[es en fr gr ha it po pt ro ru sk sl tr bu ca ch]

Alrededor de 3.500 empleados en el Consejo de la Unión Europea han protagonizado una huelga para protestar contra las medidas de austeridad de la Unión. Los miembros del personal en el Consejo, que es una principales instituciones del bloque, dejadas de trabajan el martes para oponerse a miembros Estados intentan frenar el pago, las pensiones y promociones de los funcionarios de EU. Los sindicatos dicen que sus miembros enfrentan una caída de 60% en poder adquisitivo durante los próximos 15 años si la UE mantiene sus políticas de austeridad áspero. Además, los huelguistas protestan contra un aumento en la edad de jubilación de 63 a 67.

La UE ha propuesto un 7 billones para sus funcionarios en el presupuesto del próximo período 2014-2020. Mientras tanto, el salario y otras ventajas para el personal de 55.000 de Europa con frecuencia han sido motivo de controversia con la afirmación más reciente del periódico alemán Die Welt que 4.365 EU funcionarios ganan más de 21.000 euros al mes.

La Comisión Europea negó la afirmación, diciendo que Bruselas tiene un tope de sueldo a 18.000 euros al mes; Esto viene mientras que los empleados reciben ventajas adicionales tales como bonos y manutención de 400 euros por cada hijo hasta la edad de 26 años. Este mes, funcionarios de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo pueden ir a la huelga, según una decisión por sindicatos del personal. CAH / PR / PressTV.ir

3,500 European Council workers on strike against austerity

Around 3,500 employees at the Council of the European Union have staged a strike in protest against the union’s austerity measures. The staff members at the council, which is one the bloc’s key institutions, stopped work Tuesday to oppose member states attempt to curb the pay, pensions and promotions of EU civil servants. Unions say their members face a 60 percent drop in purchasing power over the next 15 years if the EU keeps its harsh austerity policies. In addition, the strikers are protesting against an increase in the retirement age from 63 to 67.

The EU has proposed a seven-billion cut for its civil servants in the upcoming 2014-2020 budget. Meanwhile, the pay and other advantages for Europe’s 55,000 staff have frequently been a source of controversy with the latest claim by German newspaper Die Welt that 4,365 EU civil servants earn more than 21,000 euros a month.

The European Commission denied the claim, saying Brussels has a salary cap at 18,000 euros a month; this comes while employees receive additional advantages such as bonuses and child support of 400 euros for each child up until the age of 26. Later this month, officials from the European Commission and the European Parliament may go on strike depending on a decision by staff unions. CAH/PR

3 500 Travailleurs de Conseil européen en grève contre l'austérité

Environ 3 500 employés lors du Conseil de l'Union européenne ont organisé une grève pour protester contre les mesures d'austérité de l'union. Les membres du personnel du Conseil, qui est une institutions clés du bloc, arrêtées mardi pour s'opposer à membre États tentent de freiner la rémunération, les pensions et les promotions des fonctionnaires EU de travail. Syndicats disent que leurs membres font face à une baisse de 60 % en pouvoir d'achat au cours des 15 prochaines années si l'UE maintient sa politique d'austérité sévère. En outre, les grévistes protestent contre une augmentation de l'âge de la retraite de 63 à 67.

L'UE a proposé un 7 milliards pour ses fonctionnaires dans le budget 2014-2020 à venir. Pendant ce temps, la rémunération et autres avantages pour les 55 000 employés de l'Europe ont souvent été source de controverse avec la dernière réclamation par le quotidien allemand Die Welt que 4 365 EU les fonctionnaires gagnent plus de 21 000 euros par mois.

La Commission européenne ont rejeté la demande, disant à que Bruxelles a un plafond salarial à 18 000 euros par mois ; Cela vient tandis que les employés reçoivent des avantages supplémentaires tels que des bonus et de la pension alimentaire de 400 euros pour chaque enfant jusqu'à l'âge de 26 ans. Ce mois-ci, fonctionnaires de la Commission européenne et le Parlement européen peuvent faire grève, selon une décision par les syndicats du personnel. CAH / PR / PressTV.ir

3,500 Travayè konsèy ewopeyen yo sou grèv ki kont kèk


Apepwè 3,500 anplwaye yo nan konsèy la Inyon Ewopeyen an te en yon grèv nan yon pwotestasyon kont kèk mezi Inyon an. Manm nan konsèy la, ki se yon blòk la kle enstitisyon yo, sispann travay Madi a pou opoze manm Etazini eseye pou mete yon fren ki peye, pansyon ak pwomosyon de l' sivil fonctionnaires. Inyon di manm yo fas yon gout 60 pousan nan pouvwa D' pwochen ane 15 si Inyon Ewopeyen an, ki kenbe règleman li yo kèk difficiles. An plis, les grévistes sont contre kont yon ogmantasyon nan lè yon moun retrete laj de 63 pou 67.

Inyon Ewopeyen an te pwopoze yon sèt - milya pou li sèvi sivil nan bidjè à 2014-2020 a. Pandan se tan, yo peye ak lòt avantaj ki genyen pou anplwaye 55,000 Ewop de anpil fwa te gen yon sous nan konfli ak dènye reklamasyon an pa jounal Alman te mouri plak 4,365 l' sivil fonctionnaires genyen plis pase 21,000 euros yon mwa.

Komisyon Ewopeyen an te demanti reklamasyon an, li di Bwiksèl, ki gen yon kap salaire nan 18,000 euros yon mwa a. sa vini pandan ke anplwaye yo resevwa avantaj supplémentaires tankou bonis ak sipò pou timoun de 400 euros pou chak pitit konsa pou jis a laj de 26 zan. Pita nan mwa sa, otorite yo sòti nan Komisyon Ewopeyen an ak palman Ewopeyen an ka fè grèv selon yon desizyon pa Inyon k ap travay yo. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εργαζομένων σε απεργία κατά της λιτότητας


Περίπου 3.500 εργαζομένων στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν προέβηκαν σε απεργία σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στα μέτρα λιτότητας της Ένωσης. Τα μέλη του προσωπικού στο Συμβούλιο, που είναι ένα βασικά θεσμικά όργανα του μπλοκ, σταμάτησε να απασχοληθώ στην τρίτη να αντιταχθεί κράτη μέλη επιχειρούν να περιορίσει το πρόγραμμα πληρώνω, συντάξεις και προσφορές των υπαλλήλων της ΕΕ. Οι συνδικαλιστικοί φορείς αναφέρουν τους μέλη αντιμετωπίζουν ένα 60 τοις εκατό πτώση της αγοραστικής δύναμης μέσα στην επόμενη δεκαπενταετία, αν η ΕΕ διατηρεί τις πολιτικές της σκληρής λιτότητας. Επιπλέον, οι απεργοί διαμαρτύρονται κατά της αύξησης της ηλικίας συνταξιοδότησης από τα 63 έως 67.

Η ΕΕ έχει προτείνει μια επτά - δισεκατομμυρίου που περιέκοψε για οι υπάλληλοί του προϋπολογισμού του επερχόμενη περίοδο 2014-2020. Εν τω μεταξύ, η μισθοδοσία και άλλα πλεονεκτήματα για 55.000 προσωπικό της Ευρώπης έχουν συχνά μια πηγή διαμάχη με τον τελευταίο ισχυρισμό από τη γερμανική εφημερίδα Die Welt ότι 4,365 υπάλληλοι της ΕΕ θα κερδίσουν περισσότερα από 21.000 ευρώ το μήνα.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνήθηκε το αίτημα, λέγοντας Βρυξέλλες έχει ένα ανώτατο όριο μισθού σε 18.000 ευρώ το μήνα? αυτό έρχεται ενώ εργαζόμενοι λαμβάνουν πρόσθετα πλεονεκτήματα όπως μπόνους και στήριξη του παιδιού των 400 ευρώ για κάθε παιδί μέχρι την ηλικία των 26. Αργότερα αυτό το μήνα, αξιωματούχοι από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να πάει σε απεργία ανάλογα με την απόφαση από τις επαγγελματικές οργανώσεις. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Lavoratori Consiglio europeo in sciopero contro l'austerity

Circa 3.500 dipendenti presso il Consiglio dell'Unione europea hanno organizzato uno sciopero per protestare contro le misure di austerità dell'Unione. I membri del personale presso il Consiglio, che è una delle istituzioni chiave di blocco, fermate lavoro martedì per opporsi membri Stati tentano di frenare la paga, pensioni e promozioni di funzionari EU. Sindacati dicono che loro membri affrontano un calo del 60 per cento del potere d'acquisto per i prossimi 15 anni se l'Unione europea mantiene le sue politiche di austerità duro. Inoltre, gli scioperanti stanno protestando contro l'aumento dell'età pensionabile da 63 a 67.

L'UE ha proposto un 7 miliardi tagliati per i suoi funzionari nel bilancio 2014-2020 imminente. Nel frattempo, la retribuzione e altri vantaggi per 55.000 personale dell'Europa sono state spesso fonte di controversie con l'ultima affermazione dal quotidiano tedesco Die Welt che 4.365 EU funzionari guadagnano più di 21.000 euro al mese.

La Commissione europea ha negato l'affermazione, dicendo che Bruxelles ha un salary cap a 18.000 euro al mese; Questo avviene mentre gli impiegati ricevono ulteriori vantaggi come bonus e sostegno ai figli di 400 euro per ciascun figlio fino a 26 anni. Questo mese, i funzionari della Commissione europea e il Parlamento europeo possono andare in sciopero a seconda di una decisione dai sindacati del personale. CAH / PR / PressTV.ir

3500 Pracowników Rady Europejskiej na strajk przeciwko surowości

Strajk w proteście przeciwko Unii środki oszczędnościowe wystawił około 3500 pracowników w Radzie Unii Europejskiej. Pracowników w Radzie, który jest jednym z kluczowych instytucji unijnej, przestał działać we wtorek do sprzeciwu wobec Państwa próby ograniczenia wynagrodzeń, emerytur i promocjach urzędników UE i Państwa. Związki zawodowe twierdzą, że ich członkowie twarz 60 procent spadku siły nabywczej w ciągu najbliższych 15 lat, jeśli UE utrzymuje jego ostra zasady działalności. Ponadto strajkujących protestują przeciwko podwyższenia wieku emerytalnego z 63 do 67.

UE zaproponowała siedem - miliard wyciąć jej urzędników do budżetu nadchodzące lata 2014-2020. W międzyczasie wynagrodzenia i inne korzyści dla Europy 55.000 pracowników często było źródłem kontrowersji z najnowszych roszczenia przez niemiecki dziennik Die Welt, że 4,365 cywilnej UE zarobić ponad 21.000 euro miesięcznie.

Komisja Europejska odmowy roszczenia, mówiąc, że Bruksela ma pułap wynagrodzenia na 18.000 euro miesięcznie; to przychodzi, gdy pracownicy otrzymują dodatkowe korzyści, takie jak premie i wspierać dziecko 400 euro na każde dziecko do wieku lat 26. Jeszcze w tym miesiącu, urzędników Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego może iść na strajk w zależności od decyzji przez związki zawodowe pracowników. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Trabalhadores do Conselho Europeu em greve contra a austeridade

Cerca de 3.500 funcionários do Conselho da União Europeia tem encenado uma greve em protesto contra medidas de austeridade da União. Os membros do pessoal do Conselho, que é um trabalham de instituições-chave do bloco, paradas terça-feira para se opor à membro Estados tentam travar a pagar, Pensões e promoções de funcionários EU. Sindicatos dizem que seus membros enfrentam uma queda de 60% no poder de compra nos próximos 15 anos, se a UE mantém suas políticas de austeridade dura. Além disso, os grevistas protestam contra aumento da idade da reforma de 63 a 67.

A UE propôs uma 7 bilhões cortados para seus funcionários no orçamento próximo 2014-2020. Enquanto isso, a remuneração e outras vantagens para pessoal de 55.000 na Europa com freqüência têm sido uma fonte de controvérsia com o mais recente pedido pelo jornal alemão Die Welt que 4.365 EU funcionários ganham mais de 21.000 euros por mês.

A Comissão Europeia negou a alegação, dizendo que Bruxelas tem um teto salarial de 18.000 euros por mês; Isto vem enquanto funcionários recebem vantagens adicionais como bônus e apoio à criança de 400 euros por cada criança até aos 26 anos. Durante este mês, funcionários da Comissão Europeia e o Parlamento Europeu podem entrar em greve, dependendo de uma decisão por sindicatos de funcionários. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Consiliului European lucrătorilor grevă împotriva austerităţii

În jur de 3.500 de angajaţi la Consiliul Uniunii Europene au organizat o grevă în semn de protest împotriva măsurilor de austeritate al Uniunii. Membrii personalului la Consiliul, care este una blocul instituţiilor-cheie, oprit de lucru marţi pentru a se opune membru state încercare de a stopa plata, pensiile şi promoţii ale EU funcţionarilor publici. Sindicatele spun membrii lor se confruntă o scădere de 60 la sută din puterea de cumpărare în următorii 15 ani în cazul în care Uniunea Europeană păstrează politicile sale dure de austeritate. În plus, greviştii sunt protestând împotriva creşterea vârstei de pensionare la 63 la 67.

UE a propus un şapte - miliarde tăiate pentru sale de funcționari în bugetul 2014-2020 viitoare. Între timp, plata şi alte avantaje pentru Europa 55.000 personalul frecvent au fost o sursă de controversă cu ultima cerere de ziarul German Die Welt că EU 4,365 publici castiga mai mult de 21.000 de euro pe lună.

Comisia Europeană a negat cererea, spunând Bruxelles are un capac de salariu la 18.000 de euro pe lună; Acest lucru vine în timp ce angajaţii primi avantaje suplimentare precum bonusuri şi sprijin copil de 400 de euro pentru fiecare copil până la vârsta de 26. Mai târziu în această lună, oficiali de la Comisia Europeană şi Parlamentul European poate merge grevă în funcţie de o decizie de personal sindicate. Catanescu / PR / PressTV.ir


3500 Европейский Совет работников на забастовку против мер жесткой экономии

Около 3500 сотрудников в Совете Европейского союза провели забастовку в знак протеста против мер жесткой экономии союза. Сотрудники на Совет, который является одним блока ключевых институтов, перестал работать вторник против членов государства пытаются обуздать заработной платы, пенсий и продвижения по службе гражданских служащих ЕС. Профсоюзы говорят, что их членов сталкиваются 60 процентов снижение покупательной способности на ближайшие 15 лет, если ЕС продолжает свою политику жесткой экономии. Кроме того нападающие протестовали против увеличения возраста выхода на пенсию с 63 до 67.

ЕС предлагает семь - миллиардов сократить для своих гражданских служащих в бюджет предстоящих 2014-2020 гг. Тем временем вознаграждения и другие преимущества для Европы в 55 000 сотрудников часто был источником разногласий с последней претензии немецкая газета Die Welt что 4,365 ЕС гражданские служащие зарабатывают более 21 000 евро в месяц.

Европейская Комиссия отрицал претензии, заявив, что Брюссель имеет зарплат в 18 000 евро в месяц; Это происходит в то время как работники получают дополнительные преимущества, такие как бонусы и поддержки детей 400 евро на каждого ребенка до 26 лет. Позднее в этом месяце, должностные лица из Европейской Комиссии и Европейского парламента может пойти на забастовку в зависимости от решения союзов персонала. CAH / PR / PressTV.ir

3500 Pracovníkov Európskej rady na štrajk proti úsporná


Asi 3500 zamestnancov v Rade Európskej únie usporiadali štrajku na protest proti únie úsporných opatrení. Zamestnanci v Rade, ktorá je jeden blok kľúčových inštitúcií, prestal pracovať utorok proti členské štáty snažia obmedziť mzdy, dôchodky a propagácia úradníkov EÚ. Odbory povedať svojim členom čeliť 60 percent poklesu kúpnej sily v najbližších 15 rokoch EÚ udržiava svoje tvrdé úsporné opatrenia politiky. Okrem toho útočníkov protestujú proti zvýšeniu dôchodkového veku 63 až 67.

EÚ navrhla sedem - miliardy strih pre svojich úradníkov v rozpočte nadchádzajúce obdobie 2014-2020. Medzitým, odmeny a ďalšie výhody pre európske 55.000 zamestnancov často boli zdrojom diskusie s posledné tvrdenie podľa nemeckého denníka Die Welt, že 4,365 úradníkov EÚ zarábajú viac ako 21.000 EUR mesačne.

Európska Komisia poprel tvrdenia, hovorí Brusel má platový strop na 18.000 EUR mesačne; to príde, zatiaľ čo zamestnanci dostávajú ďalšie výhody, ako napríklad bonusy a podporu dieťaťa zo 400 EUR na každé dieťa do veku 26 rokov. Neskôr v tomto mesiaci, predstaviteľov Európskej Komisie a Európskeho parlamentu môže ísť na štrajk v závislosti od rozhodnutia zväzy zamestnancov. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Evropskega sveta delavci stavkajo proti varčevalnimi

Okoli 3.500 zaposlenih na Svet Evropske unije so zastavljeni stavko v protest proti varčevalnimi ukrepi Unije. Uslu benci na svetu, ki je eden ključnih institucij EU, ustavil delo torek nasprotovati države članice poskus, da bi omejili plače, pokojnine in promocije javnih uslužbencev EU. Sindikati pravijo njihovi člani obraz 60 odstotkov padec kupne moči v naslednjih 15 letih, če EU vodi svoje ostre varčevalnimi politike. Poleg tega stavkajočim so protestirali proti zvišanje upokojitvene starosti od 63 do 67.

EU je predlagala sedem - milijard zmanjšal za svoje javne uslužbence v proračunu za prihajajoče obdobje 2014-2020. Medtem, plačilo in druge ugodnosti za 55.000 osebje Evrope pogosto so bile vir polemik v najnovejše terjatev po nemški časopis Die Welt, da 4,365 javne uslužbence EU zaslužijo več kot 21.000 evrov na mesec.

Evropska Komisija je zanikal trditve, pravijo Bruselj ima plač na 18.000 evrov na mesec; to pride, medtem ko zaposleni prejmejo dodatne prednosti, kot so dodatki in preživnino 400 evrov za vsakega otroka do starosti 26. Kasneje ta mesec, uradniki Evropske Komisije in Evropskega parlamenta lahko minevajo stavkajo glede na odločitev osebje zadruge. CAH / PR / PressTV.ir

3500 Avrupa Konseyi İşçileri Greve karşı kemer sıkma

Avrupa Birliği Konseyi, yaklaşık 3500 İşçi Birliği'nin tasarruf tedbirleri protesto grev sahnelenen. Personeli bir blok en önemli kuruluşların, durdu Salı Üye Devletleri girişimi ödeme, emeklilik ve promosyonlar EU memur frenlemek için oppose için İş Konseyi. Sendikalar Avrupa Birliği sert kemer sıkma politikalarının tutuyorsa önümüzdeki 15 yıl içinde satın alma gücü yüzde 60 azalma üyeleri karşı karşıya söylüyorlar. Ayrıca, forvet 67 63 emeklilik yaş artışa karşı protesto.

AB a yedi - milyar, memurlar yaklaşan 2014-2020 bütçe için kesme önerdi. Bu arada, ödeme ve diğer avantajları Avrupa'nın 55.000 personel için sık sık tartışmalara Alman gazetesi Die Welt tarafından en son iddia 4,365 EU memur fazla 21.000 Euro bir ay kazanmak ile kaynağı olmuştur.

Avrupa Komisyonu'nun Brüksel 18.000 Euro bir ay bir maaş kap vardır diyerek iddia reddedildi; çalışanların ikramiye ve 400 Euro 26 yaşına kadar her çocuk için nafaka gibi ek avantajlar almak ise bu geliyor. Bu ay, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Parlamentosu yetkilileri personel Sendikaları tarafından grev kararı bağlı olarak gidebilir. Kah / PR / PressTV.ir

3500 Европейският съвет работници на стачка срещу аскетизъм

Около 3500 служители в Съвета на Европейския съюз са участвали стачка в знак на протест срещу мерките за икономии на Съюза. Членовете на персонала на Съвета, който е един ключови институции на Съюза, спря работа вторник да се противопоставят на член членки опит за овладяване на заплати, пенсии и промоции на европейски служители. Професионалните съюзи своите членове лицето 60 процента спад в покупателната способност през следващите 15 години, ако ЕС поддържа си тежки строгост политики. В допълнение нападателите са протестират срещу увеличение на пенсионната възраст от 63 до 67.

ЕС предложи седем - милиарда нарязани за своите държавни служители в бюджета на предстоящите 2014-2020 г. Междувременно заплащането и други предимства за 55000 персонал на Европа често са били източник на спорове с последното твърдение от германския вестник Die Welt, че 4,365 служители в ЕС печелят повече от 21000 евро на месец.

Европейската комисия отрече твърдението, казва Брюксел е на заплата капачка на 18000 евро на месец; Това се случва докато служителите получават допълнителни предимства като бонуси и издръжка на 400 евро за всяко дете до 26-годишна възраст. По-късно този месец, длъжностни лица от Европейската комисия и Европейският парламент може да отиде в стачка в зависимост от решение от персонала съюзи. CAH / PR / PressTV.ir

3.500 Treballadors de Consell d'Europa en vaga contra l'austeritat

Al voltant de 3.500 treballadors al Consell de la Unió Europea van participar en una vaga en protesta contra les mesures d'austeritat de la Unió. Els membres del personal de l'Ajuntament, que és un institucions clau del bloc, va deixar de treballar dimarts per oposar-se membre Units intenten frenar el sou, les pensions i promocions de funcionaris d'EU. Sindicats dir que membres de la seva cara una caiguda de 60 per cent en el poder adquisitiu en els propers 15 anys si la UE manté les seves polítiques d'austeritat dures. A més a més, els vaguistes es manifesten contra un augment en l'edat de jubilació de 63 a 67.

La UE ha proposat un set - bilions tallar per a seus funcionaris en el pressupost proper 2014-2020. Mentrestant, el pagament i altres avantatges per al personal de 55.000 Europa freqüentment hagut una font de controvèrsia amb l'última afirmació pel diari alemany Die Welt que 4,365 EU funcionaris guanya més de 21.000 euros al mes.

La Comissió Europea va negar l'afirmació, dient a que Brussel·les té un límit salarial a 18.000 euros al mes; Això ve mentre que el treballador rep avantatges addicionals com ara bons i manutenció de 400 euros per cada fill fins a l'edat de 26 anys. Més tard aquest mes, funcionaris de la Comissió Europea i el Parlament Europeu pot anar a la vaga en funció d'una decisió per sindicats de personal. CAH / PR / PressTV.ir

3,500 欧洲理事会工人罢工反对紧缩政策

约 3500 名员工在欧洲联盟理事会已举行了罢工,抗议,联盟的紧缩措施。在理事会,它是一个集团的关键机构,停止工作 (星期二),反对国家试图遏制工资、 退休金和欧盟公务员的促销活动的成员的工作人员。工会说他们的成员是否欧盟保持其严厉的紧缩政策在未来 15 年面临的购买力下降了 60%。此外,罢工抗议增加退休年龄从 63 岁到 67 个。

欧盟已提议为其公务员即将 2014年-2020 年预算中削减 70 亿。与此同时,薪酬和其他优势为欧洲的 55,000 工作人员频繁地一直来源的争论与德国报纸世界报 4,365 欧盟公务员赚取超过 21,000 欧元一个月的最新说法。

欧洲联盟委员会否认了说法,称布鲁塞尔有薪酬上限在 18,000 欧元一个月 ;这的时候,员工获得奖金和 400 欧元的为每个孩子 26 岁之前的儿童支持等附加优势。本月晚些时候,欧洲委员会和欧洲议会的官员可能会去根据决定罢工由工作人员工会。CAH / PR / PressTV.ir