[ es en fr ha it po pt ru tr ch ]

Caracas, 12 may (PL) El jefe del comando de campaña socialista Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, afirmó hoy que la dirigencia de la oposición venezolana incuba el germen de la violencia como forma de accionar en política. Durante una entrevista concedida en el canal privado Televen al reconocido periodista José Vicente Rangel, Rodríguez subrayó que tales sectores esgrimen "el fascismo" como sustituto del diálogo político y violentan el juego democrático al no aceptar su derrota en los pasados comicios presidenciales.

Según el también alcalde del municipio Libertador, Caracas, el desconocimiento de los resultados y las subsiguientes impugnaciones electorales presentadas por el equipo del excandidato opositor Henrique Capriles forman parte de un "golpe continuado". En su opinión, la cúpula opositora utiliza las instituciones venezolanas cuando les conviene, o sea, cuando estas les otorgan cuotas de poder; pero, en caso contrario, activan estrategias golpistas.

Rodríguez señaló que la apuesta de este grupo tras la jornada comicial del 14 de abril último -cuando el desacato al desenlace electoral precedió a una ola de violencia generada por elementos de extrema derecha- se basó en volver ingobernable a Venezuela para luego pasar a otra fase. El jefe del equipo de campaña del presidente Nicolás Maduro no dudó -una vez más- en considerar las palabras de Capriles en las horas posteriores al día de los sufragios como una "convocatoria directa" a la violencia.

Por otra parte, Rodríguez despreció la impugnación presentadas a posteriori ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), pues estimó que tal "mamarracho" no incluye pruebas sólidas de que existió algún tipo de fraude. Indicó que el sistema electoral venezolano contempla auditorías y la posibilidad de denuncia en cada una de sus fases e hizo notar que no se encuentra en las actas del proceso, firmadas también por los testigos de la oposición, irregularidades que justifique impugnación alguna.

De acuerdo con Rodríguez, los documentos llevados ante el TSJ consignan elementos fútiles e imprecisos. Recordó que la oposición solicitó antes la ampliación de la auditoría de verificación ciudadana -que el propio día de los comicios coteja el funcionamiento y los resultados emitidos por el 54 por ciento de las máquinas de votación- y que el Consejo Nacional Electoral accedió a tal exigencia.

No obstante, los dirigentes opositores se retiraron antes del inicio de dicho proceso, que actualmente se realiza y que -según Rodríguez- ha arrojado "error cero" en sus primeras seis jornadas. El político calificó esta petición -a título personal- de "capricho", pero manifestó que fue aceptada para "evitar la violencia".

Visto el contexto, Rodríguez sostuvo que la oposición venezolana desprecia a sus propios votantes e insistió en que marchan hacia un "callejón sin salida". En coherencia con su actitud, estos sectores no deberían presentarse a las próximas elecciones municipales y Capriles, "si fuera un político serio", renunciaría a la gobernación del estado de Miranda, dado que fue elegido allí mediante el mismo sistema que ahora impugna, estableció. Por último, Rodríguez llamó a los venezolanos a construir la democracia, confiar en la institucionalidad, aislar a los violentos y a dirimir las diferencias por vía pacífica. LAC / IAM

Violence as a political means of Venezuelan opposition

Caracas, 12 may (PL) the head of the command's campaign Socialist Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, said today the leadership of the Venezuelan opposition incubate the germ of violence as a form of power in politics. During an interview on the private channel Televen recognized journalist José Vicente Rangel, Rodriguez stressed that such sectors put forward "fascism" as a substitute for the political dialogue and violate the democratic game not to accept its defeat in the last presidential election.

According to the Mayor of the Libertador municipality, Caracas, lack of results and the subsequent electoral challenges presented by the team of the former opposition candidate Henrique Capriles are also part of a "continuous coup". In his opinion, the opposition dome uses Venezuelan institutions when it suits them, that is, when they granted quotas of power; but, otherwise, they activate coup strategies.

Rodriguez noted that the commitment of this group after the election day of April 14 last - when the contempt of the electoral outcome preceded a wave of violence generated by elements of the extreme right - was based on return Venezuela ungovernable to then move on to another phase. The head of the campaign team of President Nicolas Maduro did not hesitate - once again - to consider the words of Capriles in the hours after the day of the vote as a "direct call" violence.

On the other hand, Rodriguez scorned the challenge presented subsequently to the Supreme Tribunal of Justice (TSJ), because he felt that such "marionette" does not include evidence that there was some kind of fraud. He said that the Venezuelan electoral system provides for audits and the possibility of denunciation in each of its phases and noted that it is not in the record of the process, also signed by the witnesses of the opposition, irregularities justifying any challenge.

According to Rodriguez, the documents brought to the TSJ made futile and imprecise elements. He recalled that opposition requested before the expansion of audit citizen - that day of elections compares the performance and the results released by 54 percent of the voting - machines and that the National Electoral Council agreed to this requirement.

However, opposition leaders withdrew before the start of the process, which currently takes place and which - according to Rodriguez - has yielded "zero error" in its first six days. Politician called this request - ad personam - "capricho", but said that she was accepted to "avoid violence".

Seen the context, Rodriguez said that the Venezuelan opposition despises its own voters and insisted it marching towards an "impasse". Consistent with his attitude, these sectors not should be submitted to the upcoming municipal elections and Capriles, "if it were a serious politician", he would give up the governorship of the State of Miranda, since he was elected there by the same system that he now contests, established. Finally, Rodriguez urged Venezuelans to build democracy, trust in institutions, isolate the violent and settle differences by peaceful means. LAC / IAM

Ils soulignent la violence comme moyen politique d'opposition vénézuélienne

Caracas, 12 mai (PL) le responsable de campagne de la commande socialiste Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, a déclaré aujourd'hui que les dirigeants de l'opposition vénézuélienne Incuber le germe de la violence comme une forme de pouvoir politique. Lors d'une interview sur la chaîne privée Televen reconnu journaliste José Vicente Rangel, Rodriguez a souligné que ces secteurs avancées « fascisme » comme un substitut pour le dialogue politique et violent le jeu démocratique pour ne pas accepter sa défaite lors des dernières élections présidentielles.

Selon le maire de la municipalité de Libertador, Caracas, le manque de résultats et les défis électoraux subséquentes présentées par l'équipe de la candidate de l'ex-opposition Henrique Capriles font également partie d'un coup d'Etat"continue". Selon lui, le dôme de l'opposition utilise les institutions vénézuéliennes quand cela leur convient, c'est-à-dire lorsqu'ils ont accordé des quotas d'alimentation ; mais, dans le cas contraire, ils activent les stratégies de coup d'Etat.

RODRIGUEZ a souligné que l'engagement de ce groupe après l'élection du 14 avril dernier - quand le mépris des résultats électoraux ont précédé d'une vague de violence générée par des éléments d'extrême-droite - reposait sur retour Venezuela ingouvernable pour ensuite passer à une autre phase. Le chef de l'équipe de campagne du président Nicolas Maduro n'a pas hésité - une fois de plus - de considérer les paroles de Capriles dans les heures qui suivent le jour du vote comme une violence « diriger l'appel ».

En revanche, Rodriguez méprisait le défi présenté par la suite pour le Tribunal suprême de Justice (TSJ), estimant que ce « marionnette » n'inclut pas la preuve qu'il y avait une sorte de fraude. Il a déclaré que le système électoral vénézuélien fournit pour les audits et la possibilité de dénonciation dans chacune de ses phases et a noté qu'il n'est pas dans le dossier du processus, également signé par les témoins de l'opposition, irrégularités justifiant n'importe quel défi.

Selon Rodriguez, les documents devant le TSJ fait éléments futiles et imprécis. Il a rappelé que l'opposition a demandé avant l'expansion de l'audit citoyen - ce jour-là des élections compare les performances et les résultats publiés par 54 % des votes - machines, et le Conseil National électoral a accepté cette exigence.

Toutefois, les dirigeants de l'opposition a retiré avant le début du processus, qui a actuellement lieu et qui - selon Rodriguez - a donné "zéro erreur" dans ses six premiers jours. Politicien appelé cette demande - à titre personnel-« capricho », mais a dit qu'elle a été acceptée à « éviter la violence ».

Vu le contexte, Rodriguez a déclaré que l'opposition vénézuélienne méprise ses propres électeurs et a insisté il marchant vers une « impasse ». En accord avec son attitude, ces secteurs ne devraient être soumis à la tenue d'élections municipales et Capriles, « si c'était un homme politique sérieux », il abandonnerait le poste de gouverneur de l'Etat de Miranda, puisqu'il est élu il par le même système que conteste maintenant de he, mis en place. Enfin, Rodriguez a exhorté les Vénézuéliens à construire la démocratie, de confiance dans les institutions, d'isoler la violence et de régler les différends par des moyens pacifiques. LAC / IAM

Yo montre m a vyolans kòm ke se yon mwayen politik de opozisyon Venezyelyen


Karakas, 12 me (PL) tèt kanpay kòmandman an sosyalis Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, di jodi a Lidè opozisyon Venezyelyen pendant jèm de vyolans kòm ke se yon fòmilè gen pouvwa nan politik yo. Nan yon entèvyou sou an pwive chanèl Televen reconnu jounalis José Vicente Rangel, Rodriguez a ke secteurs konsa avanse "fascism" kòm yon ranplasan pou dyalòg politik la e vyole jwèt demokratik la pou pa aksepte defèt li nan elèksyon pwezidansyèl dènye a.

Selon sa majistra a Libertador municipalité, Karakas, mank de rezilta Et ki fèt aprè défis elektoral konsidere pou ekip de opozisyon ansyen kandida Henrique Capriles yo tou fè pati yon "koudeta kontini". Li wè dôme opozisyon a itilize enstitisyon Venezyelyen yo lè l' pèsonèl yo, sa vle di: Lè yo bay kouraj gen pouvwa, Men, san sa, yo kapab aktive stratégies kou deta.

RODRIGUEZ te note ke angajman gwoup sa a apwè jou eleksyon de 14 Avril dènye - lè au de résultats elektoral la précédé yon vag vyolans te pwodwi pa eleman yo nan ekstrèm dwat a - te baze sou retour Venezyela ungovernable pou yo lè sa a avanse pou faz yon lòt. Chèf ekip kanpay la Pwezidan Nicolas Maduro de a pa ezite - yon fwa ankò - pou konsidere sa Capriles nan lè apre jou vòt la tankou yon vyolans "direk apèl".

Lòt bò, Rodriguez bafoué defi a présenté anbake gwoup apwe gwoup pou a siprèm tribinal de jistis (TSJ), paske li te santi ke konsa "marionette" pa genyen evidans ke te gen yon kalite fwòd. Li te di ke sistèm elektoral la Venezyelyen fournit pou audits ak posiblite pou de dénonciation nan chak nan li pa etap e li te note ke sa pa nan dosye sou pwosesis la tou siyen pa temwen de opozisyon an, iregilarite qui tout defi.

Selon Rodriguez, ki dokiman ki te pote pou TSJ la te fè anven Et imprécis eleman yo. Li a ke opozisyon te mande anvan ekspansyon D' audit sitwayen - sa jou eleksyon compares pèfòmans Et rezilta yo te pibliye pa 54 pousan nan vòt la - machin avanse ak Konsèy Elektoral nasyonal a dakò pou yo men egzijans sa a.

Sepandan, lidè opozisyon yo a devan kòmansman pwosesis la, ki aktyèlman pwan plas Et ki - selon Rodriguez - te a "zewo erreur" nan sis jou anvan li. Politisyen te rele mande - piblisite personam - "capricho", men te di ke li te aksepte pou "evite vyolans".

Wè nan yon kontèks, Rodriguez te di ke opozisyon Venezyelyen an despises pwòp votè yo e li te ensiste ke li te mache sou yon "enpas". Cohérente ak atitid l, sektè sa yo pa ta dwe être soumis à elèksyon minisipal yo ak Capriles, "si l' te yon politisyen grav", li t' ap moute Gouverneur de eta Miranda, depi ke li te Eli gen pou sistèm nan menm sa li kounye a concours, te etabli. Finalman, Rodriguez a Venezuelans konstwi demokrasi, konfyans nan enstitisyon yo, izole a kraze moun k'ap, s' diferans pa mwayen pèzib. LAC / IAM

Essi indicano la violenza come mezzo politico dell'opposizione venezuelana

Caracas, 12 maggio (PL) il capo della campagna del comando socialista Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, ha detto oggi che la leadership dell'opposizione venezuelana incubazione il germe della violenza come una forma di potere in politica. Durante un'intervista sul canale privato Televen riconosciuto giornalista José Vicente Rangel, Rodriguez ha sottolineato che tali settori ha presentato il "fascismo" come un sostituto per il dialogo politico e violano il gioco democratico per non accettare la sua sconfitta alle ultime elezioni presidenziali.

Secondo il sindaco del comune di Libertador, Caracas, la mancanza di risultati e le successive sfide elettorali presentate dal team del candidato dell'opposizione ex Henrique Capriles sono anche parte di un "colpo di stato continuo". A suo parere, la cupola di opposizione utilizza le istituzioni venezuelane quando fa comodo loro, vale a dire, quando sono concessi contingenti di potenza; ma, in caso contrario, attivano strategie di colpo di stato.

RODRIGUEZ ha osservato che l'impegno di questo gruppo dopo il giorno delle elezioni del 14 aprile ultima - quando il disprezzo l'esito elettorale ha preceduto un'ondata di violenza generata da elementi dell'estrema destra - era basata sul ritorno Venezuela ingovernabile per poi passare a un'altra fase. Il capo della squadra di campagna del Presidente Nicolas Maduro non esitò - ancora una volta - a considerare le parole di Capriles nelle ore dopo il giorno del voto come una violenza "chiamata diretta".

D'altra parte, Rodriguez disprezzato la sfida presentata successivamente al Supremo Tribunale di giustizia (TSJ), perché ha ritenuto che tale "marionetta" non include prove che c'era qualche tipo di frode. Ha detto che il sistema elettorale venezuelano fornisce per gli audit e la possibilità di denuncia in ognuna delle sue fasi e ha notato che esso non è nel record del processo, anche firmato dai testimoni dell'opposizione, delle irregolarità che giustificano qualsiasi sfida.

Secondo Rodriguez, i documenti che ha portati alla TSJ fatto elementi futili e imprecisi. Egli ha ricordato che l'opposizione richiesto prima dell'espansione di audit cittadino - quel giorno di elezioni confronta le prestazioni e i risultati rilasciati dal 54 per cento del voto - macchine e che il Consiglio nazionale elettorale concordato a questo requisito.

Tuttavia, i leader dell'opposizione si è ritirato prima dell'inizio del processo, che avviene attualmente e che - secondo Rodriguez - ha fruttato "zero errore" nei primi sei giorni. Politico chiamato questa richiesta - ad personam - "capricho", ma ha detto che lei è stata accettata per "evitare la violenza".

Visto il contesto, Rodriguez ha detto che l'opposizione venezuelana disprezza i propri elettori e ha insistito che marciando verso una "impasse". Coerente con il suo atteggiamento, questi settori non dovrebbero essere presentati alle prossime elezioni comunali e Capriles, "se si trattasse di un politico serio", egli avrebbe ceduto il governatorato dello stato di Miranda, poiché fu eletto ci dallo stesso sistema che concorsi ora egli, stabilito. Infine, Rodriguez ha esortato venezuelani per costruire la democrazia, la fiducia nelle istituzioni, isolare i violenti e risolvere le differenze con mezzi pacifici. LAC / IAM

Wskazują one przemoc jako sposób politycznej opozycji Wenezueli


Caracas, 12 maja (PL) szef komendy z kampanii Socjalistycznej Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, powiedział dziś, że kierownictwo opozycji wenezuelski Inkubować zarodek przemocy jako formy energii w polityce. Podczas wywiadu na prywatny kanał Televen uznany dziennikarz José Vicente Rangel Rodriguez podkreślił, iż takich sektorów przedstawienia "faszyzm" jako substytut dla dialogu politycznego i narusza Demokratyczna gra nie do przyjęcia jego porażki w ostatnich wyborach prezydenckich.

Według burmistrza gminy Libertador, Caracas, brak wyników i kolejnych wyzwań wyborczego przez zespół kandydata opozycji były Henrique Capriles są również częścią "ciągłe zamachu". Jego zdaniem kopuły opozycji używa wenezuelski instytucji odpowiada im, oznacza to, że gdy one przyznane kwoty zasilania; ale, w przeciwnym razie aktywować zamachu strategii.

RODRIGUEZ zauważyć, że zaangażowanie tej grupy po wybory w dniu 14 kwietnia ostatnio - gdy pogardy wynik wyborczy poprzedzone fali przemocy generowane przez elementy skrajnej prawicy - opiera się na powrót Wenezuela nieposkromiony aby następnie przejść do kolejnego etapu. Szef zespołu kampanii prezydent Nicolas Maduro nie wahał się - po raz kolejny - do rozważenia słowa Capriles w godzinach po dniu głosowania jako "bezpośrednie połączenie" przemoc.

Z drugiej strony Rodriguez gardził wyzwanie przedstawić w terminie późniejszym do Najwyższego Trybunału Sprawiedliwości (TSJ), ponieważ czuł, że tak "marionetek" nie zawierają dowodów, że istnieje pewnego rodzaju oszustwa. Powiedział, że wenezuelski ordynacja wyborcza przewiduje audytów i możliwość wypowiedzenia w każdym z jej etapów i zauważyć, że to nie jest w dokumentacji procesu, także podpisany przez świadków opozycji, nieprawidłowości uzasadniających każdemu wyzwaniu.

Według Rodriguez Dokumenty udostępnione TSJ wykonane elementy daremne i nieprecyzyjne. Przypomniał, że opozycja zgłoszony przed rozwiniêciem maszynom citizen - tego dnia wyborów porównuje wydajność i wyniki wydany przez 54 procent głosów - audyt i krajowej Rady wyborczej zgodził się do tego wymogu.

Jednakże liderów opozycji wycofał się przed rozpoczęciem procesu, który obecnie ma miejsce i które - według Rodriguez - przyniosło "zero błędów" w jego pierwszych sześciu dni. Polityk nazwał ten wniosek - etat - "capricho", ale powiedział, że została przyjęta do "uniknąć przemocy".

Widziałem kontekst, Rodriguez powiedział, że wenezuelski opozycji gardzi własnym wyborców i podkreślił, że idzie w kierunku "Impas". Zgodnie z jego postawy, sektory te nie powinny być składane do nadchodzących wyborach i Capriles, "Jeśli były poważnym politykiem", dał się gubernatorem stanu Miranda, ponieważ on został wybrany przez sam system że on teraz konkursy, ustalone. Wreszcie Rodriguez wezwał Wenezuelczyków do budowania demokracji, zaufania w instytucji, izolowanie przemocy i rozwiązywania sporów drogą pokojową. LAC / IAM

Eles apontam para a violência como um meio político da oposição venezuelana

Caracas, 12 de maio (PL) o chefe da campanha do comando socialista Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, disse hoje que a liderança da oposição venezuelana incuba o germe da violência como uma forma de poder na política. Durante uma entrevista sobre o canal privado Televen reconhecido jornalista José Vicente Rangel, Rodriguez salientou que tais sectores apresentou "fascismo" como um substituto para o diálogo político violam o jogo democrático para não aceitar a sua derrota na última eleição presidencial.

De acordo com o prefeito do município Libertador, Caracas, a falta de resultados e os desafios eleitorais subseqüentes apresentados pela equipe do candidato da oposição antigo Henrique Capriles também fazem parte de um golpe de estado"contínua". Na sua opinião, a cúpula da oposição usa instituições venezuelanas quando lhes convém, isto é, quando eles concederam cotas de poder; mas, caso contrário, ativam-se estratégias de golpe.

RODRIGUEZ observou que o compromisso do grupo após o dia da eleição de 14 de abril último - quando o desprezo do resultado eleitoral precedido de uma onda de violência gerada por elementos da extrema-direita - se baseou em retorno Venezuela ingovernável para, em seguida, passar para outra fase. O chefe da equipe de campanha do presidente Nicolas Maduro não hesitou em - mais uma vez - considere as palavras do Capriles nas horas após o dia da votação como uma violência "direct call".

Por outro lado, Rodriguez desprezado o desafio apresentado posteriormente ao Supremo Tribunal de Justiça (TSJ), porque ele sentiu que a tal "marionete" não inclui provas que houve algum tipo de fraude. Ele disse que o sistema eleitoral venezuelano prevê auditorias e a possibilidade de denúncia em cada uma das suas fases e notou que ele não está no registro do processo, também assinado por testemunhas da oposição, irregularidades que justifiquem qualquer desafio.

De acordo com Rodriguez, os documentos trazidos para o TSJ feito elementos fútil e imprecisos. Ele lembrou que a oposição pediu antes da expansão de auditoria cidadão - naquele dia de eleições compara o desempenho e os resultados liberados em 54 por cento da votação - máquinas e que o Conselho Nacional Eleitoral concordou com esta exigência.

No entanto, líderes da oposição se retirou antes do início do processo, que atualmente tem lugar e que, de acordo com Rodriguez - produziu "zero erro" em seus primeiros seis dias. Político chamado este pedido - ad personam - "capricho", mas disse que ela foi aceita para "evitar a violência".

Visto o contexto, Rodriguez disse que a oposição venezuelana despreza seus próprios eleitores e insistiu que marchando em direção um "impasse". Consistente com sua atitude, esses setores não devem ser enviadas para as próximas eleições municipais e Capriles, "se fosse um político sério," ele desistiria de ser o governador do estado de Miranda, desde que foi eleito lá pelo mesmo sistema que concursos de agora he, estabelecido. Por fim, Rodriguez pediu venezuelanos para construir a democracia, confiar nas instituições, isolar o violento e resolver diferenças por meios pacíficos. LAC / IAM

Они указывают на насилие в качестве политического средства венесуэльской оппозиции

Каракас, 12 мая (PL) руководитель команды кампании Социалистической Уго Чавеса, Хорхе Родригес, заявил сегодня, что руководство венесуэльской оппозиции инкубации зародыш насилие как форма власти в политике. Во время интервью на частный канал Televen признанных журналист Хосе Висенте Ранжел Родригес подчеркнул, что такие секторы выдвинул «фашизм» как замену для политического диалога и нарушают Демократической игры не принимать свое поражение в последних президентских выборах.

По словам мэра муниципалитета Либертадор, Каракас, отсутствие результатов и последующих выборов проблемы, команды кандидата бывшей оппозиции Энрике Каприлес также являются частью «непрерывное переворот». По его мнению оппозиция купол использует венесуэльских учреждений, когда их это устраивает, то есть, когда они предоставлены квоты власти; но, в противном случае, они активируют переворота стратегии.

Родригес отметил, что приверженность этой группы после дня выборов 14 апреля последний - когда презрение итоги выборов предшествовала волна насилия, порожденных элементы крайне правых - было основано на возвращение Венесуэла неуправляемой затем перейти к другой фазе. Руководитель группы кампании президент Николас Мадуро - еще раз - не колеблясь рассматривать слова Каприлес в часы после дня голосования как «прямой звонок» насилие.

С другой стороны Родригес презирал вызов, впоследствии представил в Верховный трибунал юстиции (TSJ), потому что он чувствовал, что такое «марионетка» не содержат доказательства того, что существует своего рода мошенничества. Он сказал, что венесуэльский избирательная система обеспечивает для ревизий и возможность денонсации в каждом из ее этапов и отметил, что он не в записи этого процесса, также подписывается свидетели оппозиции, нарушения, оправдывающие любой вызов.

По словам Родригеса документы, преданы TSJ сделал тщетными и неточные элементы. Он напомнил, что оппозиция просьба до расширения аудита гражданин - этот день выборов сравнивает производительность и результаты выпущенное 54 процентов голосования - машин и что Национальный избирательный совет согласился с этим требованием.

Однако лидеры оппозиции отозвал перед началом процесса, который в настоящее время имеет место и которых - согласно Родригес - принесла «ноль» в первые шесть дней. Политик назвал этот запрос - ad personam-«Каприко», но говорит, что она была принята «избегать насилия».

Рассматривать в контексте, Родригес говорит, что венесуэльский оппозиция ненавидит своих собственных избирателей и настаивал он маршем к «тупик». В соответствии с его отношение, эти сектора не должны быть представлены в предстоящих муниципальных выборов и Каприлес, «если бы это было серьезным политик,» он откажется от губернаторства государства Миранда, так как он был избран там же системы, он теперь конкурсы, создан. Наконец Родригес призывает венесуэльцев для построения демократии, доверие в учреждениях, изолировать насилия и урегулировать разногласия мирными средствами. LAC / IAM

Onlar şiddet Venezüella muhalefet siyasi aracı olarak işaret

Caracas, 12 Mayıs (PL) komut kampanya Sosyalist Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, başkanı bugün Venezüella muhalefet liderliği şiddet güç siyaset biçimi olarak mikrop incubate söyledi. Özel kanal Televen tanınan Gazeteci José Vicente Rangel bir görüşmede, Rodriguez gibi sektörlerde "faşizm" siyasi diyalog için bir yedek olarak öne ve demokratik oyun son cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aldığı yenilgi kabul etmemek için ihlal vurguladı.

Belediye Başkanı Libertador, Caracas, göre sonuçları ve eski Muhalefet Adayı Henrique Capriles ekibi tarafından sunulan sonraki seçim meydan da bir "sürekli darbe" parçası vardır. Ne zaman onlar kotaları güç verilmişse onlara, diğer bir deyişle, uygun kendi fikrince muhalefet kubbe Venezüella kurumları kullanır; Ancak, aksi takdirde, onlar darbe stratejileri etkinleştirin.

RODRIGUEZ hor ve seçim sonucu sağ - öğeleri tarafından oluşturulan şiddet dalgası öncesinde bu grup bağlılık 14 Nisan seçimlerinde günün ardından son - dönüş Venezuela kontrol edilemez sonra başka bir aşamaya geçmek göre olduğunu kaydetti. Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro kampanya ekibi başkanı - bir kez daha - oy bir "çağrı yönlendirmek" şiddet olarak bir gün sonra saat Capriles sözlerini dikkate almak tereddüt etmedi.

Öte yandan, o bu "kukla" dolandırıcılık bir tür olduğunu kanıtlar yoktur çünkü Rodriguez daha sonra Yüksek Mahkemesi, Adalet (TSJ için), sunulan meydan scorned. O Venezuela seçim sistemi denetimleri ve ihbar her aşamalarında imkanı sağladığını söyledi ve bu işlem kaydında da muhalefet, tanıklar tarafından herhangi bir sorun haklı usulsüzlük imzalı değil olduğunu kaydetti.

Rodriguez göre TSJ için getirilen belgelerin beyhude ve kesin olmayan öğeleri yapılmış. Muhalefet denetim vatandaş - performansı ve sonuçları oylama 54 oranında serbest seçimler karşılaştırır bu günün - makineleri genişleme önce istenen ve ulusal seçim kurulu bu gereksinime kabul diyecekti.

Ancak, muhalefet liderleri hangi şu anda yer alan ve -onun ilk altı gün içinde "sıfır hata" Rodriguez göre - vermiştir süreci başlamadan önce çekildi. Siyasetçi bu isteği - reklam personam - "capricho" denilen, ama o "şiddet önlemek için" kabul edildi dedi.

Bağlamda, görülen Rodriguez Venezüella muhalefet, kendi seçmen küçümsüyor ve bir "çıkmaz" doğru yürüyen ısrar etti dedi. Onun tutum ile tutarlı, bu sektörlerin yaklaşan yerel seçimlerde ve Capriles, teslim edilmelidir değil "o ciddi bir politikacı olsaydı", o orada kurulan bu o şimdi yarışmalar, aynı sistem tarafından seçildi bu yana o Miranda eyalet Valiliği kadar verecek. Son olarak, Rodriguez demokrasi kurmak, kurumlarında güven, şiddet yalıtmak ve farklılıklar barışçı yollarla çözmek için kurumun çağırdı. LAC / IAM

它们指向作为委内瑞拉反对派的政治手段的暴力行为

加拉加斯,5 月 12 日 (PL) 命令的运动社会主义乌戈 · 查韦斯,豪尔赫 · 罗德里格斯的头今天说的委内瑞拉反对派领导孵育菌的作为在政治权力的一种形式的暴力行为。在采访专用通道 Televen 公认记者何塞 · 比森特 · 兰赫尔,期间罗德里格斯强调这类部门提出"法西斯主义"作为政治对话的替代品,违反民主的游戏不会接受它在去年的总统选举中的失败。

解放者自治市,加拉加斯,市长的结果和提出的前反对派候选人恩里克 · 查韦斯团队的后续选举挑战缺乏也是"连续政变"的一部分。在他看来,反对派圆顶委内瑞拉机构时,使用它适合他们,这就是,当他们授予的权力 ; 配额但是,否则,他们激活政变战略。

罗德里格斯指出在选举日的 4 月 14 日之后的这一组承诺最后-时的选举结果蔑视前面生成的极端右翼分子的暴力浪潮基于无法治理的返回委内瑞拉,然后移动到另一个阶段。尼古拉斯 · 马杜罗总统的竞选团队团长毫不犹豫-再一次-在中可考虑查韦斯的词中的"直接调用"暴力作为投票一天后的几小时。

另一方面,罗德里格斯蔑视随后提出向最高法庭的司法 (TSJ),面临的挑战,因为他觉得这种"牵线"并不包括了某种欺诈的证据。他说委内瑞拉的选举制度提供审计和它的阶段,每年废止的可能性,并指出它不在记录的过程中,还由证人签字的反对派,违规行为辩解任何挑战。

罗德里格斯,带到 TSJ 的文件,由徒劳的和不精确的元素。他回顾说反对派要求扩大审计公民那天的选举进行比较的性能和结果公布的有 54%的投票-机前和全国选举委员会同意这项要求。

然而,反对派领导人前的过程中,目前所发生和其中-罗德里格斯-根据已取得了"零错误"在其第六天开始退出。政客称为此请求-ad 第三人-"capricho",但说她接受"避免暴力"。

看到背景下,罗德里格斯说委内瑞拉反对派鄙视它自己的选民,并坚持了它迈向"僵局"。与他的态度是一致的这些部门不应提交即将举行的市政选举和查韦斯,"如果它是一个严重的政客",因为他当选那里同一系统的建立,那他现在比赛他将放弃 Miranda 州的州长。最后,罗德里格斯敦促委内瑞拉人要建立民主、 信托机构、 隔离的暴力和通过和平手段解决分歧。LAC / IAM