[es en fr gr ha in it po pt ro ru sk sl tr ar bu ca ch cz]

La Paz, el 7 de mayo (Prensa Latina) el Presidente de Bolivia Evo Morales, ha instado hoy a los miembros del grupo de los 77 (G-77) a nacionalizar los recursos naturales como la única forma de promover el desarrollo. En su discurso ante la cumbre que se celebra en Fiji, Morales describen el progreso de la política social y económica del país, siguiendo los cambios establecidos que llegó al poder en 2006. El presidente boliviano dijo que su país era no más, desde entonces, una nación que mendigar para convertirse en un estado digno y soberano, según lo informado por la prensa en esta capital.

Según Morales, el proceso de nacionalización en Bolivia ha sido muy importante para avanzar en los niveles sociales, políticos y económicos en el país. Afirmó que en su experiencia de los recursos naturales más ser nacionalizadas si están en manos de extranjeros.

Morales recordaron que para mejorar la situación económica de Bolivia, el gobierno nacionalizó los hidrocarburos de 01 de mayo de 2006, una determinación que considera muy importante para las acciones futuras de la nación. Por otra parte, insistió en que los recursos naturales debe estar bajo la administración del estado, ya que permiten una mejor distribución de la riqueza, especialmente para los más excluidos y empobrecidos a través de vínculos sociales.

Morales recordaron que en 2005, antes de convertirse en el primer presidente indígena del país, las reservas internacionales eran apenas 1 mil 700 millones dólares, mientras que hoy supera los 14 billones.

El jefe de estado hizo referencia también a la interferencia extranjera en los países del sur y exhortó a "la importancia de la libertad de políticas impuestas a través de programas diseñados en el exterior", refiriéndose a la Agencia de Estados Unidos para el desarrollo (USAID), recientemente expulsado de Bolivia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales calls on G-77 to nationalize

La Paz, May 7 (Prensa Latina) Bolivian President Evo Morales, today urged members of the Group of 77 (G-77) to nationalize natural resources as the only way to promote development. In his speech to the summit which is being held in Fiji, Morales described the progress of social and economic policy of the country, following the established changes coming to power in 2006. The Bolivian president said his country was no longer, since then, a nation begging to become a dignified and sovereign State, as reported by the press releases in this capital.

According to Morales, the process of nationalization in Bolivia has been very important implemented to advance the social, political and economic levels in the country. He affirmed that in his experience natural resources most be nationalized if they are in the hands of foreigners.

Morales recalled that to improve the economic situation in Bolivia, the government nationalized the May 1, 2006 hydrocarbons, a determination that considered very important for the nation's future actions. On the other hand, insisted that natural resources should be under the administration of the State, because they allow a better distribution of wealth, especially for the most excluded and impoverished through social bonds.

Morales recalled that in 2005, before becoming the country's first indigenous president, international reserves were barely a thousand 700 million dollars, while today exceeds 14 billion.

The Head of State made reference also to foreign inteference in southern countries, and called on "the importance of freedom from policies imposed through programs designed on the outside", referring to the United States Agency for Development (USAID), recently expelled from Bolivia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales appelle au G-77 de nationaliser

La Paz, 7 mai (Prensa Latina), le président bolivien Evo Morales, a exhorté aujourd'hui les membres du groupe des 77 (G-77) de nationaliser les ressources naturelles comme le seul moyen de promouvoir le développement. Dans son discours au sommet qui se tient dans les îles Fidji, Morales a décrit les progrès de la politique sociale et économique du pays, suite aux changements établis, son arrivée au pouvoir en 2006. Le président bolivien dit que son pays n'était plus, depuis lors, une nation ne demandant qu'à devenir un État digne et souverain, tel que rapporté par les communiqués de presse dans cette capitale.

Selon Morales, le processus de nationalisation en Bolivie a été très important mis en oeuvre pour faire progresser les niveaux sociales, politiques et économiques du pays. Il a affirmé que, dans les ressources naturelles de son expérience, la plupart être nationalisés si elles sont dans les mains d'étrangers.

Morales a rappelé que pour améliorer la situation économique de la Bolivie, le gouvernement a nationalisé les hydrocarbures du 1er mai 2006, une décision considérée comme très importante pour les actions futures de la nation. D'autre part, insisté pour que les ressources naturelles soient sous l'administration de l'État, parce qu'ils permettent une meilleure répartition des richesses, surtout pour les plus exclus et les pauvres par le biais de liens sociaux.

Morales a rappelé qu'en 2005, avant de devenir le premier président indigène du pays, les réserves internationales étaient à peine un millier de 700 millions de dollars, tandis qu'aujourd'hui est supérieure à 14 milliards.

Le chef de l'Etat a mentionné également interférence étrangère dans les pays du Sud et a appelé « l'importance de l'absence de politiques imposées par le biais de programmes conçus à l'extérieur », se référant à l'Agence des États-Unis pour le développement (USAID), récemment expulsé de Bolivie. SUS / TGJ / HM

Έβο Μοράλες καλεί G-77 να εθνικοποιήσει

Λα Παζ, 7 Μαΐου (Prensa Latina) Πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες, κάλεσε σήμερα τα μέλη της ομάδας των 77 (G-77) να εθνικοποιήσει φυσικών πόρων ως ο μόνος τρόπος για την προώθηση της ανάπτυξης. Στην ομιλία του προς τη σύνοδο κορυφής που θα λάβει χώρα στις νήσους Φίτζι, Μοράλες περιγράφεται η πρόοδος της κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής της χώρας, μετά την καθιερωμένη αλλαγές που έρχονται στην εξουσία το 2006. Ο Πρόεδρος της Βολιβίας είπε ότι η χώρα του ήταν πλέον, από τότε, ένα έθνος, επαιτεία για να γίνει μια αξιοπρεπή και κυρίαρχου κράτους, όπως αναφέρθηκε από τα δελτία τύπου, στο κεφάλαιο αυτό.

Σύμφωνα με Μοράλες, η διαδικασία εθνικοποίησης στη Βολιβία υπήρξε πολύ σημαντικό για την εκ των προτέρων την κοινωνική, πολιτική και οικονομική επίπεδα στη χώρα. Βεβαίωσε ότι στην εμπειρία του φυσικών πόρων περισσότερα πρέπει να εθνικοποιηθεί αν είναι στα χέρια των ξένων.

Μοράλες υπενθύμισε ότι για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης στη Βολιβία, η κυβέρνηση εθνικοποίησε την 1η Μαΐου 2006 υδρογονανθράκων, μια αποφασιστικότητα που θεωρούνται πολύ σημαντικές για τις μελλοντικές δράσεις του έθνους. Από την άλλη πλευρά, επέμεινε ότι φυσικών πόρων πρέπει να είναι υπό την διοίκηση του κράτους, διότι επιτρέπουν καλύτερη κατανομή του πλούτου, ειδικά για το πιο αποκλεισμένους και εξαθλιωμένη μέσω κοινωνικών δεσμών.

Μοράλες υπενθύμισε ότι το 2005, πριν να γίνει πρώτος Πρόεδρος αυτόχθονες της χώρας, διεθνών διαθεσίμων ήταν μόλις και μετά βίας χίλιες 700 εκατομμύρια δολάρια, ενώ σήμερα ξεπερνά τα 14 δισεκατομμύρια.

Ο αρχηγός του κράτους, αναφέρθηκε επίσης σε ξένες inteference στις χώρες του Νότου, και κάλεσε «τη σημασία της ελευθερίας από πολιτικές επιβολής προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί στο εξωτερικό», αναφερόμενος στον Οργανισμό Ηνωμένων Πολιτειών για ανάπτυξη (USAID), πρόσφατα εκδιώχθηκε από τη Βολιβία. SUS / TGJ / HM

Evo Morales apèl a G 77-Kastrote

La Paz, 7 Me (Prensa Latina) Pwezidan Bolivyen an Evo Morales, jòdi a te mande manm nan gwoup la de 77 (G-77) Kastrote resous natirèl kòm sèl fason pou ankouraje devlòpman. Nan diskou li pou somè an, ki te kenbe yo nan Fidji, Morales décrit pwogrè ki sosyal ak ekonomik politik nan peyi a, apwe chanjman établi yo ap vini sou pouvwa nan ane 2006. Pwezidan Bolivyen an te di ke peyi l' pa t ', depi lè sa a, yon nasyon ki mendicité pou ka vin yon diy e souveren eta, menm jan te rapòte ke communiqués Sur yo nan kapital sa a.

Selon Morales, pwosesis de nationalisation an te trè enpòtan aplike pou avanse nivo sosyal, politik ak ekonomik nan peyi a. Li a ki nan resous natirèl eksperyans li pi fò être nasyonalize si yo gen nan men etranje yo.

Morales a sa pou amelyore sitiyasyon ekonomik la an, gouvènman an nasyonalize hydrocarbures 1 Me 2006 yo, yon detèminasyon ki konsidere kòm trè enpòtan pou aksyon tan kap vini yo nasyon an. Te lòt bò, ensiste ke resous natirèl ta dwe rete anba administrasyon leta a, paske yo pèmèt yon distribisyon pi rich, espesyalman pou pi exclus ak peyi pòv nan obligations sosyal.

Morales a ke nan 2005, anvan li te devni a Pwezidan peyi a premye autochtones, se entènasyonal te à 700 mil (1.000) milyon dola, pandan tout tan jodi a est 14 milyon dola.

Tèt de eta an ke yo te fè referans tou pou yo inteference etranje nan zòn Sid peyi yo, e li te rele sou "bagay ki libète nan politik ki te enpoze nan pwogram ki soti sou deyò", se pou Ajans Etazini an pou devlopman (USAID), depi kèk tan exclus de Bolivia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales menyerukan G-77 untuk menasionalisasi

La Paz, Mei 7 (Prensa Latina) presiden Bolivia Evo Morales, hari mendesak anggota kelompok 77 (G-77) untuk menasionalisasi sumber daya alam sebagai satu-satunya cara untuk mempromosikan pembangunan. Dalam sambutannya ke puncak yang sedang diadakan di Fiji, Morales menggambarkan kemajuan kebijakan sosial dan ekonomi negara, mengikuti perubahan didirikan datang ke kekuasaan pada tahun 2006. Presiden Bolivia mengatakan negaranya tidak lagi, sejak itu, sebuah bangsa yang memohon untuk menjadi sebuah negara yang bermartabat dan berdaulat, seperti yang dilaporkan oleh siaran pers di ibukota ini.

Menurut Morales, proses nasionalisasi di Bolivia telah sangat penting dilaksanakan untuk memajukan tingkat sosial, politik dan ekonomi di negara. Ia menegaskan bahwa sumber daya alam pengalaman nya sebagian dinasionalisasi jika mereka berada di tangan orang asing.

Morales ingat bahwa untuk memperbaiki situasi ekonomi di Bolivia, pemerintah dinasionalisasi hidrokarbon 1 Mei 2006, tekad yang dianggap sangat penting untuk tindakan masa depan bangsa. Di sisi lain, bersikeras bahwa sumber daya alam harus dibawah administrasi negara, karena mereka mengijinkan distribusi kekayaan, lebih baik terutama untuk yang paling dikecualikan dan miskin melalui ikatan sosial.

Morales ingat bahwa di tahun 2005, sebelum menjadi negara pertama Presiden adat, cadangan internasional yang hampir seribu 700 juta dolar, sementara hari ini melebihi 14 miliar.

Kepala negara membuat referensi juga inteference asing di negara-negara Selatan, dan menyerukan "pentingnya kebebasan dari kebijakan-kebijakan yang dikenakan melalui program-program yang dirancang di luar", mengacu pada the United States Agency for Development (USAID), yang baru saja dikeluarkan dari Bolivia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales invita G-77 a nazionalizzare

La Paz, 7 maggio (Prensa Latina) il Presidente boliviano Evo Morales, ha esortato oggi i membri del gruppo dei 77 (G-77) di nazionalizzare le risorse naturali come l'unico modo per promuovere lo sviluppo. Nel suo discorso al vertice che si terrà nelle Figi, Morales ha descritto i progressi della politica economica e sociale del paese, seguendo le modifiche stabilite arrivo al potere nel 2006. Il Presidente boliviano ha detto il che suo paese non era più, da allora, una nazione chiedendo di diventare uno stato sovrano e dignitoso, come riportato dai comunicati stampa in questa capitale.

Secondo Morales, il processo di nazionalizzazione in Bolivia è stata molto importante implementata per avanzare i livelli sociali, politici ed economici del paese. Egli ha affermato che nella sua esperienza naturali risorse più essere nazionalizzate se sono nelle mani degli stranieri.

Morales ha ricordato che per migliorare la situazione economica in Bolivia, il governo ha nazionalizzato gli idrocarburi 1° maggio 2006, una determinazione che considerava molto importante per le azioni future della nazione. D'altra parte, insistette che le risorse naturali devono essere sotto l'amministrazione dello stato, perché consentono una migliore distribuzione della ricchezza, soprattutto per i più esclusi e impoveriti attraverso legami sociali.

Morales ha ricordato che nel 2005, prima di diventare il primo presidente indigeno del paese, riserve internazionali erano appena un migliaio di 700 milioni di dollari, mentre oggi superano i 14 miliardi.

Il capo dello stato ha fatto riferimento anche all'interferenza straniera nei paesi meridionali e chiamato "l'importanza della libertà dalle politiche imposte attraverso programmi volti all'esterno", riferendosi all'agenzia statunitense per lo sviluppo (USAID), recentemente espulsi dalla Bolivia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales wzywa do nacjonalizacji G-77

La Paz, 7 maja (Prensa Latina) prezydent Boliwii Evo Morales, wezwał dziś członkowie grupy 77 (G-77) do nacjonalizacji zasobów naturalnych jako jedyny sposób, aby wspierać rozwój. W przemówieniu do szczytu, który odbędzie się w Fidżi Morales opisano postępy polityki społecznej i gospodarczej kraju, w następstwie zmian ustalonych dojściu do władzy w 2006 roku. Boliwijski prezydent powiedział, że jego kraj był już, od tego czasu, prosi się godny i suwerenny stan, jak donosi prasowych w stolicy naród.

Według Morales proces nacjonalizacji w Boliwii został bardzo ważne realizowane wcześniej poziomu społecznych, politycznych i gospodarczych w kraju. Potwierdził on, że w jego zasobów naturalnych doświadczenie większość być znacjonalizowane jeśli oni są w rękach cudzoziemców.

Morales przypomnieć, że do poprawy sytuacji gospodarczej w Boliwii, rząd znacjonalizował węglowodorów 1 maja 2006 roku, określenie, że za bardzo ważne dla przyszłych działań narodu. Z drugiej strony podkreślił, że zasoby naturalne powinny być pod zarząd państwa, ponieważ pozwalają lepiej dystrybucji bogactwa, zwłaszcza dla wykluczonych i ubogich przez więzi społeczne.

Morales przypomnieć, że w 2005 r., zanim został pierwszym prezydentem miejscowych w kraju, rezerw międzynarodowych były ledwo 700 tysięcy milionów dolarów, podczas gdy dziś przekracza 14 mld.

Szef Państwa wykonane również do zagranicznych inteference w krajach południowych i wezwał "znaczenie wolności od zasady działalności poprzez programy przeznaczone na zewnątrz", odnosząc się do United States Agency dla Development (USAID), wypędzani z Boliwii. SUS / TGJ / HM

Evo Morales chama no G-77 para nacionalizar


La Paz, 7 de maio (Prensa Latina) o presidente boliviano Evo Morales, instou hoje os membros do grupo dos 77 (G-77) para nacionalizar os recursos naturais como a única maneira de promover o desenvolvimento. Em seu discurso para a cúpula que está sendo realizado nas Ilhas Fiji, Morales descreveram o progresso da política económica e social do país, seguindo as mudanças estabelecidas, chegando ao poder em 2006. O presidente boliviano disse que seu país não era mais, desde então, uma nação implorando para se tornar um Estado soberano e digno, como relatado pela imprensa nesta capital.

Segundo Morales, o processo de nacionalização na Bolívia tem sido muito importante implementado para avançar os níveis sociais, políticos e econômicos do país. Ele afirmou que, em suas experiência dos recursos naturais mais ser nacionalizada se eles estão nas mãos de estrangeiros.

Morales lembrou que, para melhorar a situação económica na Bolívia, o governo nacionalizou os hidrocarbonetos de 1 de maio de 2006, uma determinação que considera muito importante para ações futuras da nação. Por outro lado, insistiu que os recursos naturais devem ser sob a administração do Estado, pois permitem uma melhor distribuição da riqueza, especialmente para os mais excluídos e empobrecidos através de laços sociais.

Morales lembrou que em 2005, antes de se tornar o primeiro Presidente Indígena do país, reservas internacionais foram quase mil 700 milhões de dólares, enquanto hoje ultrapassa 14 bilhões.

O chefe de estado fez referência também a inteference de estrangeiro nos países do Sul e chamado em "a importância da liberdade de políticas impostas por meio de programas concebidos no exterior", referindo-se a Agência dos Estados Unidos para o desenvolvimento (USAID), recentemente expelidas da Bolívia. SUS / TGJ / HM

Evo Morales apeluri pe G-77 a naţionaliza

La Paz, 7 mai (Prensa Latina) Preşedintele Bolivian Evo Morales, astăzi a cerut membrilor din grupul de 77 (G-77) a naţionaliza resurselor naturale ca singura modalitate de a promova dezvoltarea. În discursul său de la Summit-ul care este ţinut în Fiji, Morales a descris progresul politicii economice şi sociale a ţării, urmare a modificărilor stabilit venirea la putere în 2006. Preşedintele Bolivian a declarat ţara sa a fost nu mai, de atunci, o naţiune cerşit să devină un stat demn şi suveran, ca raportate de comunicate de presă în această capitală.

Potrivit Morales, procesul de naţionalizare în Bolivia a fost foarte important în aplicare pentru a avansa nivelul sociale, politice şi economice din ţară. El a confirmat că sale resurse naturale experienţă mai fi nationalizate dacă acestea sunt în mâinile străinilor.

Morales a reamintit că pentru a îmbunătăţi situaţia economică din Bolivia, guvernul nationalizate hidrocarburi 1 mai 2006, o determinare care consideră foarte importantă pentru acţiunile viitoare de a naţiunii. Pe de altă parte, a insistat că resursele naturale ar trebui să fie sub administraţia statului, deoarece acestea permit o mai bună distribuţie a bogăţiei, în special pentru cele mai excluse şi săraci prin legăturile sociale.

Morales a amintit că în 2005, înainte de a deveni primul preşedinte indigene din ţară, rezervele valutare au abia o mie 700 milioane de dolari, în timp ce astăzi depăşeşte 14 miliarde.

Şeful statului a făcut referire de asemenea la inteference străini în ţările din sudul, şi a cerut "importanţa libertăţii de politici impuse prin programe concepute în afara", referindu-se la Agenţia Statelor Unite pentru dezvoltare (USAID), recent exclus din Bolivia. SUS / TGJ / HM

Эво Моралес призывает Г-77 национализировать

Ла-Пас, 7 мая (Пренса Латина) президент Боливии Эво Моралес, сегодня призвал членов Группы 77 (G-77) национализировать природных ресурсов как единственный способ для содействия развитию. В своем выступлении на встрече на высшем уровне, состоявшейся в Фиджи Моралес описал прогресс в социальной и экономической политики страны, после установленного изменений, прихода к власти в 2006 году. Боливийский Председатель говорит, что его страна больше не, с тех пор нации, прося, чтобы стать достойным и суверенным государством, как сообщил пресс-релизы в этой столице.

По словам Моралес процесс национализации в Боливии был очень важным для продвижения социальных, политических и экономических уровнях в стране. Он подтвердил, что в его опыт природных ресурсов наиболее быть национализированы, если они находятся в руках иностранцев.

Моралес напомнил о том, что для улучшения экономического положения в Боливии, правительство национализировало 1 мая 2006 углеводородов, решимость, которые считаются очень важными для страны будущих действий. С другой стороны настаивал, что природные ресурсы должны быть под управлением государства, потому что они позволяют лучшего распределения богатства, особенно для наиболее изолированных и бедных посредством социальных связей.

Моралес напомнил, что в 2005 году, прежде чем стать первым коренных президента страны, международные резервы были едва тысячи 700 миллионов долларов, в то время как сегодня превышает 14 млрд.

Глава государства сослался также на иностранных вмешательство в странах Юга и призвал «важность свободы от политики, введенные через программы, разработанные на внешней стороне», ссылаясь на Агентства Соединенных Штатов по развитию (USAID), недавно исключили из Боливии. SUS / TGJ / HM

Evo Morales vyzýva G-77 zoštátniť


La Paz, apríl (Prensa Latina) Bolívia prezident Evo Morales, dnes vyzvala členov v skupine 77 (G-77) zoštátniť prírodných zdrojov ako jediný spôsob, ako podporovať rozvoj. Vo svojom prejave k summitu, ktorá sa konala v Fidži Morales opísal priebeh sociálnej a hospodárskej politiky krajiny, na základe zavedených zmien prichádza k moci v roku 2006. Bolívijský prezident hovoril jeho krajina už odvtedy národ prosí, aby sa stal dôstojným a suverénny štát, ako reportovali tlačové správy tohto kapitálu.

Podľa Morales, proces znárodnenie v Bolívii bolo veľmi dôležité realizovať postúpiť sociálnej, politickej a ekonomickej úrovne v krajine. Ten potvrdil, že jeho skúsenosti prírodných zdrojov väčšina znárodnené ak sú v rukách cudzincov.

Morales pripomenúť, že na zlepšenie hospodárskej situácie v Bolívii, vláda znárodnená. pred mája 2006 uhľovodíkov, odhodlanie, ktoré považuje za veľmi dôležité pre budúce akcie národa. Na druhej strane, trval, že prírodné zdroje by mali byť pod správou štátu, pretože umožňujú lepšie rozdelenie bohatstva, najmä pre najviac vylúčených a chudobných prostredníctvom sociálnych väzieb.

Morales pripomenúť, že v roku 2005, pred dosiahnutím prvého pôvodných prezidenta krajiny, medzinárodné rezervy boli sotva 700 tisíc miliónov dolárov, zatiaľ čo dnes presahuje 14 miliárd.

Hlava štátu odkazuje aj na zahraničné inteference v južných krajinách, a vyzvala "na dôležitosť slobody od podmienky uložené cez programy určené na vonkajšej strane", s odkazom na Spojené štáty agentúra pre rozvoj (USAID), nedávno vylúčený z Bolívie. SUS / TGJ / HM

Evo Morales poziva G-77 državljanstvo


La Paz, maja 7 (Prensa Latina) Bolivijski predsednik Evo Morales, danes pozval člani skupine 77 (G-77) državljanstvo naravnih virov kot edini način za spodbujanje razvoja. V svojem govoru na vrhu, ki je potekala v Fidži, Morales opisan napredek družbene in gospodarske politike države, zaradi uveljavljenih sprememb, ki prihajajo na oblast leta 2006. Bolivijski predsednik je dejal, da njegova država ni bilo več, od takrat narod malhar postati dostojanstveno in suverena država, kot poroča javnost v ta kapital.

Glede Morales, proces nacionalizacija v Boliviji je bil zelo pomemben izvaja vnaprej družbenih, političnih in ekonomskih ravneh v državi. Zatrdil je, da njegov naravni viri izkušnje večina treba nacionaliziran, če so v rokah tujcev.

Morales je opozoriti, da za izboljšanje gospodarskih razmer v Boliviji, vlada nacionaliziranih 1 maj 2006 ogljikovodikov, ugotovitev, da je zelo pomembno za prihodnje ukrepe naroda. Nasprotno, vztrajal, da je naravne vire treba pod upravo države, saj omogočajo boljšo porazdelitev bogastva, zlasti za najbolj izključenih in obubožane skozi družbene vezi.

Morales je opozoriti, da v letu 2005, preden je postal prvi avtohtonih predsednika države, mednarodne rezerve so komaj 700 tisoč milijonov dolarjev, medtem ko danes presega 14 milijard.

Vodja države sklicevala tudi tuji inteference v južnih državah, in pozval "pomen svobode iz politik v okviru programov na zunaj", se nanašajo na agencije ZDA za razvoj (USAID), nedavno izgnani iz Bolivije. SUS / TGJ / HM

Evo Morales G-77 üzerinde kamulaştırmak için aramalar

La Paz, 7 Mayıs (Prensa Latina) Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales, bugün 77 (G-77) doğal kaynakların kalkınmayı teşvik etmek için tek yol kamulaştırmak için Grup üyeleri çağırdı. Fiji'de düzenlenen zirve yaptığı konuşmada, Morales ülkenin sosyal ve ekonomik politikasının gelişimi 2006 yılında iktidara gelen köklü değişiklikler aşağıdaki açıklanan. Bolivya Devlet Başkanı ülkesinin artık, o zamandan beri bir milletin bir onurlu ve egemen devlet olmak basın bültenleri bu sermaye tarafından bildirildiği gibi yalvarıyor oldu. dedi.

Morales göre Bolivya kamulaştırma işlemi ülkenin sosyal, siyasal ve ekonomik düzeyleri ilerlemek için uygulanan çok önemli olmuştur. O onlar yabancıların elinde ise onun deneyim doğal kaynakları en kamulaştırılması doğruladı.

Morales Bolivya ekonomik durumu iyileştirmek için hükümet kamulaştırılması 1 Mayıs 2006 hidrokarbonlar, ülkenin gelecekteki eylemler için çok önemli olduğu düşünülen bir kararlılık hatırladı. Çünkü onlar en dışlanan ve sosyal bağları ile yoksul için özellikle zenginlik, daha iyi bir dağıtım izin diğer taraftan, doğal kaynakların Devlet İdaresi altında olmalıdır ısrar etti.

Morales Bugün 14 milyar aşıyor ise 2005 yılında ülkenin ilk yerli devlet başkanı, olmadan önce Uluslararası Rezervler ancak bin 700 milyon dolar, olduğunu hatırladı.

Yabancı inteference da referansı Güney ülkelerinde yapılan ve "dışarıda tasarlanan programlar aracılığıyla uygulanan politikalar Özgürlük günü önemi", adı verilen Devlet Başkanı ABD ajansı son zamanlarda Bolivya ihraç, kalkınma (USAID) için atıfta. SUS / TGJ / HM

إيفو موراليس يدعو ز-77 في تأميم

لاباز، 7 أيار/مايو (برنسا لاتينا) الرئيس البوليفي إيفو موراليس، حثت اليوم أعضاء في مجموعة ال 77 (ز-77) تأميم الموارد الطبيعية كالسبيل الوحيد للنهوض بالتنمية. في كلمته التي ألقاها أمام مؤتمر القمة الذي يعقد في فيجي، وصف موراليس التقدم المحرز في السياسة الاجتماعية والاقتصادية للبلاد، عقب التغييرات المقررة المقبلة للسلطة في عام 2006. وقال الرئيس البوليفي أن بلاده لم يعد إلى ذلك، ومنذ ذلك الحين، أمة التسول لتصبح دولة ذات سيادة وكرامة، كما جاء في تقرير الصحفية في هذه العاصمة.

وفقا موراليس، عملية التأميم في بوليفيا كانت هامة جداً تنفيذها للنهوض بالمستويات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في البلاد. وأكد أنه في بلده الموارد الطبيعية تجربة تأميم معظم إذا كانت في أيدي الأجانب.

وذكر موراليس أن الحكومة لتحسين الوضع الاقتصادي في بوليفيا، أممت الهيدروكربونات 1 مايو 2006، قرارا يعتبر هاما جداً للإجراءات المستقبلية للبلاد. من ناحية أخرى، أصر على أن الموارد الطبيعية ينبغي أن تكون تحت إدارة الدولة، لأنها تسمح توزيع أفضل للثروة، وخاصة بالنسبة لمعظم المستبعدين والفقيرة عن طريق الأواصر الاجتماعية.

وأشار موراليس إلى أن في عام 2005، قبل أن يصبح أول رئيس للبلاد الأصلية، الاحتياطيات الدولية بالكاد 700 ألف مليون دولار، بينما اليوم يتجاوز 14 بیلیون.

رئيس الدولة إشارة أيضا إلى إينتيفيرينسي الأجنبية في بلدان الجنوب، ودعا إلى "أهمية التحرر من السياسات المفروضة من خلال البرامج المصممة في الخارج"، في إشارة إلى "الوكالة الأمريكية" للتنمية (USAID)، طردوا مؤخرا من بوليفيا.

Ево Моралес призовава G-77 да национализира

Ла Пас, 7 май (Prensa Латина) Боливийският президент Ево Моралес, днес призова членовете на групата на 77 (G-77) да национализира природни ресурси като единствен начин за насърчаване на развитието. В речта си на срещата на върха, която се провежда във Фиджи Моралес описва развитието на социалната и икономическата политика на страната, след установени промени идването си на власт през 2006 година. Боливийски президент заяви, страната му е вече, от тогава, една нация, моли да стане достоен и суверенна държава, както е докладвано от пресата в този капитал.

Според Моралес е бил много важно процесът на национализация в Боливия, прилагани за предварително социални, политически и икономически нива в страната. Той потвърди, че в природните ресурси си опит повечето бъдат национализирани, ако те са в ръцете на чужденци.

Моралес припомни, че за подобряване на икономическото положение в Боливия, правителството национализира 1 май 2006 г. въглеводороди, определяне, който счита за много важно за бъдещите действия на нацията. От друга страна настоява, че природните ресурси трябва да бъде под управлението на държавата, защото те позволяват по-добро разпределение на богатството, особено за най-уязвимите и бедните чрез социалните връзки.

Моралес припомни, че през 2005 г., преди да стане първият местните президент на страната, международните резерви са едва хиляда 700 милиона долара, докато днес надхвърля 14 милиарда.

Държавен глава се позова и на чужди inteference в южните страни и призова за "важността на свободата от политики, наложени чрез програми, създадени от външната страна", отнасящи се до Американската агенция за развитие (USAID), наскоро изгонен от Боливия. SUS / TGJ / HМ

Evo Morales demana a G-77 a nacionalitzar


La Paz, 7 de maig (Prensa Latina) President de Bolívia Evo Morales, avui va instar els membres del grup dels 77 (G-77) a nacionalitzar els recursos naturals com l'única manera de promoure el desenvolupament. En el seu discurs a la Cimera que se celebra a Fiji, Morales va descriure el progrés de la política social i econòmica del país, seguint els canvis establerts arribant al poder el 2006. El president bolivià va dir que el seu país ja no era, des d'aleshores, una nació demanant a convertir-se en un estat sobirà i digna, segons ha informat la premsa en aquesta capital.

Segons Morales, el procés de nacionalització a Bolívia ha estat molt important per avançar en els nivells socials, polítics i econòmics del país. Va afirmar que en la seva experiència natural recursos més ser nacionalitzades si estan en mans d'estrangers.

Morales va recordar que per millorar la situació econòmica a Bolívia, el govern nacionalitzada els 1 de maig de 2006, hidrocarburs, una determinació que considera molt important per a futures actuacions de la nació. D'altra banda, insistia que hauria de ser recursos naturals sota l'administració de l'estat, ja que permeten una millor distribució de la riquesa, especialment per als més exclosos i empobrides a través de vincles socials.

Morales va recordar que l'any 2005, abans d'esdevenir el primer president indígena del país, reserves internacionals eren gairebé mil 700 milions de dòlars, mentre que avui en dia supera de 14 mil milions.

Cap d'estat va fer referència també a l'estranger inteference als països del Sud i anomenat de "la importància de la llibertat de polítiques imposada a través de programes dissenyats a l'exterior", referint-se a l'agència de Estats Units per al desenvolupament (USAID), recentment expulsat de Bolívia. SUS / TGJ / HM

埃沃 · 莫拉莱斯呼吁 G-77 收归国有


拉巴斯,5 月 7 日 (Prensa Latina) 玻利维亚总统埃沃莫拉莱斯今天敦促 77 (G-77) 以使自然资源国有化作为促进发展的唯一途径的组的成员。在他的演讲在斐济举行的首脑会议,莫拉莱斯后 2006 年上台执政的既定的更改描述了的国家,社会和经济政策的进展情况。玻利维亚总统说他的国家不再,自那时以来,一个乞讨要成为一个有尊严和主权的国家,据新闻稿的这种资本的国家。

根据莫拉莱斯在玻利维亚的国有化的进程一直非常重要实施,以推动在国家的社会、 政治和经济水平。他申明他经验天然资源大部分被国有化如果他们是在外国人的手中。

莫拉莱斯回顾为了改善玻利维亚的经济形势,政府国有化 2006 年 5 月 1 日碳氢化合物中,被视为非常重要的国家的未来行动的决心。另一方面,坚持认为所管理的状态,应将天然资源,因为它们允许更好的财富分配,特别是对最受排挤和最穷的社会纽带。

莫拉莱斯回顾 2005 年前成为该国的第一位土著总统,, 国际储备勉强一千 700 万美元,而今天超过 140 亿。

国家元首也提到外国干涉在南部国家,并呼吁"通过程序设计在外面强加的政策从自由的重要性",指美国原子能机构为开发署 (USAID),最近被驱逐出玻利维亚。SUS / TGJ / HM

Evo Morales vyzývá G-77 znárodnit

La Paz, 7. května (Prensa Latina) Bolivijský prezident Evo Morales, dnes vyzval členy skupiny 77 (G-77) znárodnit přírodních zdrojů jako jediný způsob, jak podpořit rozvoj. Ve svém projevu na summitu, který se koná v Fidži Morales popsal průběh sociální a hospodářské politiky země, po nástupu k moci v roce 2006 zavedené změny. Bolivijský prezident řekl, že jeho země je již od té doby, národ, prosit, aby se stal důstojným a svrchovaný stát, podle tiskové zprávy v tomto městě.

Podle Morales proces znárodňování v Bolívii bylo velmi důležité implementována prosazovat sociální, politické a ekonomické úrovně v zemi. Ten potvrdil, že v jeho zkušenosti přírodní zdroje znárodněny většina pokud jsou v rukou cizinců.

Morales připomenout, že ke zlepšení hospodářské situace v Bolívii, vláda znárodnila uhlovodíky 1. května 2006, odhodlání, které považuje za velmi důležité pro budoucí akce v zemi. Na straně druhé trvala, že přírodní zdroje by měly být pod správu státu, protože umožňují lepší rozdělení bohatství, zejména pro vyloučené a zbídačelých prostřednictvím sociální vazby.

Morales připomenout, že v roce 2005, než se stal prvním domorodým prezidentem země, mezinárodní rezervy byly sotva tisíc 700 milionů dolarů, zatímco dnes převyšuje 14 miliard.

Hlava státu odkazuje také na zahraniční inteference v jižních zemích a vyzval "význam svobody uložené prostřednictvím programů určených na vnější politiky", odkazující k agentura Spojených států pro rozvoj (USAID), nedávno vyloučen z Bolívie. SUS / TGJ / HM