[es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr ar bu ca ch cz dn du]

Montevideo, pueden 7 (Prensa Latina) presidentes Nicolás Maduro y José Mujica revisará varios acuerdos de cooperación entre Venezuela y Uruguay, así como el proceso de integración impulsado por el mercado común del sur (MERCOSUR). Visita de un día oficial de maduro continuará mañana en Argentina y Brasil y representa un enfoque más cercano a los países amigos del MERCOSUR.

Uruguay transferirá la presidencia pro témpore del MERCOSUR a Venezuela en su próxima reunión el 28 de junio en Montevideo, donde la Presidenta Cristina Fernández de Argentina y Dilma Rousseff de Brasil también participará, junto con otras figuras políticas importantes. Bolivia y Ecuador recientemente comenzaron el proceso para unirse totalmente a MERCOSUR, la organización con sede en Montevideo. MERCOSUR había suspendido Paraguay después de la destitución de su Presidente constitucional Fernando Lugo, el año pasado. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro and Mujica Review Bilateral Cooperation and Mercosur

Montevideo, May 7 (Prensa Latina) Presidents Nicolas Maduro and Jose Mujica will review several cooperative agreements between Venezuela and Uruguay as well as the integration process promoted by the Common Market of the South (MERCOSUR). Maduro's official daylong visit will continue tomorrow in Argentina and then Brazil, and represents a closer approach to the friendly countries of MERCOSUR.

Uruguay will transfer the pro tempore presidency of MERCOSUR to Venezuela at its next meeting on June 28th in Montevideo, where President Cristina Fernandez from Argentina and Dilma Rousseff from Brazil will also participate, along with other important political figures. Both Bolivia and Ecuador recently began the process to fully join MERCOSUR, the organization headquartered in Montevideo. MERCOSUR had suspended Paraguay after the dismissal of its constitutional president Fernando Lugo, last year. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Mercosur et Maduro et Mujica examen de la coopération bilatérale

Montevideo, peuvent (Prensa Latina) 7 présidents Nicolas Maduro et Jose Mujica passeront en revue plusieurs accords de coopération entre le Venezuela et l'Uruguay ainsi que le processus d'intégration par le marché commun du Sud (MERCOSUR). Visite d'une journée officielle de Maduro se poursuivra demain en Argentine et au Brésil puis et représente une approche plus étroite pour les pays amis du MERCOSUR.

Uruguay transférera la présidence pro tempore du MERCOSUR au Venezuela lors de sa prochaine réunion le 28 juin à Montevideo, où le Président Cristina Fernandez d'Argentine et Dilma Rousseff du Brésil participera également, ainsi que d'autres personnalités politiques. La Bolivie et l'Équateur a récemment commencèrent le processus pour rejoindre pleinement du MERCOSUR, l'organisation dont le siège est à Montevideo. MERCOSUR avait suspendu le Paraguay après le renvoi de son Président constitutionnel, Fernando Lugo, l'an dernier. SUS / SA / VAE / TGJ / JL

Maduro και Mujica αναθεώρηση της διμερούς συνεργασίας και της Mercosur


Μοντεβιδέο, μπορεί να 7 Maduro Nicolas Προέδρων (Prensa Latina) και Jose Mujica θα επανεξετάσει αρκετές συνεταιριστικές συμφωνίες μεταξύ Βενεζουέλας και Ουρουγουάη, καθώς και τη διαδικασία ολοκλήρωσης που προωθείται από την κοινή αγορά του Νότου (MERCOSUR). Επίσημη επίσκεψη του Maduro θα συνεχιστεί αύριο στην Αργεντινή και έπειτα στη Βραζιλία, και αντιπροσωπεύει μια στενότερη προσέγγιση στις φιλικές χώρες της MERCOSUR.

Ουρουγουάη μετατίθεται η Προεδρία υπέρ tempore της MERCOSUR στην Βενεζουέλα στην επόμενη συνεδρίασή του στις 28 Ιουνίου στο Μοντεβιδέο, όπου Πρόεδρο Cristina Fernandez από την Αργεντινή και Ντίλμα Ρούσεφ από τη Βραζιλία θα συμμετέχουν επίσης, μαζί με άλλες σημαντικές πολιτικές προσωπικότητες. Βολιβία και το Εκουαδόρ πρόσφατα ξεκίνησε τη διαδικασία να συμμετάσχουν πλήρως την MERCOSUR, η οργάνωση που εδρεύει στο Μοντεβίδεο. MERCOSUR είχε ανασταλεί Παραγουάη μετά την απόλυση του προέδρου Fernando Lugo, συνταγματική πέρυσι. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro Et Mujica revi koperasyon Bilateral Et Mercosur

Montevideo, pou 7 (Prensa Latina) Pwezidan Nicolas Maduro Et Jose Mujica pral revize akò kowopere plizyè yo ant Venezyela ak Irigwe tankou entegrasyon pwosesis la ankouraje pa mache komen de la disid (MERCOSUR). Vizit daylong ofisyèl Maduro yo pwal kontinye denmen nan ajantin Et puis Brezil, Et repwezante yon arè ki pi prè approche pou peyi zanmi yo MERCOSUR.

Irigwe pwal transfere pwezidans pro tempore MERCOSUR Venezyela nan li prochèn reyinyon yo a nan mwa Jen an 28th nan Montevideo, kote Prezidan Cristina Fernandez de Ajantin Et Dilma Rousseff sòti Bwezil pral tou patisipe, ansanm ak lòt figi enpòtan politik. Bolivia Et Ekwatè depi kèk tan a pwosè a pou ini entièrement MERCOSUR, òganizasyon an, se nan Montevideo. MERCOSUR te sispann Paragwe après revokasyon li konstitisyonèl Prezidan Fernando ke Lugo, ane pase. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Mercosur e cooperazione bilaterale Maduro e Mujica recensione


Montevideo, può (Prensa Latina) 7 presidenti Nicolas Maduro e Jose Mujica esaminerà diversi accordi cooperativi tra Venezuela e Uruguay, così come il processo di integrazione promosso dal mercato comune del sud (MERCOSUR). Visita daylong ufficiale di Maduro proseguirà domani in Argentina e poi in Brasile e rappresenta un approccio più amichevole nei paesi del MERCOSUR.

Uruguay trasferirà la Presidenza pro-tempore del MERCOSUR in Venezuela nella sua prossima riunione il 28 giugno a Montevideo, dove presidente Cristina Fernandez dall'Argentina e Dilma Rousseff dal Brasile parteciperà anche, insieme ad altre importanti figure politiche. Bolivia e l'Ecuador ha recentemente iniziato il processo per entrare completamente il MERCOSUR, l'organizzazione con sede a Montevideo. Paraguay, dopo le dimissioni del suo Presidente costituzionale Fernando Lugo, l'anno scorso aveva sospeso la MERCOSUR. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro i przegląd Mujica dwustronnej współpracy i Mercosur

Montevideo, może 7 (Prensa Latina) prezydentów Nicolas Maduro i José Mujica dokona przeglądu kilku umów współpracy pomiędzy Wenezueli i Urugwaju, a także proces integracji promowane przez wspólny rynek południa (MERCOSUR). Maduro w jednodniowej wizyty będzie jutro w Argentynie, a następnie Brazylia i reprezentuje podejście bliżej do zaprzyjaźnionych krajów Mercosuru.

Urugwaj przekaże urząd przewodniczącego pro tempore MERCOSUR do Wenezueli na swoim najbliższym posiedzeniu w dniu 28 czerwca w Montevideo, gdzie prezydent Cristina Fernandez z Argentyny i konopi Dilma Rousseff z Brazylii będą również uczestniczyć, oraz inne ważne osobistości politycznych. Zarówno Boliwii i Ekwadoru Niedawno rozpoczął proces do pełni MERCOSUR, organizacji z siedzibą w Montevideo. MERCOSUR miał zawieszony Paragwaju po dymisji jego konstytucyjnych prezydenta Fernando Lugo, ostatni rok. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Mercosul e Cooperação Bilateral Maduro e revisão de Mujica


Montevidéu, podem 7 (Prensa Latina) presidentes Nicolas Maduro e José Mujica irá rever vários acordos de cooperação entre a Venezuela e Uruguai, bem como o processo de integração promovida pelo mercado comum do Sul (Mercosul). Visita de um dia inteiro oficial na maduro continuará amanhã na Argentina e no Brasil e representa uma abordagem mais próxima para os países amigos do Mercosul.

Uruguai irá transferir a presidência pro tempore do Mercosul para a Venezuela em sua próxima reunião no dia 28 de junho, em Montevidéu, onde presidente Cristina Fernández da Argentina e Dilma Rousseff do Brasil também participará, junto com outras figuras políticas importantes. Bolívia e Equador recentemente iniciou o processo para participar totalmente o Mercosul, a organização com sede em Montevidéu. Mercosul teve suspensa Paraguai após a demissão do presidente constitucional, Fernando Lugo, no ano passado. SUS / SA / EAV / FERNANDO / JL

Maduro şi Mujica revizuire cooperării bilaterale şi Mercosur

Montevideo, poate 7 (Prensa Latina) preşedinţii Nicolas Maduro şi Jose Mujica va revizui mai multe acorduri de cooperare încheiate între Venezuela şi Uruguay, precum şi procesul de integrare promovate de piața comună de Sud (MERCOSUR). Maduro vizită oficială scufundători va continua mâine în Argentina şi, apoi, Brazilia, şi reprezintă o abordare mai aproape în ţările prietenos de MERCOSUR.

Uruguay va transfera preşedinţia pro tempore MERCOSUR Venezuela la reuniunea viitoare 28 iunie în Montevideo, în cazul în care preşedintele Cristina Fernandez din Argentina şi Dilma Rousseff din Brazilia vor participa de asemenea, împreună cu alte personalităţi politice importante. Ecuador şi Bolivia recent a început procesul pentru a vă alătura deplin MERCOSUR, organizaţie cu sediul în Montevideo. MERCOSUR a suspendat Paraguay după demiterea Preşedintelui constituţionale Fernando Lugo, anul trecut. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Мадуро и Мухика обзор двустороннее сотрудничество и МЕРКОСУР

Монтевидео, может 7 (Пренса Латина) президенты Николас Мадуро и Хосе Мухика рассмотрит несколько совместных соглашений между Венесуэлы и Уругвая, а также процесс интеграции, продвигаемые общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР). Мадуро однодневного визита в Аргентине и затем Бразилии продолжится завтра и представляет собой ближе подход к дружественным странам МЕРКОСУР.

Уругвай будет передавать временного Председателя МЕРКОСУР в Венесуэлу на своем следующем совещании 28 июня в Монтевидео, где президент Кристина Фернандес из Аргентины и Дилма Руссефф из Бразилии будут также участвовать, наряду с другими важными политическими деятелями. Недавно начал процесс в полной мере присоединиться МЕРКОСУР, организация со штаб-квартирой в Монтевидео Боливии и Эквадора. МЕРКОСУР приостановило Парагвая после отклонения ее конституционного президента Фернандо Луго, в прошлом году. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro a Mujica revízie bilaterálnej spolupráce a Mercosurom

Montevideo, 7 (Prensa Latina) predsedov Nicolas Maduro a Jose Mujica sa prehodnotiť niekoľko dohôd o spolupráci uzatvorených medzi Venezuela a Uruguaj, ako aj proces integrácie podporovaný trhom Južné (MERCOSUR). Maduro je oficiálne modo návšteva bude pokračovať zajtra v Argentíne a Brazílii, a predstavuje bližšie prístup k prostrediu krajinami MERCOSURU.

Uruguaj prenesie pro tempore predsedníctvo MERCOSUR do Venezuely na jeho ďalšom stretnutí v júni 28. v Montevideo, kde prezident Cristina Fernandez z Argentíny a Dilma Rousseffová z Brazílie sa zúčastní aj, spolu s ďalšie významné politické osobnosti. Bolívie a Ekvádoru nedávno začal proces plne zapojiť MERCOSUR, organizácie so sídlom v meste Montevideo. MERCOSUR pozastavil Paraguaj po odvolanie predsedu ústavného Fernando Lugo, v minulom roku. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro in pregled Mujica dvostransko sodelovanje in Mercosurjem


Montevideo, lahko 7 (Prensa Latina) predsedniki Nicolas Maduro in Jose Mujica bo pregledala več sodelovanja sporazumov med Venezuelo in Urugvaja, kot tudi proces vključevanja zsvoj skupni trg juga (MERCOSUR). Uradne osebe Maduro Cjelodnevni obisk bo jutri še v Argentini in nato Brazilije in predstavlja bližje pristop do prijateljskih držav MERCOSUR.

Urugvaj bo prenos pro tempore predsedstvo MERCOSUR v Venezueli na svojem naslednjem sestanku na junij 28th v Montevideu, kjer predsednik Cristina Fernandez iz Argentine in Dilma Rousseff iz Brazilije bo tudi sodelujejo, skupaj z drugimi pomembne politične osebnosti. Bolivija in Ekvador pred kratkim začel proces v celoti pridruži MERCOSUR, organizacija s sedežem v Montevideo. MERCOSUR imel po odpovedi svojega ustavnega predsednika Fernando Lugo, lani prekinila Paragvaj. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro ve bakan inceleme ikili işbirliği ve Mercosur

Montevideo, 7 (Prensa Latina) Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro ve Jose Mujica İtalya Şili ve Uruguay yanı sıra ortak Pazar Güney (MERCOSUR) tarafından terfi entegrasyon süreci arasında birçok işbirliği anlaşmaları gözden. Maduro'nın günlük ziyareti yarın Arjantin ve daha sonra Brezilya devam edecek ve MERCOSUR dost ülkelere yakın bir yaklaşım gösterir.

Uruguay Montevideo, burada Arjantin Cumhurbaşkanı Cristina Fernandez ve Dilma Rousseff Brezilya da, diğer önemli siyasi figürler ile birlikte katılacak Haziran 28 sonraki toplantısında Venezuela için MERCOSUR pro tempore Başkanlığı aktarır. Bolivya ve Ekvador son zamanlarda tamamen MERCOSUR, Montevideo Merkezi organizasyon katılmak için işlemi başladı. MERCOSUR Paraguay Anayasa Başkanı Fernando Lugo, görevden alınması geçen yıl sonra askıya almış. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

التعاون الثنائي مادورو واستعراض موخيكا والسوق المشتركة للجنوب

مونتيفيديو، قد الرؤساء (برنسا لاتينا) 7 نيكولاس مادورو وخوسيه موخيكا ستستعرض عدة اتفاقات تعاونية بين أوروغواي وفنزويلا، فضلا عن عملية التكامل التي تروجها السوق المشتركة للجنوب (ميركوسور). زيارة في مادورو تسبق الرسمية سوف تستمر غدا في الأرجنتين والبرازيل ثم، ويمثل نهجاً أقرب إلى البلدان الصديقة في المخروط الجنوبي.

سيتم نقل أوروغواي الرئاسة المؤقتة لبلدان المخروط الجنوبي إلى فنزويلا في اجتماعها القادم في 28 حزيران/يونيو في مونتيفيديو، حيث الرئيس كريستينا فيرنانديز من الأرجنتين وديلما روسيف من البرازيل سيشارك أيضا، جنبا إلى جنب مع غيرها من الشخصيات السياسية الهامة. كلا من بوليفيا والإكوادور بدأت مؤخرا عملية تماما الانضمام إلى السوق المشتركة للجنوب، المنظمة التي يوجد مقرها في مونتيفيديو. أوقفت بلدان المخروط الجنوبي باراغواي بعد إقالة رئيس المجلس الدستوري فرناندو لوغو، العام الماضي.
Мадуро и Mujica преглед двустранно сътрудничество и Меркосур

Монтевидео, може 7 (Prensa Латина) президенти Никола Мадуро и Хосе Mujica ще преразгледа няколко споразумения за сътрудничество между Венецуела и Уругвай, както и процеса на интеграция, насърчавани от общия пазар на юг (Меркосур). Мадуро на официално посещение в целодневната ще продължат утре в Аржентина и Бразилия и представлява близо подход към приятелски страните от Меркосур.

Уругвай ще прехвърля pro tempore председателството на Меркосур Венецуела на следващото си заседание на 28 юни в Монтевидео, където президентът Кристина Фернандес от Аржентина и Дилма Русеф от Бразилия ще участва също така, заедно с други важни политически фигури. Боливия и Еквадор наскоро започна процес за пълно присъединяване към Меркосур, организация със седалище в Монтевидео. Меркосур е спряно Парагвай след уволнението на неговите конституционни президент Фернандо Луго, миналата година. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Madur i revisió de Mujica de cooperació Bilateral i Mercosur

Montevideo, 7 (Prensa Latina) Presidents Nicolas madur i José Mujica es revisar diversos acords de cooperació entre Veneçuela i l'Uruguai, així com el procés d'integració promogut pel mercat comú del Sud (MERCOSUR). Visita estands oficial de madur continuarà demà a l'Argentina i Brasil i representa una aproximació més propera a la amables països del MERCOSUR.

L'Uruguai cedirà la presidència pro tempore del MERCOSUR a Veneçuela en la seva següent reunió el 28 de juny a Montevideo, on President Cristina Fernandez de l'Argentina i Dilma Rousseff des del Brasil també participaran, juntament amb d'altres figures polítiques importants. Bolívia i Equador ha iniciat recentment el procés per unir-se plenament al MERCOSUR, l'organització amb seu a Montevideo. MERCOSUR havia suspès Paraguai després de la dimissió del seu president constitucional Fernando Lugo, l'any passat. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

马杜罗和穆希卡审查双边合作和南锥体共同市场

蒙得维的亚,可能 7 (Prensa Latina) 总统尼古拉斯 · 马杜罗和何塞 · 穆希卡将审查委内瑞拉和乌拉圭,以及推动共同市场南方共同市场的一体化进程之间的几个合作协议。马杜罗的官方整天忙得连访问明天将继续在阿根廷和巴西,并表示对南锥体共同市场的友好国家的接近。

乌拉圭将转移到委内瑞拉的南方共同市场的临时主席下, 一次会议 6 月 28 日在蒙得维的亚,凡从阿根廷总统克里斯蒂娜费尔南德斯和 Dilma 罗塞夫从巴西将亦参与,以及其他重要的政治人物。玻利维亚和厄瓜多尔最近开始全面加入南方共同市场,总部设在蒙得维的亚的组织的进程。南锥体共同市场在解雇其宪法总统费尔南多 · 卢戈,去年后暂停了巴拉圭。SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro a Mujica Recenze bilaterální spolupráce a Mercosur

Montevideo, může 7 (Prensa Latina) prezidenta Nicolas Maduro a Jose Mujica přezkoumá několik dohod o spolupráci mezi Venezuelou a Uruguay, stejně jako integrační proces podporuje společný trh jihu (MERCOSUR). Je Maduro oficiální celodenní návštěva bude pokračovat zítra v Argentině a Brazílii a představuje bližší přístup k přátelské země MERCOSUR.

Uruguay přenese předsednictví pro tempore MERCOSUR do Venezuely na svém příštím zasedání 28. června v Montevideu, kde prezidentka Cristina Fernandez z Argentiny a Dilmah Rousseffovou z Brazílie se rovněž zúčastní, spolu s další významné politické osobnosti. Bolívie a Ekvádoru nedávno začal proces plně připojit MERCOSUR, organizace se sídlem v Montevideu. MERCOSUR pozastavil Paraguay po propuštění jeho ústavní prezident Fernando Lugo, v loňském roce. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro og Mujica anmeldelse bilaterale samarbejde og Mercosur

Montevideo, kan 7 (Prensa Latina) præsidenter Nicolas Maduro og Jose Mujica vil gennemgå flere samarbejdsaftaler mellem Venezuela og Uruguay samt den integrationsproces, der fremmes af fælles marked i syd (MERCOSUR). Maduros officielle daylong besøg vil fortsætte i morgen i Argentina og Brasilien, og repræsenterer en tættere tilgang til de venlige lande i MERCOSUR.

Uruguay vil overføre pro tempore formandskabet for MERCOSUR til Venezuela på sit næste møde på juni 28 i Montevideo, hvor formanden Cristina Fernandez fra Argentina og Dilma Rousseff fra Brasilien vil også deltage, sammen med andre vigtige politiske personligheder. Både Bolivia og Ecuador nylig begyndte processen fuldt medlemskab MERCOSUR, organisationen har hovedsæde i Montevideo. MERCOSUR havde suspenderet Paraguay efter afskedigelse af dets forfatningsmæssige præsident Fernando Lugo, sidste år. SUS / SA / EAV / TGJ / JL

Maduro en Mujica Review bilaterale samenwerking en Mercosur

Montevideo, kan 7 (Prensa Latina) voorzitters Nicolas Maduro en Jose Mujica zal herzien verschillende samenwerkingsovereenkomsten tussen Venezuela en Uruguay, alsmede het integratieproces bevorderd door de gemeenschappelijke markt van het zuiden (MERCOSUR). Maduro van officiële daylong bezoek zal morgen in Argentinië en Brazilië, en een nauwere aanpak naar de bevriende landen van de MERCOSUR vertegenwoordigt.

Uruguay zal het voorzitterschap pro tempore van de MERCOSUR overdragen naar Venezuela tijdens zijn volgende bijeenkomst op 28 juni in Montevideo, waar de Voorzitter Cristina Fernandez uit Argentinië en Dilma Rousseff uit Brazilië ook, samen met andere belangrijke politieke figuren deelnemen zullen. Bolivia en Ecuador onlangs begon het proces om toetreding volledig tot MERCOSUR, de organisatie met het hoofdkantoor in Montevideo. MERCOSUR had Paraguay opgeschort na het ontslag van haar constitutionele president Fernando Lugo, vorig jaar. SUS / SA / EAV / TGJ / JL