[es en fr ha it po pt ru tr ch]
por Ilsa Rodriguez
Beijing, 14 may (PL) La anunciada gira del primer ministro de China, Li Kegiang, por países de Asia y Europa es considerada hoy en medios políticos locales como una muestra de la importancia que concede Beijing a sus vecinos y al llamado Viejo Continente. Este primer recorrido internacional del premier chino comenzará el domingo venidero y se extenderá durante una semana en India, Pakistán, Suiza y Alemania, con el énfasis puesto en promover la cooperación económica, de acuerdo con voceros oficiales. Li responde invitaciones del premier indio Manmohan Singh, del gobierno de Islamabad, el presidente suizo Ueli Maurer y la canciller alemana Angela Merkel.

Especialistas consultados por la prensa destacan que el viaje de Li a la India ocurre luego que las dos partes se comprometieron a impulsar sus vínculos en los encuentros oficiales sostenidos en Beijing la semana última con el canciller Salman Khurshid, despues de los cuales las escaramuzas en la frontera común pasaron a segundo plano. En cumplimiento de su agenda de viaje, el premier chino llegará a Islamabad casi inmediatamente después que el expremier Nawaz Sharif obtuvo la victoria en las elecciones celebradas en esa nación, cuyos resultados extraoficiales sugieren una gran victoria de su partido, Liga Musulmana de Pakistán-Nawaz.

Para Fu Xiaoqiang, un experto del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas, el recorrido del Primer Ministro por India y Pakistán delineará el desarrollo de las relaciones de China con esos dos estados de Asia del Sur en los próximos cinco a 10 años. En cuanto al recorrido que Li realizará por Suiza y Alemania, académicos locales destacan que los temas económicos ocupan espacios prominentes entre los asuntos que el jefe del gobierno de China abordará en ambos países, reconocido el primero entre los de economía más estable de Europa y el otro como la mayor de la eurozona.

Ruan Zongze, vicepresidente del Instituto de Estudios Internacionales, dijo a la prensa en esta capital que el impulso de la cooperación económica sino-europea es la tarea prioritaria de Li. Ese es un gesto que demuestra el apoyo político de Beijing a los esfuerzos de los 27 integrantes de ese bloque para enfrentar la recesión, comentó Ruan. El experto indicó que pese a algunas preocupaciones por la creciente competencia de China en la economía europea, el consenso generalizado es que la cooperación con este gigante asiático ofrece más oportunidades que amenazas.

Las visitas oficiales que Li realizará a India, Pakistán, Suiza y Alemania son antecedidas por el recorrido en marzo del presidente Xi Jinping por Rusia y tres estados africanos. Estos contactos de alto nivel luego de la confirmación del nuevo gobierno chino hace apenas dos meses parece indicar el comienzo de una nueva era de la diplomacia china, estratégica e integral, según coinciden los especialistas. TGJ / IR

First international tour of Chinese premier with economic priority
by Ilsa Rodriguez
Beijing, 14 may (PL) the announced tour of the Prime Minister of China, Li Kegiang, for countries of Asia and Europe is seen today in political local media as a sign of the importance attached by Beijing to its neighbours and to the so-called old continent. This first international tour of Chinese premier will begin next Sunday and runs for a week in India, Pakistan, Switzerland and Germany, with the emphasis on promoting economic cooperation, according to official spokesmen. Li responds invitation of Indian premier Manmohan Singh, the Islamabad Government, the Swiss President Ueli Maurer and German Chancellor Angela Merkel.

Specialists consulted by the press include that Li's trip to the India takes place once the two sides pledged to boost ties in official meetings held in Beijing last week with Foreign Minister Salman Khurshid, after which the skirmishes at the common border passed into the background. In fulfillment of his travel agenda, Chinese premier will reach Islamabad almost immediately after that the expremier Nawaz Sharif won the elections in that nation, whose unofficial results suggest a great victory for his party, Muslim Pakistan League-Nawaz.

For Fu Xiaoqiang, an expert from the Institute of contemporary international relations, the Prime Minister by India and Pakistan travel will outline the development of China's relations with those two States of South Asia in the next five to 10 years. Regarding travel to Li held by Switzerland and Germany, local academics include economic matters to occupy prominent spaces between matters to the head of China's Government addressed in both countries, recognized the first among the more stable economy of Europe and the other as the greatest of the eurozone.

Ruan Zongze, Vice President of the Institute of international studies, told the press in this capital that the momentum of the sino-europea economic cooperation is the priority task of Li. This is a gesture that shows the political support of Beijing to the efforts of the 27 members of the bloc to confront the recession, said Ruan. The expert said that you despite some concerns by increasing competition from China in the European economy, the general consensus is that cooperation with this Asian giant offers more opportunities threats.

Official visits to Li held to India, Pakistan, Switzerland and Germany are preceded by the tour in March of President Xi Jinping by Russia and three African States. These high-level contacts after the confirmation of the new Chinese Government just two months seems to indicate the beginning of a new era of china, strategic and comprehensive diplomacy, according to the specialists agree. TGJ / IR

Première tournée internationale du premier ministre chinois avec priorité économique
par Ilsa Rodriguez
Beijing, 14 mai (PL) la tournée annoncée du premier ministre chinois, Li Kegiang, pour les pays de l'Asie et l'Europe est perçue aujourd'hui dans les médias locaux politiques comme un signe de l'importance accordée par Pékin à ses voisins et sur le vieux continent ce que l'on appelle. Cette première tournée internationale du premier ministre chinois commencera dimanche prochain et dure une semaine en Inde, Pakistan, Suisse et Allemagne, avec l'accent sur la promotion de la coopération économique, selon le porte-parole officiel. Li répond à l'invitation du premier ministre indien Manmohan Singh, le gouvernement d'Islamabad, le Président Suisse Ueli Maurer et la chancelière allemande Angela Merkel.

Spécialistes consultés par la presse comprennent que voyage de Li à l'Inde a lieu une fois que les deux parties que se sont engagés à la poussée des liens dans les réunions officielles, qui s'est tenue à Pékin la semaine dernière avec le ministre des affaires étrangères Salman Khurshid, après quoi les escarmouches à la frontière commune passée au second plan. Dans l'accomplissement de son programme de voyage, le premier ministre chinois atteindra Islamabad presque immédiatement après que l'expremier de Nawaz Sharif a remporté les élections dans ce pays, dont les résultats officieuses suggèrent une grande victoire pour son parti, le musulman Pakistan League-Nawaz.

Pour Fu Xiaoqiang, un expert de l'Institut des relations internationales contemporaines, le premier ministre par l'Inde et le Pakistan travel donnera un aperçu du développement des relations avec ces deux États de l'Asie du sud de la Chine dans les cinq à dix prochaines années. Au sujet de voyage à Li, qui s'est tenue en Suisse et en Allemagne, les universitaires comprennent des questions économiques pour occuper des espaces importants entre les questions au chef du gouvernement de la Chine, adressée dans les deux pays, a reconnu le premier parmi l'économie la plus stable de l'Europe et l'autre comme la plus grande de la zone euro.

Dans cette capitale, Ruan Zongze, vice-président de l'Institut des études internationales, déclaré à la presse que l'élan de la coopération économique sino-europea est la tâche prioritaire de Li. Il s'agit d'un geste qui montre le soutien politique de Pékin aux efforts des 27 membres du bloc pour faire face à la récession, a déclaré Ruan. L'expert a dit que vous, malgré quelques inquiétudes en augmentant la concurrence de la Chine dans l'économie européenne, le consensus général est que la coopération avec ce géant asiatique offre plusieurs opportunités menaces.

Visites officielles à Li, qui s'est tenue en Inde, Pakistan, Suisse et Allemagne sont précédées de la visite en mars du Président Xi Jinping par la Russie et les trois États de l'Afrique. Ces contacts de haut niveau après que la confirmation du nouveau gouvernement chinois tout juste deux mois semble indiquer le début d'une ère nouvelle de la Chine, la diplomatie stratégique et globale, selon les spécialistes d'accord. TGJ / IR

Premye toune entènasyonal semen de Chinwa premye minis ak priyorite ekonomik
pa Ilsa Rodriguez
Beijing, 14 ka (PL) a te anonse vwayaj de pwemye minis de peyi Lachin, Li Kegiang, pou peyi yo nan asie Et Europe wè jòdi a nan politik medya lokal pou yon bon siy de anpil enpòtans tache ak vwazen li yo ak sa yo rele kontinan ansyen an. Toune entènasyonal premye sa a nan premye minis Chinwa ap kòmanse dimanch pwochen Et kouri pou yon semèn nan peyi Zend, Pakistan, Swis ak Almay, ak remak sou yo pou favorize kooperasyon ekonomik, dapwè pòtpawòl ofisyèl. Li répond envitasyon de premye Endyen minis Manmohan Singh, Islamabad gouvènman an, Ueli Maurer Suisse Pwezidan ak Chanselye Alman Angela Merkel.

Espesyalis konsilte avèk Sur la gen ladan yo ke vwayaj Li a pou peyi Zend lan va rive yon fwa ke tou de bò yo te angaje l pou ranfòse lyen nan rankont ofisyèl yo ki te fèt nan Beijing semèn pase a ak Minis zafè etranje kaptire Chan Salman Khurshid, apwè sa quelques yo nan fontyè komen an pase nan aryè plan. In fulfillment of du vwayaj li, premye minis Chinwa a rive Islamabad pwèske touswit aprè sa a expremier Nawaz Sharif genyen eleksyon yo nan nasyon sa, moun ki pa ofisyèl rezilta yo sijere yon gwo viktwa pou pati li, Mizilman Pakistan lig-Nawaz.

Fu Xiaoqiang, yon ekspè nan Enstiti de contemporain relasyon entènasyonal pou premye minis ak peyi Zend Et Pakistan vwayaj Sera plan developman relasyon ak sa de Etazini nan sid Azi peyi Lachin nan nan senk a 10 pwochen ane. Konsènan vwayaj pou Li ki te kenbe pa Swis Et Almay, lokal universitaires genyen pwoblèm ekonomik yo pou pran mache repete ant questions pou tèt gouvènman peyi Lachin nan aux nan tou de peyi yo, te rekonèt premye nan mitan ekonomi an etabli an Ewòp ak lòt la kòm pi gwo a de la eurozone.

Ruan Zongze, Vis Pwezidan Enstiti Entènasyonal etid sa yo, te di Sur la nan kapital sa a la dynamique de kòperasyon ekonomik sino-europea se devwa priyorite pou de Li. Sa se yon siy ki montre sipò politik Beijing pou efò nan 27 manm yo nan blòk la ki pou konfwonte la récession, Ruan te di. Ekspè a te di ke ou malgre anpil kesyon sou plus konpetisyon de peyi Lachin nan ekonomi Ewopeyen an, an jeneral konsantman se kòperasyon avèk jeyan Azi sa a ofri plis opòtinite menas.

Vizit ofisyèl pou Li te fè pou peyi Zend, Pakistan, Swis ak Almay sont précédés ke vwayaj la nan mwa Mas de Xi Jinping Pwezidan Lawisi ak twa Africaine Etazini. Wo nivo kontak apwè konfimasyon nouvo gouvènman Chinwa an sèlman de mwa Me endike kòmansman de yon moman nouvo pou peyi Lachin, èstratejik Et comprehensive diplomasi, selon sa espesyalis yo dakò. TGJ / IR

Primo tour internazionale del premier cinese con priorità economiche
da Ilsa Rodriguez
Pechino, 14 maggio (PL) il tour annunciato del primo ministro cinese, Li Kegiang, per i paesi dell'Asia ed Europa è visto oggi nei media locali politici come un segno dell'importanza attribuita da Pechino ai suoi vicini e per il cosiddetto vecchio continente. Questo primo tour internazionale del premier cinese inizierà domenica prossima e corre per una settimana in India, Pakistan, Svizzera e Germania, con l'accento sulla promozione della cooperazione economica, secondo il portavoce ufficiale. Li risponde invito del premier indiano Manmohan Singh, il governo di Islamabad, il Presidente svizzero Ueli Maurer e il cancelliere tedesco Angela Merkel.

Gli specialisti consultati dalla stampa comprendono che viaggio di Li verso l'India si svolge una volta che le due parti che si sono impegnate a Spinta legami in riunioni ufficiali tenutasi a Pechino la settimana scorsa con il ministro degli esteri Salman Khurshid, dopo che le scaramucce presso il confine comune passato in secondo piano. Adempimento di sua agenda di viaggio, premier cinese raggiunge Islamabad quasi immediatamente dopo che il expremier Nawaz Sharif ha vinto le elezioni in quella nazione, i cui risultati non ufficiali suggeriscono una grande vittoria per il suo partito, Pakistan Muslim League-Nawaz.

Per Fu Xiaoqiang, esperto dell'Istituto di relazioni internazionali contemporanee, il primo ministro di India e Pakistan viaggi illustrerà lo sviluppo dei rapporti della Cina con quei due Stati dell'Asia meridionale nei prossimi 5-10 anni. Per quanto riguarda il viaggio a Li tiene da Svizzera e Germania, gli accademici locali includono questioni economiche per occupare spazi importanti tra questioni al capo del governo della Cina indirizzato in entrambi i paesi, riconosciuto il primo tra l'economia più stabile d'Europa e l'altro come il più grande dell'area dell'euro.

Ruan Zongze, Vice Presidente dell'Istituto di studi internazionali, ha detto alla stampa in questa capitale che lo slancio della cooperazione economica sino-europea è il compito prioritario di Li. Questo è un gesto che mostra l'appoggio politico di Pechino per gli sforzi compiuti per affrontare la recessione, i 27 membri del blocco ha detto Ruan. L'esperto ha detto che malgrado alcune preoccupazioni e aumentando la concorrenza dalla Cina nell'economia europea, il consenso generale è che la cooperazione con questo gigante asiatico offre ulteriori minacce opportunità.

Visite ufficiali a Li tiene a India, Pakistan, Svizzera e Germania sono precedute dal tour nel marzo del Presidente Xi Jinping da Russia e tre Stati africani. Questi contatti ad alto livello dopo la conferma del nuovo governo cinese appena due mesi sembra indicare l'inizio di una nuova era della Cina, diplomazia strategica e globale, secondo gli specialisti sono d'accordo. TGJ / IR

Pierwsza trasa międzynarodowa chiński Premier z priorytetów gospodarczych
przez Ilsa Rodriguez
Beijing, 14 maja (PL) ogłosił tour Premier Chin, Li Kegiang, dla krajów Azji i Europy jest postrzegany dziś w politycznych lokalne media jako znak znaczenia przywiązywanego przez Pekin, sąsiadami i tzw starego kontynentu. Ta pierwsza trasa międzynarodowa chiński Premier rozpocznie się w następną niedzielę i działa na tydzień w Indiach, Pakistanie, Szwajcarii i Niemczech, z naciskiem na promowanie współpracy gospodarczej, według oficjalnych. Li odpowiada zaproszenie indyjski premier Manmohan Singh, rząd Islamabad, niemiecka kanclerz Angela Merkel i prezydent Szwajcarii Ueli Maurer.

Specjalistów konsultowane przez prasę to, że Li podróż do Indii odbywa się po dwóch stronach zobowiązała się do zwiększenia powiązań w oficjalnych spotkań odbędzie się w Pekinie w zeszłym tygodniu z ministrem spraw zagranicznych Salman Khurshid, po którym potyczek na wspólnej granicy przeszła w tle. Realizacji jego plan podróży premier Chin osiągnie Islamabad prawie natychmiast po tym expremier Nawaz Sharif wygrał wybory w tym kraju, którego nieoficjalne wyniki sugerują wielkie zwycięstwo dla swojej partii, muzułmański Pakistan ligi-Nawaz.

O Fu Xiaoqiang, ekspert z Instytutu współczesnych stosunków międzynarodowych, premiera przez Indie i Pakistan podróży będzie zarys rozwoju stosunków w Chinach z tych dwóch państw południowej Azji w ciągu następnych 5 do 10 lat. W odniesieniu do podróży do Li, która odbyła się w Szwajcarii i Niemczech, lokalnych naukowców obejmować gospodarcze sprawy zajmują znaczące przestrzenie między spraw, szef rządu Chin w obu krajach, uznane jako pierwszy wśród bardziej stabilną gospodarkę Europy i inne największych strefy euro.

Ruan Zongze, wiceprezes Instytutu Studiów międzynarodowych, powiedział prasie w stolicy to priorytetowe zadanie Li tempa chińsko europejskiej współpracy gospodarczej. Jest to gest, który pokazuje polityczne poparcie Pekinu do wysiłków 27 członków bloku czoła recesji, powiedział Ruan. Ekspert powiedział, że pomimo obawy poprzez zwiększenie konkurencji z Chin w gospodarce europejskiej, ogólny konsensus jest, że współpraca z ten azjatycki gigant oferuje więcej możliwości zagrożenia.

Oficjalne wizyty Li do Indii, Pakistanu, Szwajcarii i Niemczech są poprzedzone tour w marcu prezydent Xi Jinping przez Rosję i trzech państw afrykańskich. Zgadzam się tych kontaktów na wysokim szczeblu po potwierdzenie nowego chińskiego rządu tylko dwa miesiące wydaje się wskazywać na początku nowej ery Chin, strategiczne i kompleksowe dyplomacji, według specjalistów. TGJ / IR

Primeira excursão internacional do premier chinês com prioridade económica
Ilsa Rodriguez
Pequim, 14 maio (PL) a turnê anunciada do primeiro-ministro da China, Li Kegiang, para países da Ásia e Europa é vista hoje na mídia política local, como um sinal da importância atribuída por Pequim para seus vizinhos e para o assim chamado velho continente. Esta primeira excursão internacional do premier chinês vai começar o próximo domingo e é executado por uma semana na Índia, Paquistão, Suíça e Alemanha, com ênfase na promoção da cooperação económica, de acordo com os porta-vozes oficiais. Li responde a convite do premier indiano Manmohan Singh, o governo de Islamabad, o Presidente suíço Ueli Maurer e a chanceler alemã, Angela Merkel.

Especialistas consultadas pela imprensa incluem que viagem na Li para a Índia leva lugar uma vez que os dois lados que se comprometeram a impulsionar os laços em reuniões oficiais, realizada em Pequim na semana passada com o Ministro dos negócios estrangeiros Salman Khurshid, depois que as escaramuças na fronteira comum passaram para segundo plano. Cumprimento de sua agenda de viagens, premier chinês chegará Islamabad quase imediatamente depois que o expremier Nawaz Sharif venceu as eleições em que a nação, cujos resultados não oficiais sugerem uma grande vitória para o seu partido, Muslim League do Paquistão-Nawaz.

Para Fu Xiaoqiang, um perito do Instituto de relações internacionais contemporâneas, o primeiro-ministro por Índia e Paquistão viagem irá delinear o desenvolvimento das relações da China com os dois Estados de Ásia nos próximos cinco a 10 anos. Sobre a viagem para Li realizado pela Suíça e Alemanha, acadêmicos locais incluem questões econômicas para ocupar espaços de destaque entre os assuntos para o chefe do governo da China abordado em ambos os países, reconheceu a primeira entre a economia mais estável da Europa e o outro como o maior da zona da euro.

Ruan Zongze, vice-presidente do Instituto de estudos internacionais, disse à imprensa desta capital que a dinâmica da cooperação económica sino-europeia é a tarefa prioritária de Li. Este é um gesto que mostra o apoio político de Pequim para os esforços dos 27 membros do bloco para enfrentar a recessão, disse Ruan. O perito disse que apesar de algumas preocupações pela crescente concorrência da China na economia europeia, o consenso geral é que a cooperação com este gigante asiático oferece mais ameaças de oportunidades.

Visitas oficiais à Li realizada para a Índia, Paquistão, Suíça e Alemanha são precedidas pela turnê em março de presidente Xi Jinping, Rússia e três Estados africanos. Esses contatos de alto nível após a confirmação do novo governo chinês apenas dois meses parece indicar o início de uma nova era da china, a diplomacia estratégica e abrangente, de acordo com os especialistas concordam. TGJ / IR

Первый Международный тур китайского премьера с экономическим приоритетом
Ильза Родригес
Пекин, 14 мая (PL) объявил тур премьер-министра Китая, Li Kegiang, для стран Азии и Европы рассматривается сегодня в политических местных СМИ как знак важности Пекин для своих соседей и так называемого старого континента. Это первый Международный тур китайского премьер начнется следующее воскресенье и проходит за неделю в Индии, Пакистана, Швейцарии и Германии, с упором на содействие экономическому сотрудничеству, по словам официальных представителей. Ли отвечает приглашение индийский премьер-министр Манмохан Сингх, Исламабад правительство, Президент Швейцарии Ули Маурер и немецкий канцлер Ангела Меркель.

Специалисты, консультации в прессе включают, что ли поездка в Индию происходит после того, как обе стороны обязались увеличить связей в официальных встреч, состоявшейся в Пекине на прошлой неделе с министром иностранных дел Салман Хуршид, после чего столкновения на общей границе прошло на задний план. Выполняя его повестку дня путешествия китайский премьер достигнет Исламабад почти сразу же после этого expremier Наваз Шариф выиграл выборы в этой стране, чья неофициальные результаты предложить большой победой для его партии, мусульманский Пакистан Лиги-Наваз.

Для Фу Xiaoqiang, эксперт из Института современных международных отношений, премьер-министра Индии и Пакистана путешествия конспектирую развития отношения Китая с этими двумя государствами Южной Азии в ближайшие 5-10 лет. Что касается поездки в Li, проведенных Швейцарией и Германией, местные ученые включать экономические вопросы занимают видные пространства между вопросы, глава правительства Китая, в обеих странах, признан величайшим первым среди более стабильной экономики Европы и другой в еврозону.

Жуань Zongze, вице-президент Института международных исследований, сказал пресс в этой столице импульса китайско europea экономического сотрудничества является приоритетной задачей ли. Это жест, который свидетельствует о политической поддержки Пекина усилиям 27 членов блока противостоять спада, сказал Ruan. Эксперт сказал, что вы, несмотря на некоторые проблемы путем увеличения конкуренции из Китая в европейской экономике, общий консенсус является сотрудничество с этой азиатский гигант предлагает больше возможностей угроз.

Официальные визиты в Li, проведенных в Индии, Пакистана, Швейцарии и Германии перед тур в марте Си Цзиньпин президента России и три африканских государства. Эти контакты на высоком уровне после подтверждения нового китайского правительства всего два месяца, как представляется, начало новой эры Китая, стратегического и всеобъемлющего дипломатии, по мнению специалистов согласны. TGJ / IR

Ekonomik öncelikli Çince Premier ilk uluslararası Tur

Ilsa Rodriguez tarafından
Pekin, 14 (PL) Başbakan Çin ' Li Kegiang, ilan Tur Asya ülkeleri için olabilir ve Europe bugün siyasi yerel medyada Beijing tarafından komşuları ve sözde eski kıtasına bağlı önemli işareti görülür. Bu ilk uluslararası Tur Çin Premier önümüzdeki Pazar günü başlayacak ve bir hafta boyunca Hindistan, Pakistan, İsviçre ve Almanya'da, resmi sözcüleri göre ekonomik işbirliğini teşvik vurgu ile çalışır. Li daveti Hint premier Manmohan Singh, Islamabad hükümet, İsviçre Cumhurbaşkanı Wely Maurer ve Alman şansölyesi Angela Merkel ile yanıt verir.

Basın tarafından başvurulan uzmanlar bağları resmi toplantılarda artırmak için söz verdi iki tarafın Pekin'de düzenlenen bir kez Li'nin yolculuk Hindistan Dışişleri Bakanı Salman Khurshid, geçen hafta sonra arka plana çatışmalar ortak sınır geçti gerçekleşmesini içerir. Seyahat gündeminin, Çince premier Islamabad neredeyse hemen bundan sonra expremier Navaz Şerif resmi olmayan sonuçları büyük bir zafer partisinin Müslüman Pakistan Ligi-Navaz için önermek bu ülkedeki kazandı ulaşacaktır.

Fu Xiaoqiang, çağdaş uluslararası ilişkiler Enstitüsü'nden bir uzman için Başbakan Hindistan ve Pakistan seyahat tarafından Çin'in ilişkileri ile bu iki Birleşik Güney Asya Kalkınma önümüzdeki beş ila 10 yıl içinde açıklayacağım. İsviçre ve Almanya tarafından düzenlenen Li seyahat ile ilgili olarak, yerel akademik konularda her iki ülkede de ele Çin'in devlet başkanı arasında önemli alanlarda işgal etmek ekonomik konular dahil ilk daha istikrarlı ekonomisi, Avrupa ve diğer ülkelerden büyük olarak tanınan, Avro Bölgesi'ne.

Ruan Zongze, Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü Başkanı basın bu başkentte sino-europea ekonomik işbirliği ivme Li öncelikli görevi olduğunu söyledi. Bu blok 27 üyesi çabaları durgunluk, yüzleşmek için Pekin siyasi destek gösteren bir harekettir Ruan dedi. Eğer Çin'den yarışmaya Avrupa ekonomisi artırarak bazı kaygılar rağmen genel bir fikir birliği bu Asya devi ile işbirliği daha fazla fırsatlar tehditler sunuyor olmasıdır dedi.

Hindistan, Pakistan, İsviçre ve Almanya için düzenlenen Li resmi ziyaretler Tur Cumhurbaşkanı Xi Jinping Rusya ve üç Afrika ülkeleri tarafından Mart ayında görülmektedir. Bu üst düzey kişiler sonra Çin, stratejik ve kapsamlı diplomasisi, uzman göre yeni bir dönemin başlangıcını belirtmek için onay sadece iki ay yeni Çin hükümetinin görünüyor katılıyorum. TGJ / IR

第一次国际旅游的经济优先与中国总理
由伊尔莎 · 罗德里格斯
5 月北京,14 日 (PL) 宣布游的中国总理李鹏 Kegiang,为亚洲国家和欧洲被认为是今天在政治当地媒体作为由北京的重视,对其邻国和所谓旧大陆的标志。这第一次的国际旅游的中国总理将开始下个星期天,并运行一个星期在印度、 巴基斯坦、 瑞士和德国,与强调促进经济合作,根据官方发言人。李响应印度总理曼莫汉辛格在伊斯兰堡政府、 瑞士联邦主席 Ueli 毛雷尔和德国总理安格拉 · 默克尔的邀请。

专家咨询的新闻包括李鹏的印度之旅发生一旦承诺将提高在正式会议中的关系,两国在北京举行外交部长萨勒曼胡尔希德上, 个星期后,在共同的边界摩擦传递到背景。履行他旅行的议程,中国总理将达到伊斯兰堡几乎后立即 expremier 纳瓦兹 · 谢里夫在那个国家,其非官方的结果表明了巨大的胜利为他的党,巴基斯坦联盟穆斯林纳瓦兹 · 选举中获胜。

傅小强、 现代国际关系研究院的专家为总理的印度和巴基斯坦的旅行将概述在未来的 5 到 10 年的中国的关系与那些两个南亚国家的发展。关于向李举行由瑞士和德国的旅行,本地学者包括经济事项占据突出空间之间事项向中国政府处理这两个国家的头承认欧洲和其他的更稳定经济中第一个为最大的欧元区。

阮宗泽、 副主席的国际研究所,告诉新闻界在这一资本的中国-欧洲经济合作势头是李的优先任务。阮说: 这是一种姿态,显示了对欧盟 27 个成员努力对付经济衰退,北京的政治支持。专家说你尽管通过增加来自中国的竞争,在欧洲经济中的一些关注,普遍的共识是与这个亚洲巨人合作提供了更多的机会威胁。

由俄罗斯和三个非洲国家主席习近平 3 月巡演前面对李举行向印度、 巴基斯坦、 瑞士和德国进行正式访问。同意这些高级别接触后仅仅两个月的新中国政府确认似乎表明中国战略和全面外交,专家说新时代的开始。TGJ / IR