de doadores para o desenvolvimento no Mali, que será dirigida por Durão Barroso e o Presidente da nação africana, Dioncounda Traoré. Na noite de quinta-feira, o chefe de Estado francês dará uma conferência de imprensa na televisão nacional, onde esperava anúncios sobre o curso no segundo ano de mandato. TGJ / AMI

Hollande sărbătoreşte prima aniversare cu Franţa în recesiune


Paris, 15 mai (PL) Președintele Franței, François Hollande, astăzi marchează prima aniversare de la sosirea sa la putere, slăbită de nemulţumire cu managementul şi ştiri despre toamna ţării într-un stadiu de recesiune economică. Tocmai acest lucru miercuri, Institutul National de Statistica si studii economice (Insee) a publicat un raport care dezvăluie că, în primul trimestru al anului, produsul intern brut (PIB) a avut un sold negativ de 0,2 puncte.

O scădere de 0,3 la sută, a fost înregistrată între octombrie şi decembrie 2012 prin care să se acumuleze consecutiv două perioade se încadrează în PIB, naţiunea galic intră tehnic faza de recesiune. Unul dintre motivele pentru respingerea de trei sferturi din populaţia la activitatea Guvernului este progresul proastă a economiei.

Când Hollande intrat Palatul Elysee, 15 mai 2012, situaţia a fost deja foarte greu în acest domeniu, dar în 12 luni consecutive atinge orice progres în această privinţă. În ciuda lui promite pentru a stimula creşterea, se aplică în 2013 buget de austeritate mai multe de la sfârşitul anului al doilea război mondial, şi nu a fost încă atins scopul de a reduce deficitul fiscale la trei la sută din PIB.

În paralel, rata şomajului a crescut pe parcursul anului şi acum afectează mai mult de 3,220,000 de oameni în lucru vârstă, ceva mai văzut înainte în Franţa. Numeroase voci, chiar în guvernul Partidului Socialist, cere o restructurare a echipei economice cabinetului si o schimbare de direcţie în politicile guvernamentale pentru a preveni deteriorarea şi mai mare.

Cu o zi înainte, ministrul de externe, Laurent Fabius, regretat "lipsa de un şef" în portofoliul de Ecofin. Hollande va deplasa miercuri la Bruxelles pentru a se întâlni cu Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, şi să explice cum se aşteaptă să îndeplinească angajamentele sale cu bloc, care a dat Franţa termen de doi ani pentru reducerea deficitului şi datoriei publice.

Mai târziu, el va participa la o reuniune a donatorilor pentru dezvoltare în Mali, care va fi condus de Barroso şi preşedinte al naţiunii africane, Dioncounda Traoré. Joi noapte franceză seful statului va da o conferinţă de presă la televiziunea naţională, unde anunţuri despre curs de aşteptat în al doilea an de mandat. TGJ / AMI

Олланд празднует первую годовщину с Францией в рецессии


Париж, 15 мая (PL) президент Франции Франсуа Олланд, сегодня исполняется первая годовщина его прихода к власти, ослабленная недовольство в связи с его управления и новости о падения страны на стадии экономического спада. Именно эта среда, Национальный институт статистики и экономических исследований (НИСЭИ) опубликовал доклад, который показывает, что в первом квартале этого года валового внутреннего продукта (ВВП) имели отрицательный баланс 0,2 пункта.

Снижение на 0,3 процента, был записан в период с октября по декабрь 2012, которые накапливаются двух последовательных периодов падения ВВП в, галльских нации входит технически фазу спада. Одна из причин для неодобрения три-четверти населения в работу правительства является бедным прогресс экономики.

Когда Олланд вступил Елисейского дворца, 15 мая, 2012, ситуация уже очень трудно в этой области, но в течение 12 последовательных месяцев не удалось достичь какого-либо прогресса в этом отношении. Несмотря на его обещает для стимулирования роста, применяется в 2013 году более жесткой экономии бюджета начиная с конца второй мировой войны и пока не достигли цели сокращения бюджетного дефицита до трех процентов ВВП.

Параллельно безработица росла на протяжении года и теперь влияет на более 3,220,000 человек в работе возраст, то никогда не видел раньше во Франции. Многочисленные голоса, даже в пределах правительство Социалистической партии, требуют реорганизации кабинета министров экономической группы и изменение направления в государственной политике, чтобы предотвратить еще большее повреждение.

За день до, министра иностранных дел, Лоран Фабиус, выражает сожаление в связи с «отсутствие начальника» в портфолио ЭКОФИН. Олланд будет путешествовать среду в Брюссель для встречи с президентом Европейской Комиссии Жозе Мануэл Баррозу и объяснить, как она планирует выполнять свои обязательства с блоком, который дал Франции срок два года для сокращения дефицита и государственного долга.

Позже он примет участие в совещании доноров для развития в Мали, который будет возглавлять Баррозу и Председателем Африканской нации, Дионкунда Траоре. В четверг вечером французский глава государства даст пресс-конференцию на национальном телевидении, где ожидается объявления о курсе на второй год мандат. TGJ / АМI

Hollande praznuje prvo obletnico s Francijo v recesiji

Pariz, 15 lahko (PL) predsednik Francije, François Hollande, danes označuje prvo obletnico svojega prihoda do moči, oslabila nezadovoljstvo z njegovim upravljanjem in novice o padcu države v fazi gospodarske recesije. Ravno to sredo, nacionalni inštitut za statistiko in ekonomske študije (Insee) objavila poročilo, ki razkriva, da bruto domači proizvod (BDP) v prvem četrtletju leta imela negativno bilanco 0,2 točke.

Padec za 0,3 odstotka, zabeležili med oktobrom in decembra 2012 ki kopičijo dveh zaporednih obdobjih padec BDP, galske naroda vstopi tehnično faza recesije. Je eden od razlogov za nestrinjanje tri četrtine prebivalstva za delo vlade revne napredek gospodarstva.

Ko je Hollande začel Elysee Palace, 15 maj 2012, položaj je bil že zelo težko na tem področju, vendar v dvanajstih zaporednih mesecih niso dosegli nobenega napredka v zvezi s tem. Kljub njegovi obljublja za spodbujanje rasti, velja v 2013 več varčevalni proračun od konca druge svetovne vojne in še ni dosegel cilja zmanjšanja fiskalnih primanjkljaja na tri odstotke BDP.

Vzporedno, brezposelnost je rasla skozi vse leto in zdaj prizadene več kot 3,220,000 ljudi v delovni starosti, nekaj, kar nikoli videl v Franciji. Številne glasove, celo znotraj vlade socialistična stranka, zahtevajo prestrukturiranje kabineta gospodarsko ekipo in spremembo smeri v vladne politike preprečiti še večjo škodo.

Dan pred ministrom, Laurent Fabius obžaloval "pomanjkanje a šef" v portfelju Ecofin. Hollande bo potovanje sredo v Bruslju srečal s predsednikom Evropske komisije José Manuel Barroso, in pojasni, kako to pričakuje, da izpolnjujejo svoje obveznosti z blok, ki je Francija dveletni mandat za zmanjšanje primanjkljaja in javnega dolga.

Kasneje, je sodelovala pri srečanju donatorji za razvoj v Maliju, ki bo vodil Barroso in predsednik African naroda, Dioncounda Traoré. V četrtek zvečer francoski državni poglavar bo novinarska konferenca na nacionalni televiziji, kjer pričakujemo obvestila o poteku v drugem letu mandata. TGJ / AMI

Hollande ile kutlamak Birinci Yıldönümü Fransa durgunluk

Paris, Mayıs 15 (PL) Fransa Cumhurbaşkanı, François Hollande, bugün güç yönetimi ve ülke düşüş ekonomik durgunluk bir aşamada haberleri ile hoşnutsuzluk tarafından zayıflamış, onun varış ilk yıldönümü. Doğrusu bu Çarşamba, istatistik ve ekonomik çalışmalar (INSEE) Ulusal Enstitüsü yılın ilk çeyreğinde 0.2 puan olumsuz dengesi gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) olduğunu ortaya bir rapor yayınladı.

Bir düşüş 0,3 oranında, Ekim ve Aralık 2012, iki ardışık birikir GSYİH içindeki dönemleri düşüş kaydedildi, Galya ulus teknik durgunluk aşaması girer. Üç dörtte hükümet çalışmaları nüfusun ret nedenlerinden biri ekonominin kötü sürüyor.

Hollande 15 Mayıs 2012 tarihinde Elysee Sarayı girdiğimizde durum zaten bu alanda çok zordu ama son 12 ay içinde herhangi bir ilerleme bu konuda elde etmedi. Rağmen onun, büyümeyi teşvik için söz 2013 daha fazla tasarruf bütçede İkinci Dünya Savaşı sonundan bu yana uygulanan ve henüz mali açığın GSYİH'ın yüzde üç azaltılması amacına ulaştı.

Paralel, yıl boyunca işsizlik büyüdü ve şimdi 3,220,000 çalışan insanlarda fazla etkiler, Fransa'da daha önce hiç görülmemiş bir şey yaş. Çok sayıda sesler, Sosyalist Parti hükümet içinde bile bir kabine ekonomik takım ve daha fazla zarar görmemesi için hükümet politikaları doğrultusunda değişikliği yeniden yapılanma talep.

Bir gün önce Dışişleri Bakanı Laurent Fabius, "eksikliği bir baş" portföy ECOFIN pişman. Hollande olacak Seyahat Çarşamba Avrupa Komisyonu, José Manuel Barroso, Cumhurbaşkanı ile karşılamak ve nasıl blok ile taahhütlerini karşılamak beklediğini açıklamak için Brüksel'e olan bütçe açığı ve kamu borç azaltmak için iki yıllık bir dönem Fransa verdi.

Daha sonra o kalkınma Barroso ve Afrika ulus, Dioncounda Traoré Başkanı başkanlığında mali bağış toplantısına katılacak. Perşembe gecesi Fransız devlet başkanı ulusal televizyon basın toplantısında verecek nerede beklenen kursu hakkında Duyurular görev ikinci yılında. TGJ / AMI

Оланд празнува първата годишнина с Франция в рецесия

Париж, на 15 май (PL) президент на Франция, Франсоа Оланд, днес отбелязва първата годишнина от пристигането си на власт, отслабена от недоволство с неговото управление и новини за падането на страната в стадий на икономическа рецесия. Точно тази сряда, Националния институт по статистика и икономически изследвания (Insee) публикува доклад, който разкрива, че през първото тримесечие на годината брутен вътрешен продукт (БВП) е отрицателно салдо от 0,2 точки.

Спад от 0,3 %, е записано между октомври и декември 2012 г., с което да се натрупват два последователни периоди попадат в БВП, Галски нация влезе технически фаза на рецесия. Една от причините за отхвърлянето на три четвърти от населението на работата на правителството е развитие на икономиката.

Когато Оланд влезе на Елисейския дворец, на 15 май 2012 г., положението вече е много трудно в тази област, но в 12 последователни месеца не постигна никакъв напредък в това отношение. Въпреки му обещава да стимулира растежа, се прилага в бюджет 2013 повече икономии от края на Втората световна война и все още не постигна целта за намаляване на фискалния дефицит до 3 % от БВП.

Успоредно безработицата нараства през цялата година и сега засяга повече от 3,220,000 хора в работна възраст, нещо невиждано до във Франция. Множество гласове, дори в рамките на Социалистическата партия правителство, търсенето на преструктурирането на икономическите екипа на кабинета и промяна на посоката в правителствените политики за предотвратяване на още по-големи щети.

В деня преди, министър на външните работи, Laurent Fabius, съжалява "липсата на началник" в портфейла на Екофин. Оланд ще пътуват сряда до Брюксел, за да се срещне с председателя на Европейската комисия, Жозе Мануел Барозу и да обясни как тя очаква да изпълни своите ангажименти с блок, който е дал Франция мандат две години за намаляване на дефицита и публичния дълг.

По-късно той ще участва в среща на донорите за развитие в Мали, които ще се ръководи от Барозу и председателя на Африканския народ, Dioncounda Traoré. В четвъртък вечер френски държавен глава ще даде пресконференция в националната телевизия, където очаква съобщения за курса през втората година от мандата. TGJ / AMI

Hollande celebra el primer aniversari amb França en recessió


París, 15 de maig (PL) al President de França, François Hollande, avui es commemora el primer aniversari de la seva arribada al poder, afeblit pel descontentament amb la seva gestió i notícies sobre la caiguda del país en una fase de recessió econòmica. Precisament aquest dimecres, l'Institut Nacional d'estadístiques i estudis econòmics (Insee) va publicar un informe en què revela que en el primer trimestre de l'any el producte interior brut (PIB) tenia un balanç negatiu de 0.2 punts.

Un descens del 0,3 per cent, va ser gravat entre octubre i desembre de 2012 per tal d'acumular dos consecutius períodes caiguda en el PIB, la nació Gal entra tècnicament fase de recessió. Una de les raons per a la desaprovació de tres quartes parts de la població a l'obra del govern és el progrés pobre de l'economia.

Quan Hollande va entrar a l'Elysee Palace, el 15 de maig de 2012, la situació ja va ser molt difícil en aquesta zona, però no en 12 mesos consecutius va arribar qualsevol progrés en aquest sentit. Malgrat la seva promet estimular el creixement, s'aplica en 2013 pressupost públic més des del final de la Segona Guerra Mundial i encara no ha assolit l'objectiu de reduir el dèficit fiscal a tres per cent del PIB.

En paral·lel, l'atur va créixer al llarg de l'any i ara afecta més de 3,220,000 persones en el treball edat, alguna cosa que mai havia vist abans en una plaça de pàrquing. Nombroses veus, fins i tot dins el govern de Partit Socialista, exigir una reestructuració de l'equip de govern econòmic i un canvi de rumb en les polítiques del govern d'evitar danys encara més gran.

El dia abans, el ministre de relacions exteriors, Laurent Fabius, va lamentar "la manca d'un director" en la cartera de l'Ecofin. Hollande viatjarà dimecres a Brussel·les per reunir-se amb el President de la Comissió Europea, José Manuel Barroso i explicar com espera que complir els seus compromisos amb el bloc, que donava França mandat de dos anys per reduir el dèficit i el deute públic.

Més tard, va participa en una reunió de donants per al desenvolupament de Mali, que estarà dirigida per Barroso i el President de la nació africana, Dioncounda Traoré. El dijous a la nit el cap d'estat francès impartirà una conferència de premsa a la televisió nacional, on l'espera d'anuncis sobre el curs en el segon any de mandat. TGJ / AMI

奥朗德周年第一次与法国在经济衰退中

巴黎 (PL) 法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德 5 月 15 日,今天是他的权力,削弱了他的管理和有关国家的秋天在经济衰退阶段的新闻的不满的到来第一周年。正是这个星期三,国家统计和经济研究 (Insee) 研究所发表一份报告显示在今年第一季度国内生产总值 (GDP) 有 0.2 点负平衡。

下降了 0.3%,录得的 10 月至 2012 年 12 月通过,从中积累了连续两期落在国内生产总值中,高卢人民族进入技术上的经济衰退的阶段。四分之三的人口的工作的政府不同意的原因之一是贫穷经济的进展。

当奥朗德对 2012 年 5 月 15 日,进入爱丽舍宫,情况已经是非常困难的在这一领域,但在连续 12 个月中没有取得任何进展在这方面。尽管他承诺刺激经济增长、 适用于 2013年更紧缩预算案的世界第二次世界大战结束以来,和尚未达成的目标是减少财政赤字占国内生产总值的 3%到。

并行,全年增长了失业和现在比 3,220,000 人在工作中的更会影响年龄,在法国从来没有见过的东西。无数的声音,甚至在社会主义党政府内,要求改组内阁经济团队和改变方向在政府的政策,以防止更大的破坏。

前一天,外交部长,洛朗 · 法比尤斯,遗憾的是"缺乏行政长官"组合中的欧盟。奥朗德将旅行到布鲁塞尔,与欧洲联盟委员会,何塞 · 曼努埃尔 · 巴罗佐主席会晤,并解释它期望如何履行其承诺与块,星期三,给法国任期两年,以减少赤字和公共债务。

后来,他将参加在马里,将由巴罗佐和非洲国家,迪翁库恩达 · 特拉奥雷的总统领导发展捐助者会议。星期四晚上法国元首会给一次新闻发布会在全国电视,凡有关课程的公告预计在第二年的任务。TGJ / AMI