[es en fr ha pt ru tr ch] Democracy Now! www.ipernity.com/doc/okupantusa/15020599
por Randy Saborit Mora
Guatemala, 11 may (PL) Larga ha sido la espera para escuchar a un tribunal guatemalteco dictar una sentencia que es noticia hoy y ya es historia: 80 años de cárcel para el exdictador Efraín Ríos Montt por delitos de genocidio y de lesa humanidad. En este caso se cumple el refrán de "la Justicia tarda, pero llega", a juzgar por los 30 años transcurridos desde el asesinato de mil 771 indígenas ixiles durante el régimen encabezado por Ríos Montt de marzo de 1982 a agosto de 1983.

También ha pasado más de una década desde que se puso la demanda al respecto, y que fue tomada en cuenta por un juzgado que celebró 29 audiencias y sobrevivió a diversos intentos por detener el debate en medio de presiones públicas de sectores de derecha. En opinión de la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, esa condena no es solo para reparar a las víctimas del conflicto armado interno (1960-1996), sino para reparar a todos los guatemaltecos, pues se demostró que el pueblo maya no ha mentido al denunciar los hechos de genocidio.

Menchú fue una de las personalidades que estuvo en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia, donde la presidenta del Tribunal de Mayor Riesgo A, Jazmín Barrios, hizo pública ayer la condena. La judicatura estimó que existe duda sobre la participación que pudo tener el exgeneral José Rodríguez (jefe de Inteligencia de 1982 a 1983), por tanto lo absolvió de los cargos de genocidio y delitos de lesa humanidad.

Este exgeneral, también juzgado aquí desde el pasado 19 de marzo, quedará en prisión preventiva hasta que su sentencia quede firme. "Los juzgadores hemos podido constatar mediante los testimonio la muerte violenta de las personas, incendio de viviendas, muerte sistemática de niños y ancianos en forma indiscriminada", indicó la jueza Barrios al divulgar el veredicto. Antes del fallo, el tribunal analizó los peritajes psicosocial, militar, antropológico, cultural, estadístico sobre violencia sexual, racismo y genocidio, que aportó el Ministerio Publico, el ente acusador.

Valoró asimismo la información del Plan Victoria 82, Plan Firmeza 83 y Plan de Operaciones Sofía, en los cuales se evidencia que el Ejército estigmatizó de rebelde y subversivo al pueblo ixil, por lo cual era considerado enemigo interno y debía ser eliminado. Pese a todo lo expuesto, Ríos Montt calificó el juicio como "un show político internacional que va a afectar el alma y el corazón del pueblo guatemalteco". "Tenemos paz, porque nunca jamás ha pasado por nuestra mente derramar sangre o mancharnos las manos con la sangre de nuestros hermanos", declaró el expresidente de facto tras conocer el pronunciamiento en su contra.

Mientras tanto, el abogado defensor de Ríos Montt, Francisco García, adelantó que planteará todas las acciones correspondientes para revertir la condena. "Un juicio por genocidio ¿creen que se puede llegar a una conclusión en tan poco tiempo?, o ¿será que ya existía antes?, cuestionó el profesional del Derecho que esta semana llegó a decir que no descansaría hasta ver encarcelados a los miembros del Tribunal A: Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul.

Según la defensa, aún están pendientes 12 acciones por resolver en el juzgado de primera instancia, en las salas y en la Corte de Constitucionalidad, lo cual podría revertir el proceso. Más allá de lo que ocurra en los próximos días, el 10 de mayo de 2013 pasará a la historia como la jornada en la cual un tribunal guatemalteco condenó a un exjefe de Estado por delitos de genocidio y de lesa humanidad en medio de presiones.

El fallo se dictó un día, que acorde con el Sagrado Calendario Maya, es regido por la fuerza del nagual Ajpu, que representa al Abuelo Sol. La mitología maya recoge que es un "día creado por los progenitores para servir de balanza entre el bien y el mal". Un símbolo ancestral que matiza un juicio contemporáneo. NM / RSM

Guatemala and Justice for Ríos Montt
by Randy Mora Saborit
Guatemala, 11 may (PL) Long awaiting to listen to a Guatemalan court: a ruling that is news today and is already history: 80 years in prison for former dictator Efrain Ríos Montt for crimes against humanity and genocide. In this case the saying "Justice takes, but it becomes," meets juustice after 30 years since the murder of thousand 771 indigenous Ixil during the regime headed by Ríos Montt from March 1982 to August 1983.

Also it's been over one decade since, and that it was taken into account by a court which held 29 hearings and survived various attempts to halt the debate amid public pressure from sectors of the right. In the opinion of the Nobel Peace Prize winner, Rigoberta Menchú, that sentence is not only to repair the victims of the internal armed conflict (1960-1996), but to repair all Guatemalans, because it showed that the Maya people has not lied to denounce the acts of genocide.

Menchu was one of the personalities who was in the courtroom of the Supreme Court of Justice, where the President of the Court of wholesale risk A, Jasmine Barrios, made public yesterday the sentencing. The judiciary felt that there is doubt about participation that could have the former General José Rodríguez (Chief of intelligence from 1982 to 1983), therefore acquitted him of charges of genocide and crimes against humanity.

This former General, also tried here since March 19, will be in prison until his sentence is firm. "The judges were able to see through the witness the violent death of persons, homes, systematic death of children and the elderly in indiscriminately fire", said the judge. Before the ruling, the Court analyzed the expert psychosocial, military, anthropological, cultural and statistical on sexual violence, racism and genocide, which contributed to the Public Ministry, the accusing entity.

She also appreciated the information in the Plan 82 Victoria, Plan Firmness 83 and Plan of Operations Sofia, which is evidence that army branded rebellious and subversive to the Ixil people, so it was considered internal enemy and should be eliminated. Despite the foregoing, Ríos Montt described the trial as "an international political show that will affect the soul and the heart of the Guatemalan people". "We have peace, because never has never gone through our mind shed blood or stain us hands with the blood of our brothers," said former de facto after the ruling against her.

Meanwhile, lawyer of Rios Montt, Francisco García, said it will consider all actions to reverse the conviction. "A genocide trial do you believe that you can reach a conclusion so soon?, or is it already existed before?, questioned the professional of law which this week went on to say that no rest until you see imprisoned members of the Court: Barrios, Patricia Bustamante and Pablo Xitumul."

According to the defense, still pending are 12 actions to be resolved in the Court of first instance, in the halls and in the Constitutional Court, which could reverse the process. Apart from what happens in the next few days, on May 10, 2013 you will go down in history as the day in which a Guatemalan court sentenced an ex-Chief of State for crimes of genocide and of humanity in the midst of pressures.

The ruling was issued on a day, which according to the Mayan sacred calendar, is governed by the force of the nagual Ajpu, representing the grandfather Sun. Maya mythology gathers that it is a "day created by parents to serve as a balance between good and evil". An ancient symbol that clarifies a contemporary judgment. NM / RSM

Guatemala et l'heure de la Justice si Ríos Montt

par Randy Mora Saborit
Guatemala, 11 mai (PL) de long a été d'attente pour écouter un tribunal guatémaltèque, une décision qui est aujourd'hui une nouvelle et est déjà l'histoire : 80 ans de prison pour l'ancien dictateur Efrain Rios Montt, pour crimes contre l'humanité et génocide. Dans ce cas, l'adage « prend de la Justice, mais il devient, » répond à en juger par les 30 années depuis l'assassinat de milliers de 771 Ixil autochtone durant le régime dirigé par Ríos Montt de mars 1982 à août 1983.

Il a également été une décennie car il a mis la demande à cet égard, et qu'il a été pris en compte par un tribunal qui a tenu des 29 audiences et survécu à divers tente de mettre un terme au débat au milieu de pressions publiques des secteurs du droit. De l'avis de la prix Nobel de la paix, Rigoberta Menchú, cette phrase est non seulement pour réparer les victimes du conflit armé interne (1960-1996), mais aussi de réparer tous les Guatémaltèques, car il a montré que le peuple maya n'a pas menti pour dénoncer les actes de génocide.

Menchu a été une des personnalités qui se trouvait dans la salle d'audience de la Cour suprême de Justice, où le Président de la Cour des gros risque A, jasmin Barrios, rendu public hier la condamnation. Le pouvoir judiciaire a estimé qu'il y a doute quant à la participation que pourrait avoir l'ancien général José Rodríguez (chef du renseignement de 1982 à 1983), donc acquitté des accusations de génocide et crimes contre l'humanité.

Cet ancien général, aussi essayé ici depuis le 19 mars, sera en prison jusqu'à ce que sa peine soit ferme. « Les juges ont pu voir à travers le témoignage de la mort violente de personnes, de maisons, de la mort systématique des enfants et des personnes âgées dans le feu sans discernement », a déclaré le juge quartiers de divulguer le verdict. Avant l'arrêt, la Cour a analysé l'expert psychosocial, militaire, anthropologique, culturel et statistique sur la violence sexuelle, de racisme et de génocide, qui a contribué au Ministère Public, l'entité d'accusateur.

Il apprécie également les informations contenues dans le Plan 82 Victoria, Plan fermeté 83 et un Plan d'opérations de Sofia, ce qui prouve que l'armée rebelle de marque et subversif à l'ixil personnes, donc il était considéré comme ennemi de l'intérieur et doit être éliminée. Malgré ce qui précède, Ríos Montt décrit au procès comme « un show politique internationale qui affecte l'âme et le cœur du peuple guatémaltèque ». « Nous avons la paix, parce que jamais n'est jamais allé à travers notre esprit répandre le sang ou nous tacher les mains avec le sang de nos frères, » a dit ancienne de facto après le jugement contre elle.

Pendant ce temps, avocat de Rios Montt, Francisco García, dit qu'il prendra en considération toutes les actions visant à annuler la déclaration de culpabilité. « Un procès de génocide ne croyez-vous pas que vous pouvez parvenir à une conclusion si tôt?, ou est il existait déjà avant?, interrogé les professionnels du droit qui cette semaine a ajouté qu'aucun repos jusqu'à ce que vous voyez n'emprisonné des membres de la Cour : Barrios, Patricia Bustamante et Pablo Xitumul. »

Selon la défense, sont toujours en attente de douze actions à trancher dans la Cour de première instance, dans les salles et la Cour constitutionnelle, qui pourrait inverser le processus. En dehors de ce qui se passe dans les prochains jours, le 10 mai 2013 vous restera dans l'histoire comme le jour où un tribunal guatémaltèque a condamné un ex-chef de l'Etat pour les crimes de génocide et de l'humanité au milieu de pressions.

La décision a été rendue sur une journée, qui, selon le calendrier sacré maya, est régi par la force de la Ajpu nagual, représentant le grand-père soleil. Mythologie Maya rassemble que c'est un jour « créé par les parents pour servir comme un équilibre entre le bien et le mal ». Un ancien symbole qui clarifie un jugement contemporain. NM / RSM

Gwatemala Et lè jistis si Ríos Montt

pa Randy Mora Saborit
Gwatemala, 11 Me (PL) tan ki te mete pou tande yon tribinal Gwatemalyen yon desizyon tribinal ki se nouvèl jodi a, se deja istwa: 80 ane nan prizon pou ansyen diktatè Efrain Rios Montt pou krim kont imanite Et jenosid. Nan sa case a: "prend jistis, men, li vin," aux si gen 30 tan yo depi moun ki 771 mil autochtones Ixil pandan rejim a kouri a tèt pa Ríos Montt de 1982 mas pou mwa Dawou an 1983.

Tou sa ki te pase yon dekad depi ke li mete demand nan koze sa a, e ke li te pran anndan konte pa yon tribinal ki te kenbe audiences 29 Et a plizyè tantativ pou kanpe deba a au piblik pwesyon secteurs de dwa. Bay plis enpòtans nobèl pou zafè lapè, Rigoberta, Menchú, fraz matematik sa se pa sèlman pou te fikse viktim yo de a ame konfli entèn (lane 1960-1996), men pou repare tout Gwatemalyen, paske li te montre ke pèp la maya ki pa avait denonse istwa jenosid.

Menchu te yonn nan personnalités ki te nan tribinal la, de la lakou siprèm jistis, kote ke pwezidan tribinal la de gros ris UN, jasmine Barrios, te pibliye yè a la. Jidisyè a te santi sa pa gen dout nan patisipasyon ki te kapab gen a ansyen jeneral José Rodríguez (chèf entèlijans de 1982 pou 1983), se pou sa a l' de akizasyon jenosid ak krim kont imanite.

Sa ansyen jeneral, te tou eseye isit la depi le 19 mas, pral nan prizon jiska santans li a fèm. "Jij yo wè nan sèvi temwen mouri tèt nèg moun, kay yo, touye Sistematik timoun yo ak granmoun yo nan sans dife", jij nan katye pou bay vèdik la te di. Décision a, devan tribinal la analysé ekspè psychosociale, militè, anthropologique, kiltirèl ak statistiques sou akizasyon vyolans seksyèl, rasis Et jenosid, ki te kontribiye nan chante pou minis piblik la, ou entité a.

Li te tou apprécié enfòmasyon nan a gen Plan pou 82 Victoria, Plan fermeté 83 Et Plan operasyon Sofia, ki se pwèv ke lame marque rebèl et sibvèsiv pou ixil a moun, se konsa li te konsidere kòm lènmi entèn e li ta dwe éliminé. Malgre qui a, Ríos Montt te dekri pwosè a kòm "yon entènasyonal politik cho ki pral afekte kè ak nan lide moun Gwatemalyen pèp la". "Nou gen viv ak kè poze, paske pa janm pa janm pèdi nan lèspwi nou bay san ou tache nou men ak san frè nou yo," te di ansyen de facto après la décision sou do l.

Pandan se tan, avoka de Rios Montt, Francisco García, te di l' ap konsidere tout aksyon pou opoze kondanasyon a. "Jenosid yon pwosè èske ou kwè ou ka jwenn yon konklizyon se konsa dès?, ou li deja ekziste devan?, en pwofesyonèl de lwa ki semèn sa a atè pou di ke san rete jiskaske ou wè te anprizone manm nan tribinal la, Barrios, Patricia Bustamante Et Pablo Xitumul."

Selon defans la, se toujou jiska 12 aksyon ki te rezoud ankò nan tribinal la, de premye bagay, nan halls yo ak nan tribinal konstitisyonèl la, ki te kapab ranvèse pwosesis la. Fèt sa k rive nan pwochen jou kap vini, sou 10 Me 2013 ou pral tonbe nan istwa li kòm jou kote yon tribinal Gwatemalyen kondane yon ansyen-chèf deta pou krim yo nan jenosid Et de imanite in the midst of pwesyon.

La décision te pibliye yon jou, ki selon lan se kalandrye sakre, dirije pa fòs de la nagual Ajpu, qui a gran papa solèy. Mitoloji Maya collecte se yon "jou ekskiz ke paran pou li sèvi tankou yon balans ant byen ak sa ki mal". Yon ansyen senbòl sa clarifies yon jijman contemporaine. NM / RSM

Guatemala e o tempo da Justiça se Ríos Montt

por agosto de Randy Mora
Guatemala, 11 de maio (PL) longa espera ouvir um Tribunal guatemalteco uma decisão que é notícia hoje e já é história: 80 anos de prisão pelo ex-ditador Efrain Rios Montt por crimes contra a humanidade e genocídio. Neste caso, o ditado "Justiça leva, mas ele se torna," cumpre julgar pelos 30 anos desde o assassinato de mil 771 indígena Ixil durante o regime liderado por Ríos Montt desde março de 1982 a agosto de 1983.

Também tem sido mais de uma década, desde que ele colocou a demanda a este respeito, e que foi tomada em conta pelo Tribunal que realizou 29 audiências e sobreviveu a várias tentativas de interromper o debate em meio à pressão da opinião pública de setores da direita. Na opinião do Nobel da paz, Rigoberta Menchú, que a sentença não é apenas para reparar as vítimas do conflito armado interno (1960-1996), mas para reparar todos os guatemaltecos, porque mostrou que o povo Maia não mentiu para denunciar os actos de genocídio.

Menchu foi uma das personalidades que estava na sala da Tribunal, do Supremo Tribunal de Justiça, onde o Presidente do Tribunal de Justiça de risco por atacado A, jasmim Barrios, tornada pública ontem a condenação. O poder judiciário sentiu que não há dúvida sobre a participação que poderia ter o antigo General de José Rodríguez (chefe da inteligência de 1982-1983), portanto, absolvido de acusação de genocídio e crimes contra a humanidade.

Este ex-general, também tentado aqui desde 19 de março, será preso até que sua sentença seja firme. "Os juízes foram capazes de ver através da testemunha a morte violenta de pessoas, casas, a morte sistemática de crianças e idosos em fogo indiscriminadamente", disse o juiz bairros divulgar o veredicto. Antes da decisão, o Tribunal analisou o perito, psicossocial, militar, antropológico, cultural e estatístico sobre violência sexual, racismo e genocídio, o que contribuiu para o ministério público, a entidade acusar.

Ele também apreciava a informação no plano 82 Victoria, plano firmeza 83 e plano de operações de Sofia, que é a prova que o exército com a marca rebelde e subversivo para o ixil pessoas, então ele foi considerado o inimigo interno e deve ser eliminado. Apesar do exposto, Ríos Montt descreveu o julgamento como "um político mostra internacional que afeta a alma e o coração do povo guatemalteco". "Nós temos paz, porque nunca nunca passou pela nossa cabeça, derramou sangue ou nos manchar as mãos com o sangue de nossos irmãos," disse a antiga de facto após a decisão contra ela.

Enquanto isso, o advogado de Rios Montt, Francisco García, disse considerará todas as ações para reverter a condenação. "Um genocídio em julgamento você acredita que você pode chegar a uma conclusão tão cedo?, ou é ele já existia antes?, questionou o profissional do direito, que esta semana chegou a dizer que não descansam até que você veja presos membros do Tribunal de Justiça: Barrios, Patricia Bustamante e Pablo Xitumul."

Segundo a defesa, são ainda pendentes 12 ações para ser resolvido no Tribunal de primeira instância, nos salões e no Tribunal Constitucional, que poderia reverter o processo. Além do que acontece nos próximos dias, em 10 de maio de 2013 você vai ficar na história como o dia em que um Tribunal guatemalteco sentenciou um ex-chefe de estado por crimes de genocídio e de humanidade no meio de pressões.

A decisão foi emitida em um dia, o que, de acordo com o calendário sagrado Maia, rege-se pela força de Ajpu o nagual, que representa o avô sol. Mitologia maia reúne o que é um dia"criado por pais para servir como um equilíbrio entre o bem e o mal". Um antigo símbolo que esclarece um acórdão contemporâneo. NM / RSM

Гватемала и время справедливости если Риоса Монтта

по Рэнди Мора Саборит
Гватемала, 11 мая (PL) ожидает слушать Гватемалы суда постановление, которое является Новости сегодня и это уже история: 80 лет в тюрьме за бывшего диктатора Эфраина Риоса Монтта за преступления против человечности и геноцида. В этом случае поговорка «юстиции принимает, но она становится», встречает, судя по 30 лет после убийства тысяч 771 коренных ишили во время режима возглавляемой Риоса Монтта с марта 1982 года до августа 1983 года.

Также он был более одного десятилетия, поскольку он поставил спрос в этом отношении, и что оно было принято во внимание судом, который провел 29 слушания и пережили различные попытки прекратить прения на фоне общественного давления от отраслей права. По мнению Нобелевской премии мира Ригоберта Менчу, что предложение является не только для ремонта жертв внутреннего вооруженного конфликта (1960-1996), но для ремонта всех гватемальцев, потому что он показал, что народ майя не лгал осудить акты геноцида.

Менчу был одним из личностей, кто был в зале Верховного суда, где Председатель суда оптовых риска A, Жасмин Барриос, обнародованы вчера вынесения приговора. Судебная власть считает, что есть сомнения относительно участия, которые могут иметь бывший генерал Хосе Родригес (начальник разведки с 1982 по 1983 год), поэтому снял с него обвинения в геноциде и преступлениях против человечности.

Этот бывший генерал, также попытался здесь с 19 марта, будет находиться в тюрьме до тех пор, пока его приговор является твердой. «Судьи смогли увидеть через свидетель, насильственной смерти людей, домов, систематические смерти детей и престарелых в беспорядочный огонь», сказал судья окрестности обнародовать приговор. До принятия постановления, суд проанализированы эксперт психосоциальных, военных, антропологических, культурные и статистическим вопросам сексуального насилия, расизма и геноцида, которая способствовала общественности министерство, обвиняя сущности.

Он также высоко оценила информацию в план 82 Виктория, план стойкость 83 и план операций София, что доказательства того, что армии фирменных мятежный и подрывной ишили людей, поэтому он считался внутренним врагом и должны быть ликвидированы. Несмотря на вышеизложенное, Риоса Монтта описал судебного разбирательства как «международного политического шоу которые будут влиять на душу и сердце народа Гватемалы». «У нас мир, потому что никогда никогда не пошел через наш разум пролить кровь или пятно нам руки с кровью наших братьев,» сказал бывший де-факто после правящей против нее.

Между тем адвокат Риос Монт, Франсиско Гарсия, говорит, что он будет рассматривать все действия для вспять осуждения. «Геноцид пробную верите ли вы, что вы можете достичь вывод так скоро?, или он уже существовал до?, под сомнение профессиональные права, который на этой неделе далее сказал, что нет покоя, пока не увидите в тюрьму членов суда: Барриос, Патриция Бустаманте и Пабло Xitumul.»

По данным обороны ожидающие еще 12 действия решаться в суде первой инстанции, в залах и в Конституционный суд, который может обратить вспять этот процесс. Помимо того, что происходит в ближайшие несколько дней на 10 мая 2013 г. Вы войдет в историю как день, в котором Гватемалы суд приговорил экс глава государства за преступления геноцида и человечества в разгар давления.

Постановление было издано в день, что согласно календарю майя священным, управляется силой Нагуаль Ajpu, представляющие дед солнца. Майя мифологии собирает, что это «день созданные родителей, чтобы служить баланс между добром и злом». Древний символ, разъясняющих современные решения. НМ / RSM

Guatemala ve adalet zamanın varsa Ríos Montt
Randy Mora Saborit tarafından
Guatemala, 11 Mayıs (PL) uzun bekleyen bir Guatemalalı mahkemeye haber bugün ve zaten geçmiş olan bir iktidar dinlemek için: eski diktatör Efrain Rios Montt hapis 80 yıldır insanlık ve soykırım suçları. Bu söyleyerek durumda "adalet alır, ama olur," uygun bin 771 cinayet 30 yıldır bakılırsa rejimi sırasında yerli Ixil Mart 1982 Ríos Montt Ağustos 1983 başkanlığında.

Ayrıca bu üzerinde bir on Mesajlar: talep bu yana 29 duruşma düzenledi ve çeşitli hayatta bir mahkeme tarafından hesaba çekildiği tartışmanın ortasında sağ sektörlere üzerinden kamuoyu baskısı durdurmak girişiminde oldu. Maya insanlar değil yalan soykırım eylemleri kınıyor gösterdi, Rigoberta Menchu, Nobel Barış Ödülü görüşüne göre bu cümle sadece iç silahlı çatışma (1960-1996), kurbanları onarmaya ama bütün Guatemalans, onarmak için çünkü.

Menchu nerede toptan risk A, Yasemin Barrios, mahkeme başkanı dün ceza genel kullanıma adalet Yüksek Mahkemesi mahkeme salonunda yapıldı kişilikleri biriydi. Yargı eski General José Rodríguez (1983 1982 istihbarat şefi), bu nedenle olabilir katılımı hakkında şüphe onu ücretleri soykırım suçu ve insanlığa karşı suçlar beraat olduğunu hissettim.

Cezasını sağlam olana da burada 19 Şubat, güvenilir bu eski General hapiste olacaktır. "Hakim kişiler, evleri, çocuk ve yaşlılarda sistematik ölüm şiddet ölümü gelişigüzel ateş tanık görmek mümkün", kararın ifşa yargıç mahalleleri dedi. İktidar önce mahkeme uzman psiko-sosyal, askeri, antropolojik, kültürel ve cinsel şiddet, ırkçılık ve kamu Bakanlığa, suçlayarak varlık katkıda soykırım istatistiksel analiz.

O da Plan 82 Victoria, Plan sıkılığını 83 ve Plan işlemleri Ordu asi markalı ve yıkıcı ixil için insanlar, öyle iç düşman olarak kabul edildi ve bertaraf edilmelidir kanıtıdır Sofia, bilgileri takdir. Yukarıdaki rağmen Ríos Montt deneme "ruh ve Guatemala halkı ve kalp etkileyecek bir uluslararası siyasi gösteri" olarak nitelendirdi. "Biz barış, asla hiç aklımıza kan döken veya bize kardeşlerimizin, kan elleriyle leke gitti, çünkü" eski fiili ona karşı iktidar sonra söyledi.

Bu arada, Rios Montt, Francisco García, avukat bu mahkumiyet tersine çevirmek için tüm eylemleri dikkate alacaktır dedi. "Bir soykırım deneme çok yakında bir sonuca ulaşabilirsiniz inanıyor musunuz?, ya da o zaten önce var olduğunu?, hangi bu hafta söylemeye hiçbir şey size görene kadar mahkeme üyelerinin hapis hukuk profesyonel sorguladı: Barrios, Patricia Bustamante ve Pablo Xitumul."

Hala 12 eylemleri ilk derece Mahkemesi, salonlar ve süreci tersine Anayasa Mahkemesi çözülmesi için bekleyen savunma göre vardır. Önümüzdeki birkaç gün içinde neler dışında 10 Mayıs 2013 size tarih içinde bir ex-başkanı devlet suçları soykırım ve insanlığa basınç ortasında Guatemala mahkeme mahkum günü geçecektir.

İktidar olan Maya kutsal takvimine göre nagual Ajpu kuvvet tarafından yönetilir, bir gün, dedesi güneş gösteren verildi. Maya mitolojisi it's "bir gün İyinin ve Kötünün arasında bir denge olarak hizmet için anne tarafından oluşturulan" toplar. Çağdaş karar açıklar antik bir sembolü. NM / RSM

危地马拉和司法的时间如果里奥斯 · 蒙特

由兰迪 · 莫拉 Saborit
危地马拉,5 月 11 日 (PL) 长时间一直在等待听听一个危地马拉法院裁决,今天是新闻和已经是历史: 80 年在监狱的前独裁者部长会议里奥斯 · 蒙特为危害人类罪和种族灭绝。在此情况下说"司法需要,但它成为,"会见由 30 年以来的一千 771 谋杀判断在制度期间土著 Ixil 为首里奥斯 · 蒙特从 1982 年 3 月至 1983 年 8 月。

它已经成为一个十年以来在这方面,他把需求和它考虑到由法庭举行 29 听证会和生存了各种尝试停止之际从权利的部门的公众压力的辩论。诺贝尔和平奖,贝塔,认为这句话来修复的内部武装冲突 (1960年-1996),受害者不仅是修复所有危地马拉人,因为它显示了玛雅人已不撒谎,谴责的种族灭绝行为。

蒙楚是在法庭上的最高法院的法官,哪里的批发风险 A、 茉莉花巴里奥斯,法院院长公开昨天判刑的人士之一。司法机构感到没有参与,这可能有罗德里格斯前将军何塞 · (从 1982 年至 1983 年情报处长),因此怀疑无罪释放他的灭绝种族罪和危害人类罪的指控。

这前一般,也自 3 月 19 日试过在这里将在监狱里,直到他的刑期是牢固的。"法官能够看到通过暴力死亡的人、 家园、 有系统地死亡的儿童和老年人的不分青红皂白地火的证人"说,法官邻里披露作出裁决。之前的裁决,法院分析专家心理社会、 军事、 人类学、 文化和统计关于性暴力、 种族主义和种族灭绝、 公共事务部,指责实体作出了贡献。

他还赞赏中计划 82 维多利亚,计划刚硬 83 和索非亚,证据表明,军队品牌的反叛和颠覆 ixil 到人,所以它被认为是内部的敌人,并应消除业务计划的信息。尽管上述情况,里奥斯 · 蒙特描述作为"国际政治秀将影响危地马拉人民的心脏和灵魂"审判。"我们有和平,因为从来没有还没我们的脑子里流的血或玷污我们的我们的兄弟,血手"前在事实上后说: 对她不利的裁决。

与此同时,里奥斯 · 蒙特,弗朗西斯科 · 加西亚的律师说,它将考虑所有的行动,扭转被定罪。"灭绝种族罪审判你相信你可以得到一个结论这么快就?,或它已经存在之前?,质疑的法哪个这周去说没有休息,直到你看到被囚禁的法院成员的专业: 巴里奥斯,帕特里夏 · 巴斯塔曼特和巴勃罗 Xitumul。"

防御,是仍有待 12 行动必须解决在初审法院、 在大厅里和宪法法院,可以扭转这一进程。除了在未来几天会发生什么,在 2013 年 5 月 10 日上你只要走在历史上作为一天的危地马拉法院判处前-首席国务和压力在人类的种族灭绝罪行。

裁决是在一天,而根据玛雅人的神圣日历,受力的 nagual Ajpu,代表太阳的祖父。玛雅神话收集它是"一天创建的父母,作为善与恶之间的平衡"。古代符号,澄清了当代的判断。NM / RSM