[ es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ]

El gobierno griego ha amenazado con usar poderes de emergencia para evitar que los maestros que planean ir a la huelga de interrumpir los exámenes de admisión de la Universidad. El portavoz del gobierno, Simos Kedikoglou, dijo el lunes que el gobierno de coalición ha decidido utilizar la orden de movilización civil emergencia, que se utiliza normalmente en el momento de desastres o crisis natural, para salvaguardar los exámenes de mayo 17-31. "Estamos tratando con una amenaza para los intereses nacionales. "No podemos aceptar una situación que permite a 100.000 niños y sus familias que se celebrará al rescate, dijo Kedikoglou. Vino después de que sindicatos de docentes pidieron un ataque inicial de 24 horas para el 17 de mayo en protesta a los recortes de empleo previsto y aumento de dos horas en sus horas de trabajo semanales.

La Federación de secundaria educación estado escuela maestro (OLME) describió la orden del gobierno "extrema y antidemocrático," diciendo que pondría en entredicho la decisión ante el Tribunal. Primer ministro, Antonis Samaras firmó la orden que se llevará a efecto el lunes. Una medida similar fue tomada este año para poner fin a huelga por los trabajadores de los servicios de ferries y el sistema de trenes de metro de Atenas.

Grecia ha estado en el epicentro de la crisis de deuda de la eurozona y está experimentando su sexto año de recesión, mientras que las medidas de austeridad duras han dejado decenas de miles de personas sin empleo. Empeora crisis de la deuda ha obligado a los gobiernos de la Unión Europea a adoptar medidas de austeridad duras y difíciles reformas económicas, que han desencadenado manifestaciones masivas en muchos países europeos. SAB / SS / PressTV.ir

Greek government to invoke emergency powers on striking teachers

The Greek government has threatened to use emergency powers to prevent teachers who plan to go on strike from disrupting university entrance exams. Government spokesman, Simos Kedikoglou, said on Monday that the coalition government has decided to use the emergency civil mobilization order, which is normally used at the time of disasters or natural crisis, to safeguard the May 17-31 exams. "We are dealing with a threat to the national interest. We cannot accept a situation that allows 100,000 children and their families to be held to ransom,” Kedikoglou said. It came after teachers’ unions called for an initial 24-hour strike for May 17 in protest to planned job cuts and two-hour increase on their weekly working hours.

The Federation of Secondary Education State School Teacher (OLME) described the government’s order “extreme and undemocratic,” saying it would challenge the decision in court. Prime Minister Antonis Samaras signed the order that will take effect on Monday. A similar measure was taken earlier this year to end strikes by workers at ferries services and Athens' subway train system.

Greece has been at the epicenter of the eurozone debt crisis and is experiencing its sixth year of recession, while harsh austerity measures have left tens of thousands of people without jobs. The worsening debt crisis has forced the governments of European Union states to adopt harsh austerity measures and tough economic reforms, which have triggered massive demonstrations in many European countries. SAB / SS / PressTV.ir

Ελληνική κυβέρνηση να επικαλεστεί έκτακτης ανάγκης εξουσίες στην εντυπωσιακή καθηγητές

Η ελληνική κυβέρνηση απείλησε να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη καθηγητές που σχεδιάζουν να απεργούν διέκοπτε τις εισαγωγικές εξετάσεις του Πανεπιστημίου. Κυβερνητικός εκπρόσωπος, Σίμος Κεδίκογλου, δήλωσε τη Δευτέρα ότι η κυβέρνηση συνασπισμού έχει αποφασίσει να χρησιμοποιήσει έκτακτης ανάγκης πολιτικής κινητοποίησης Τάγματος, το οποίο χρησιμοποιείται κανονικά κατά τη στιγμή της καταστροφές ή φυσικό κρίση, να διαφυλάξει τις εξετάσεις Μαΐου 17-31. «Έχουμε να κάνουμε με μια απειλή για το εθνικό συμφέρον. Δεν μπορούμε να δεχτούμε μια κατάσταση που επιτρέπει σε 100.000 παιδιά και τις οικογένειές τους να εκβιάζεται,"είπε ο Κεδίκογλου. Ήρθε μετά από συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπαιδευτικών κάλεσε για μια αρχική 24ωρη απεργία για τις 17 Μαΐου σε διαμαρτυρία για τις περικοπές των προβλεπόμενων θέσεων και δύο ώρες αύξηση σε σχέση με τους εβδομαδιαίων ωρών εργασίας.

Η Ομοσπονδία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κράτος σχολείο δάσκαλος (ΟΛΜΕ) περιγράφεται η διαταγή της κυβέρνησης "ακραία και αντιδημοκρατική," λέγοντας ότι θα αμφισβητήσει την απόφαση του Δικαστηρίου. Αντώνη Σαμαρά ο πρωθυπουργός υπέγραψε τη σειρά που θα τεθεί σε ισχύ τη Δευτέρα. Ένα παρόμοιο μέτρο λήφθηκε νωρίτερα φέτος ολοκληρώνοντας απεργίες από εργαζομένους σε υπηρεσίες οχηματαγωγών και σύστημα τρένο μετρό Αθήνας.

Η Ελλάδα ήταν στο επίκεντρο της κρίσης χρέους της ευρωζώνης και βιώνει το έκτο έτος ύφεσης, ενώ τα σκληρά μέτρα λιτότητας που έχουν αφήσει δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι χωρίς δουλειά. Η επιδεινούμενη κρίση χρέους έχει αναγκάσει τις κυβερνήσεις των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να λάβουν σκληρά μέτρα λιτότητας και σκληρές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, που ενεργοποίησαν μαζικές διαδηλώσεις σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. SAB / SS / PressTV.ir

Gouvènman grèk pou envoke ijans pouvwa sou substitution pwofesè


An grèk te menase pou yo itilize pouvwa dijans pou anpeche pwofesè ki planifye pou fè grèv de entèwonp examens antre nan Inivèsite. Pòt pawòl gouvènman an, Simos Kedikoglou, te di nan Lendi ke gouvènman kwoalisyon an te deside pou sèvi ak ijans mobilizasyon sivil lòd sa a, sa ki konn itilize lè yo te dezas oubyen natirèl kriz la, pou sove les examens Me 17-31. "Nou ap traiter ak yon menas pou enterè nasyonal la. Nou pa ka aksepte yon sitiyasyon ki pèmèt 100,000 timoun ak fanmi yo te kenbe pou ransom,"se sa Kedikoglou te di. Li te vini aprè Inyon pwofesè yo te rele pou yon inisyal grèv 24 trè tan pou 17 Me nan yon pwotestasyon pou Jòb te planifye koupe Et de 24 trè sou ogmantasyon sou travay heures chak semèn yo.

A federasyon de segondè edikasyon eta lekòl pwofesè (OLME) te dekri lòd gouvènman an "ekstrèm Et démocratique," t' ap di li ta pwezante desizyon an nan tribinal. Pwemye minis Antonis Samaras te siyen lòd sa a ki ka mennen effet nan Lendi. Yon mezi menm jan an te pran pi bonè ane sa a pou met fen a grèv travayè yo nan sèvis ferries Et tren sistèm nan Athens yo.

Grès twouve li nan: kriz dèt eurozone Et rencontre li nan sizyèm lanne récession, pandan tout tan di kèk mezi te kite dè dizèn de milye de moun san travay. Difikilte kriz dèt la te fòse gouvènman peyi Etazini Inyon Ewopeyen an adòpte dure kèk mezi Et difficile refòm ekonomik, ki te a masiv manifestasyon nan anpil peyi Ewopeyen yo. Des / SS / PressTV.ir

Governo greco per richiamare i poteri d'emergenza su colpisce gli insegnanti

Il governo greco ha minacciato di utilizzare poteri d'emergenza per evitare che gli insegnanti che hanno intenzione di andare in sciopero da perturbare gli esami di ingresso Università. Portavoce del governo, Simos Kedikoglou, ha detto Lunedi che il governo di coalizione ha deciso di utilizzare l'ordine di mobilitazione civile d'emergenza, che è normalmente usato al momento della calamità o crisi naturale, per salvaguardare gli esami maggio 17-31. "Stiamo affrontando una minaccia per gli interessi nazionali. Non possiamo accettare una situazione che permette 100.000 bambini e le loro famiglie essere tenuto in ostaggio,"ha detto Kedikoglou. E ' venuto dopo sindacati degli insegnanti chiamati per un'iniziale sciopero di 24 ore per il 17 maggio in segno di protesta per lavoro pianificato tagli e aumento di due ore sul loro orario di lavoro settimanale.

La Federazione del secondario educazione stato scuola insegnante (OLME) descritto ordine del governo "estrema e antidemocratico," dicendo che vuoi sfidare la decisione in tribunale. Primo ministro Antonis Samaras ha firmato l'ordine che avrà effetto su lunedì. Una misura simile è stato preso quest'anno alla fine di scioperi da parte dei lavoratori a servizi di traghetti e sistema treno della metropolitana di Atene.

La Grecia è stata l'epicentro della crisi del debito dell'eurozona e sta vivendo il suo sesto anno di recessione, mentre le misure di austerità dure hanno lasciato decine di migliaia di persone senza lavoro. L'aggravarsi della crisi del debito ha costretto i governi degli Stati dell'Unione europea ad adottare misure di austerità dure e difficili riforme economiche, che hanno scatenato le massicce dimostrazioni in molti paesi europei. SAB / SS / PressTV.ir

Grecki rząd do powoływania nadzwyczajnych uprawnień na znalezienie nauczycieli

Grecki rząd zagroził użyć nadzwyczajne uprawnienia, aby zapobiec nauczycieli, którzy planują strajk od zakłócania egzaminów Uniwersytetu. Rzecznik rządu, Simos Kedikoglou, powiedział w poniedziałek, że rząd koalicji zdecydowała się używać zamówienia awaryjnego mobilizacja ludności, który jest zwykle używany w czasie klęsk żywiołowych lub naturalne kryzysu, w celu ochrony egzaminów maja 17-31. "Zajmujemy się zagrożenie dla interesu narodowego. Nie możemy zaakceptować sytuację, która pozwala 100.000 dzieci i ich rodzin, które odbędzie się na okup,"Kedikoglou powiedział. Przyszedł po nauczycieli związki o nazwie dla początkowego 24-godzinny strajk na 17 maja w proteście do pracy planowanych cięć i dwie godziny wzrost ich tygodniowego wymiaru czasu pracy.

Rosyjska z wtórnym edukacji Państwa szkoły nauczyciel (OLME) opisany rządowego zamówienia "ekstremalnych i niedemokratycznych," mówiąc, że chcieliby odwołać się od decyzji sądu. Premier Antonis Samaras podpisanego zamówienia, które będzie obowiązywać od poniedziałku. Podobny środek została podjęta wcześniej w tym roku do końca strajki pracowników usług promy i system pociągu metra Ateny.

Grecja została w epicentrum kryzysu zadłużenia w strefie euro i przeżywa swój szósty rok recesji, a surowe środki oszczędnościowe zostawili dziesiątki tysięcy osób bez pracy. Zwiększenia zadłużenia zmusiło rządy państw Unii Europejskiej do przyjęcia surowe środki oszczędnościowe i trudnych reform gospodarczych, które wywołały ogromne demonstracje w wielu krajach europejskich. SAB / SS / PressTV.ir

Governo grego para invocar poderes de emergência em flagrante professores


O governo grego ameaçou usar poderes de emergência para evitar que os professores que pretendem entrar em greve a partir de interromper os exames de admissão da Universidade. Porta-voz do governo, Simos Kedikoglou, disse na segunda-feira que o governo decidiu usar a ordem de mobilização civil de emergência, que normalmente é usada no momento de catástrofes ou crise natural, para salvaguardar os exames de 17 a 31 de maio. "Estamos lidando com uma ameaça para os interesses nacionais. Não podemos aceitar uma situação que permite 100.000 crianças e suas famílias a realizar-se de resgate,"disse Kedikoglou. Ele veio depois de sindicatos de professores chamado para uma greve de 24 horas inicial para o dia 17 de maio, em protesto contra cortes de empregos planejada e aumento de duas horas no seu horário de trabalho semanal.

A Federação de secundário educação estado escola professor (OLME) descreveu a ordem do governo "extrema e antidemocrático," dizendo que ele iria impugnar a decisão no Tribunal. Primeiro-ministro Antonis Samaras assinou a ordem que entrará em vigor na segunda-feira. Uma medida semelhante foi tomada no início deste ano para acabar com greves dos trabalhadores em serviços de ferries e sistema de trem de metrô de Atenas.

A Grécia tem sido no epicentro da crise da dívida da zona euro e está experimentando o seu sexto ano de recessão, enquanto as medidas de austeridade dura deixou dezenas de milhares de pessoas sem emprego. O agravamento da crise dívida tem forçado os governos dos Estados da União Europeia a adoptar medidas de austeridade duras e difíceis reformas económicas, que provocaram grandes manifestações em muitos países europeus. SAB / SS / PressTV.ir

Guvernul grec a invoca puteri urgenţă Baterea profesori

Guvernul grec a ameninţat să folosească puterile de urgenţă pentru a preveni profesori care au de gând să meargă în grevă la perturbarea examenele de admitere Universitatea. Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Simos Kedikoglou, a declarat luni că guvernul de coaliţie a decis să utilizaţi comanda de urgenţă civilă mobilizare, care este folosit în mod normal, în momentul de dezastre sau naturale de criză, pentru a proteja examene 17-31 mai. "Ne confruntăm cu o ameninţare de interes naţional. Nu putem accepta o situaţie care permite 100.000 copii şi familiile lor să fie ţinute la răscumpărare,", a spus Kedikoglou. A venit după ce sindicatele profesorilor numit pentru o grevă de 24 de ore iniţială pentru 17 mai, în semn de protest la job planificate tăieturi şi creştere de două ore pe lor de muncă săptămânale.

Federaţia de secundar educaţie stat scoala profesor (OLME) a descris Ordinul Guvernului "extreme şi nedemocratice," spunând că ar contesta decizia instanţei. Prim-ministrul Antonis Samaras semnat ordinea în care vor avea efect pe luni. O măsură similară a fost luată mai devreme în acest an pentru a pune capăt greve de muncitorii de la servicii de feribot şi sistem de tren de metrou Atena.

Grecia a fost la epicentru al crizei datoriilor din zona euro şi se confruntă cu său al şaselea an de recesiune, în timp ce noi măsuri de austeritate dure au lăsat zeci de mii de oameni fără locuri de muncă. Agravarea crizei datoriilor a forţat guvernelor statelor Uniunii Europene să adopte măsurile de austeritate aspre şi reformele economice dure, care au declanşat demonstraţii masive, în multe ţări europene. SILVIU / SS / PressTV.ir

Правительство Греции для вызова чрезвычайных полномочий на поразительные учителей

Греческое правительство угрожает использовать чрезвычайные полномочия для предотвращения учителей, которые планируют пойти на забастовку от подрыва вступительных экзаменов в университет. Представитель правительства, Simos Kedikoglou, заявил в понедельник, что коалиционное правительство приняло решение использовать порядок чрезвычайных гражданской мобилизации, который обычно используется во время стихийных бедствий или природных кризиса, для защиты экзамены 17-31 мая. «Мы имеем дело с собой угрозу для национальных интересов. Мы не можем принять ситуацию, которая позволяет 100 000 детей и их семей должна состояться выкуп»,-сказал Kedikoglou. Он пришел после союзов учителей для первоначального 24-часовая забастовка на 17 мая в знак протеста против сокращения планируемых рабочих мест и увеличение два часа на их рабочей недели.

Федерации от среднего образования государственной школы учитель (OLME) описал госзаказ «экстремальных и недемократичным,» сказал он будет обжаловать это решение в суде. Самарас Антонис премьер-министр подписал приказ, который вступит в силу в понедельник. Аналогичная мера был захвачен ранее в этом году положить конец забастовки работников на паромы услуг и система поезд метро Афин.

Греция была в эпицентре долгового кризиса еврозоны и переживает его шестой год рецессии, тогда как меры жесткой экономии покинули десятки тысяч людей без работы. Усугубляющийся кризис задолженности вынуждает правительства государств Европейского союза принять меры жесткой экономии и жестких экономических реформ, которые вызвали массовые демонстрации во многих европейских странах. SAB / СС / PressTV.ir

Grška vlada sklicuje nujne pristojnosti na izbris učitelji

Grška vlada je zagrozila z uporabo sili pooblastila za preprečevanje učiteljev, ki načrtujejo, da gredo na stavko od moti izpite univerze vhod. Tiskovni predstavnik vlade, Simos Kedikoglou, je dejal v ponedeljek, da vladna koalicija se je odločila, da uporabite vrstni red sili civilna mobilizacija, ki se običajno uporablja v času nesreče ali naravne krize, varovati maj 17-31 izpiti. "Imamo opravka z grožnjo nacionalni interes. Ne moremo sprejeti položaj, ki omogoča 100.000 otrok in njihovih družin, ki bo potekala za odkupnino,"je dejal Kedikoglou. Je prišel po sindikati učiteljev imenuje za začetno 24-urno stavko za maj 17 v protest na načrtovano delo kose in dve uri povečanje njihovih delovnih ur na teden.

Je zveza od sekundarno izobraževanje država šoli učitelj (OLME) opisanih nalog vlade "ekstremnih in nedemokratično," bi rekel, da izziv na odločbo pred sodiščem. Premier Antonis Samaras podpisala vrstni red, ki bodo začele veljati v ponedeljek. Podoben ukrep je bila sprejeta letos do konca stavke delavcev na trajekte storitev in Aten podzemni vlak sistem.

Grčija je bila na Epicentar dolžniške krize evrskega območja in doživlja šesto leto recesije, medtem ko ostrih varčevalnih ukrepov, ki so zapustili desettisoče ljudi brez delovnih mest. Poslabšanje dolžniške krize je prisililo vlad držav Evropske unije, sprejeti ostrih varčevalnih ukrepov in težke gospodarske reforme, ki jih sproži množične demonstracije v mnogih evropskih državah. SAB / SS / PressTV.ir

Yunan hükümeti öğretmenler çarpıcı günü olağanüstü hal yetkileri başlatmak için

Yunan hükümetinin üniversite giriş sınavlarında dağıtmak--dan Greve gitmek için plan öğretmenler önlemek için olağanüstü hal yetkileri kullanma tehdidinde bulundu. Hükümet sözcüsü, tunahan Kedikoglou, Pazartesi günü koalisyon hükümetinde normal afetler veya doğal kriz, zaman 17-31 Mayıs sınav korumak için kullanılan acil sivil seferberlik emri kullanmaya karar verdi dedi. "Biz ulusal çıkarlar için bir tehdit ile ilgileniyor. Biz 100.000 çocuklar ve aileleri fidye için yapılacak bir durum kabul edemez,"Kedikoglou dedi. Öğretmen sendikaları bir ilk 24 saatlik grev 17 Mayıs için planlanan iş kesintileri ve haftalık çalışma saatlerini iki saat artış protesto denilen sonra geldi.

Federasyon, ikincil eğitim devlet okulu öğretmeni (OLME) hükümetin emri "aşırı ve antidemokratik," açıklanan söyleyerek mahkeme bir karar zor. Başbakan Antonis Samaras etkili Pazartesi sipariş imzaladı. Benzer ölçüsü bu yılın başlarında grev sonuna kadar işçi feribot hizmetleri ve Atina nın metro tren sistemi tarafından çekildi.

Yunanistan Euro bölgesi borç krizi merkez üssü olmuştur ve sert tasarruf tedbirleri işleri olmayan insanlar binlerce onlarca ise durgunluk, onun altıncı yıl yaşanıyor. Kötüleşen borç krizi sert tasarruf tedbirleri ve birçok Avrupa ülkesinde kitlesel gösteriler tetiklemiş zor ekonomik reformlar için Avrupa Birliği'nin Birleşik hükümetleri zorlamıştır. SAB / SS / PressTV.ir

Гръцкото правителство да се позове на извънредни пълномощия на поразително учители

Гръцкото правителство заплаши да използва извънредни правомощия за предотвратяване на учителите, които планират да отидат на стачка от прекъсване на изпити. Правителственият говорител, Simos Kedikoglou, заяви в понеделник, че коалиционното правителство реши да използва спешна гражданска мобилизация заповедта, която обикновено се използва по време на бедствия или естествени криза, за гарантиране на май 17-31 изпити. "Ние се занимаваме със заплаха за националните интереси. Не приемаме ситуация, която позволява 100 000 деца и техните семейства ще се проведе за откуп,"каза Kedikoglou. Той дойде след учителските синдикати призова за първоначален 24-часова стачка за 17 май в знак на протест за планираната работа разфасовки и два часа увеличение на техните седмичното работно време.

Федерация на средното образование членка училище учител (OLME), описани на правителството поръчка "екстремни и недемократични," казва, че ще оспори решението в съда. Министър Андонис Самарас подписа на поръчка, която ще влезе в сила в понеделник. Подобна мярка е взето по-рано тази година за прекратяване на стачки от работниците на фериботи услуги и Атина метрото влак система.

Гърция е в епицентъра на дълговата криза в еврозоната и изпитва шеста година на рецесия, докато суровите мерки за икономии са напуснали десетки хиляди хора без работа. Влошаване на дълговата криза принуди правителствата на членки на Европейския съюз да приемат суровите мерки за икономии и труден икономически реформи, които предизвикаха масови демонстрации в много европейски страни. SAB / СС / PressTV.ir

Govern grec per invocar poders d'emergència en vaga de professors


El govern grec ha amenaçat d'utilitzar els poders d'emergència per evitar que els professors que el pla d'anar a la vaga de interrompent proves d'accés Universitat. Portaveu del govern, Simos Kedikoglou, va dir el dilluns que la coalició de govern ha decidit utilitzar l'ordre de mobilització civil d'emergència, que s'utilitza normalment en el moment de desastres o crisi natural, per a salvaguardar els exàmens de maig 17-31. "Estem tractant amb una amenaça per a l'interès nacional. No podem acceptar una situació que permet de 100.000 nens i les seves famílies que se celebrarà a rescatar,", va dir Kedikoglou. Això es va produir després de sindicats de mestres s'anomena per a una vaga de 24 hores inicial per al 17 de maig en protesta retallades d'ocupació previstes i l'augment de dues hores en les seves hores de treball setmanal.

: La Federació de secundària l'educació estatal Escola Mestre (OLMECA) descriu l'ordre de la Generalitat "extrema i antidemocràtica," dient que s'enfrontaria la decisió de la cort. Primer ministre Antonis Samaras, van signar l'ordre que es faran efectius el dilluns. Una mesura similar va ser presa d'aquest any per acabar vagues per treballadors de serveis de ferris i sistema de tren de metro Atenes.

Grècia ha estat a l'epicentre de la crisi del deute de la zona euro i està experimentant el seu sisè any de recessió, mentre que les mesures d'austeritat dures han deixat desenes de milers de persones sense feina. La crisi del deute empitjorament ha obligat els governs dels Estats de la Unió Europea a adoptar mesures d'austeritat dura i difícils reformes econòmiques, que han provocat les manifestacions massives en molts països europeus. SAB / SS / PressTV.ir

希腊政府援引紧急权力上醒目的教师


希腊政府已威胁要使用紧急权力来防止那些计划要举行罢工从中断大学入学考试的英语教师。Simos Kedikoglou,政府发言人周一表示,联盟政府已决定要使用的紧急民间动员顺序,通常用于在灾害或自然危机时保障 5 月 17-31 考试。"我们正在处理威胁到国家的利益。我们不能接受这种局势使举行勒索 10 万名儿童和他们的家庭,"Kedikoglou 说。它来了后抗议计划的裁员,以及对他们每周的工作时间两小时增加为 5 月 17 日首次 24 小时罢工教师工会的要求。

联邦的中学教育国家学校的老师 (OLME) 所述,政府的命令"极端和不民主的"说它将会挑战在法院的决定。总理萨马拉签署命令,将在星期一生效。类似措施采取了今年早些时候结束罢工的工人在渡轮服务和雅典的地铁列车系统。

希腊已在欧元区债务危机的震中,正在经历其第六年的经济衰退,虽然严厉紧缩措施还有成千上万的人失业。债务危机的恶化,迫使欧洲联盟国家,通过严厉的紧缩措施和艰难的经济改革,引发了大规模示威游行,在许多欧洲国家的政府。SAB / SS / PressTV.ir