[es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch]

Putin el martes firmó la ley que incluye la prohibición de poseer extranjeras cuentas bancarias u otros instrumentos financieros tales como acciones y bonos por ministros, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, jueces, banqueros, soldados, así como sus cónyuges y niños.

La ley firmada es la modificada versión de la original, basada en que figuras prominentes también fueron prohibidos de poseer una propiedad en el extranjero. Putin eliminó la cláusula y el proyecto de ley revisado fue aprobado por ambas cámaras del Parlamento el 27 de abril. Los críticos y los miembros de la oposición acusan a Putin y otros funcionarios de poseer grandes haciendas en todo el mundo, diciendo que han cambiado el proyecto de ley para proteger sus propios activos.

La imagen del gobierno ha visto dañada recientemente por un escándalo fiscal y la recesión económica. En abril, primer viceprimer ministro Igor Shuvalov y su esposa que Olga vino bajo fuego después de que medios de comunicación internacionales documentos de altos funcionarios de todo el mundo con cuentas en el extranjero y fideicomisos en el paraíso fiscal de las Islas Vírgenes Británicas.

Poderoso jefe de personal de Putin, Sergei Ivanov, dijo, "hay no--y puede ser no - intocables en la lucha contra la corrupción." Algunos institutos de investigación estiman cantidades de corrupción en Rusia que un tercio del producto interno bruto del país, mientras que otros sugieren que cerca del 10 por ciento. Esto viene como el gobierno ruso recientemente reducido las previsiones de crecimiento de 2013 del país a 2.4 por ciento de su 3.6 originalmente prevista, en medio del estancamiento de las exportaciones y titubeante de inversión. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin signs law banning officials from holding foreign accounts

Putin on Tuesday signed the bill that includes a ban on owning foreign bank accounts or other financial instruments such as stocks and bonds by ministers, law enforcement officials, judges, central bankers, soldiers as well as their spouses and children.

The signed law is the modified version of the original, based on which senior figures were also forbidden from owning a property in a foreign country. Putin eliminated the clause and the revised bill was approved by both houses of parliament on April 27. Critics and the members of the opposition accuse Putin and other officials of owning vast estates worldwide, saying that they have changed the bill to protect their own assets.

The government’s image has been tarnished recently by a tax scandal and economic downturn. In April, First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov and his wife Olga came under fire after international media leaked documents of top officials around the world with offshore accounts and trusts in the British Virgin Islands tax haven.

Putin's powerful chief of staff, Sergei Ivanov, said, "There are no -- and can be no -- untouchables in the fight against corruption." Some research institutes estimate corruption amounts in Russia to be a third of the country’s gross domestic product, while others suggest it to be close to 10 percent. This comes as the Russian government recently reduced the country's 2013 growth forecasts to 2.4 percent from its originally predicted 3.6, amid stagnating exports and faltering investment. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Poutine signe responsables des lois interdisant de détenir des comptes à l'étranger


Poutine mardi a signé le projet de loi qui inclut une interdiction de posséder des comptes bancaires étrangers ou autres instruments financiers tels que des actions et des obligations par les ministres, policiers, juges, banquiers centraux, soldats ainsi que leurs conjoints et enfants.

La loi signée est modifié version de l'original, basé sur laquelle des personnalités de marque ont été également interdit de posséder une propriété à l'étranger. Poutine a éliminé la clause et le projet de loi révisé a été approuvé par les deux chambres du Parlement le 27 avril. Les critiques et les membres de l'opposition accusent Poutine et autres responsables de posséder de vastes domaines dans le monde, disant qu'ils ont changé le projet de loi pour protéger leurs propres actifs.

Image du gouvernement a été ternie récemment par un scandale de la taxe et le ralentissement économique. En avril, premier vice-premier ministre Igor Shuvalov et sa femme Qu'olga a essuyé déclenchent après une fuite de médias internationaux documents de hauts responsables dans le monde entier avec des comptes offshore et approbations dans le paradis fiscal d'îles Vierges britanniques.

Puissant chef d'état-major Putin, Sergei Ivanov, a déclaré, "il n'y a aucun--et peut être pas--intouchables dans la lutte contre la corruption. » Certains instituts de recherche estiment les montants de la corruption en Russie à un tiers du produit intérieur brut du pays, tandis que d'autres suggèrent qu'il est près de 10 %. Ceci intervient alors que le gouvernement russe a récemment réduit les prévisions de croissance 2013 du pays à 2,4 pour cent de ses 3,6 initialement prévu, au milieu de la stagnation des exportations et vacillant des investissements. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Ο Πούτιν υπογράφει νόμο απαγόρευση υπαλλήλων από την εκμετάλλευση ξένους λογαριασμούς

Την τρίτη της Ρωσίας Πούτιν υπέγραψε το νομοσχέδιο που περιλαμβάνει μια απαγόρευση για την κατοχή ξένων τραπεζικών λογαριασμών ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως μετοχές και ομόλογα Υπουργών, επιβολής του νόμου, δικαστές, κεντρικών τραπεζών, στρατιώτες καθώς και τους συζύγους και τα παιδιά.

Το υπογεγραμμένο δίκαιο είναι η τροποποιημένη έκδοση του αρχικού, με βάση υψηλά ισταμένων που ήταν επίσης απαγορευμένοι από την ιδιοκτησία ενός ακινήτου σε μια ξένη χώρα. Πούτιν εξαλειφθεί η ρήτρα και το αναθεωρημένο νομοσχέδιο εγκρίθηκε από τα δύο σώματα του Κοινοβουλίου στις 27 Απριλίου. Οι επικριτές και οι βουλευτές της αντιπολίτευσης κατηγορούν Πούτιν και άλλοι αξιωματούχοι της ιδιοκτησίας απέραντα κτήματα σε όλο τον κόσμο, λέγοντας ότι έχουν αλλάξει το νομοσχέδιο για την προστασία των περιουσιακών τους στοιχείων.

Η εικόνα της κυβέρνησης έχει αμαυρωθεί πρόσφατα από ένα σκάνδαλο του φόρου και την οικονομική ύφεση. Τον Απρίλιο, πρώτη αναπληρωτής πρωθυπουργός Igor Shuvalov και η σύζυγός του Όλγα τέθηκε υπό φωτιά μετά από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης να διαρρεύσουν έγγραφα ανώτερων στελεχών σε όλο τον κόσμο με υπεράκτιες λογαριασμούς και τις εμπιστοσύνες στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους το φορολογικό παράδεισο.

Πούτιν ισχυρό Επιτελάρχης, Sergei Ivanov, είπε, "υπάρχουν δεν--και μπορεί να είναι καμία--παρίες στην καταπολέμηση της διαφθοράς.» Ορισμένα ερευνητικά ιδρύματα υπολογίζουν ποσά της διαφθοράς στη Ρωσία να το ένα τρίτο του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της χώρας, ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι είναι σχεδόν το 10 τοις εκατό. Αυτό έρχεται δεδομένου ότι η ρωσική κυβέρνηση μείωσε πρόσφατα 2013 προβλέψεις της χώρας να 2,4 τοις εκατό από την αρχικά προβλεπόμενη 3.6, ανάμεσα σε στασιμότητα των εξαγωγών και την παραπαίουσα επενδύσεων. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Poutine, signes lwa ofisyèl interdiction anpeche pwotestan fè mach comptes etranje


Poutine nan Madi te siyen an chaj ki gen ladann yon entèdiksyon sou propriétaire etranje comptes bank ou lòt finansye enstriman mizik tankou bon envestisman Et obligations pa Minis yo, otorite anfòsman lwa, jij yo, Des santral, sòlda yo osi byen ke yo ank ak timoun.

Siyen lwa a se la modifye vèsyon pipiti de youn de orijinal la, baze sou figi wo grade ki te tou interdit de propriétaire sa ki rete nan yon peyi etranje. Poutine éliminé pwopozisyon Et revize lwa te apwouve pa tou de kay palman an le 27 avril. Moun kap kritike ak manm opozisyon akize Poutine ak lòt ofisyèl du propriétaire vas estates atravè lemond, li di ke yo te chanje lwa pou pwoteje byen pwòp.

Imaj gouvènman an ki te terni a pa yon eskandal taks ak bès ekonomi. An avril, premye depite pwemye minis lan Igor Shuvalov ak madanm li, Olga vin anba tire apwè près entènasyonal se dokiman de wo ofisyèl yo atravè lemond ak bò rivaj comptes Et approuve nan haven taks Vyèj zile Britanik la.

Poutine a gwo chèf de pèsonèl nou yo, Sergei Ivanovich Ivanov, te di, "genyen pa ­ e kapab pa - les nan batay kont kòripsyon." Kèk rechèch Institute estime montants kòripsyon nan Lawisi gen yon tyè nan brute pwodwi domestik peyi a, pandan ke lòt yo sijere pou tou pre 10 pousan. Sa soti tankou gouvènman peyi Lawisi a récemment redwi prévisions 2013 croissance peyi a pou 2.4 pousan de tout 3,6 été prévu, au Point exportations Et an bès nan envèstisman. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin firma funzionari di divieto di detenere conti esteri

Putin su martedì ha firmato la legge che include il divieto di possedere conti bancari esteri o altri strumenti finanziari, quali azioni e obbligazioni di ministri, funzionari di polizia, giudici, banchieri centrali, soldati, nonché loro coniugi e figli.

La legge firmata è modificato versione dell'originale, basata su quali figure senior erano anche proibiti possedere una proprietà in un paese straniero. Putin eliminata la clausola e il disegno di legge di revisionata è stata approvata da entrambe le camere del Parlamento il 27 aprile. I critici e i membri dell'opposizione accusano Putin e altri funzionari di possedere vaste tenute in tutto il mondo, dicendo che hanno cambiato il disegno di legge per proteggere i propri beni.

Immagine del governo è stata appannata recentemente da un scandalo fiscale e della recessione economica. Nel mese di aprile, il primo vicepremier Igor Shuvalov e sua moglie che Olga è venuta sotto fuoco dopo media internazionali trapelato documenti di alti funzionari del mondo con conti offshore e trust nel paradiso fiscale delle Isole Vergini britanniche.

Potente capo del personale Putin, Sergei Ivanov, ha detto, "ci sono no - e può essere non - intoccabili nella lotta contro la corruzione." Alcuni istituti di ricerca stimano gli importi di corruzione in Russia per essere un terzo del prodotto interno lordo del paese, mentre altri suggeriscono che sia vicino al 10 per cento. Questo arriva come il governo russo ha recentemente ridotto previsioni 2013 crescita del paese al 2,4 per cento dai suoi 3,6 originariamente previsto, in mezzo a una stagnazione delle esportazioni e calo degli investimenti. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin podpisuje ustawy zakazu urzędnicy z zagranicznych rachunków posiadania

Putin we wtorek podpisał ustawę, która obejmuje zakaz posiadania zagranicznych kont bankowych lub innych instrumentów finansowych takich jak akcje i obligacje przez ministrów, funkcjonariuszy organów ścigania, sędziów, banków centralnych, żołnierzy, a także ich małżonkowie i dzieci.

Podpisane ustawy jest zmodyfikowana wersja oryginalnego, oparty na które postawionych były również zabrania posiadania nieruchomości w obcym kraju. Putin wyeliminowane klauzula i poprawiony projekt ustawy został zatwierdzony przez obie Izby Parlamentu w dniu 27 kwietnia. Krytycy i członków opozycji zarzucają Putina i innych urzędników posiadania rozległej posiadłości na całym świecie, mówiąc, że uległy one zmianie ustawy do ochrony własnych zasobów.

Rząd obrazu została nadszarpnięta niedawno przez podatku skandal i spowolnienia gospodarczego. W kwietniu pierwszy wicepremier Igor Shuvalov i jego żona Olga znalazł się pod ogień po międzynarodowych mediów przeciekły dokumenty o najwyższych urzędników na świecie z offshore rachunków i zaufania w raj podatkowy Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Putina potężny szef sztabu, Sergei Ivanov, powiedział, "są nie--i może być nie - Nietykalni w walce z korupcją." Niektóre instytucje badawcze oszacowania kwoty korupcji w Rosji do trzeciego produktu krajowego brutto w kraju, podczas gdy inni sugerują, że jest zbliżona do 10 procent. To jest jak rząd rosyjski świeżo zredukowany kraju prognozy wzrostu 2013 do 2,4 procent od jego pierwotnie przewidywanych 3.6, wśród stagnacji wywozu i niepewne inwestycji. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin assina agentes proibição da lei de estrangeiras, contas de depósito


Putin na terça-feira assinou o projeto de lei que inclui a proibição de possuir contas de banco estrangeiro ou outros instrumentos financeiros como ações e obrigações pelos Ministros, policiais, juízes, banqueiros centrais, soldados, bem como seus cônjuges e filhos.

A lei assinada é modificado versão do original, com base na quais figuras sênior também foram proibidas de possuir uma propriedade em um país estrangeiro. Putin eliminada a cláusula e revisto o projeto de lei foi aprovado pelas duas câmaras do Parlamento, no dia 27 de abril. Os críticos e os membros da oposição acusam o Putin e outros funcionários de possuir vastas propriedades em todo o mundo, dizendo que eles mudaram o projeto de lei para proteger seus próprios bens.

Imagem do governo tem sido manchada recentemente por um escândalo fiscal e a crise econômica. Em abril, primeiro vice-primeiro-ministro Igor Shuvalov e sua esposa que Olga veio sob o fogo depois de mídia internacional vazou documentos de altos funcionários em todo o mundo com contas offshore e relações de confiança no paraíso fiscal Ilhas Virgens Britânicas.

Poderoso chefe de gabinete Putin, Sergei Ivanov, disse, "há nenhum - e pode ser não - intocáveis na luta contra a corrupção." Alguns institutos de pesquisa estimam quantidades de corrupção na Rússia como um terço do produto interno bruto do país, enquanto outros sugerem que ele seja cerca de 10%. Isso vem como o governo russo recentemente reduzida Previsões de crescimento de 2013 do país a 2,4% de seu 3.6 originalmente previsto, em meio a estagnação das exportações e vacilante de investimento. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin semnează Legea interzicerea oficiali din deţin conturi externe

Putin marţi a semnat proiectul de lege care include un ban pe care deţine conturi bancare străine sau alte instrumente financiare, cum ar fi stocurile şi Obligatiuni de miniştri, oficialii de aplicare a legii, judecători, bancherii centrali, soldaţi, precum şi lor soţi şi copii.

Legea semnat este modificat versiune a originalului, bazat pe care cifrele seniori, de asemenea, au fost interzise de la care deţine o proprietate într-o ţară străină. Putin eliminate clauza şi revizuite de lege a fost aprobat de ambele camere ale Parlamentului, pe 27 aprilie. Criticii şi membrii opoziţiei acuza Putin şi alţi oficiali de a detine moşii vaste din lume, spune că ei au schimbat proiectul de lege pentru a proteja activele lor proprii.

Imagine a Guvernului a fost pătată recent de către o taxa scandal şi încetinirea creşterii economice. În aprilie, primul viceprim-ministrul Igor Shuvalov şi soţia sa, Olga a intrat sub foc după ce mass-media internaţională scurgeri de documente de înalţi oficiali din întreaga lume cu conturi off-shore şi trusturi în paradis fiscal Insulele Virgine Britanice.

Putin puternic şef de stat major, Sergei Ivanov, a declarat, "sunt nu - şi poate fi nici--untouchables în lupta împotriva corupţiei." Unor institute de cercetare estima sumele corupţia în Rusia pentru a fi o treime din produsul intern brut al ţării, în timp ce alţii sugerează pentru a fi aproape 10 la sută. Acest lucru vine ca guvernul rus recent redus previziunile de creştere 2013 ţării la 2,4% din său iniţial prezis 3.6, pe fondul stagnează exporturilor şi tremurător investiţii. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Путин подписывает закон о запрете чиновники от проведения иностранных счетов

Путин во вторник подписал законопроект, который включает в себя запрет на владение счетов в иностранных банках или других финансовых инструментов, таких как акции и облигации, министров, представителей правоохранительных органов, судей, центральных банков, солдаты, а также их супругов и детей.

Подписанный закон является изменение версии оригинала, на основе которой старшие должностные лица были также запрещается владеть собственностью в чужой стране. Путина ликвидирована предложении и пересмотренный законопроект был одобрен обеими палатами парламента 27 апреля. Критики и членов оппозиции обвиняют Путина и других должностных лиц владения огромные владения во всем мире, заявив, что они изменили законопроект для защиты их собственных активов.

Изображение правительства недавно было омрачено скандал налогового и экономического спада. В апреле первый вице-премьер Игорь Шувалов и его жена Ольга попала под огонь после того, как международные средства массовой информации просочились документы высших должностных лиц в мире с оффшорных счетов и трестов в Британские Виргинские острова налогового убежища.

Путина мощный начальник штаба, Сергей Иванов, сказал: «существует не--и может быть не--неприкасаемых в борьбе с коррупцией.» Некоторые исследовательские институты оценки суммы коррупции в России составляет треть валового внутреннего продукта страны, в то время как другие считают, чтобы быть ближе к 10%. Это происходит, как российское правительство недавно сократило прогнозы роста 2013 страны до 2,4 процента от его первоначально предсказано 3.6, на фоне стагнации экспорта и сбои инвестиций. CAH / PR / СС / PressTV.ir

Putin podpísal zákon zákaz úradníkov z držania zahraničné účty

Putin v utorok podpísal návrh zákona, ktorý zahŕňa zákaz vlastniacu zahraničné bankové účty alebo iných finančných nástrojov, ako sú akcie a dlhopisy ministri, donucovacích, sudcovia, centrálnych bankárov, vojakov, rovnako ako ich manželia a deti.

Podpísaný zákon je modifikované verzie originálu, na základe ktorých senior obrázky boli tiež zakázané od vlastniť nehnuteľnosť v zahraničí. Putin odstránené doložky a revidovaný návrh zákona bol schválený oboch komôr parlamentu na apríl. Kritici a členov opozície obviňujú Putina a iných úradníkov z vlastníctva obrovské majetky po celom svete, hovorí, že zmenili zákon na ochranu vlastného majetku.

Vlády obrázok bol poškvrnili nedávno dane škandál a hospodárskeho poklesu. V apríli, prvý podpredseda vlády Igor Shuvalov a jeho manželka Olga dostala pod oheň po medzinárodných médií unikli dokumenty z vrcholových úradníkov na celom svete s offshore účty, a verí v Britské Panenské ostrovy daňový raj.

Putin silný náčelník štábu, Sergej Ivanov, povedal, "existuje žiadne--a môže byť žiadne--nedotknuteľné v boji proti korupcii." Niektoré výskumné inštitúty odhad sumy korupcie v Rusku sa tretej krajiny hrubého domáceho produktu, zatiaľ čo iní naznačujú, že je takmer 10 percent. To príde ako Ruská vláda nedávno znížené krajiny 2013 rast prognózy na 2,4% z jeho pôvodne predpovedal 3.6, uprostred stagnuje vývozu a neistý investície. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin podpiše zakon prepovedi uradniki iz tujih računov

Putin v torek podpisal zakon, ki vključuje prepoved lastnica tujih bančnih računov ali drugih finančnih instrumentov, kot so zaloge in obveznice z ministri, uslužbenci organov kazenskega pregona, sodnike, centralnih bank, vojaki kot tudi svoje zakoncem in otrokom.

Podpisana zakon je spremenjenega različico prvotnega, na osnovi katere višji številke so tudi prepovedano od lastnice nepremičnin v tujini. Putin odpraviti klavzulo in revidiran osnutek zakona je bil odobren sprejela oba domova Parlamenta aprila 27. Kritiki in člane opozicije obtožujejo Putin in druge uradnike, ki je lastnik velike posesti po vsem svetu, rek to oni življati sprememba zakona za zaščito svojih lastnih sredstev.

Podoba vlade je bil poslabšala nedavno škandal davčne in gospodarske recesije. V aprilu, prvi namestnik predsednika vlade Igor Shuvalov in njegova žena Olga prišel pod požar po mednarodni mediji razpoka dokumentov top uradnikov v svetu z offshore račune in verjame v davčne oaze na Britanskih Deviških otokih.

Putina močan načelnik štaba, Sergej Ivanov je dejal, "so brez--in lahko brez--nedotakljivi v boju proti korupciji." Nekaj raziskovalnih inštitutih ocenjujejo korupcije zneske v Rusiji za tretje države bruto domačega proizvoda, medtem ko drugi menijo, da je skoraj 10 odstotkov. Ta prihaja kot ruska vlada nedavno zmanjsati države 2013 rast napovedi za 2,4 odstotka svoje prvotno napovedano 3.6, sredi zastoju izvoza in negotova naložbe. CAH / PR / SS / PressTV.ir

Putin hukuk yasaklayan yetkilileri yabancı hesaplarını tutan gelen işaretler

Putin Salı günü yabancı banka hesapları veya diğer finansal araçlar hisse senetleri gibi sahip bir yasak içerir ve tahvili tasarıyı Bakanlar, kolluk, hakimler, merkez bankacılar, askerlerin yanı sıra eş ve çocukları tarafından imzalandı.

İmzalı kanundur değiştirilmiş orijinal sürümüne bağlı hangi üst düzey rakamlar da yabancı bir ülkede bir mülk sahibi gelen yasaktı üzerinde. Putin yan ortadan ve gözden geçirilmiş bill Parlamento her iki ev tarafından 27 Nisan kabul edildi. Eleştirmenler ve muhalefet üyesi suçlamak Putin ve büyük estates, dünya çapında sahip diğer yetkililer onlar kendi varlıklarını korumak için tasarı değiştiğini söylüyor.

Hükümetin resmi yeni bir vergi Skandalı ve ekonomik darboğaza tarafından kararmış. Uluslararası medya offshore hesapları ve İngiliz Virgin Adaları vergi cenneti güvenleri ile dünya çapında üst düzey yetkililer belgelerin sızdırılmış sonra Nisan'ında, ilk Başbakan Yardımcısı Igor Shuvalov ve eşi Olga altında geldi ateş.

Putin'in güçlü dedi, Genelkurmay Başkanı, Sergei Ivanov, "orada yok - ve -ebilmek var olmak yok--Dokunulmazlar yolsuzlukla mücadele içinde." Bazı araştırma Enstitüleri yolsuzluk tutarları diğerleri yüzde 10 olmasını öneririz üçüncü bir ülkenin gayri safi yurtiçi hasıla, olabilir Rusya'da tahmin. Rus hükümeti son zamanlarda 2.4 oranında ihracat stagnating ve yatırım tutuk, başlangıçta öngörülen 3.6 gelen ülkenin 2013 büyüme tahminleri azalır bu gelir. Kah / PR / SS / PressTV.ir

Путин подписва закон забраняващ длъжностни лица от Холдинг чужди сметки

Путин във вторник подписаха законопроект, който включва забрана за притежаване сметки в чуждестранни банки или други финансови инструменти като акции и облигации от министрите, служители на правоприлагащите органи, съдиите, централни банкери, войници, както и техните съпрузи и деца.

Подписано право е модифицирана версия на оригинала, въз основа на която Старшият фигури също са забранени от притежаване на имот в чужбина. Путин елиминира клауза и ревизираните Законопроектът бе одобрен от двете камари на Парламента на 27 април. Критици и членове на опозицията обвини Путин и други длъжностни лица на притежава огромни имоти по света, казва, че те са променили законопроект за защита на своите собствени активи.

Изображение на правителството е бил опетнен наскоро от данъчен скандал и икономически спад. През април първи заместник-министър Игор Shuvalov и съпругата му Олга попада под огън след международни медии пропускам документи на висши длъжностни лица по света с офшорни сметки и тръстове в Британските Вирджински острови офшорна.

На Путин мощен началник на генералния щаб, Сергей Иванов, каза, "има няма--и може да бъде не - недосегаемите в борбата срещу корупцията." Някои научноизследователски институти прогноза за сумите на корупцията в Русия да е една трета от брутния вътрешен продукт на страната, а други предполагат да се доближи до 10 процента. Това идва като руското правителство наскоро намали прогнозите за 2013 растежа на страната до 2.4 % от му първоначално прогнозираните 3.6, сред износ в застой и залитане инвестиции. CAH / PR / СС / PressTV.ir

Putin signa funcionaris de prohibició de dret de la tinença de comptes estrangers

Putin el dimarts va signar el projecte de llei que inclou tenir estrangers comptes bancaris o altres instruments financers com ara accions i bons els ministres, oficials de policia, jutges, els bancs centrals, soldats, així com seus cònjuges i fills.

La Llei signada és la modificació de l'original, basats en quines figures sèniors també tenien prohibit de posseir una propietat en un país estranger. Putin va eliminar la clàusula i el projecte refós de la llei va ser aprovat per les dues cases del Parlament el 27 d'abril. Crítics i els membres de l'oposició acusen Putin i altres funcionaris de ser propietari de vastes finques a tot el món, de dir que han canviat el projecte de llei per protegir els seus propis béns.

Imatge del govern ha estat tacada reservats per un escàndol d'impostos i la recessió econòmica. A l'abril, primer suplent del primer ministre Igor Shuvalov i la seva esposa que Olga venien sota foc després que mitjans de comunicació internacionals perdut documents d'alts càrrecs al voltant del món amb comptes offshore i confiances en els paradisos fiscals de Illes Verges britàniques.

Gran abast cap d'estat major de Putin, Sergei Ivanov, va dir, "hi ha no - i pot ser no - intocables en la lluita contra la corrupció." Alguns instituts d'investigació estimar quantitats de corrupció a Rússia per a ser una tercera part del producte interior brut del país, mentre que altres suggereixen que és a prop del 10 per cent. Això ve com el govern rus recentment reduït les previsions de creixement de 2013 del país a 2,4 per cent dels seus 3.6 originalment previst, enmig de les exportacions d'estancament i defallir inversió. CAH / PR / SS / PressTV.ir

普京签署法律禁止官员从持有外国账户


普京周二签署了条例草案 》,其中包括禁止拥有外国银行账户或其他金融工具,例如股票和债券部长、 执法官员、 法官、 中央银行家、 士兵,以及其配偶和儿童。

在已签署的法律是修改后的原始版本的基础的高层人物也被禁止拥有一个外国的国家中的一个属性。普京取消该子句和经修订的条例草案于 4 月 27 日通过议会两院。批评者和反对派成员指责普京和拥有庞大屋世界各地的其他官员说他们已更改条例草案 》,以保护他们自己的资产。

政府的形象也由税务丑闻和经济低迷最近遭到玷污。在 4 月,第一副总理伊戈尔 · 舒瓦洛夫和他的妻子奥尔加来下火后国际媒体泄露文件的离岸账户与信托的英属维尔京群岛避税天堂与世界各地的高层官员。

普京的强大,参谋长谢尔盖 · 伊万诺夫说,"有没有 — — 可以不--在反腐败斗争中的贱民。"一些研究机构估计贪污数额在俄罗斯是该国的国内生产总值的三分之一,而其他人认为这是近 10%。这是因为俄罗斯政府最近减少该国的 2013年增长预测至 2.4%从其最初的估计 3.6 之际停滞出口和摇摇欲坠的投资。CAH / PR / SS / PressTV.ir