[es en fr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

París, 14 may (PL) Las críticas suben hoy de tono en Francia por los violentos disturbios generados durante la celebración del título nacional de fútbol conquistado por el club París Saint-Germain (PSG), que dejaron decenas de lesionados y detenidos. Numerosos vehículos y negocios instalados en los alrededores de la explanada de Trocadero, frente a la Torre Eiffel, fueron dañados por grupos de aficionados desbordados que protagonizaron enfrentamientos con la policía durante la noche de lunes para martes. Los disturbios interrumpieron la ceremonia de entrega del trofeo a los flamantes campeones del balompié galo y también dieron lugar a la suspensión del resto de celebraciones, incluido un paseo nocturno en barco de los jugadores a lo largo del río Sena para saludar a la población capitalina.

Fabien Vanhemeryck, dirigente del sindicato Alianza, segunda organización gremial entre las fuerzas del orden, reconoció que la capacidad de la policía quedó desbordada por la violencia de algunos del los seguidores del PSG. "Subestimamos la magnitud de la concentración", dijo Vanhemeryck, mientras Claude Goasguen, alcalde del distrito XVI de esta urbe, donde ocurrieron parte de los hechos, responsabilizó al ministerio del Interior por no prever la presencia de vándalos en la celebración.

Este martes el titular de esa cartera, Manuel Valls, defendió la actuación de la policía y llamó a cada una uno a asumir sus propias responsabilidades. Recordó el funcionario que el Paris Saint-Germain ha tenido problemas para controlar a algunos grupos de fanáticos, varios de los cuales tienen prohibido el ingreso a los estadios. Valls lamentó los desbordamientos porque, dijo, dan una imagen lamentable de París y de Francia y pidió al prefecto de la policía capitalina, Bernard Boucault, un informe detallado de los sucesos.

La ex candidata presidencial del Partido Socialista en 2007, Ségolÿne Royal, criticó por su parte que la celebración se hiciese en la céntrica explanada de Trocadero y no en el estadio Parque de los Príncipes, sede deportiva del PSG. Para Royal, la mayor parte de la responsabilidad por los actos de violencia recae en los organizadores del festejo. Los acontecimientos empañaron la celebración del tercer título en la historia del club capitalino y el primero desde que pasó a manos de un consorcio de Qatar. TGJ / AMI

Many criticisms of disturbances in Paris

Paris, 14 may (PL) criticisms today climbing tone in France by the violent disturbances generated during the celebration of the national soccer title won by the club Paris Saint-Germain (PSG), which left dozens injured and arrested. Business in the surrounding area of the Esplanade of the Trocadero, opposite the Eiffel Tower, and numerous vehicles were damaged by groups of overwhelmed fans who staged confrontations with the police during the night from Monday to Tuesday. Riots interrupted the trophy ceremony to the brand-new French football champions and also resulted in the suspension of other celebrations, including a night boat ride of the players along the Seine River to greet the city population.

Fabien Vanhemeryck, leader of the Trade Union Alliance, second trade organization between the forces of order, recognized that the capacity of the police was overwhelmed by the violence of some of the supporters of the PSG. "We underestimate the magnitude of concentration," said Vanhemeryck, while Claude Goasguen, Mayor of the district XVI of this city, where part of the facts took place, he blamed the Interior Ministry for not foreseeing the presence of Vandals in the celebration.

On Tuesday the holder of that portfolio, Manuel Valls, defended the actions of the police and called each one to assume its own responsibilities. It recalled the official Paris Saint-Germain has struggled to control some groups of fans, several of whom are banned from entering stadiums. Valls lamented overflows because, he said, give an unfortunate image of Paris and France, and asked the prefect of the capital police, Bernard Boucault, a detailed report of the events.

The former presidential candidate of the Socialist Party in 2007, Segola do ne Royal, criticized for its part celebration became the central Esplanade of the Trocadero and not the stadium Parc des Princes, sports venue of the PSG. For Royal, most of the responsibility for the acts of violence lies with the organizers of the celebration. The events marred the celebration of the third title in the history of the capital club and the first since it was acquired by a consortium of Qatar. TGJ / AMI

Nombreuses critiques par des perturbations dans Paris

Paris, 14 mai critiques (PL) escalade aujourd'hui ton en France par les troubles violents générés lors de la célébration du titre national de football remporté par le club du Paris Saint-Germain (PSG), qui a laissé des dizaines blessés et arrêtés. Affaires dans les environs de l'Esplanade du Trocadéro, en face de la tour Eiffel et de nombreux véhicules ont été endommagés par des groupes de fans dépassés qui ont organisé les affrontements avec la police au cours de la nuit de lundi à mardi. Émeutes interrompu la cérémonie trophée aux champions français de football flambant neuf et aussi entraîné la suspension des autres célébrations, y compris un tour de bateau de nuit des joueurs le long de la Seine pour saluer la population de la ville.

Fabien Vanhemeryck, chef de l'Alliance syndicale, deuxième Organisation de commerce entre les forces de l'ordre, a reconnu que la capacité de la police a été submergée par la violence de certains des partisans de la PSG. « Nous sous-estimer l'ampleur de la concentration, » dit Vanhemeryck, tandis que Claude Goasguen, maire du district XVI de cette ville, où une partie des faits eut lieu, il a blâmé le ministère de l'intérieur pour ne prévoyant la présence de vandales dans la célébration.

Mardi, le titulaire de ce portefeuille, Manuel Valls, a défendu les actions de la police et appelé chacun à assumer ses propres responsabilités. Il a rappelé l'officiel que Paris Saint Germain a eu du mal à contrôler certains groupes de fans, dont plusieurs sont interdits d'entrer dans les stades. Valls a déploré les débordements parce que, dit-il, donner une image malheureuse de Paris et en France et a demandé au préfet de la police de capital, Bernard Boucault, un rapport détaillé des événements.

L'ancienne candidate présidentielle du parti socialiste en 2007, Segola do ne Royal, critiquée pour sa partie célébration est devenu le centre Esplanade du Trocadéro et pas le stade Parc des Princes, lieu de rendez-vous de la PSG de sport. Pour Royal, la plupart de la responsabilité pour les actes de violence se trouve avec les organisateurs de la fête. Les événements entaché la célébration du troisième titre dans l'histoire du club de la capitale et le premier car il a été acquis par un consortium de Qatar. TGJ / AMI

Anpil critiques pa perturbations nan kapital Fwansè


Paris, 14 ka Eskalad jodi a nan an Fwans pa gwo èskonbwit yo te pwodwi pandan fèt de Tit foutbòl nasyonal genyen pa klib lan, Paris Saint-Germain (PSG), ki kite kèk douzèn blese e arete critiques (PL). Biznis nan anviwon zòn nan de Esplanade de du, bò fò Eiffel, ak anpil machin yo te andomaje pa gwoup yo Des fanatik depase ki te òganize konfwontasyon yo ak polis pandan lannwit nan Lendi pou Madi a. Manifestasyon ki te fèt interrompu seremoni koup an pou yo tou nèf foutbòl Fwansè chanpyon Et tou a nan sispansyon selebwasyon lòt,, yon jou lannwit kannòt woulib de joueurs nan Seine pou salye popilasyon vil la.

Fabien Vanhemeryck, lidè alyans Inyon komès lan, dezyèm Oganizasyon Komès ant fòs yo nan lòd, te rekonèt ke kapasite de polis la te kable pa vyolans de kèk nan patizan PSG a. "Nou sous-estimer magnitid konsantrasyon," a, te di Vanhemeryck a, pandan ke Claude Goasguen, majistra distri a, XVI vil sa a, kote pati fè sa yo te pran plas, li te blame Minis Enteryè a pou pa prévoir pwezans Cerro's nan bay selebrasyon an.

Nan Madi òt de portefeuille sa, Manuel Valls, te defann aksyon polis e li te rele chak UN pou li pwan responsabilite li pou kont li. Li a pari Saint-Germain te mal pou kontwole gen kèk gwoup Des fanatik, plizyè nan qui sont entèdi antre stades ofisyèl la nan te. Valls a débordements paske, li te di, fè yon estati a gen chans de Paris Et Lafwans, epi li te mande préfet de kapital lapolis te di, Bernard Boucault, yon rapò detay ki te yon vanyan gason.

A ansyen kandida pwezidansyèl nan pati sosyalis la nan ane 2007, Segola fè ne Royal, te kritike paske selebwasyon pati li, ki moute santral lan Esplanade du a ak pa a estad Parc des chèf nou yo, espò lieu de la PSG. Pou Royal, pifò nan rèsponsablite pou istwa se vyolans ak òganizatè de bay selebrasyon an. Te yon vanyan gason entachées fèt de Tit twazyèm nan istwa klib kapital lan e pwemye depi l' te resevwa pa yon komite dirijan ki de Katar. TGJ / AMI

Molte critiche da disturbi nella capitale francese


Parigi, 14 maggio critiche (PL) oggi arrampicata tono in Francia da violenti disordini generati durante la celebrazione del titolo nazionale di calcio ha vinto dal club di Paris Saint-Germain (PSG), che ha lasciato decine di feriti e arrestati. Affari nella zona circostante della spianata del Trocadero, di fronte alla Torre Eiffel e numerosi veicoli sono stati danneggiati da gruppi di tifosi sopraffatti che in scena scontri con la polizia durante la notte dal lunedì al martedì. Tumulti interrotto la cerimonia del Trofeo per i campioni del calcio francese nuovo di zecca e ha anche provocato la sospensione di altre celebrazioni, tra cui un giro in barca notte dei giocatori lungo il fiume Senna a salutare la popolazione della città.

Fabien Vanhemeryck, leader dell'Alleanza del sindacato, secondo organizzazione di scambi tra le forze dell'ordine, ha riconosciuto che la capacità della polizia di stato travolto dalla violenza di alcuni dei sostenitori del PSG. "Sottovalutiamo la grandezza della concentrazione," ha detto Vanhemeryck, mentre Claude Goasguen, sindaco del Distretto XVI di questa città, dove parte dei fatti ha preso posto, ha accusato il Ministero dell'interno per non prevedendo la presenza di vandali nella celebrazione.

Il martedì con il titolare del portafoglio, Manuel Valls, ha difeso le azioni della polizia e chiamato ognuno per assumersi le sue responsabilità. Lo ha ricordato il funzionario che Paris Saint-Germain ha lottato per il controllo di alcuni gruppi di tifosi, molti dei quali sono vietati dall'entrare in stadi. Valls lamentava overflow perché, ha detto, dare un'immagine sfavorevole di Parigi e in Francia e ha chiesto al prefetto di polizia capitale, Bernard Boucault, un rapporto dettagliato degli eventi.

L'ex candidato Presidenza del partito socialista nel 2007, Segola do ne reale, criticato per la celebrazione di parte è diventato centrale Esplanade del Trocadero e non allo stadio Parc des Princes, sport sede della PSG. Per reale, la maggior parte della responsabilità per gli atti di violenza si trova con gli organizzatori della celebrazione. Gli eventi rovinato la celebrazione del terzo titolo nella storia del club della capitale e il primo dato che è stata acquisita da un consorzio di Qatar. TGJ / AMI

Wiele krytyki przez zaburzenia w francuskiej stolicy


Paryż, 14 maja (PL) krytyki dziś wspinaczka dźwięk we Francji przez gwałtowne zaburzenia generowane podczas obchodów piłce nożnej tytuł zdobył w klubie Paris Saint-Germain (PSG), który pozostawił dziesiątki rannych i aresztowany. Firmy w okolicy placu Trocadero, Wieża Eiffla, jak i liczne pojazdy zostały uszkodzone przez grupy ogarnia fanów, którzy wystawił konfrontacji z policją w nocy z poniedziałku na wtorek. Zamieszki przerwane trofeum uroczystość nowy francuski piłkarz Mistrzów i również spowodowało zawieszenie innych uroczystości, włącznie przejażdżkę łodzią noc graczy wzdłuż Sekwany Pozdrawiam mieszkańców miasta.

Fabien Vanhemeryck, lider Sojuszu związków zawodowych, druga organizacja handlu między siłami Zakonu, uznane, że zdolności policji został zmiażdżony przez przemocy wśród kibiców PSG. "Będziemy lekceważyć wielkości stężenia," powiedział Vanhemeryck, podczas gdy Claude Goasguen, burmistrz dzielnicy XVI miasta, gdzie część faktów miała miejsce, oskarżył Ministerstwo spraw wewnętrznych dla nie przewidywania obecność Wandalów w celebracji.

We wtorek posiadacz tego portfela, Manuel Valls, bronił działań policji i nazywa siebie własnej odpowiedzialności. Przypomina, że urzędnik Paris Saint-Germain starał się kontrolować niektóre grupy fanów, kilka z nich są zakazane z wejściu stadionów. Valls ubolewał przepełnienia, ponieważ powiedział, dać obraz niefortunne Paryża i Francji i zapytał prefekt policji kapitału, Bernard Boucault, szczegółowy raport z wydarzeń.

Byłego kandydata na prezydenta Partii Socjalistycznej w 2007 r., Segola czy ne Royal, krytykowany za swoją część uroczystości stał się centralnym placu Trocadero i nie stadion Parc des Princes, sportowe miejsce PSG. Royal większość odpowiedzialność za akty przemocy leży z organizatorami obchodów. Wydarzenia nękany obchody trzeci tytuł w historii klubu kapitału i pierwszy, ponieważ została przejęta przez konsorcjum Katar. TGJ / AMI

Muitas críticas por distúrbios na capital francesa

Paris, 14 de maio de críticas (PL) hoje subir o tom na França pelas violentas perturbações geradas durante a celebração do título nacional de futebol ganhou pelo clube Paris Saint-Germain (PSG), que deixou dezenas de feridos e presos. Negócios na área circundante da esplanada do Trocadero, em frente à Torre Eiffel e numerosos veículos foram danificados por grupos de fãs oprimidos que encenaram confrontos com a polícia durante a noite de segunda-feira para terça-feira. Motins interrompeu a cerimônia do troféu para os campeões do futebol francês novinho em folha e também resultaram na suspensão de outras celebrações, incluindo um passeio de barco de noite dos jogadores ao longo do Rio Sena para cumprimentar a população da cidade.

Fabien Vanhemeryck, líder da Aliança do Sindicato, segunda organização de comércio entre as forças da ordem, reconhecido que a capacidade da polícia foi oprimida pela violência de alguns dos partidários do PSG. "Subestimamos a amplitude da concentração," disse Vanhemeryck, enquanto Claude Goasguen, prefeito do distrito XVI desta cidade, onde parte dos fatos tomou lugar, ele culpou o Ministério do Interior para não prever a presença de vândalos na celebração.

Na terça-feira o titular desse portfolio, Manuel Valls, defendeu as ações da polícia e chamado a cada um a assumir suas responsabilidades. Ele lembrou o funcionário que Paris Saint-Germain tem lutado para controlar alguns grupos de fãs, vários dos quais são proibidos de entrar em estádios. Valls lamentou estouros porque, disse ele, dar uma imagem infeliz de Paris e França e pediu o prefeito da capital polícia, Bernard Boucault, um relatório detalhado dos eventos.

O ex-candidato presidencial do Partido Socialista em 2007, Segola do ne real, criticado para sua celebração parte tornou-se central a esplanada do Trocadero e não o Estádio Parc des Princes, esportes local do PSG. Para real, a maior parte da responsabilidade por actos de violência encontra-se com os organizadores da festa. Os eventos estragou a celebração do terceiro título na história do clube da capital e a primeira desde que foi adquirida por um consórcio de Qatar. TGJ / AMI

Multe critici de tulburări în capitala franceză

Paris, 14 mai critici (PL) alpinism astăzi tonul în Franţa de tulburări violente generate în timpul celebrării de titlul naţională de fotbal a câştigat de către clubul Paris Saint-Germain (PSG), care a lasat zeci de răniţi şi arestaţi. Afaceri în zona înconjurătoare de Esplanada Trocadero, vizavi de Turnul Eiffel şi la numeroase vehicule au fost avariate de grupuri de fani copleşit, care în scenă confruntări cu poliţia în noaptea de luni spre marţi. Revolte întrerupt ceremonia Trofeul Campionilor nou-nouţ francez de fotbal şi, de asemenea, a dus la suspendarea de alte sărbători, inclusiv o plimbare cu barca de noapte de jucători-a lungul râului Sena pentru a saluta Populatia orasului.

Fabien Vanhemeryck, lider al Alianţei Uniunii sindicatelor, a doua organizaţie de comerţ între forţele de ordine, a recunoscut că capacitatea de poliţie a fost copleşit de violenţă a unora dintre suporterii PSG. "Ne subestimati magnitudinea de concentrare," a spus Vanhemeryck, în timp ce Claude Goasguen, primarul cartierului XVI din acest oraş, unde a luat parte la faptele loc, a acuzat Ministerul de interne pentru a nu prevedea prezenţa vandali în celebrarea.

Marţi titularului de portofoliu care, Manuel Valls, acţiunile de poliţie a apărat şi numit fiecăruia să-şi asume propriile responsabilităţi. Acesta a amintit oficial Paris Saint-Germain a luptat pentru a controla unele grupuri de fani, mai multe dintre care sunt interzise la intrarea stadioane. Valls deplâns revarsă, deoarece, el a spus, da un nefericit imaginii de la Paris şi Franţa, şi prefectul de poliţie capitalului, Bernard Boucault, un raport detaliat de evenimente a cerut.

Fostul candidat la preşedinţie al Partidului Socialist în 2007, Segola face ne Royal, criticat pentru celebrarea ei parte a devenit central Esplanade de Trocadero şi nu stadionul Parc des Princes, sport de desfăşurare a PSG. Pentru Royal, cea mai mare parte de responsabilitate pentru actele de violenta se află cu organizatorii de sărbătoare. Evenimentele marcata Sarbatoarea al treilea titlu din istoria clubului capitalului şi primul deoarece a fost dobândit de un consorțiu de Qatar. TGJ / AMI

Многие критики беспорядками в французской столицы

Париж, 14 мая (PL) критика сегодня восхождение тон во Франции на жестоких беспорядков, полученные в ходе празднования национальной футбольной титул выиграл клуб Парижа Сен-Жермен (ПСЖ), который оставил десятки ранены и арестован. Бизнес в районе отеля Esplanade площади Трокадеро, напротив Эйфелевой башни и многочисленные транспортные средства были повреждены группы перегружены болельщиков, которые устроили столкновений с полицией в ночь с понедельника на вторник. Беспорядки прервана церемонии Трофей чемпионов совершенно новый французский футбольный и также привело к приостановлению других торжеств, включая ночной лодке игроков вдоль Сены, чтобы приветствовать населения города.

Фабьен Vanhemeryck, лидер профсоюза Альянса, второй торговой организации между силами порядка, признала, что способность полиции был поражен насилия некоторых из сторонников ПРГ. «Мы недооцениваем масштабы концентрации,» сказал Vanhemeryck, в то время как Клод Гогуен, мэр района XVI этого города, где частью факты имели место, он обвинил министерство внутренних дел для не предвидя присутствие вандалы в праздновании.

Во вторник держателя этого портфеля, Мануэль Valls, защитил действий полиции и призвали каждый из них для себя свои собственные обязанности. Он напомнил чиновник, Пари Сен-Жермен стремился контролировать некоторые группы болельщиков, некоторые из которых запрещен въезд стадионов. Valls посетовал переполнения, потому что, говорил он, дать несчастный образ Парижа и Франции и попросил префект капитала полиции, Бернард Boucault, подробный отчет о событиях.

Бывший кандидат в президенты от Социалистической партии в 2007 году, Segola до не рояль, критиковали его часть торжества стал центральной Esplanade Трокадеро и не стадиона Парк де Пренс, спортивные место ПРГ. Для королевской большая часть ответственности за акты насилия лежит с организаторами празднования. События омрачили празднование третий титул в истории столичный клуб и первый, так как она была приобретена консорциумом из Катара. TGJ / АМI

Številne kritike z morebitno motnje v francoski prestolnici

Pariz, 14 maj kritike (PL), danes plezanje ton v Franciji z nasilno motnje pri praznovanju nacionalne nogometne naslov osvojil Club Paris Saint-Germain (PSG), ki je zapustil na ducate ranjenih in aretiranih. Poslovanja v okolico Esplanade Trocadero, nasproti Eifflov stolp in številnih vozil so bile poškodovane po skupinah preobremenjeni navijačev, ki postopne spopadov s policijo v noči iz ponedeljka na torek. Izgredov prekinjeno trofejo slovesnosti v popolnoma novi francoski nogometni prvaki in tudi povzročilo opustitev druga praznovanja, vključno z ladjico noč igralcev vzdolž reke Sene v pozdrav mestnega prebivalstva.

Fabien Vanhemeryck, vodja sindikata zveze, drugi trgovinske organizacije med silami nalog, priznan, da zmogljivosti policije prevzelo nasilja nekaterih navijačev PSG. "Smo podcenjujejo redov koncentracije," je dejal Vanhemeryck, medtem ko Claude Goasguen, župan okrožja XVI tega mesta, kjer se je del dejstev kraj, on zakrivile Ministrstvo za notranje zadeve ne predvideva prisotnost Vandali v praznovanje.

V torek imetnik da portfelja, Manuel Valls, branil dejanja policije in imenuje vsak enega na lastno odgovornost. Opomniti je uradnik Paris Saint-Germain se je boril za nadzor nekatere skupine oboževalcev, več koga prepovedan vstop stadionih. Valls pritoževali prelivom, ker je rekel žalostno podobo Pariz in Francija in vprašal prefekt kapitala policije, Bernard Boucault, podrobno poročilo o dogodkih.

Nekdanji predsedniški kandidat 2007 socialiste, Segola storiti, ne Royal, kritizirali za svoje praznovanje del postal osrednji Esplanade Trocadero in ne stadiona Parc des Princes, športno prizorišče PSG. Za Royal, večino odgovornosti za dejanja nasilja leži z organizatorji praznovanje. Dogodki uničile praznovanje tretji naslov v zgodovini kluba kapitala in prvi, ker je bilo pridobljeno konzorcij Katar. TGJ / AMI

Fransız başkentinde bozuklukları ile birçok eleştiriler

Paris, 14 (PL) eleştiriler bugün kulüp Paris Saint-Germain (PSG), yaralı ve tutuklanan onlarca bırakan kazandı Ulusal Futbol başlık kutlama sırasında oluşturulan şiddetli bozuklukları ile sesi Fransa tırmanma olabilir. Çevredeki Trocadero, Eyfel Kulesi ve çeşitli araçlar karşısındaki düzlük işinde zarar görmüş gruplar polisle çatışmalar sırasında Pazartesi gecesi Salı sahnelenen bunalmış hayranları tarafından. Yepyeni futbol şampiyonu kupasını törene kesintiye ve ayrıca bir gece tekne yolculuğu Şehir nüfusu selamlamak için oyuncular Seine Nehri kıyısında da dahil olmak üzere diğer kutlamalar, süspansiyon sonuçlandı.

Fabien Vanhemeryck, lider sendika İttifak'ın, ikinci Ticaret Örgütü siparişi, güçleri arasında polis kapasitesini PSG destekçileri bazıları şiddet tarafından boğulmuş olarak tanıdı. "Biz konsantrasyonu, büyüklüğünü hafife" Vanhemeryck, Claude Goasguen, Belediye Başkanı bölge XVI bu kenti ise dedi nerede gerçekleri aldı yer, o vandallar varlığında kutlama öngören değil için İçişleri Bakanlığı suçladı.

Salı günü, Portföy, Manuel Valls, sahibinin polis eylemleri savundu ve her biri kendi sorumlulukları kabul için denir. O Paris Saint-Germain birkaç kime stadyumları girmesini yasaklandı hayranları, bazı grupları denetlemek için mücadele ettiğini resmi hatırladı. Valls dedi çünkü taşmaları yakındı, Paris ve Fransa talihsiz bir görüntü vermek ve Kaymakam sermaye polis Bernard Boucault, olayların ayrıntılı bir rapor istedi.

Eski başkan adayı 2007 Sosyalist Parti Segola mı ne Royal, orta bölümü kutlama oldu için eleştirilen Esplanade Trocadero ve değil Stadyumu Parc des Princes, spor PSG mahkemelerinin. Royal, şiddet eylemleri için sorumluluk çoğunu kutlama organizatörleri ile yatıyor. O Katar bir konsorsiyum tarafından satın alınan bu yana olaylar sermaye kulüp ve ilk tarihi üçüncü başlık kutlama gölgelendi. TGJ / AMI

Много критики от смущения във френската столица

Париж, 14 май (PL) критики днес катерене тон във Франция от насилие смущения, генерирани по време на честването на националния футболен заглавие, спечелени от клуб Париж Сен Жермен (PSG), които са напуснали десетки ранени и арестувани. Бизнес в околностите на площада на Трокадеро, Айфеловата кула и многобройните превозни средства са били повредени от групи от претоварени фенове, които организираха сблъсъци с полицията през нощта от понеделник до вторник. Бунтове прекъсва trophy церемония за чисто нов френския футбол шампиони и също води до спирането на други тържества, включително на нощта с лодка на играчите по река Сена да поздрави населението на града.

Фабиен Vanhemeryck, лидер на профсъюзите Алианса, втора търговска организация между силите на реда, признава, че капацитетът на полицията е залети от насилието на някои от поддръжниците на ПСЖ. "Ние подценяваме степента на концентрация," каза Vanhemeryck, докато Клод Goasguen, кмет на район XVI на този град, където част от фактите се място, той обвини Министерството на вътрешните работи за не предвиждат присъствието на вандалите в празник.

Във вторник притежателят на този портфейл, Мануел Valls, защити действията на полицията и призова всеки един да поеме своята отговорност. Той припомни официалния пари Сен Жермен е борил за контрол на някои групи от фенове, няколко от които са забранени за въвеждане на стадионите. Valls оплака залято, защото той каза, даде жалко изображение на Париж и Франция и попита префекта на столицата полиция, Бернар Boucault, подробен доклад за събитията.

Бившият кандидат за президент от Социалистическата партия през 2007 г., Segola направи ne Роял, е критикуван за своята част празник стана Централна площада на Trocadero и не стадион Парк де Пренс, спортни място на ПСЖ. За Роял, голямата част от отговорността за действията на насилие лъжи с организаторите на тържеството. Събитията помрачени честването на трета титла в историята на столичния клуб и първата, тъй като тя е придобита от консорциум от Катар. TGJ / AMI

Moltes crítiques els disturbis a la capital francesa


París, 14 de maig de les crítiques (PL) avui escalada to a França per la violents pertorbacions generades durant la celebració del títol nacional de futbol va guanyar pel club París Saint-Germain (PSG), que va deixar desenes de ferits i detingut. Negocis a la zona dels voltants de l'esplanada de Trocadero, davant de la torre Eiffel i nombrosos vehicles van ser danyats per grups d'aficionats aclaparats que va protagonitzar els enfrontaments amb la policia durant la nit de dilluns a dimarts. Disturbis interromput l'acte de Trofeu a les Campiones de futbol francès nou de trinca i també va donar lloc a la suspensió d'altres celebracions, incloent-hi un passeig en vaixell de nit dels jugadors al llarg del riu Sena a saludar a la població de la ciutat.

Fabien Vanhemeryck, líder de l'Aliança sindical, organització del comerç segon entre les forces d'ordre, va reconèixer que la capacitat de la policia va ser aclaparat per la violència d'alguns dels partidaris de la PSG. "Hem de subestimar la magnitud de la concentració," va dir Vanhemeryck, mentre que de Claude Goasguen, l'alcalde del districte XVI d'aquesta ciutat, on va prendre part dels fets lloc, va culpar el Ministeri d'Interior per no preveient la presència dels vàndals a la celebració.

Dimarts el titular d'aquesta cartera, Manuel Valls, va defensar l'actuació de la policia i anomena cada un d'assumir les pròpies responsabilitats. Recordar l'oficial de que París Saint-Germain ha lluitat per controlar alguns grups d'aficionats, alguns dels quals són prohibits penetrin en estadis. Valls lamentat desbordaments perquè, va dir, donar una lamentable imatge de París i França i va demanar el prefecte de la policia capital, Bernard Boucault, un informe detallat dels esdeveniments.

L'ex candidat presidencial del Partit Socialista en 2007, Segola fer ne Royal, criticat per a la seva celebració part es va convertir en la central a l'esplanada de la Trocadero i no l'estadi Parc des Princes, esports local de la PSG. Per a la Royal, més responsabilitat per a actes de violència es troba amb els organitzadors de la celebració. Els esdeveniments espatllada la celebració del tercer títol de la història del club de la capital i la primera, ja que va ser adquirida per un consorci de Qatar. TGJ / AMI

许多批评法国首都发生骚乱


巴黎 14 5 月 (PL) 批评今天的过程由巴黎圣日耳曼 (PSG),造成数十人受伤和被捕俱乐部赢得了全国足球标题的庆祝活动中生成的骚乱爬在法国的口气。在周边地区的特罗卡德罗,艾菲尔铁塔和无数车辆对面的滨海艺术中心的业务被损坏不堪重负的粉丝们星期一至星期二夜间上演与警察对峙的群体。暴乱中断到全新法国橄榄球冠军奖杯仪式,也导致其他庆祝活动,包括晚上乘船沿塞纳河的球员,迎接城市人口的悬浮。

法比安 Vanhemeryck,工会联盟,第二次贸易组织之间的顺序,力量领袖承认警察的能力被淹没的一些心理服务课的支持者的暴力行为。"我们低估的浓度,严重性"说 Vanhemeryck,同时克劳德 Goasguen,市长的这个城市,十六区哪里事实的一部分发生的他指责内政部未能预见的汪达尔人在庆祝活动中存在。

周二投资组合,曼努埃尔尔斯的持有人警察的行动进行了辩护,并要求每个承担自己的责任。它回顾巴黎圣日耳曼一直在努力控制某些群体的球迷,其中一些被禁止进入体育场的官员。尔斯感叹溢出,因为,他说,给巴黎和法国,不幸图像和问资本警察,伯纳德 Boucault 的事件的详细报告的省长。

社会主义党在 2007 年的前总统候选人塞戈拉做 ne 皇家、 滨海艺术中心的特罗卡德罗和不体育场王子公园,批评为其一部分庆祝成为了中央体育心理服务课的场地。为皇家,最大的暴力行为的责任在于庆祝活动的组织者。事件破坏资本俱乐部和第一次的历史中的第三个标题的庆祝活动,因为它被收购的卡塔尔财团。TGJ / AMI