[es en fr gr ha it po pt ro ru sl bu ca ch] www.ipernity.com/doc/okupantusa/14984627

Miles de manifestantes se han reunido en la capital rusa de Moscú para exigir reformas, así como la liberación de presos políticos detenidos el año pasado, informes de PressTV. Las protestas el lunes fueron organizadas por el Consejo de coordinación de la oposición rusa. Los manifestantes exigieron la dimisión del Presidente ruso Vladimir Putin y pidieron elecciones justas.

Los organizadores dicen que unos 30.000 manifestantes participaron en la manifestación. Previamente el 06 de mayo de 2012, las protestas masivas se celebraron en la víspera de la inauguración polémica de Putin en Rusia. Las manifestaciones se llevaron a cabo en la plaza Bolotnaya y plomo a la violenta detención y procesamiento de muchos. "El año pasado, el Gobierno dio a la policía contra nosotros. Muchas personas sufrieron y fueron detenidas y algunos fueron encarcelados... Todos nosotros debemos unirnos contra el opresor,"dijo izquierda delantera activista Irina Kalmykova.

"La gente es despertar y acompañarnos. Exigimos la liberación de personas inocentes en la cárcel. "No pensamos por lo que mucha gente se suba para apoyar a los presos del 6 de mayo, dijo el ex primer ministro ruso Mikhail Kasyanov. Los manifestantes pidieron la liberación de cerca de 30 manifestantes que fueron detenidos siguientes enfrentamientos con las fuerzas policiales, el año pasado. Dos personas, según informes, han sido condenadas por su participación en las manifestaciones del año pasado, mientras que 26 otros aún están en espera de juicio. Muchos líderes de la oposición están actualmente bajo arresto domiciliario. SZH / HN / PressTV.ir

Moscow protesters demand reforms

Thousands of protesters have gathered in the Russian capital Moscow to demand reforms as well as the release of political prisoners arrested last year, PressTV reports. The protests on Monday were organized by the Russian Opposition Coordination Council. Protesters demanded the resignation of Russian President Vladimir Putin and called for fair elections.

Organizers say some 30,000 protesters took part in the demonstration. Previously on May 6, 2012, mass protests were held on the eve of Putin’s controversial inauguration in Russia. The demonstrations were held at Bolotnaya Square and lead to the violent arrest and prosecution of many. “Last year, the government turned the police against us. Many people suffered and were arrested and some were jailed… We should all unite against the oppressor,” said Left Front Activist Irina Kalmykova.

“People are waking up and joining us. We demand the release of innocent people in prison. We didn’t think so many people would turn up to support the prisoners of the 6th of May,” former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov said. Protesters called for the release of nearly 30 demonstrators who were detained following clashes with police forces, last year. Two people have reportedly been convicted for their involvement in last year's rallies, while 26 others are still awaiting trial. Many opposition leaders are currently under house arrest. SZH / HN / PressTV.ir

Moscou manifestants exiger des réformes

Des milliers de manifestants sont sont rassemblés dans la capitale russe Moscou pour exiger des réformes ainsi que la libération des prisonniers politiques arrêtés l'an dernier, les rapports de PressTV. Les protestations lundi ont été organisées par le Conseil de Coordination Opposition russe. Manifestants ont exigé la démission du Président russe Vladimir Putin et appelé à des élections équitables.

Les organisateurs disent que quelque 30 000 manifestants ont participé à la manifestation. Précédemment sur 6 mai 2012, les protestations de masse ont eu lieu à la veille de l'inauguration controversée de m. Poutine en Russie. Les manifestations ont eu lieu à la place Bolotnaya et le plomb à la violente arrestation et l'inculpation d'un grand nombre. « L'an dernier, le gouvernement a transformé la police contre nous. Beaucoup de gens ont souffert et ont été arrêtés et certains ont été emprisonnés... Nous devrions tous nous unir contre l'oppresseur, » dit gauche Front militant Irina Kalmykova.

"Les gens sont réveiller et se joindre à nous. Nous exigeons la libération d'innocents en prison. Nous ne pensions pas alors beaucoup de gens serait augmenter pour soutenir les prisonniers du 6 mai,"a déclaré ancien premier ministre russe Mikhail Kasyanov. Manifestants réclame la libération de près de 30 manifestants qui ont été détenue suite d'affrontements avec les forces de police, l'an dernier. Deux personnes ont auraient été condamnés pour leur participation à des rassemblements de l'an dernier, tandis que 26 autres sont toujours en attente de jugement. Plusieurs dirigeants de l'opposition sont actuellement en résidence surveillée. SZH / HN / PressTV.ir

Μόσχα διαδηλωτές ζήτηση μεταρρυθμίσεις

Χιλιάδες διαδηλωτές έχουν συγκεντρωθεί στη ρωσική πρωτεύουσα, Μόσχα να απαιτήσουμε μεταρρυθμίσεις καθώς και την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων που συνελήφθησαν πέρυσι, το καράβι εκθέσεις. Οι διαμαρτυρίες για τη Δευτέρα οργανώθηκαν από τη ρωσική αντιπολίτευση Συντονιστικό Συμβούλιο. Διαδηλωτές απαίτησαν την παραίτηση του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν και ονομάζεται για δίκαιες εκλογές.

Διοργανωτές λένε μερικοί 30.000 διαδηλωτές που συμμετείχαν στη διαδήλωση. Προηγουμένως στις 6 Μαΐου 2012, μαζικές διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στις παραμονές της αμφιλεγόμενη εγκαίνια του Πούτιν στη Ρωσία. Οι διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν σε πλατεία Bolotnaya και να οδηγήσει στη βίαιη σύλληψη και η δίωξη των πολλών. «Πέρυσι, η κυβέρνηση στράφηκε η αστυνομία εναντίον μας. Πολλοί άνθρωποι υπέστησαν και συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν μερικά... Θα πρέπει όλα να ενωθούν εναντίον του καταπιεστή,"είπε ο αριστερό μπροστινό ακτιβιστής Irina Kalmykova.

«Άνθρωποι ξυπνήσει και μας ενώνει. Απαιτούμε την απελευθέρωση αθώων ανθρώπων στη φυλακή. Δεν σκεφτόμαστε έτσι πολλοί άνθρωποι θα εμφανιστούν για την υποστήριξη των κρατουμένων της 6 Μαΐου,», είπε ο πρώην Ρώσος πρωθυπουργός Mikhail Kasyanov. Διαδηλωτές ζήτησε την απελευθέρωση των σχεδόν 30 διαδηλωτών που ήταν κρατούμενος ακόλουθες συγκρούσεις με τις αστυνομικές δυνάμεις, πέρυσι. Δύο άτομα καταδικάστηκαν με πληροφορίες για τη συμμετοχή τους στο ράλι του περασμένου έτους, ενώ 26 άλλοι ακόμα εν αναμονή δίκης. Πολλοί ηγέτες της αντιπολίτευσης είναι αυτήν την περίοδο κάτω σύλληψη σπιτιών. SZH / ΠΝ / PressTV.ir

Moskou Pwotèstè yo mande refòm

Dè milye de pwotèstatè te rasanble nan kapital Wis la Moskou pou te mande refòm kòm byen ke version de pwizonye politik ki te jwenn arèstasyon li ane dènye a, PressTV rapò. Les manifestations nan Lendi te òganize pa Russe opozisyon an ap travay byen ansanm konsèy la. Pwotèstè yo te mande demisyon pwezidan Wis Vladimir Poutine li te rele pou eleksyon.

Òganizatè di kèk 30,000 Pwotèstè yo, ki te patisipe nan demonstrasyon a. Déjà sou 6 Me 2012, manifestations mas te kenbe a la vèy de lwa kontwovèsyal inogirasyon Poutine a nan Lawisi. Demonstraksyon yo te fèt nan Bolotnaya Square ak plon pou arestasyon vyolan ak akizasyon de anpil. "Ane dènye a, gouvènman an tounen polis la sou nou. Anpil moun te soufwi ak te jwenn arèstasyon yo ak kèk te emprisonné... Fè yon tèt nou ta dwe tout ansanm kont oppressor an,"agoch devan aktivis Irina Kalmykova te di.

"Pèp sont apepwè Et à nou. Nou mande liberasyon inosan kretyen nan prizon. Nou pa kwè se poutèt sa, anpil moun te vire pou sipòte prizonye de la 6th de Me,"se sa ansyen Pwemye Minis Lawisi an Mikhaïl Kasyanov te di. Pwotèstè yo ki te mande pou Liberasyon pwèske 30 demonstratè ki te ke yo kenbe ki te vin apwe dezagreman ak fòs polis yo, ane pase. De moun te apparemment te kondane pou yo enplike nan, rasanbleman ane pase, pandan tout tan 26 lòt moun rete tann jijman. Anpil lidè opozisyon yo ki aktyèlman sou siveyans prive. SZH / HN / PressTV.ir

I manifestanti Mosca chiedono riforme

Migliaia di manifestanti si è riuniti nella capitale russa Mosca per chiedere riforme così come il rilascio dei prigionieri politici arrestati l'anno scorso, rapporti PressTV. Le proteste di lunedì sono state organizzate dal Consiglio di coordinamento dell'opposizione russa. Manifestanti chiesero le dimissioni del Presidente russo Vladimir Putin e chiamato per elezioni eque.

Gli organizzatori dicono che alcuni 30.000 manifestanti hanno preso parte alla manifestazione. Precedentemente su 6 maggio 2012, proteste di massa sono svolti alla vigilia dell'inaugurazione controverso di Putin in Russia. Le manifestazioni si sono svolte presso Bolotnaya Square e piombo all'arresto violento e accusa di molti. "L'anno scorso, il governo trasformato la polizia contro di noi. Molta gente ha sofferto e sono stati arrestati e alcuni furono incarcerati... Noi dobbiamo unirci contro l'oppressore,"ha detto sinistra anteriore attivista Irina Kalmykova.

"Persone sono svegliarsi e unirsi a noi. Chiediamo la liberazione di persone innocenti in carcere. Non pensavamo così molte persone si trasformerebbe per supportare i prigionieri del 6 maggio,"ha detto l'ex primo ministro russo Mikhail Kasyanov. Manifestanti chiedevano per il rilascio di quasi 30 manifestanti che erano detenuti seguenti scontri con le forze di polizia, l'anno scorso. Due persone secondo come riferito sono stati condannati per il loro coinvolgimento nel rally dello scorso anno, mentre gli altri 26 sono ancora in attesa di giudizio. Molti leader dell'opposizione sono attualmente sotto arresto della casa. SZH / HN / PressTV.ir

Moskwa protestujących żądanie reform

Tysiące protestujących zgromadzili się w stolicy Rosji Moskwa na żądanie reform, a także uwolnienie więźniów politycznych, w zeszłym roku aresztowany, raporty Wyborcza_opole. Protesty w poniedziałek były organizowane przez Radę koordynacji rosyjskiej opozycji. Protestujący zażądał dymisji prezydenta Rosji Władimira Putina i wezwał do uczciwych wyborów.

Organizatorzy twierdzą, że niektóre 30.000 demonstrantów wziął udział w demonstracji. Poprzednio na 6 maja 2012 masowe protesty odbyły się w przededniu inauguracji kontrowersyjne Putina w Rosji. Pokazy odbyły się na placu Bolotnaya i prowadzą do przemocy aresztowanie i skazanie wielu. "W ubiegłym roku rząd zwrócił policji przeciwko nam. Wielu ludzi cierpiał i aresztowano i niektóre były więzienia... My wszyscy zjednoczyć przeciwko oprawcy,"powiedział lewej przedniej działacz Irina Kalmykova.

"Ludzi budzi się i przyłączenie się do nas. Żądamy wydania niewinnych ludzi w więzieniu. Nie myślimy tak wielu ludzi się włączyć do obsługi więźniów z 6 maja,"powiedział były rosyjski premier Michaił Kasjanow. Protestujących o wydaniu prawie 30 demonstrantów, którzy zostali zatrzymani następujące starć z policją, ostatni rok. Dwie osoby podobno zostali skazani za ich zaangażowanie w zeszłym roku rajdy, podczas gdy 26 innych wciąż czeka okres próbny. Wielu przywódców opozycji są obecnie w areszcie domowym. SZH / HN / PressTV.ir

Manifestantes de Moscou exigem reformas

Milhares de manifestantes reuniram-se na capital russa Moscou para exigir reformas, bem como a libertação de presos políticos, prendido no ano passado, PressTV relatórios. O Conselho de coordenação de oposição russa organizou protestos na segunda-feira. Os manifestantes exigiram a renúncia do Presidente russo Vladimir Putin e chamado para eleições justas.

Os organizadores dizem que alguns 30.000 manifestantes participaram na manifestação. Anteriormente, em 6 de maio de 2012, realizaram-se protestos em massa na véspera da inauguração controversa de Putin na Rússia. As manifestações foram realizadas na Praça de Bolotnaya e chumbo para a detenção violenta e acusação de muitos. "No ano passado, o governo voltou a polícia contra nós. Muitas pessoas sofreram e foram presos e alguns foram presos... Nós todos devem unir contra o opressor,"disse esquerda frente ativista Irina Kalmykova.

"As pessoas estão acordando e se juntar a nós. Exigimos a libertação de inocentes na prisão. Nós não pensamos assim muita gente poderia transformar-se a apoiar os prisioneiros de 06 de maio,"disse o antigo primeiro-ministro russo Mikhail Kasyanov. Manifestantes pediram a libertação de cerca de 30 manifestantes foram detidos seguintes confrontos com as forças policiais, no ano passado. Duas pessoas supostamente foram condenadas por sua participação em comícios no ano passado, enquanto outros 26 ainda estão à espera de julgamento. Muitos líderes da oposição estão atualmente em prisão domiciliar. SZH / HN / PressTV.ir

Moscova protestatarii cer reforme

Mii de protestatari s-au adunat în capitala Rusiei Moscova să ceară reforme, precum şi eliberarea deţinuţilor politici, arestat anul trecut, rapoarte PressTV. Protestele de luni au fost organizate de Consiliul de coordonare opoziţiei ruse. Protestatarii au cerut demisia preşedintelui rus Vladimir Putin şi numit pentru alegerile corecte.

Organizatorii spun că unii protestatari 30.000 au luat parte la demonstraţie. Anterior pe 6 mai 2012, proteste în masă au avut loc în ajunul lui Putin controversate inaugurarea în Rusia. Demonstraţii au avut loc la Bolotnaya piaţa şi plumb la violente arestarea şi judecarea de multe. "Anul trecut, guvernul transformat poliţie împotriva noastră. Mulţi oameni au suferit şi au fost arestaţi şi unele au fost închişi... Noi trebuie să unim toţi împotriva asupritorului,", a spus stânga faţă Activist Irina Kalmykova.

"Oamenii sunt trezire şi alături de noi. Cerem eliberarea de oameni nevinovaţi în închisoare. Nu am cred că atât de mulţi oameni s-ar transforma pentru a sprijini de prizonieri de la 6 mai,"a declarat fostul prim-ministrul rus Mikhail Kasyanov. Protestatari a solicitat eliberarea de aproape 30 de manifestanţi care au fost reţinuţi următoarele ciocniri cu forţele de poliţie, anul trecut. Două persoane au fost condamnate relatărilor pentru implicarea lor în mitinguri de anul trecut, în timp ce 26 altele încă în aşteptarea procesului. Liderii opoziţiei de multe sunt în prezent sub arest. SZH / HN / PressTV.ir

Москва протестующие требуют реформы

Тысячи демонстрантов собрались в столице России Москве требовать реформ, а также освобождение политических заключенных, арестованных в прошлом году, PressTV отчеты. Протесты в понедельник были организованы Координационный Совет российской оппозиции. Демонстранты требовали отставки президента России Владимира Путина и призвали к честных выборов.

Организаторы говорят, что примерно 30 000 протестующих принял участие в демонстрации. Ранее на 6 мая 2012 года в канун спорной инаугурации Путина в России были проведены массовые протесты. Демонстрации были проведены на Болотной площади и привести к насильственной ареста и преследования многих. «В прошлом году правительство превратили полиции против нас. Многие люди пострадали и были арестованы и некоторые были заключены в тюрьму... Мы все должны объединиться против угнетателей,» сказал Левый фронт активистка Ирина Калмыкова.

«Люди просыпаться и присоединиться к нам. Мы требуем освобождения невинных людей в тюрьме. Мы не думали так многие люди бы оказаться для поддержки заключенных из 6 мая,"-сказал бывший премьер-министр России Михаил Касьянов. Демонстранты призвали освободить около 30 демонстрантов, которые были задержанных после столкновений с полицией, в прошлом году. Два человека якобы были осуждены за их участие в митингах в прошлом году, в то время как 26 других по-прежнему ожидают суда. Многие лидеры оппозиции в настоящее время находятся под домашним арестом. SZH / HN / PressTV.ir

Moskva protestniki zahtevajo reforme

Več tisoč protestniki so se zbrali v ruski prestolnici Moskva zahtevati reform kot tudi izpustitev političnih zapornikov, aretiranih lani, poročila PressTV. Protesti v ponedeljek so bile organizirane ruske opozicije usklajevanje svet. Protestniki zahtevali odstop ruski predsednik Vladimir Putin in imenuje za poštene volitve.

Organizatorji pravijo, nekaj 30.000 protestnikov sodelovali na predstavitvi. Prej na 6. maj 2012, množičnimi protesti so potekala na predvečer Putina spornih otvoritev v Rusiji. Demonstracije so potekale na Bolotnaya Square in svinca nasilnih aretacijo in pregon mnogih. "Lani, je vlada obrnila policija proti nam. Veliko ljudi je utrpela in so bili aretirani in nekateri so bili zaprti... Bomo vsi združili proti tiran,"je dejal levi sprednji aktivist Irina Kalmykova.

"Ljudje so zbujam in se nam pridružili. Zahtevamo sprostitev nedolžnih ljudi v zaporu. Nismo misliš tako veliko ljudi bi to zavihati v podporo zapornikov od 6. maja,"je dejal nekdanji ruski predsednik vlade Mihail Kasjanov. Protestniki zahtevali javnost skoraj 30 protestnikov, ki so bile zadržane naslednje spopade s policijskimi silami, lani. Dve osebi domnevno bili obsojeni zaradi njihove vpletenosti v lanskoletnem shodov, prebiti 26 drugi so še vedno čaka na sojenje. Številni opozicijski voditelji so trenutno v hišnem priporu. SZH / HN / PressTV.ir

Moskova protestocular talep reformlar

Protestocular binlerce Rusya başkenti Moskova reformların yanı sıra siyasi tutsaklar, geçen yıl gözaltına sürümü, PressTV raporlar talep için topladık. Protestolar Pazartesi günü Rus muhalefet koordinasyon Konseyi tarafından organize edilmiştir. Protestocular Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin istifasını talep ve adil seçimlerin denir.

Organizatörler bazı 30.000 protestocular gösteri aldı söylüyorlar. Daha önce 6 Mayıs 2012 tarihinde, Rusya'da Putin'in tartışmalı açılışı öncesinde kitlesel protesto gösterileri düzenlendi. Gösteriler Bolotnaya Meydanı ve kurşun şiddet tutuklama ve savcılık çok yapılmıştır. "Geçen yıl, hükümet polis bize karşı çıktı. Birçok kişi acı ve tutuklandı ve bazı mahkum... Biz birleştirmek tüm karşı baskıcı,"sol açık eylemci Irina Kalmykova dedi.

"İnsanların uyanma ve bize eşlik. Cezaevinde masum insanları sürümü talep ediyoruz. Birçok kişi esir 6 Mayıs desteklemek için açmak bu yüzden biz düşünmüyordu,"eski Rusya Başbakanı Mihail Kasyanov dedi. Protestocular polis güçleri ile gözaltına aşağıdaki çatışmalar geçen yıl olan yaklaşık 30 göstericiler serbest için denir. 26 Diğerleri hala deneme bekliyor iken iki kişi bildirildi geçen yılki mitingler, onların katılımı için mahkum edilmiştir. Birçok muhalefet liderleri şu anda ev hapsinde vardır. SZH / HN / PressTV.ir

Москва протестиращите търсенето реформи

Хиляди протестиращи са се събрали в руската столица Москва да изискват реформи, както и освобождаването на политическите затворници, арестувани миналата година, PressTV доклади. Протестите в понеделник бяха организирани от Руската опозиция Координационния съвет. Протестиращите поискаха оставката на руския президент Владимир Путин и призова за честни избори.

Организаторите казват някои 30,000 протестиращите взе участие в демонстрацията. Преди това на май 6, 2012 в навечерието на спорни встъпването в длъжност на Путин в Русия се проведоха масови протести. Демонстрации се проведоха в Bolotnaya площад и да доведе до насилие задържането и преследването на много. "Миналата година, правителството обърна полицията срещу нас. Много хора пострадали и са били арестувани и някои са били в затвора... Ние всички трябва да се обединят срещу потисниците,"каза ляво предно активист Ирина Kalmykova.

"Хората се събужда и се присъедини към нас. Ние искаме освобождаването на невинни хора в затвора. Ние не мисля, че така много хора ще се появи в подкрепа на затворници на 6 май,"каза бившият руският премиер Михаил Касянов. Протестиращите призова за освобождаването на близо 30 демонстранти, които са били задържани последвалите сблъсъци с полицейските сили, миналата година. Двама души вече са били осъждани за тяхното участие в миналогодишния митинги, докато 26 други все още са в очакване на съдебен процес. Много лидери на опозицията в момента са под домашен арест. SZH / HN / PressTV.ir

Reformes de demanda de manifestants de Moscou

Milers de manifestants s'han reunit a la capital russa de Moscou per exigir reformes com l'alliberament de presoners polítics van detenir l'any passat, PressTV informes. Les protestes el dilluns van ser organitzat pel Consell de coordinació de oposició russa. Els manifestants va exigir la dimissió del President rus Vladimir Putin i va demanar eleccions justes.

Organitzadors dir que uns 30.000 manifestants van participar a la manifestació. Prèviament el 6 de maig de 2012, de protestes massives es van celebrar a la vigília d'inauguració controvertit de Putin a Rússia. Les manifestacions es van celebrar a la plaça de Bolotnaya i plom a el violent arrest i persecució de molts. "L'any passat, el govern va la policia contra nosaltres. Moltes persones van patir i van ser detinguts i alguns van ser empresonats... Ens cal unir contra l'opressor,", va dir l'esquerra Front activista Irina Kalmykova.

"Persones estan despertant i acompanyar-nos. Exigim l'alliberament d'innocents a la presó. No pensem així que moltes persones vols pujar per donar suport a presos de 6 de maig,", va dir ex ministre rus Mikhail Kasyanov. Els manifestants va demanar l'alliberament de gairebé 30 manifestants que van ser detinguts següents enfrontaments amb les forces de policia, l'any passat. Dues persones suposadament haver estat condemnat per la seva implicació en les manifestacions de l'any passat, mentre 26 altres encara estan pendents de judici. Molts líders d'oposició estan actualment sota arrest domiciliari. SZH / HN / PressTV.ir

莫斯科抗议者要求改革

数千名抗议者聚集在俄罗斯首都莫斯科,要求改革,以及释放政治犯去年逮捕、 PressTV 报告。由俄罗斯反对派协调理事会组织了周一的抗议。抗议者要求的俄罗斯总统弗拉基米尔 · 普京辞职,并呼吁公平的选举。

组织者说,一些 30,000 的示威者参加了示威。以前在 2012 年 5 月 6 日,在俄罗斯普京的争议性就职前夕举行了大规模抗议活动。对暴力逮捕和起诉的许多人在 Bolotnaya 广场和铅举行了示威。"去年,政府把警察对付我们。很多人遭受了和被逮捕和一些被判入狱......我们应该团结反对压迫者,"说左前台活动家伊莲娜 · 卡尔梅科娃。

"人是醒来,加入我们。我们要求释放无辜的人在监狱中。前俄罗斯总理卡西亚诺夫说: 我们没想到所以很多人会出现支持 5 月 6 日的囚犯,"。示威者要求释放近 30 名示威者被拘留以下与警察部队的冲突,最后一年的人。两人据报被判他们参与去年的集会,而 26 人仍在等待审判。许多反对派领导人,目前正在家中软禁。SZH / HN / PressTV.ir