[es en fr gr ha it po pt ro ru tr bu ca ch]

La Comisión independiente de investigación de ONU sobre Siria no pudo encontrar ninguna evidencia de que las fuerzas del gobierno sirio usado armas químicas contra los militantes, miembro de la Comisión, dijo Carla Del Ponte. Estados Unidos y la OTAN dicen que son escépticos sobre el hallazgo de los investigadores de derechos humanos de UN que militantes con respaldo extranjero utilizan armas químicas en Siria. "Somos muy escépticos de sugerencias que la oposición podría tener o usó armas químicas", Secretario de prensa de casa blanca Jay Carney dijo a los periodistas el lunes.

El Secretario de prensa de la casa blanca repitió las acusaciones de Washington que Damasco había utilizado armas químicas. Por separado, la organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) también intentó socavar el informe, diciendo que no está claro que utiliza este tipo de armas. "No tenemos información confirmada, consolidado en cuanto a que podría haber utilizado" armas químicas, Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen dijo en Bruselas el lunes.

El domingo, UN los investigadores dijeron que han encontrado testimonios de víctimas y personal médico que muestra militantes utilizan el nervio agente sarin en Siria, que ha sido clasificada como un arma de destrucción masiva en UN resolución 687. La Comisión independiente de investigación de ONU sobre Siria no pudo encontrar ninguna evidencia de que las fuerzas del gobierno sirio usado armas químicas contra los militantes, miembro de la Comisión, dijo Carla Del Ponte. "Nuestros investigadores han sido en entrevistar a las víctimas, los médicos y hospitales de países vecinos y, según el informe de la semana pasada que he visto, hay sospechas concretas, fuertes pero no todavía incontrovertible prueba del uso de gas sarín, por la forma en que trataron a las víctimas," Del Ponte dijo en una entrevista televisiva. "Este fue el uso por parte de la oposición, los rebeldes, no por las autoridades de gobierno,", dijo Del Ponte, un ex fiscal suizo quien también se desempeñó como fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

El gobierno sirio y los militantes extranjeros patrocinado se acusan mutuamente de utilizar armas químicas tres veces--en marzo una vez cerca de Aleppo y segunda vez cerca de Damasco y otra vez en Homs en pasado de diciembre del año. La crisis de Siria comenzó en marzo de 2011, y mucha gente, incluyendo gran número de soldados y personal de seguridad, ha muerto en la violencia. El gobierno sirio dice que el caos está siendo orquestado desde fuera del país, y hay informes de que un número muy grande de los militantes es extranjeros.

GJH / AS / PressTV.ir

NATO/USA slight UN’s Syrian chemical weapons report


The UN Independent Commission of Inquiry on Syria could not find any evidence that Syrian government forces used chemical weapons against militants, commission member Carla Del Ponte said. The USA and NATO say they are skeptical on the finding of UN human rights investigators that foreign-backed militants used chemical weapons in Syria. “We are highly skeptical of suggestions that the opposition could have or did use chemical weapons,” White House Press Secretary Jay Carney told reporters on Monday.

The White House press secretary repeated Washington’s accusations that Damascus used chemical weapons. Separately, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) also tried to undermine the report, saying it’s unclear who used such weapons. "We do not have confirmed, consolidated information as to who might have used" chemical weapons, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said in Brussels on Monday.

On Sunday, UN investigators said they have found testimony from victims and medical staff that shows militants used the nerve agent sarin in Syria, which has been classified as a weapon of mass destruction in UN Resolution 687. The UN Independent Commission of Inquiry on Syria could not find any evidence that Syrian government forces used chemical weapons against militants, commission member Carla Del Ponte said. "Our investigators have been in neighboring countries interviewing victims, doctors and field hospitals and, according to their report of last week which I have seen, there are strong, concrete suspicions but not yet incontrovertible proof of the use of sarin gas, from the way the victims were treated," Del Ponte said in a television interview. "This was use on the part of the opposition, the rebels, not by the government authorities," said Del Ponte, a former Swiss attorney-general who also served as prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

The Syrian government and the foreign-sponsored militants accuse each other of using chemical weapons three times -- in March once near Aleppo and second time near Damascus, and another time in Homs in December last year. The Syria crisis began in March 2011, and many people, including large numbers of soldiers and security personnel, have been killed in the violence. The Syrian government says that the chaos is being orchestrated from outside the country, and there are reports that a very large number of the militants are foreign nationals.

Rapport de syriens d'armes chimiques de l'ONU légèrement l'OTAN/USA

La Commission indépendante d'enquête des Nations Unies sur la Syrie n'a pas pu trouver aucune preuve que les forces du gouvernement syrien a utilisé des armes chimiques contre les militants, membre de la commission, a déclaré Carla Del Ponte. Les Etats-Unis et l'OTAN disent qu'ils sont sceptiques sur les conclusions des enquêteurs des droits de l'homme de l'ONU que les militants soutenues par l'étranger utilisé des armes chimiques en Syrie. « Nous sommes très sceptiques des suggestions que l'opposition pourrait avoir ou qu'il n'a utilisé des armes chimiques », attachée de presse de maison blanche Jay Carney a déclaré aux journalistes lundi.

L'attaché de presse de maison blanche a réitéré les accusations de Washington que Damas a utilisé des armes chimiques. Séparément, l'organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) aussi essayé de miner le rapport, disant : on ne sait pas qui a utilisé ces armes. "Nous n'avons pas d'informations confirmées, consolidées quant à qui pourrait avoir utilisé" des armes chimiques, Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a déclaré à Bruxelles lundi.

Dimanche, les enquêteurs de l'ONU a dit qu'ils ont trouvé des témoignages de victimes et le personnel médical qui montre des militants utilisés le neurotoxique sarin en Syrie, qui a été classée comme une arme de destruction massive dans la résolution 687 des Nations Unies. La Commission indépendante d'enquête des Nations Unies sur la Syrie n'a pas pu trouver aucune preuve que les forces du gouvernement syrien a utilisé des armes chimiques contre les militants, membre de la commission, a déclaré Carla Del Ponte. "Nos enquêteurs ont été en interviewant des victimes, des médecins et des hôpitaux de campagne de pays voisins et, selon leur rapport la semaine dernière que j'ai vu, il y a des soupçons forts et concrets mais pas encore irréfutable preuve de l'utilisation de gaz sarin, de la façon dont les victimes ont été traitées," Del Ponte a déclaré dans une interview télévisée. "C'était utilisation de la part de l'opposition, non par les autorités gouvernementales, les rebelles", a déclaré Del Ponte, un ancien procureur-général Suisse qui a également servi comme procureur du Tribunal pénal International pour l'ex-Yougoslavie.

S'accusent mutuellement d'utilisation d'armes chimiques trois fois--en mars une fois près d'Alep et deuxième fois près de Damas et une autre fois à Homs en décembre dernier, le gouvernement syrien et les militants étrangers parrainé par année. Début de la crise de la Syrie en mars 2011, et beaucoup de gens, y compris un grand nombre de soldats et d'agents de sécurité, ont été tués dans les violences. Le gouvernement syrien a dit que le chaos est orchestré de l'étranger, et on signale qu'un très grand nombre de militants est des ressortissants étrangers.

GJH / AS / PressTV.ir

Έκθεση Συρίας χημικά όπλα του ΝΑΤΟ/ΗΠΑ ελαφρά ΟΗΕ

Η ανεξάρτητη εξεταστική επιτροπή του ΟΗΕ για τη Συρία δεν μπορούσε να βρει καμία απόδειξη ότι η κυβέρνηση της Συρίας δυνάμεις χρησιμοποίησε χημικά όπλα ενάντια μαχητές, μέλος της Επιτροπής δήλωσε ο Carla Del Ponte. ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ, λένε ότι είναι επιφυλακτικοί σχετικά με τη διαπίστωση των ερευνητών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών ότι εξασφαλίζονται με ξένες μαχητές που χρησιμοποιούνται χημικά όπλα στη Συρία. «Είμαστε πολύ σκεπτικοί προτάσεις ότι η αντιπολίτευση θα μπορούσε να έχει, ή έκανε χρήση χημικών όπλων», Λευκός Οίκος Γραμματέας τύπου Jay Carney στους δημοσιογράφους τη Δευτέρα.

Ο γραμματέας τύπου του Λευκού Οίκου επαναληφθεί το κατηγορίες της Ουάσιγκτον ότι Δαμασκό χρησιμοποίησε χημικά όπλα. Ξεχωριστά, η οργάνωση Συνθήκης βόρεια Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) προσπάθησε επίσης να υπονομεύσει την έκθεση, λέγοντας ότι είναι ασαφές που χρησιμοποιούνται τέτοια όπλα. «Δεν έχουμε επιβεβαιωμένη, ενοποιημένη πληροφορίες ως προς το που μπορεί να έχουν χρησιμοποιήσει» χημικά όπλα, Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Anders Fogh Rasmussen δήλωσε στις Βρυξέλλες τη Δευτέρα.

Την Κυριακή, των Ηνωμένων Εθνών οι ερευνητές είπαν ότι βρήκαν το μαρτυρία από τα θύματα και ιατρικό προσωπικό, που δείχνει ότι μαχητές που χρησιμοποιούνται το νεύρων σαρίν παράγοντα στη Συρία, το οποίο έχει χαρακτηριστεί ως όπλο μαζικής καταστροφής στο ψήφισμα 687 του ΟΗΕ. Η ανεξάρτητη εξεταστική επιτροπή του ΟΗΕ για τη Συρία δεν μπορούσε να βρει καμία απόδειξη ότι η κυβέρνηση της Συρίας δυνάμεις χρησιμοποίησε χημικά όπλα ενάντια μαχητές, μέλος της Επιτροπής δήλωσε ο Carla Del Ponte. "Οι ερευνητές μας έχουν στις γειτονικές χώρες συνέντευξη θύματα, τους γιατρούς και νοσοκομεία τομέων και, σύμφωνα με τους έκθεση της περασμένης εβδομάδας, που έχω δει, είναι ισχυρή, συγκεκριμένες υποψίες αλλά δεν είναι ακόμη αναμφισβήτητη απόδειξη της χρήσης του φυσικού αερίου σαρίν, από τον τρόπο που αντιμετωπίστηκαν τα θύματα," η ντελ Πόντε ανέφερε σε τηλεοπτική συνέντευξη. «Αυτή ήταν η χρήση εκ μέρους της αντιπολίτευσης, τους επαναστάτες, όχι από τις κυβερνητικές αρχές,», δήλωσε η ντελ Πόντε, μια πρώην ελβετική-γενικός εισαγγελέας που επίσης διετέλεσε εισαγγελέας του το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.

Η κυβέρνηση της Συρίας και οι ξένες-χορηγία μαχητές αλληλοκατηγορούνται χρησιμοποιώντας χημικά όπλα τρεις φορές--τον Μάρτιο μια φορά κοντά στο Χαλέπι και δεύτερη φορά κοντά Δαμασκού, και μια άλλη φορά στη Χομς, τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους. Η Συρία κρίση άρχισε τον Μάρτιο του 2011, και πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των μεγάλο αριθμό των στρατιωτών και προσωπικό ασφαλείας, έχουν σκοτωθεί στην βία. Η κυβέρνηση της Συρίας λέει ότι το χάος είναι γίνεται ενορχηστρωμένη από εκτός της χώρας, και υπάρχουν αναφορές ότι ένα πολύ μεγάλο αριθμό των μαχητών είναι αλλοδαποί.

Siryen zam chimik rapò Òganizasyon Trete Atlantik NÒ nan Etazini légère Des a


UN endepandan komisyon de envèstigatè sou peyi Siri yo te kapab pa jwenn okenn pwèv ke fòs gouvènman Siryen te itilize zam chimik yo kont militan, manm komisyon Carla Del Ponte te di. Nan Etazini ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK la di yo nesesite san kondisyon sou la recherche D' UN dwa zimen envestigatè etranje te apiye militan yo te itilize zam chimik nan peyi Siri. "Nou yo très doute de sigjesyon sa opozisyon an te kapab gen ou te sèvi ak zam chimik yo," Jay Carney sekretè lapwès Mezon Blanch di repòtè yo nan Lendi.

Sekretè lapwès Mezon blanch te repete akizasyon Washington nan lavil Damas te itilize zam chimik. Grenn pa grenn, a Nò Atlantik trete òganizasyon (NATO) tou eseye mine rapò a, li di: se pa klè pou di moun ki te itilize zam sa yo. "Nou pa gen a, consolidée enfòmasyon: ki te ka te itilize" zam chimik, Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK la, sekretè jeneral Anders Fogh Rasmussen a nan Brussels nan Lendi.

Nan Dimanch, Des envèstigatè di konsa yo jwenn témoignage de viktim yo ak pèsonèl medikal ki montre ke militan yo te itilize sarin ajan nè ki desann nan nan peyi Siri, ki te classés kòm yon zam ki ka detwi nan UN rezolisyon 687. UN endepandan komisyon de envèstigatè sou peyi Siri yo te kapab pa jwenn okenn pwèv ke fòs gouvènman Siryen te itilize zam chimik yo kont militan, manm komisyon Carla Del Ponte te di. "Envestigatè nou te genyen nan peyi avec viktim yo, doktè ak lopital nan Kafou Fèy vwazin yo Et, selon sa yo rapò de semèn pase a kote mwen te wè a, genyen gwo, konkrèt sispèk men pa encore incontestable prèv pou itilize gaz sarin, kite chemen ki viktim yo te trete," Del akoz te di nan yon entèvyou. "Sa te itilize bò kote rebèl yo, pa pa otorite gouvènman yo, opozisyon a" te di Del akoz, yon ansyen Swis avoka jeneral ki te tou sèvi kòm procureur de tribinal kriminèl entènasyonal pou ansyen yougoslavi a.

Gouvènman Siryen an e militan etranje sou pye yo akize ak lòt de yo te itilize zam chimik yo twa fwa - nan mwa Mas une près Aleppo Et dezyèm fwa te toupre lavil Damas, li yon lòt fwa nan Homs nan dènye desanm ane. Peyi Siri kriz la te kòmanse nan mwa Mas 2011, ak anpil moun, ki genyen gwo kantite sòlda ak sekirite pèsonèl, yo te tiye nan vyolans lan. Siryen gouvènman an di ke katastwòf te orchestrée de deyò peyi a, e genyen rapò ke yon trè laj kantite militan yo sont etranje peyi a sa.

GJH / AS / PressTV.ir

NATO/USA leggero di armi chimiche siriano rapporto delle Nazioni Unite


L'ONU Commissione di inchiesta indipendente sulla Siria non poteva trovare alcuna prova che le forze governative siriane usato armi chimiche contro i militanti, membro della Commissione Carla Del Ponte ha detto. Gli USA e la NATO dicono che sono scettici sulla constatazione di investigatori di diritti umani delle Nazioni Unite che militanti stranieri-backed usato armi chimiche in Siria. "Siamo molto scettici di suggerimenti che l'opposizione potrebbe avere o ha fatto uso di armi chimiche," White House portavoce Jay Carney ha detto ai giornalisti il Lunedi.

Il segretario stampa della casa bianca ripetute accuse di Washington che Damasco usato armi chimiche. Separatamente, l'organizzazione del trattato dell'Atlantico nord (NATO) anche cercato di minare la relazione, dicendo che non è chiaro chi utilizzato tali armi. "Non abbiamo informazioni consolidate, confermate da chi potrebbe avere usato" armi chimiche, segretario generale della NATO Anders Fogh Rasmussen ha detto a Bruxelles il Lunedi.

Di domenica, gli investigatori delle Nazioni Unite ha detto che hanno trovato testimonianze delle vittime e il personale medico che mostra militanti usato il sarin agente di nervo in Siria, che è stata classificata come un'arma di distruzione di massa in risoluzione ONU 687. L'ONU Commissione di inchiesta indipendente sulla Siria non poteva trovare alcuna prova che le forze governative siriane usato armi chimiche contro i militanti, membro della Commissione Carla Del Ponte ha detto. "Nostri investigatori sono stati nei vicini paesi intervistando le vittime, medici e ospedali da campo e, secondo la loro relazione della scorsa settimana che ho visto, ci sono sospetti concreti, forti ma non ancora incontrovertibile prova dell'uso di gas sarin, dal modo in cui che le vittime sono state trattate," Del Ponte ha detto in un'intervista televisiva. "Questo era l'uso da parte dell'opposizione, i ribelli, non da parte delle autorità di governo," ha detto Del Ponte, un ex avvocato svizzero-generale che serviva anche come procuratore del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia.

Il governo siriano e sponsorizzato da stranieri militanti accusano reciprocamente usando armi chimiche tre volte - nel mese di marzo una volta nei pressi di Aleppo e seconda volta vicino a Damasco e un'altra volta in Homs nel dicembre scorso anno. La crisi della Siria ha cominciato nel marzo 2011, e molte persone, tra cui il gran numero di soldati e personale di sicurezza, sono stati uccisi nella violenza. Il governo siriano ha detto che il caos è essere orchestrato da fuori del paese, e ci sono rapporti che un gran numero di militanti è cittadini stranieri.

Raport syryjski broni chemicznej NATO/USA niewielkie ONZ

Niezależnej komisji śledczej ONZ w Syrii nie mogłem znaleźć żadnych dowodów, że rząd syryjski sił używanych broni chemicznej przeciwko bojowników, członek Komisji, który powiedział, Carla Del Ponte. USA i NATO mówią, że są sceptycznie na ustalenia śledczych praw człowieka UN wspieranych przez zagranicznych bojowników wykorzystania broni chemicznej w Syrii. "Jesteśmy bardzo sceptycznie odnosi się do sugestii, że opozycja może mieć lub zrobił używać broni chemicznej", sekretarz prasowy Białego Domu Jay Carney powiedział dziennikarzom w poniedziałek.

Sekretarz prasowy Białego Domu powtarza oskarżenia Waszyngtonu Damaszku wykorzystania broni chemicznej. Oddzielnie organizacji Traktatu Pakt Północnoatlantycki (NATO) również próbował podważyć raportu, mówiąc, że nie jest jasne, który używany takiej broni. "Nie mamy potwierdzenia, skonsolidowanych informacji, która może mieć używany" broni chemicznej, Sekretarz Generalny NATO Anders Fogh Rasmussen powiedział w Brukseli w poniedziałek.

W niedzielę UN śledczy powiedział, że znaleźli zeznania ofiar i personel medyczny, który pokazuje, że bojownicy stosując sarin agent nerwów w Syrii, który został sklasyfikowany jako broń masowego rażenia w ONZ rezolucję 687. Niezależnej komisji śledczej ONZ w Syrii nie mogłem znaleźć żadnych dowodów, że rząd syryjski sił używanych broni chemicznej przeciwko bojowników, członek Komisji, który powiedział, Carla Del Ponte. "Naszych badaczy zostały w sąsiednich krajach, wywiady z ofiarami, lekarze i szpitale polowe i, zgodnie z ich sprawozdania w zeszłym tygodniu, które widziałem, są silne, konkretne podejrzenia, ale nie jeszcze bezsporny dowód wykorzystania gazu sarin, od drogi, którą leczono ofiar," Del Ponte powiedział w wywiadzie dla telewizji. "To było korzystanie ze strony opozycji, rebeliantów, nie przez władze rządowe," powiedział Del Ponte, były szwajcarski adwokat generał który służył również jako Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii.

Rząd syryjski i sponsorowanych przez zagranicznych bojowników zarzucają sobie wzajemnie za pomocą broni chemicznej trzy razy - w marcu po raz w pobliżu Aleppo i Damaszku po raz drugi, a innym razem w Homs w grudniu ubiegłego roku. Kryzys Syrii rozpoczęła się w marcu 2011, i wiele osób, w tym dużej liczby żołnierzy i pracowników ochrony, zostały zabite w przemocy. Syryjski rząd mówi, że chaos jest jest organizowana od poza granicami kraju, i Istnieją doniesienia, że bardzo duża liczba bojowników są cudzoziemcy.

GJH / AS / PressTV.ir

NATO/EUA ligeira na Síria armas químicas relatório das Nações Unidas

Comissão independente de inquérito da ONU na Síria não poderia encontrar qualquer evidência de que as forças de governo sírio utilizado armas químicas contra militantes, membro de Comissão, Carla Del Ponte, disse. Os EUA e a NATO dizem-se cético sobre a existência de investigadores de direitos humanos UN que militantes estrangeiros-backed usado armas químicas na Síria. "Estamos altamente céticos de sugestões que a oposição poderia ter ou usou armas químicas", casa branca Secretário de imprensa Jay Carney disse a repórteres na segunda-feira.

O Secretário de imprensa da casa branca repetidas acusações de Washington que Damasco usado armas químicas. Separadamente, a organização de Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também tentou minar o relatório, dizendo que não está claro que usaram tais armas. "Não temos informação confirmada, consolidada sobre quem poderia ter usado" armas químicas, secretário-geral da OTAN Anders Fogh Rasmussen, disse em Bruxelas na segunda-feira.

No domingo, os investigadores de UN disseram que encontraram o testemunhos de vítimas e o pessoal médico que mostra militantes usado o nervo agente sarin na Síria, que foi classificada como uma arma de destruição em massa nas Nações Unidas, resolução 687. Comissão independente de inquérito da ONU na Síria não poderia encontrar qualquer evidência de que as forças de governo sírio utilizado armas químicas contra militantes, membro de Comissão, Carla Del Ponte, disse. "Nossos investigadores têm sido entrevistando vítimas, médicos e hospitais de países vizinhos e, de acordo com o seu relatório da semana passada que tenho visto, há suspeitas de fortes, concretas, mas não ainda incontestável prova do uso de gás sarin, da forma como as vítimas foram tratadas," Del Ponte disse em uma entrevista de televisão. "Este foi o uso por parte da oposição, os rebeldes, não pelas autoridades governamentais," disse Del Ponte, um procurador-geral suíço antigo que também atuou como promotor do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia.

O governo sírio e os militantes estrangeiros patrocinados acusam os outros de usar armas químicas três vezes - em março uma vez perto de Aleppo e segunda vez perto de Damasco e outra vez em Homs em último de Dezembro ano. A crise Síria começou em março de 2011, e muitas pessoas, incluindo um grande número de soldados e de pessoal de segurança, foram mortas na violência. O governo sírio diz que o caos está sendo orquestrado de fora do país, e há relatos de que um grande número de militantes é estrangeiros.

Raportul de arme chimice siriană NATO/SUA uşoară ONU

Comisiei Independent de anchetă ONU pe Siria nu a găsit nici o dovadă că forţele guvernului sirian folosit armele chimice împotriva militanţii, membru Comisia Carla Del Ponte a spus. SUA şi NATO spun că sunt sceptic pe constatarea de UN drepturilor omului anchetatorilor că militanţii externe garantate folosit armele chimice în Siria. "Suntem foarte sceptici de sugestiile că opoziţia ar putea avea sau a folosit armele chimice", secretar de presă al casei albe Jay corina a declarat reporterilor pe luni.

Secretarul de presă al casei albe repetate Washington acuzaţiile că Damasc folosit armele chimice. Separat, Organizaţia Tratatului Nord Atlantic (NATO) au încercat să submineze raportul, spunând nu este clar cine utilizează astfel de arme. "Nu avem confirmat, consolidate de informaţii cu privire la care s-ar putea au folosit" armele chimice, Secretarul General al NATO Anders Fogh Rasmussen a declarat la Bruxelles pe luni.

Duminică, UN anchetatorii a spus că au găsit mărturia de victime şi a personalului medical care arată militanţi folosit nervoase agent de Garda din Siria, care a fost clasificat ca o armă de distrugere în masă în 687 de rezoluţia ONU. Comisiei Independent de anchetă ONU pe Siria nu a găsit nici o dovadă că forţele guvernului sirian folosit armele chimice împotriva militanţii, membru Comisia Carla Del Ponte a spus. "Investigatorii noştri au fost în intervievarea victime, medici şi câmp spitale de ţările vecine şi, în funcţie de raportul lor de săptămâna trecută care l-am văzut, există suspiciuni de beton, puternică, dar nu încă incontestabile dovada de utilizare a gazului sarin, la modul în care victimele au fost tratate," Del Ponte a spus într-un interviu de televiziune. "Acest lucru a fost utilizarea din partea opoziţiei, rebeli, nu de autorităţile guvernamentale,", a spus Del Ponte, o fosta elveţian procurorului general care au servit ca procurorul Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie.

Guvernul sirian şi militanţi străini-sponsorizat acuză reciproc de a folosi armele chimice de trei ori--în martie o dată lângă Aleppo şi a doua oară lângă Damasc şi altă dată în Homs în decembrie trecut an. Criza din Siria au început în martie 2011, şi mulţi oameni, inclusiv un număr mare de soldați și personalul de securitate, au fost ucişi în violenţă. Guvernul sirian spune că haosul este fiind orchestrat din afara ţării, şi există rapoarte că un număr foarte mare de militanţi sunt cetăţeni străini.

GJH / AS / PressTV.ir

Доклад НАТО/США незначительные ООН сирийских химического оружия

Независимой следственной комиссии ООН по Сирии не удалось найти каких-либо доказательств, что правительство Сирии силы использовали химическое оружие против боевиков, член Комиссии, сказал Карла дель Понте. США и НАТО говорят, что они настроены скептически на поиске ООН правам человека следователей при поддержке иностранных боевиков использовали химическое оружие в Сирии. «Мы – весьма скептически предложений оппозиции могут иметь или использовать химическое оружие», пресс-секретарь Белого дома Джей Карни журналистам в понедельник.

Пресс-секретарь Белого дома повторил обвинения Вашингтона, что Дамаск использовали химическое оружие. Отдельно Организация Североатлантического договора (НАТО) также пытались подорвать доклада, заявив, что неясно, которые использовали такое оружие. «У нас нет подтвержденных, сводной информации о том, кто мог бы использовать» химического оружия, Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил в Брюсселе в понедельник.

В воскресенье следователи ООН сказал, что они нашли показания от жертв и медицинский персонал, который показывает, что боевики используемые зарином в Сирии, которая была классифицирована как оружие массового уничтожения в ООН резолюции 687. Независимой следственной комиссии ООН по Сирии не удалось найти каких-либо доказательств, что правительство Сирии силы использовали химическое оружие против боевиков, член Комиссии, сказал Карла дель Понте. «Наши следователи были в соседних странах, опрос жертв, врачей и лазареты и, по словам их доклад на прошлой неделе, который я видел, есть сильный, конкретные подозрения, но не еще неопровержимые доказательства использования газа зарин, от способа обработки жертв, дель Понте сказал в телевизионном интервью. «Это был использования со стороны оппозиции, повстанцев, не государственными властями,» сказал дель Понте, бывший швейцарский Генеральный прокурор который также служил в качестве Обвинителя Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии.

Правительство Сирии и при поддержке иностранных боевиков обвиняют друг друга в использовании химического оружия три раза — в марте раз вблизи Алеппо и во второй раз близ Дамаска и другое время в Хомсе в декабре прошлого года. Сирия кризис начался в марте 2011 года, и многие люди, включая большое число солдат и безопасности персонала, были убиты в результате насилия. Правительство Сирии говорит что хаос время организованы от за пределами страны, и есть сообщения, что очень большое количество боевиков являются иностранными гражданами.

Poročilo NATO/ZDA rahlo ZN Sirski kemičnega orožja

ZN neodvisna Komisija o preiskavi na Sirijo ni bilo mogoče najti nobenih dokazov, da vlada sirske sile že rabljen kemičen orožje proti skrajneži, član Komisije, je dejal Carla Del Ponte. ZDA in Nata pravi, da so skeptičen o ugotovitvi preiskovalci človekovih pravic ZN, da tujih varnostno skrajneži že rabljen kemičen orožje v Siriji. "Mi smo zelo skeptičen o predlogi, da ugovor lahko ali storil uporabo kemičnega orožja," Press Secretary bele hiše Jay Carney je dejal novinarjem v ponedeljek.

White House press sodelavec ponovi Washingtona obtožbe, da je Damask že rabljen kemičen orožje. Ločeno, North organizacija severnoatlanske pogodbe (NATO) tudi poskušal spodkopavajo poročilo, rekel je nejasen, ki uporablja takšno orožje. "Nimamo potrjen, konsolidirane podatke, ki morda uporabljajo" kemičnega orožja, generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen dejal v Bruselj v ponedeljek.

V nedeljo, preiskovalci ZN je dejal, da so našli pričevanje iz žrtve in medicinsko osebje, ki prikazuje skrajneži uporabljajo agenta sarin živca v Siriji, ki je bil klasificiran kot orožje za množično uničevanje v ZN resolucijo 687. ZN neodvisna Komisija o preiskavi na Sirijo ni bilo mogoče najti nobenih dokazov, da vlada sirske sile že rabljen kemičen orožje proti skrajneži, član Komisije, je dejal Carla Del Ponte. "Naši preiskovalci so bili v sosednjih državah, anketiranje, žrtve, zdravnikov in bolnišnic in po svoje poročilo o prejšnji teden, ki sem jih videl, so močni, konkretni sume, vendar ne še nesporen dokaz o uporabi plin sarin, od način, žrtve so bili zdravljeni," je dejal Del Ponte v televizijski intervju. "To je uporaba s strani opozicije, uporniki, niso pristojni državni organi," je dejal Del Ponte, nekdanji švicarski odvetnik-splošno ki je služil tudi kot tožilec mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo.

Sirski vladi in tujega sponzorira militants obtožujejo drug drugega od using kemičen orožje trikrat--enkrat v bližini Aleppo in drugič v bližini Damask in drugič v Homs decembra lani marca leta. Sirija kriza se je začela marca 2011, in veliko ljudi, vključno z veliko število vojakov in varnostnega osebja, je bilo ubitih v nasilju. Sirski vlada pravi, da je kaos je Orkestriran od zunaj države, in obstajajo poročila, da je zelo veliko število militants so tuji državljani.

GJH / AS / PressTV.ir

NATO/ABD hafif BM'nin Suriye kimyasal silah raporu


BM bağımsız soruşturma Komisyonu Suriye üzerinde Suriye hükümeti zorlar herhangi bir kanıt Militanlar karşı kimyasal silah Carla Del Ponte dedi komisyon üye kullanılan bulamadı. NATO ve ABD dış destekli militanların Suriye'de kimyasal silah kullandığını UN insan hakları müfettişler bulgusu olarak şüpheci olduklarını söylüyorlar. "Biz muhalefet olabilir veya kimyasal silah kullanımı yoktu öneriler çok şüpheci," Beyaz Saray basın sekreteri Jay Carney Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte.

Beyaz Saray basın sekreteri Damascus kullanılmış kimyasal silah Washington'ın suçlamaları tekrarladı. Ayrı ayrı, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) de rapor zayıflatmak o kim bu silahları kullanılan belirsizdir söyleyerek çalıştı. Kimyasal silahlar, "Biz kim kullanmış olabilirsiniz doğruladı, birleştirilmiş bilgi yok" Pazartesi günü Brüksel'de NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen dedi.

Pazar günü, UN müfettişler onlar mağdur ve militan sinir ajan sarin BM çözünürlük 687 yılında kitle imha silahı olarak sınıflandırılan Suriye kullanılan gösterir sağlık personeli ifade bulduk dedi. BM bağımsız soruşturma Komisyonu Suriye üzerinde Suriye hükümeti zorlar herhangi bir kanıt Militanlar karşı kimyasal silah Carla Del Ponte dedi komisyon üye kullanılan bulamadı. "Bizim müfettişler-si olmak be kurbanları, doktorlar ve alan hastaneler görüşme ülkeler komşu ve, hangi ı-si olmak seen onların raporu geçen hafta göre orada güçlü, beton şüpheleri ama değil henüz yadsınamaz sarin gazı, kurbanların tedavi edildi, yoldan kullanımını kanıtı" Del Ponte bir televizyon röportajında söyledi. "Bu kullanım muhalefet, isyancılar, hükümet yetkilileri tarafından adına" Del Ponte, bir eski İsviçre de eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi Savcısı olarak görev yapan Başsavcı söyledi.

Suriye hükümeti ve yabancı destekli militanların birbirlerine Mart Halep ve Damascus yakın ikinci kez ve Homs Aralık son olarak başka bir zaman yakınındaki bir kez üç kez--kimyasal silah kullanımının suçlamak yıl. Suriye krizi Mart 2011'de başladı ve çok sayıda asker ve güvenlik personeli de dahil olmak üzere birçok kişi şiddet öldürüldü. Suriye hükümeti kaos düşük kontenjanı düzenledi ve çok sayıda Militan yabancı uyruklu olduğunu raporlar olduğunu söyledi.

НАТО/САЩ леко ООН Сирийската химически оръжия доклад


ООН независима комисия за разследване на Сирия не е намерено никакво доказателство, че сирийското правителство Силите използвани химически оръжия срещу бунтовници, член на Комисията, Карла дел Понте каза. САЩ и НАТО казват, че са скептични за намиране на ООН човешките права следователи, че чужд подкрепени екстремисти използват химически оръжия в Сирия. "Ние сме силно скептичен на предложения, че опозицията може да имат или се е възползвал химически оръжия," прессекретарят на Белия дом Джей Карни пред репортери в понеделник.

Прессекретарят на Белия дом повтаря на Вашингтон обвинения, че Дамаск използва химически оръжия. Отделно Северна организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) също се опита да подкопае доклада, казва, не е ясно кой използва такива оръжия. "Ние нямаме потвърдени, консолидирана информация за които може да са използвали" химически оръжия, Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви в Брюксел в понеделник.

В неделя ООН следователите каза, те са открили показания от жертвите и медицински персонал, който показва екстремисти използват нерв агент зарин в Сирия, който е бил класифициран като оръжие за масово унищожение в Резолюция 687 на ООН. ООН независима комисия за разследване на Сирия не е намерено никакво доказателство, че сирийското правителство Силите използвани химически оръжия срещу бунтовници, член на Комисията, Карла дел Понте каза. "Нашите следователи са били в съседните страни, интервюиране жертвите, лекари и полеви болници и според техния доклад от миналата седмица, които съм виждал, има силен, конкретни подозрения, но не още безспорното доказателство за използване на газ зарин, от начина, по който жертвите са били лекувани," дел Понте каза в телевизионно интервю. "Това е употреба от страна на опозицията, бунтовниците, не от държавни органи," каза дел Понте, бивш швейцарски адвокат-генерал, който също така служи като прокурор на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

Сирийското правителство и спонсорирани от чуждестранни бойци се обвиняват взаимно за използване на химически оръжия три пъти - през март веднъж близо до Алепо и втори път близо до Дамаск и друг път в Хомс през декември миналата година. Кризата в Сирия започна през март 2011 г., и много хора, включително и голям брой войници и персонал по сигурността, са били убити в насилие. Сирийското правителство казва, че хаосът е режисирано от извън страната, и има съобщения, че много голям брой бунтовници са чужди граждани.

L'informe de l'OTAN/Estats Units UN lleuger sirià armes químiques

L'ONU Independent Comissió d'investigació sobre Síria no va poder trobar cap evidència que les forces de govern sirià utilitzar armes químiques contra militants, membre de la Comissió, va dir Carla Del Ponte. Els EUA i l'OTAN diuen que són escèptics sobre la troballa d'investigadors de drets humans d'UN que militants estrangers recolzat utilitzar armes químiques a Síria. "Estem molt escèptics dels suggeriments que l'oposició podria tenir o servir les armes químiques" Casa Blanca secretari de premsa Jay Carney va dir als periodistes en dilluns.

El secretari de premsa de Casa Blanca repetir les acusacions de Washington que Damasc utilitzar armes químiques. Per separat, la organització de tractat atlàntica de nord (OTAN) també tractà de soscavar l'informe, dient que no està clar que utilitzen aquestes armes. "Nosaltres no tenim informació confirmat, consolidat pel que fa al que podria haver utilitzat" armes químiques, Secretari General de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen va dir a Brussel·les el dilluns.

El diumenge, UN els investigadors van dir que han trobat testimoni de les víctimes i el personal mèdic que Mostra militants utilitza el nervi sarin de l'agent a Síria, que ha estat categoritzat com a arma de destrucció massiva a 687 de resolució de les Nacions Unides. L'ONU Independent Comissió d'investigació sobre Síria no va poder trobar cap evidència que les forces de govern sirià utilitzar armes químiques contra militants, membre de la Comissió, va dir Carla Del Ponte. "Els nostres investigadors han estat a entrevistar a les víctimes, metges i hospitals de l'àmbit de països veïns i, segons el seu informe de la setmana passada que he vist, hi ha sospites de formigó, forts però no encara irrefutables de la utilització de gas sarin, de la manera que les víctimes van ser tractats," Del Ponte va dir en una entrevista de televisió. "Això va ser l'ús per part de l'oposició, els rebels, no per les autoritats governamentals,", va dir Del Ponte, un antic suís Procurador general que també va servir com a fiscal del Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia.

El govern de Síria i els militants estrangers patrocinat acusar mútuament de l'ús d'armes químiques tres vegades: el març una vegada a prop d'Alep i segona vegada a prop de Damasc i una altra vegada a Homs el desembre passat l'any. La crisi de Síria va començar el març del 2011, i molta gent, incloent-hi el gran nombre de soldats i personal de seguretat, han mort a la violència. El govern sirià diu que el caos està sent organitzat des de fora del país, i hi ha informes que un gran nombre dels militants són estrangers.

GJH / AS / PressTV.ir

北约美国轻微联合国叙利亚化学武器报告

联合国独立调查委员会在叙利亚上找不到任何证据,叙利亚政府部队使用化学武器对付好战分子,委员会成员卡拉 · 德尔庞特说。在美国和北约说他们是持怀疑态度的外国支持的好战分子使用化学武器在叙利亚联合国人权调查员发现上。"我们是高度怀疑,建议反对派可能产生或者使用化学武器,"白宫新闻秘书杰伊 · 卡尼在周一告诉记者。

白宫新闻秘书重复华盛顿的指责大马士革使用化学武器。分开,北大西洋公约组织 (北约) 还试图破坏报告,说这不清楚的人使用这种武器。"我们并没有证实、 整合信息的人可能使用了"化学武器,北约秘书长安德斯 · 诺斯拉斯穆森在布鲁塞尔说周一。

上周日,联合国调查人员说,他们从受害者和显示好战分子使用神经毒剂沙林在叙利亚,已被列为联合国决议 687 大规模毁灭性武器的医务人员发现的证词。联合国独立调查委员会在叙利亚上找不到任何证据,叙利亚政府部队使用化学武器对付好战分子,委员会成员卡拉 · 德尔庞特说。"我们的调查人员已经在周边国家采访受害者、 医生和野战医院,根据他们的报告的最后一周,我见过,有很强的、 具体的猜疑但不是的尚未铁证的沙林毒气,从对待受害者,方式的使用"德尔庞特在一次电视采访中说。德尔庞特前瑞士-律政还担任前南斯拉夫问题国际刑事法庭的检察官说:"这是在反对叛乱分子,不是由政府当局,部分使用"。

叙利亚政府和外国赞助好战分子互相指责对方使用化学武器三倍 — — 一次接近阿勒颇和大马士革,附近的第二次和霍姆斯在去年 12 月在另一个时间 3 月的一年。叙利亚危机始于 2011 年 3 月,很多人,包括大量的士兵和保安人员,有在暴力中被杀害。叙利亚政府表示混乱来自国外,策划和有非常大量的好战分子是外国国民的报告。

GJH / AS / PressTV.ir