[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Madrid, 11 may (PL) Los indignados volverán mañana a las calles y plazas de toda España para celebrar el segundo aniversario del Movimiento 15-M, nacido tras las multitudinarias manifestaciones del 15 de mayo de 2011 contra la clase política y financiera. Bajo el lema De la indignación a la rebelión: escrache al sistema, el 15-M convocó marchas en más de una veintena de ciudades de este país europeo para conmemorar el segundo año de vida de esta espontánea plataforma ciudadana.

Las organizaciones sobre las que pivota el movimiento tomarán los mismos espacios públicos donde hace dos años tuvieron lugar las acampadas, con el fin de expresar su oposición a las políticas de austeridad y los recortes y reclamar una mayor participación democrática. Denunciarán que los problemas que entonces los llevaron a protestar, lejos de solucionarse, se agudizaron en los 16 meses de gestión del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, del derechista Partido Popular.

Las movilizaciones del domingo se enmarcan en una campaña de acciones que llevan el título de Mayo Global, y serán el pistoletazo de salida de unas jornadas reivindicativas que se extenderán durante todo el mes. Como en 2011, la madrileña Puerta del Sol se convertirá mañana en el epicentro de las celebraciones de Juventud sin Futuro y Democracia Real Ya, por sólo citar a algunas de las agrupaciones que gestaron el 15-M a través de las redes sociales de Internet.

En la capital española, varias marchas que partirán desde diferentes pueblos y barrios confluirán en Sol, transformada en todo un símbolo tras la acampada de casi un mes protagonizada por los desencantados en 2011. Una vez en la emblemática plaza, los indignados realizarán en la noche el característico "grito mudo", habitual en este tipo de protestas y consistente en permanecer en silencio durante un minuto con las manos en alto, mostrando las palmas.

Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, San Sebastián, Zaragoza, Valladolid o Gijón acogerán también manifestaciones para volver a defender que los ciudadanos no son mercancía en manos de políticos y banqueros, una de las principales consignas del movimiento. "Este mayo demostraremos que no nos vamos, que no nos rendimos, que seguimos construyendo", afirmó en su página web el colectivo Acampada Sol, surgido precisamente del campamento en Sol y que, dos años después, sigue siendo uno de los ejes principales del 15-M. A juicio de varios de sus integrantes, el mayor logro de los indignados ha sido la politización de muchas esferas de la vida social que están viéndose afectadas por los duros recortes presupuestarios, ante lo cual se intenta dar una respuesta colectiva. RC / EDU

Outraged they will return tomorrow to the streets throughout Spain

Madrid, 11 may (PL) Los indignados: The outraged return again tomorrow to streets and squares across Spain to celebrate the second anniversary of the movement 15-M, born after the mass demonstrations on May 15, 2011 against the political and financial class. Under the banner of outrage to rebellion: protest to the system, the 15-M convened marches in more than twenty cities to commemorate the second year of life of this spontaneous public platform.

Organizations which lead the movement will take the same public spaces where two years ago they camped, in order to express their opposition to the policies of austerity and cuts and claim a greater democratic participation. They denounce the problems that then led them to protest, are far from settled, being exacerbated in the 16 months of management of the President of the Government, Mariano Rajoy, of the right-wing Popular party.

Demonstrations on Sunday are part of a campaign of actions that carry the title of Global May, and will be the starting gun of a protest Conference to be extended throughout the month. As in 2011, the Puerta del Sol Madrid tomorrow become the epicenter of celebrations of Youth Without a Future, and Real Democracy Now, just to mention some groupings that lead the 15-M through online social networks.

In the Spanish capital, several marches that will depart from different towns and barrios, Camping with the Sun, transformed into a symbol after almost a month of camping starring the disenchanted in 2011. Once in the emblematic plaza, the indignant held at night the characteristic "silent scream", common in this type of protest and consisting of remain silent for one minute with the hands, showing palms.

Barcelona, Valencia, Seville, Bilbao, San Sebastian and Zaragoza, Valladolid Gijón also host demonstrations to defend the citizens which are not goods in the hands of politicians and bankers, main slogan of the movement. "This may demonstrate that we will not, we do not give up, we continue to build", said the website for Camping with the Sun that emerged two years later, and is still one of the major pivots of the 15-M. In the opinion of several of its members, the greatest achievement of the outraged has been the politicization of many spheres of social life that are being affected by hard budget cuts, whereupon it tries to give a collective response. RC / EDU

Indignés ils reviendront demain dans la rue dans toute l'Espagne


Madrid, les 11 mai (PL) les indignés à nouveau demain pour les rues et les places dans toute l'Espagne pour célébrer le deuxième anniversaire du mouvement 15-M, né après les manifestations de masse le 15 mai 2011 contre la classe politique et financier. Sous la bannière d'indignation à la révolte : protester contre le système, les marches convoquées 15-M dans plus de vingt villes dans ce pays européen à l'occasion de la deuxième année de vie de cette plate-forme publique spontanée.

Les organisations qui pivote le mouvement aura les mêmes espaces publics où il y a deux ans a lieu camping, afin d'exprimer leur opposition aux politiques d'austérité et de réductions et de réclamer une plus grande participation démocratique. Ils dénoncent les problèmes qui ensuite emmenaient pour protester, loin d'être réglée, sont exacerbées dans les 16 mois de gestion du Président du gouvernement, Mariano Rajoy, de l'aile droite du parti populaire.

Manifestations dimanche font partie d'une campagne d'actions qui portent le titre de Global mai et sera le coup d'envoi d'une protestation Conférence à être étendu à l'ensemble du mois. Comme en 2011, la Puerta del Sol Madrid demain devenir l'épicentre des célébrations de la jeunesse sans future et réelle démocratie maintenant, pour ne citer que certains groupements qui avaient le 15 M par le biais de réseaux sociaux en ligne.

Dans la capitale espagnole, plusieurs marches qui partiront de différentes villes et barrios confluirán soleil, s'est transformé en un symbole après presque un mois de camping en vedette le désenchanté en 2011. Une fois sur la place emblématique, l'indigné tenue dans la nuit la caractéristique « silent scream », courante dans ce type de protestation et composé de garder le silence pendant une minute avec les mains, montrant des palmiers.

Barcelone, Valence, Séville, Bilbao, San Sebastian et Saragosse, Valladolid Gijón également démonstrations hôte pour défendre les citoyens ne sont pas des marchandises dans les mains des politiciens et des banquiers, un des principaux slogans du mouvement. "Cela peut démontrer que nous n'allons pas, nous ne donnons pas, de continuer à construire", il a déclaré sur son site Internet le groupe camping soleil a émergé précisément camp au soleil et, deux ans plus tard, est toujours l'un des axes principaux du 15-M. De l'avis de plusieurs de ses membres, la plus grande réussite de l'outragé a été la politisation de nombreuses sphères de la vie sociale qui sont touchés par les compressions budgétaires difficiles, après quoi il essaye de donner une réponse collective. RC / EDU

Εξοργισμένοι θα επιστρέψουν αύριο στους δρόμους σε ολόκληρη την Ισπανία

Μαδρίτη, 11 Μαΐου (PL) τους εξοργισμένους πάλι αύριο στους δρόμους και τις πλατείες σε όλη την Ισπανία για να γιορτάσουν τη δεύτερη επέτειο του κινήματος 15-M, γεννημένος μετά τις μαζικές διαδηλώσεις στις Μαΐου 15, 2011 κατά την πολιτική και οικονομική τάξη. Υπό το λάβαρο της οργή σε εξέγερση: διαμαρτυρία στο σύστημα, την 15-M συγκάλεσε πορείες σε περισσότερα από είκοσι πόλεις σε αυτή Ευρωπαϊκή χώρα για τον εορτασμό της το δεύτερο έτος της ζωής του αυτήν την αυθόρμητη δημόσια πλατφόρμα.

Οργανώσεις οι οποίες άξονες κινήματος θα λάβει την ίδια δημόσιους χώρους όπου πριν από δύο χρόνια πήρε θέση κάμπινγκ, προκειμένου να εκφράσουν την αντίθεσή τους στις πολιτικές λιτότητας και τις περικοπές και να διεκδικήσει μια μεγαλύτερη δημοκρατική συμμετοχή. Καταγγέλλουν τα προβλήματα που πήρε στη συνέχεια τους για να διαμαρτυρηθούν, μακριά από πάγια, επιδεινώνεται στους 16 μήνες της διαχείρισης του Προέδρου της κυβέρνησης, Mariano Rajoy, του δεξιού Λαϊκού Κόμματος.

Διαδηλώσεις την Κυριακή είναι μέρος μιας εκστρατείας των δράσεων που φέρουν τον τίτλο του Μαΐου παγκόσμια, και θα είναι το αρχικό πυροβόλο όπλο μιας διαμαρτυρίας Διάσκεψη να επεκταθεί σε όλο το μήνα. Όπως και το 2011, το Puerta del Sol της Μαδρίτης αύριο να γίνει το επίκεντρο των εορτασμών της νεολαίας χωρίς μέλλον και πραγματική δημοκρατία τώρα, να αναφέρω μόνο ορισμένες ομάδες που είχαν το 15-M μέσω σε απευθείας σύνδεση κοινωνικών δικτύων.

Στην ισπανική πρωτεύουσα, πολλές πορείες που θα αναχωρήσει από διαφορετικές πόλεις και barrios confluirán στον ήλιο, μετατραπεί σε ένα σύμβολο μετά από σχεδόν ένα μήνα κάμπινγκ πρωταγωνιστούν η απογοητευμένων το 2011. Κάποτε στην εμβληματική plaza, ο αγανακτισμένος τη νύχτα το χαρακτηριστικό «σιωπηλή κραυγή», κοινή σε αυτό το είδος διαμαρτυρίας και αποτελείται από της σιωπής για ένα λεπτό με τα χέρια, που δείχνει τις παλάμες.

Βαρκελώνη, Βαλένθια, Σεβίλλη, το Μπιλμπάο, Σαν Σεμπαστιάν και Σαραγόσα, Βαγιαδολίδ Gijón επίσης υποδοχής διαδηλώσεις για την υπεράσπιση των πολιτών δεν είναι αγαθά στα χέρια των πολιτικών και τραπεζιτών, ένα από τα βασικά συνθήματα του κινήματος. "Αυτό μπορεί να αποδειχθεί ότι δεν θα, δεν δίνουμε, να συνεχίσει να οικοδομεί», είπε στην ιστοσελίδα της ομάδας camping ήλιο προέκυψε ακριβώς στρατόπεδο στον ήλιο και, δύο χρόνια αργότερα, είναι ακόμα ένα από τα κεντρικών αξόνων της 15-Μ. Κατά την άποψη πολλών από τα μέλη της, έχει το μεγαλύτερο επίτευγμα της τους εξοργισμένους την πολιτικοποίηση του πολλούς τομείς της κοινωνικής ζωής που επηρεάζονται από τις περικοπές σκληρό, οπότε προσπαθεί να δώσει μια συλλογική απάντηση. RC / EDU

Gwoup yo pwal retounen demen lari yo atravè peyi Espay

Madrid, 11 ka (PL) a gwoup ankò denmen pou veso yo sèvi ak nan tout lòt peyi Espay pou yo te selebwe anivèsè mouvman an a 15-M, fèt apre mas demonstrasyon yo sou 15 Me 2011 kont klas finansye ak politik. Sou banyè gwo pou rebelyon: repwòch pou sistèm nan, mach 15-M a yo nan vil yo plis pase 20 nan peyi Ewopeyen sa a pou te komemore dezyèm lanne rèy sove lavi sa a kouchman platfòm piblik.

Òganizasyon ki pivots mouvman an pral pran menm mache piblik kote de zan de sa te kan kote, pou kapab eksprime opozisyon yo pou politik yo ak kèk koupe Et reklame yon pi gwo patisipasyon demokratik. Yo denonse pwoblèm yo ki pote yo pou pwoteste, lwen be etabli, ap agwave nan 16 mwa de gestion de pwezidan gouvènman an, Mariano Rajoy, de zèl dwat la pati popilè.

Manifestasyon nan Dimanch yo fè pati yon kanpay aksyon sa yo pote tit Me Global, e pwal zam lan kòmanse yon pwotestasyon konferans pou alonje atravè mwa a. Tankou 2011, Madrid Puerta del Sol a denmen vin: de selebwasyon de jeunes san pwochen ak reyèl demokrasi koulye a, jis pou mansyone kèk groupes ki te gen 15 M par online rezo sosyal.

Tounen tankou nan kapital Espanyòl la, plizyè mach yo ki ap pati soti nan lòt lavil ak barrios confluirán nan solèy, nan sal yon senbòl apwè pwèske yon mwa de ywityèm anplasman en par la nan 2011. Yon fwa ke, la sou plas emblématique, la indignés fèt aswè a karakteristik "silans rele", komen nan kalite sa a pwotèstasyon ak mouton ki rete silans pou yon ti tan ansanm ak men yo ki montre palms.

Barcelone, Valencia, Seville, Bilbao, San Sebastian Et Saragosse, Valladolid Gijón tou hôte demonstrasyon pou defann sitwayen yo ki pa byen nan men politisyen Et Des, yonn nan pwensipal slogan de mouvman an. "Sa montre ke nou pwal non, nou pa fè leve kanpe, kontinye pou konstwi", li te di sou sit entènèt li a gwoup kan solèy est ojis kan nan, nan solèy, nan de zan apwe, se toujou gen yonn nan pi gwo rach yo de 15-M. Bay plis enpòtans plizyè nan manm li yo, la réalisation plus de gwoup la te politicization de anpil sphères D' lavi sosyal sa ki te afekte pa koupe tèt di bidjè, après sa eseye fè yon repons kolektif. RC / EDU

Indignato torneranno domani per le strade in tutta la Spagna

Madrid, 11 maggio (PL) l'indignato ancora domani per strade e piazze in tutta la Spagna per celebrare il secondo anniversario del movimento 15-M, nato dopo le dimostrazioni di massa su 15 maggio 2011 contro la classe politica e finanziaria. Sotto la bandiera di oltraggio alla ribellione: protesta al sistema, 15-M marche convocate in più di venti città in questo paese europeo per commemorare il secondo anno di vita di questa piattaforma pubblica spontanea.

Le organizzazioni che s'impernia il movimento avrà gli stessi spazi pubblici dove due anni fa ha posto campeggio, al fine di esprimere la loro opposizione alle politiche di austerità e tagli e rivendicare una maggiore partecipazione democratica. Essi denunciano i problemi che poi li portarono a protestare, lontano da depositato, sono aggravati nei 16 mesi della gestione del Presidente del governo, Mariano Rajoy, l'ala di destra-Partito popolare.

Le manifestazioni di domenica sono parte di una campagna di azioni che portano il titolo di maggio globale e sarà la pistola iniziale di una protesta conferenza per essere estesa per tutto il mese. Come nel 2011, la Puerta del Sol Madrid domani diventare l'epicentro delle celebrazioni di giovani senza futura e reale democrazia ora, solo per citare alcuni raggruppamenti che avevano 15-M attraverso le reti sociali online.

Nella capitale spagnola, marche diverse che partono da diverse città e barrios confluirán sole, trasformato in un simbolo dopo quasi un mese di campeggio protagonisti il disincantato nel 2011. Una volta nell'emblematica plaza, l'indignato tenutosi durante la notte la caratteristica "silent scream", comune in questo tipo di protesta e consistente di rimanere in silenzio per un minuto con le mani, mostrando le palme.

Barcellona, Valencia, Siviglia, Bilbao, San Sebastian e Saragozza, Valladolid Gijón anche dimostrazioni di host per difendere i cittadini non sono merci nelle mani di politici e banchieri, uno degli slogan principale del movimento. "Questo può dimostrare che noi non lo farà, non diamo up, continuare a costruire", ha detto sul suo sito Web il gruppo Campeggio sole emerse proprio accampamento nel sole e, due anni più tardi, è ancora uno degli assi principali del 15-M. Nell'opinione di molti dei suoi membri, il più grande successo dell'indignato è stata la politicizzazione delle molte sfere della vita sociale che vengono colpiti da tagli di bilancio rigido, dopodiché si cerca di dare una risposta collettiva. RC / EDU

Oburzeni wrócą jutro na ulicach całej Hiszpanii

Madryt, 11 może (PL) oburzeni jutro na ulicach i placach całej Hiszpanii z okazji drugiej rocznicy ruchu 15-M, ur po masowe demonstracje, 15 maja 2011 r. przeciwko klasy politycznej i finansowej. Pod sztandarem oburzenie do buntu: protest do systemu, 15-M marsze zwołane w ponad dwudziestu miast w tym kraju europejskim upamiętnienia drugiego roku życia to spontaniczne publicznej platformy.

Organizacje, które obracając ruch będzie tej samej przestrzeni publicznej, gdzie dwa lata temu miała miejsce Kemping, aby wyrazić swój sprzeciw wobec polityki oszczędności i cięcia i ubiegać się większego uczestnictwa w życiu demokratycznym. Krytykują problemów, które następnie wziął ich do protestu, osiedlili się daleko od, pogarsza się w ciągu 16 miesięcy zarządu przewodniczący rządu Mariano Rajoy, prawicowych partii Ludowej.

Demonstracje w niedzielę są częścią kampanii działań, które nosić tytuł Global maja, a będzie broń wyjścia protest konferencji zostać rozszerzony przez cały miesiąc. W 2011 roku Puerta del Sol Madrid jutro się epicentrum uroczystości młodzieży bez przyszłości i prawdziwą demokrację teraz, żeby wspomnieć o kilku grup, które miał 15-M za pośrednictwem internetowych sieci społecznościowych.

W hiszpańskiej stolicy kilka wypraw, które będzie odejść z różnych miast i barrios confluirán w słońcu, przekształcony w symbol po prawie miesiącu Kemping wystąpili rozczarowane w 2011 roku. Po charakterystycznych Plaza, oburzył się w nocy charakterystyczne "Niemy krzyk", często w tego typu protestu, składające się z milczeć na minutę z rąk, Wyświetlono palmy.

Barcelona, Walencja, Sewilla, Bilbao, San Sebastian i Saragossy, Valladolid Gijón również pokazy hosta bronić obywateli nie są towary w rękach polityków i bankierów, jednym z głównych haseł ruchu. "To może wykazać, że nie będziemy, nie dajemy się, nadal budować", powiedział na swojej stronie internetowej grupy camping słońce pojawiło się właśnie obozu w słońce, a dwa lata później, jest nadal jednym z głównych osi 15-M. W opinii kilku jej członków największym osiągnięciem oburzenie było upolitycznienie wiele sfer życia społecznego, które są objęte twardych cięć, poczym stara się dać odpowiedź zbiorową. RC / EDU

Indignados eles vão voltar amanhã para as ruas em toda a Espanha

Madrid, 11 maio (PL) o indignado novamente amanhã para ruas e praças em toda a Espanha, para comemorar o segundo aniversário do movimento 15-M, nascido após as manifestações de massas em 15 de maio de 2011 contra a classe política e financeira. Sob a bandeira da revolta, a rebelião: protesto ao sistema, as marchas de conveniados do 15-M em mais de vinte cidades deste país europeu para comemorar o segundo ano de vida desta plataforma pública espontânea.

Organizações que gira o movimento terá os mesmos espaços públicos onde há dois anos tomou o lugar de camping, para manifestar a sua oposição às políticas de austeridade e cortes e reivindicar uma maior participação democrática. Eles denunciam os problemas que, em seguida, levaram o seu protesto, longe de resolvida, são agravados em 16 meses de gestão do Presidente do governo, Mariano Rajoy, a ala direita Partido Popular.

Manifestações de domingo são parte de uma campanha de ações que carregam o título de Global de maio e vai ser a arma inicial de um protesto de conferência a ser estendido ao longo do mês. Como em 2011, a Puerta del Sol Madrid amanhã se tornar o epicentro das celebrações da juventude sem futura e Real democracia agora, só para mencionar alguns agrupamentos que tinham o 15-M através de redes sociais online.

Na capital espanhola, várias marchas que partirá de diferentes cidades e bairros confluirán sol, transformado em um símbolo, depois de quase um mês de acampamento estrelando o desencantado no 2011. Uma vez que na emblemática praça, o indignado realizada à noite a característica "grito silencioso", comum neste tipo de protesto e consistindo de permanecer em silêncio durante um minuto, com as mãos, mostrando as palmas das mãos.

Barcelona, Valência, Sevilha, Bilbao, San Sebastian e Zaragoza, Valladolid Gijón também demonstrações de host para defender os cidadãos não são bens nas mãos de políticos e banqueiros, um dos principais slogans do movimento. "Isso pode demonstrar que não vamos, não damos acima, continuar a construir", ele disse em seu site o grupo camping sol surgiu precisamente acampamento no sol e, dois anos depois, é ainda um dos principais eixos do 15-M. Na opinião de vários dos seus membros, a maior realização do indignado foi a politização de muitas esferas da vida social que estão sendo afetados por cortes de orçamento rígido, após o que ele tenta dar uma resposta colectiva. RC / EDU

Scandalizat vor reveni mâine la străzile din întreaga Spanie


Madrid, 11 poate (PL) ofensat din nou mâine pentru străzi şi în pieţe din Spania pentru a sărbători aniversarea a doua a mişcării 15-M, născut după masă demonstraţii pe 15 mai 2011 împotriva clasei politice şi financiare. Sub stindardul ultraj la revoltă: protest la sistem, 15-M marşuri convocate în mai mult de douăzeci de oraşe în această ţară europeană pentru a comemora al doilea an de viaţă a acestei platforme publice spontane.

Organizaţiile care pivotează mişcarea va avea aceleaşi spaţii publice unde acum doi ani a avut loc campare, pentru a exprima opoziţia faţă de politicile de austeritate şi tăieturi şi pretinde o mai mare participare democratică. Acestea să denunţe problemele care apoi a luat-le să protesteze, departe de stabilit, este exacerbat în 16 luni de administrare a preşedintelui guvernului, Mariano Rajoy, aripa dreapta Partidul Popular.

Demonstraţii de duminică sunt parte a unei campanii de acţiuni care poartă titlul de Global mai, şi va fi arma incepand de un protest conferinţă să fie extinse pe parcursul lunii. Şi în 2011, Puerta del Sol Madrid Maine deveni epicentrul de sărbători a tinerilor fără viitor şi Real democraţie acum, doar pentru a menţiona câteva grupări care au avut de 15-M prin reţele sociale online.

În capitala spaniolă, mai multe marşuri care va abate de la diferite oraşe şi barrios confluirán soare, a transformat într-un simbol după aproape o lună de campare cu dezamăgite în 2011. O dată în plaza emblematice, indignat loc la noapte caracteristică "strigăt tăcut", comun în acest tip de protest şi constând din rămâne tăcut pentru un minut, cu mâinile, arătând palmele.

Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, San Sebastian şi Zaragoza, Valladolid Gijón, de asemenea, demonstraţii de gazdă să-şi apere cetăţenii nu sunt bunuri în mâinile de politicieni şi de bancheri, unul dintre sloganurile principală a mişcării. "Aceasta poate demonstra că nu vom, noi nu dau sus, continua să construiască", a spus pe site-ul său grup camping soarele a apărut exact tabără în soare şi, doi ani mai târziu, este încă una dintre axe majore de 15-M. În opinia mai multor membrilor săi, cea mai mare realizare a scandalizat a fost politizarea de multe sfere ale vieţii sociale, care sunt afectate de reduceri bugetare greu, după care încearcă să dea un răspuns colectiv. RC / EDU

Возмущены тем, они будут возвращаться завтра на улицы по всей Испании

Мадрид, 11 мая (PL) возмущены завтра снова улицы и площади по всей Испании для празднования второй годовщины движения 15-М, родился после массовых демонстраций 15 мая, 2011 против политической и финансовой класса. Под знаменем возмущение восстания: протест к системе, 15-М созыве марши в более чем двадцати городах в этой европейской стране в ознаменование второй год жизни этого спонтанного общественного платформы.

Организации, которые поворачивается движение будет принимать же общественных пространств, где два года назад имели место кемпинга, с тем чтобы выразить свое несогласие с политикой строгой экономии и сокращения и требовать более широкого демократического участия. Они осуждают те проблемы, которые затем взял их в знак протеста, далеко не решен, усугубляется в 16 месяцев управления президента правительство, Мариано Rajoy, правых Народной партии.

Демонстрации в воскресенье являются частью кампании действий, которые носить титул глобальной мая и будет отправной пушки протеста Конференции распространить на протяжении месяца. Как и в 2011 Пуэрта-дель-Соль Мадрида завтра стать эпицентре празднования молодежи без будущего и реальной демократии теперь, просто упоминать некоторые группировки, которые 15-М через социальные сети.

В испанской столице несколько маршей, которые отправляются из разных городов и confluirán Барриос в солнце, преобразована в символ после почти месяца Кемпинг в ролях разочаровавшиеся в 2011 году. После в символичных plaza, возмущенный ночью характеристика «silent scream», распространены в этот тип протеста и состоящий из молчание в течение одной минуты с руки, показаны пальмы.

Барселона, Валенсия, Севилья, Бильбао, Сан-Себастьян и Сарагоса, Вальядолид Хихон также демонстрации хост для защиты граждан не являются товары в руках политиков и банкиров, одним из главных лозунгов движения. «Это может продемонстрировать, что мы не будем, мы не даем вверх, продолжать строить», он сказал на своем веб-сайте группы Кемпинг солнца появились именно лагерь в солнце и, спустя два года, является еще одним из основных осей 15-М. По мнению некоторых из его членов величайшим достижением возмущены был политизации многих сфер социальной жизни, которые страдают от жестких бюджетных сокращений, после чего он пытается дать коллективный ответ. RC / EDU

Ogorčeni se bo vrnil jutri na ulicah po vsej Španiji

Madrid, 11 lahko (PL) je ogorčeni spet jutri za ulic in trgov po vsej Španiji praznovali drugo obletnico gibanja 15 M, rojen po množične demonstracije na maj 15, 2011 proti politični in finančni razred. Pod geslom ogorčenje upor: protest v sistem, 15 M sklican pohodov v več kot dvajsetih mestih v tej evropski državi v spomin na drugem letu življenja te spontane javne platforme.

Organizacije, ki uležajen gibanje bo isti javni prostori, kjer dve leti vzel mesto kampiranje, da izrazijo svoje nasprotovanje politike strogosti in kosi in zahtevali večjo demokratično udeležbo. Se poročajo o težavah, ki jih za protest nato vzel, daleč od ustaljene, se je zaostrilo v 16 mesecih vodenja predsednika vlade, Mariano Rajoy je, desničarski ljudski stranki.

Demonstracije v nedeljo so del kampanje dejanj, ki nosijo naslov svetovnega maja in bo startni strel protest konferenca razširiti ves mesec. Puerta del Sol Madrid 2011, jutri postala epicenter praznovanja mladih brez prihodnosti in resnično demokracijo zdaj, samo omenjam nekaj skupin, ki je 15 M preko spletnih socialnih omrežij.

V španskem glavnem mestu, več pohodov, ki bo odstopal od različnih mest in barrios confluirán soncu, preoblikovala v simbol po skoraj mesecu kampiranje starring je razočarana v 2011. Ko v simbolnih plaza, so ogorčeni potekala ponoči značilnost "tihi krik" običajna v tovrstnih protest in sestavljen iz od molči eno minuto z rokami, ki prikazuje dlani.

Barcelona, Valencia, Sevilja, Bilbao, San Sebastian in Zaragoza, Valladolid Gijón tudi gostitelj demonstracije braniti državljane niso blago v rokah politikov in bančnikov, eden od glavnih sloganov gibanja. "To lahko dokaže, da mi ne bo, ne damo gor, še naprej graditi", je dejal na svoji spletni strani skupine kamp sonce pojavila ravno tabor v soncu in dve leti kasneje, je še vedno eden izmed glavnih osi 15 M. Po mnenju več poslancev, je bil največji doseganje so ogorčeni politizacijo mnogih področjih družbenega življenja, ki so prizadeli težko proračun kosi, nakar skuša podati skupen odziv. RC / EDU

Çileden onlar yarın sokaklara İspanya boyunca döndürür

Madrid, 11 Mayıs (PL) Öfkeli yarın tekrar sokakları ve meydanları İspanya arasında hareket ikinci yıldönümünü kutlamak için 15-M, 15 Mayıs, 2011 siyasi ve mali sınıf karşı kitle gösterileri sonra d.. Öfke isyan bayrağı altında: protesto sistemine, 15-M toplanan yürüyüşleri hayat bu kendiliğinden ortak platformun ikinci yıl anısına bu Avrupa ülkesinde yirmiden fazla şehirlerde.

Örgüt hangi hareketi döner nerede iki yıl önce bir yerde kamp, kemer sıkma ve kesim ilkeleri onların muhalefet hızlı ve büyük bir demokratik katılım talebi için aldı aynı kamusal alacaktır. Onlar daha sonra protesto etmek için götürdü, çok yerleşmiş, sağ görüşlü popüler parti hükümeti Mariano Rajoy, Başkanı Yönetim 16 ay şiddetlenir sorunları kınıyor.

Gösteriler Pazar günü bir kampanya genel Mayıs unvanını taşımak ve bir protesto ay boyunca uzanmak için konferans başlangıç silah olacak eylem bir parçasıdır. 2011 Olduğu gibi Puerta del Sol Madrid yarın olmak kutlamalar gençlik gelecek ve gerçek demokrasi olmadan şimdi, merkez üssü sadece 15-M online sosyal ağları aracılığıyla vardı bazı gruplandırmalar söz.

İspanyol başkenti, farklı şehirleri ve barrios confluirán güneşte, hareket edecek birkaç yürüyüşleri kamp büyüsünden 2011 yılında oynadığı neredeyse bir ay sonra bir sembol dönüştürdü. Sembolik plaza de kızgın bir gece karakteristik "sessiz çığlık", düzenlenen bir kez bu tür protesto ve oluşan bir ortak, avuç içi gösteren el ile bir dakika sessiz kalmak.

Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, San Sebastian ve Zaragoza, Valladolid Gijón da olan yurttaşları savunmak için ana gösteriler politikacılar ve bankacılar, hareketin ana sloganlar biri elinde mal değildir. "Bunu biz biz vermeyin yapmamayı, görülebilir kadar inşa etmeye devam", güneş çıktı grubu kamp kendi web sitesinde söyledi 15-M ana eksenler hala biri tam kamp, güneş ve iki yıl sonra. Bunun üzerine toplu yanıt vermeye çalışır birkaç üyelerinin görüşüne zor bütçe kesintileri tarafından etkilenen birçok alanlarda sosyal yaşamın politicization çileden büyük başarı oldu. RC / EDU

Негодувание те ще се върне утре по улиците из цяла Испания

Мадрид, 11 май (PL) изнасилена отново утре да улици и площади в Испания да празнуват втората годишнина от движението 15-М, родени след масови демонстрации в май 15, 2011 срещу политически и финансови клас. Под знамето на възмущение към бунт: протест към системата, 15-M гру манифестации в повече от двадесет градове в тази европейска държава в чест на втората година от живота на този спонтанен публичен платформа.

Организации, който се поставя движението ще вземе същото обществени места, където преди две години взеха място къмпинг, за да изразят несъгласието си политика на икономии и съкращения и твърдят, по-демократично участие. Ската проблемите, които след това ги взех да протестират, далеч от Постоянния, предразсъдъци в 16 месеца от управлението на президента на правителството, Мариано Рахой, на десните Народната партия.

Демонстрации в неделя са част от една кампания на действия, които носят заглавието на глобалната май и ще се даде началния сигнал на протест конференция да се разшири през целия месец. В 2011 Пуерта дел Сол в Мадрид утре стават Епицентърът на честванията на младежи без бъдеще и истинска демокрация сега, само да спомена някои групировки, които са имали 15-M чрез онлайн социални мрежи.

В испанската столица няколко шествия, които се отклоняват от различни градове и Бариос confluirán слънце, се превръща в символ след почти месец на къмпинг участието разочаровани през 2011 г. След като в емблематичния plaza, възмутен проведе, през нощта характеристиката "тих писък", често в този вид на протест и състояща се от мълчи за една минута с ръцете, дланите.

Барселона, Валенсия, Севиля, Билбао, Сан Себастиан и Сарагоса, Валядолид Gijón също домакин демонстрации да защитава гражданите не са стоки в ръцете на политици и банкери, един от основните лозунги на движението. "Това може да докаже, че ние няма да, ние не даваме нагоре, продължават да се изгради", той каза на своя уебсайт група къмпинг слънцето появиха точно лагер в слънцето а две години по-късно, е все още един от основните оси на 15 М. В становището на няколко от своите членове най-голямото постижение на негодувание е бил политизирането на много сфери на социалния живот, които са засегнати от твърди бюджетни съкращения, при което той се опитва да даде колективен отговор. RC / EDU

Indignats tornaran demà al carrer arreu d'Espanya


Madrid, 11 de maig l'indignat (PL) una altra vegada demà per carrers i places a tot Espanya per celebrar el segon aniversari del moviment 15-M, nascut després de les manifestacions massives en 15 maig 2011 contra la classe política i financera. Sota la bandera de la indignació a la rebel·lió: protesta al sistema, el 15-M de marxes convocats en més de vint ciutats d'aquest país europeu per commemorar el segon any de vida d'aquesta plataforma pública espontània.

Organitzacions que pivota el moviment tindrà els mateixos espais públics on fa dos anys va lloc càmping, per tal de manifestar la seva oposició a les polítiques d'austeritat i retallades i reclamar una major participació democràtica. S'ha denunciat les problemàtiques que llavors els va a protestar, molt decidida, s'agreuja en els 16 mesos de gestió del President del govern, Mariano Rajoy, de la dreta-Partit Popular.

Manifestacions el diumenge formen part d'una campanya d'accions que duen el títol de maig Global i serà el tret de sortida d'una conferència que s'estenia al llarg del mes de protesta. Com el 2011, la Puerta del Sol Madrid demà convertit en l'epicentre de les celebracions de la joventut sense futur i la veritable democràcia ara, només per esmentar algunes agrupacions que tenia el 15-M a través de xarxes socials en línia.

A la capital espanyola, diverses marxes que surt des de diferents pobles i barris confluirán en sol, transformada en un símbol després de gairebé un mes de càmping protagonitzant els desencantats en 2011. Un cop a la plaça emblemàtic, els indignats celebrada a la nit la característica "crit silenci", comú en aquest tipus de protesta i que consta de romandre en silenci un minut amb les mans, s'estan mostrant palmes.

Barcelona, València, Sevilla, Bilbao, Sant Sebastià i Saragossa, Valladolid Gijón també les manifestacions d'amfitrió per defensar els ciutadans no són mercaderies en mans de polítics i banquers, una de les principals consignes del moviment. "Això podria demostrar que nosaltres farem no, no donem cap amunt de, continuar amb la construcció", va dir a la seva web el grup càmping sol despuntant precisament campament en sol i, dos anys més tard, és encara un dels eixos principals del 15-M. En l'opinió de diversos dels seus membres, el major èxit de l'indignat ha estat la politització de moltes esferes de la vida social que estan sent afectats per les retallades de pressupost dura, per la qual cosa es tracta de donar una resposta col • lectiva. RC / EDU

愤怒他们将返回明天到整个西班牙街道

马德里 11 可能 (PL) 愤怒明天再到街道和广场跨西班牙运动的第二个周年庆祝 15-M、 出生后上 2011 年 5 月 15 日反对政治和财政类的大规模示威。愤怒到叛乱的旗帜下: 向系统提出的抗议,15-M 在此纪念这个自发的公共平台的生命的第二年的欧洲国家的二十多个城市举行的游行。

透视运动的组织将会采取相同的公共空间,在两年前了地方露营,以表示他们反对政策的紧缩开支和削减,要求更大的民主参与。他们谴责的问题,然后带他们去抗议,远未解决,加剧了 16 个月的政府,马里亚诺 · 霍的右翼人民党主席的管理。

上周日的示威是行动进行的全球 5 月标题并将发令枪的会议,以整个月延长抗议运动的一部分。在 2011 年 Puerta del Sol 马德里明天成为震中的现在,没有未来和真正的民主青年庆祝只是提到了 15-M 通过在线社交网络的一些分组。

在西班牙首都几个游行,会偏离不同城镇和巴里奥斯 confluirán 在太阳下,经过近一个月的野营主演幻想 2011 年变成了一个符号。一旦在具有象征意义的广场,愤怒在晚上召开的特征"无声呐喊",在这种类型的抗议和组成共同的保持沉默一分钟用手,显示棕榈树。

巴塞罗那、 巴伦西亚、 塞维利亚、 毕尔巴鄂、 圣塞巴斯蒂安和萨拉戈萨,奥维耶多利亚还主机示威捍卫公民不是商品在政治家和银行家,运动的主要口号之一的手中。"这可能表明我们不会,我们不给上,继续建立",它在其网站上说太阳出现了组野营正是营地在太阳和,两年后,是仍然 15 米的主轴之一。在其若干成员认为,愤怒的最大成果已政治化社会生活的许多领域,正在受到硬预算削减,于是它设法给集体反应。RC / EDU