[en ko es fr gr ha in it jp po pt ro ru sl tr ar bu ca ch]

Beijing, May 5 (Prensa Latina) The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) rejected today the possibility of receiving U.S. diplomats that try to intercede in the case of an U.S. citizen in that country, sentenced to 15 years of hard labor for committing hostile actions against Pyongyang.

As long as the United States maintain a hostile policy against DPRK, the humanitarian generosity will be useful to prevent Washington's illegal actions, expressed today a spokesman of Pyongyang's Foreign Ministry referring to the case of Pae Jun Jo.

According to the version published by KCNA news agency, Pae entered the DPRK with a different identity aiming at manipulating hostile forces towards North Korea and pleaded guilty of these charges. The Democratic People's Republic of Korean communiqué describes as ridiculous and spiteful the versions of the U.S. press that underline the DPRK is trying to use the case of Pae as a negotiation piece. EF / LCH / MAT / IR

북한 외교관을 받을 가능성을 거부

베이징, 5 월 5 일 (현지 라티나) 민주당 사람들 ' s 한국 공화국 (북한) 국가, 평양에 대 한 적대적인 행동을 저지르고에 대 한 노동의 15 년을 선 고 하는 미국 시민권자의 경우 중재 하려고 미국 외교관을 받을 오늘 가능성을 거부.

미국의 북한에 대 한 적대 정책을 유지, 인도주의 관대 워싱턴의 불법 행위를 방지 하기 위해 도움이 될 것입니다 오늘 북한의 외교 통상 부의 대변인은 Pae 준 조의 경우를 언급 하는 표현.

중앙 통신 뉴스 기관에 의해 게시 된 버전에 따라 Pae 북한 북한을 향해 적대 세력을 조작에 다른 id를 입력 하 고 이러한 혐의의 유죄. 조선 민주주의 인민 공화국의 한국 통신으로 말도 하 고 짓궂은 설명 미국 버전 북한 협상 조각으로 Pae의 경우 사용 하려는 그 밑줄을 누릅니다.

Corea del norte niega la posibilidad de recibir diplomáticos


Beijing, 5 de mayo (Prensa Latina) la gente democrática República de Corea (RPDC) rechazó hoy la posibilidad de recibir a los diplomáticos estadounidenses que intentan interceder en el caso de un ciudadano de Estados Unidos en ese país, condenado a 15 años de trabajos forzados para cometer acciones hostiles contra Pyongyang.

Mientras Estados Unidos mantenga una política hostil contra la RPDC, la generosidad humanitaria será útil para evitar las acciones ilegales de Washington, expresó hoy un portavoz del Ministerio de relaciones exteriores de Pyongyang, refiriéndose al caso de Pae Jun Jo.

Según la versión publicada por la Agencia de noticias KCNA, Pae entró en la RPDC con una identidad diferente con el objetivo de manipular las fuerzas hostiles hacia Corea del norte y se declaró culpable de esos cargos. República de Corea popular democrática comunicado describe como ridículo y rencoroso las versiones de los Estados Unidos presione subrayan que la RPDC está tratando de usar el caso de Pae como pieza de negociación. EF / LCH / MAT / IR

La Corée du Nord rejette la possibilité de recevoir des diplomates


Beijing, le 5 mai (Prensa Latina) République The démocratique de Corée (RPDC populaire) a rejeté aujourd'hui la possibilité de recevoir des diplomates américains qui tentent d'intercéder dans le cas d'un citoyen américain dans ce pays, condamné à 15 ans de travaux forcés pour avoir commis des actes hostiles contre Pyongyang.

Tant que les Etats-Unis maintiennent une politique d'hostilité contre la RPDC, la générosité humanitaire sera utile pour empêcher les agissements illégaux de Washington, a exprimé aujourd'hui un porte-parole du ministère des affaires étrangères de Pyongyang, se référant au cas de Pae Jun Jo.

Selon la version publiée par l'Agence de presse KCNA, Pae est entré à la Corée du Nord avec une identité différente visant à manipuler les forces hostiles envers la Corée du Nord et a plaidé coupable de ces accusations. République de coréen populaire démocratique, communiqué qualifie de ridicule et méchant les versions des États-Unis Appuyez sur ce soulignement de que la Corée du Nord cherche à utiliser cette affaire PAE comme un morceau de négociation. EF / LCH / MAT / IR

Βόρεια Κορέα αρνείται τη δυνατότητα λήψης διπλωμάτες

Πεκίνο, 5 Μαΐου (Prensa Latina) η δημοκρατική Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (DPRK) απέρριψε σήμερα η δυνατότητα λήψης διπλωμάτες των ΗΠΑ που προσπαθούν να παρέμβει στην περίπτωση ενός Αμερικανού πολίτη, δεδομένου ότι η χώρα, που καταδικάστηκε σε 15 χρόνια σκληρής δουλειάς για τη διάπραξη προκλητικές ενέργειες ενάντια στο Pyongyang.

Όσο οι Ηνωμένες Πολιτείες διατηρούν μια εχθρική πολιτική κατά της ΛΔΚ, η ανθρωπιστική γενναιοδωρία θα είναι χρήσιμο να αποτραπούν οι παράνομες ενέργειες της Ουάσιγκτον, εξέφρασε σήμερα ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών της Πιονγκγιάνγκ, αναφερόμενος στην περίπτωση του Pae Jun Jo.

Σύμφωνα με την εκδοχή που δημοσιεύθηκε από το πρακτορείο ειδήσεων KCNA, Pae μπήκε στη ΛΔΚ με διαφορετική ταυτότητα με σκοπό το χειρισμό εχθρικές δυνάμεις προς τη Βόρεια Κορέα και ομολόγησε την ενοχή του αυτών των επιβαρύνσεων. Τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ανακοινωθέν περιγράφει ως γελοίο και μοχθηρό τις εκδόσεις των ΗΠΑ πατήστε ότι υπογραμμίζουν τη ΛΔΚ προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την υπόθεση της ΠΑΕ ως ένα κομμάτι της διαπραγμάτευσης. EF / LCH / ΜΑΤ / IR

Kore di Nò refuse posiblite pou resevwa diplomat yo

Beijing, repiblik de Corée (Américain 5 me (Prensa Latina) a demokratik pèp la) rejte jodi a posiblite pou resevwa diplomat Ameriken yo ki te eseye negosye in the case of yon sitwayen sa a peyi a, te kondane pou 15 ans de travay di pou yo te komèt zak ki ostil zak kont Pyongyang.

Osi lontan ke lè Zeta Zini kenbe yon politik ostil kont Américain, la générosité imanitè ap itil pou evite aksyon ilegal nan Washington nan, nou te fè jòdi a yon pòtpawòl minis zafè etranje a Pyongyang nan se pou yo ka a de Pae Jun Jo.

Selon la vèsyon ki pibliye pa yon ajans nouvèl ke (SANK), Pae te rantre ETAT a ansanm ak yon lòt idantite ki genyen nan fè bagay nan manipulation fòs ki ostil yo bò kote Kore di Nò Et te plede koupab de chaj sa yo. Repiblik de Koreyen pèp demokratik la communiqué dekri ve ke yon Et malveyan vèsyon de Etazini Sur sa souligner ETAT a ap eseye pou sèvi ak ka a nan Pae kòm yon mòso depase negosyasyon.

Korea Utara menolak kemungkinan menerima diplomat

Beijing, Republik Mei 5 (Prensa Latina) Demokratik Rakyat Korea (RDRK) menolak hari kemungkinan menerima diplomat-diplomat AS yang mencoba untuk bersyafaat dalam hal warga negara AS bahwa negara, dihukum 15 tahun kerja keras untuk melakukan tindakan yang bermusuhan terhadap Pyongyang.

Selama Amerika Serikat mempertahankan kebijakan bermusuhan terhadap DPRK, kemurahan hati kemanusiaan akan berguna untuk mencegah tindakan ilegal Washington, diungkapkan hari ini seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri Pyongyang mengacu pada kasus Pae Jun Jo.

Menurut versi yang diterbitkan oleh kantor berita KCNA, Pae memasuki DPRK dengan identitas yang berbeda yang bertujuan untuk memanipulasi kekuatan-kekuatan yang bermusuhan terhadap Korea Utara dan mengaku bersalah atas tuduhan-tuduhan ini. Rakyat demokratis Republik Korea komunike menggambarkan sebagai konyol dan pendendam versi AS tekan menggarisbawahi bahwa DPRK sedang mencoba untuk menggunakan kasus Pae sebagai sepotong negosiasi. EF / LCH / MAT / IR

Corea del Nord nega la possibilità di ricevere i diplomatici

Pechino, Repubblica di Corea (DPRK 5 maggio (Prensa Latina) il popolare democratica) oggi ha respinto la possibilità di ricevere i diplomatici degli Stati Uniti che tentano di intercedere nel caso di un cittadino degli Stati Uniti in quel paese, condannato a 15 anni di lavori forzati per aver commesso azioni ostili contro Pyongyang.

Fintanto che gli Stati Uniti mantengono una politica ostile contro la Corea del Nord, la generosità umanitaria sarà utile per prevenire azioni illegali di Washington, ha espresso oggi un portavoce del Ministero degli esteri di Pyongyang, riferendosi al caso di Pae Jun Jo.

Secondo la versione pubblicata dall'agenzia di stampa KCNA, Pae entrato in Corea del nord con un'identità diversa che mira a manipolare le forze ostili verso la Corea del Nord e si è dichiarato colpevole di queste accuse. Repubblica di coreano democratica popolare comunicato descrive come ridicolo e dispettoso le versioni degli Stati Uniti premi che sottolineano che la Corea del Nord sta cercando di utilizzare il caso di Pae come un pezzo di negoziazione

北朝鮮外交官の受信の可能性を否定します。


北京、5 (プレンサラティーナ) 民主主義人民共和国の朝鮮民主主義人民共和国 (北朝鮮) は今日北朝鮮に対して敵対的な行動をコミットするため 15 年間のハード労働の国の判決は、米国市民の場合を仲裁しようとすると、アメリカの外交官の受信の可能性を拒否しました。

アメリカ合衆国を維持する限り、北朝鮮に対して敵対的なポリシーは、人道主義の寛大さはワシントンの違法行為を防ぐために役に立つでしょう今日 Pae ジュンジョーの場合に参照して北朝鮮の外務省のスポークスマンを表明しました。

KCNA 報道機関に公開されたバージョンによると Pae は北朝鮮北朝鮮への敵意がある軍を操作するために目指して別の id を持つ入力し、これらの費用の有罪を認めた。ばかげていると意地悪なコミュニケについて説明します韓国の民主主義人民共和国、米国のバージョンその下線の北朝鮮、Pae のネゴシエーションの一部として使用する場合しようとしているキーを押します。

Korea Północna odrzuca możliwość otrzymania dyplomatów

Beijing, 5 maja (Prensa Latina) The People Demokratycznej Republiki Korei (KRLD) odrzucił dziś możliwość otrzymania dyplomatów amerykańskich, które próbują wstawiam w przypadku obywatela USA w tym kraju, skazany na 15 lat ciężkiej pracy za popełnienie wrogich działań przeciwko Pyongyang.

Tak długo, jak Stany Zjednoczone utrzymują wrogich polityce wobec KRLD, humanitarnej hojność będzie użyteczne w zapobieganiu Waszyngtonu nielegalnych działań, wyraziła dzisiaj rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych w Pyongyang odnoszące się do sprawy Pae Jun Jo.

W zależności od wersji, opublikowane przez agencja informacyjna KCNA Pae wszedł KRLD z różnych tożsamości, zmierzające do manipulowania wrogie siły wobec Korei Północnej i przyznał się do winy tych opłat. Ludowo-Demokratycznej Republiki Korei komunikat opisuje jak śmieszne i złośliwy wersje USA naciśnij przycisk podkreślenie, że KRLD jest trudny wobec używać w przypadku Pae jako element negocjacji. EF / LCH / MAT / IR

Coreia do Norte nega a possibilidade de receber diplomatas

Pequim, República da Coreia (RPDC 5 de maio (Prensa Latina) o popular democrática da) rejeitou hoje a possibilidade de receber diplomatas dos EUA que tentam interceder no caso de um cidadão dos EUA nesse país, condenado a 15 anos de trabalho forçado para cometer ações hostis contra Pyongyang.

Enquanto os Estados Unidos mantêm uma política hostil contra a RPDC, generosidade humanitária será útil para evitar ações ilegais de Washington, expressou hoje um porta-voz do Ministério dos negócios estrangeiros de Pyongyang referindo-se ao caso de Pae Jun Jo.

De acordo com a versão publicada pela Agência de notícias KCNA, Pae entrou a Coreia do Norte com uma identidade diferente, com o objetivo de manipular forças hostis para com a Coreia do Norte e se declarou culpado destes encargos. República do coreano Democrática Popular comunicado descreve como ridículo e rancorosa as versões dos EUA pressionar esse sublinhado que a RPDC está tentando usar o caso do Pae, como uma peça de negociação.

Coreea de Nord neagă posibilitatea de a primi diplomaţi

Beijing, Republica (Prensa Latina) de 5 mai popular Democrat din Coreea (RPDC) respins astăzi posibilitatea de a primi diplomaţi din SUA, care încerca să mijlocească pentru un cetăţean american în această ţară, condamnat la 15 ani de munca grea pentru săvârşirea acţiunilor ostile împotriva Pyongyang.

Atât timp cât Statele Unite să menţină o politică ostile împotriva RPDC, generozitatea umanitare vor fi utile pentru a preveni acţiunile ilegale Washington, exprimat astăzi un purtător de cuvânt al Ministerului de externe Pyongyang referindu-se la cazul de Pae Jun Jo.

În versiunea publicată de Agenţia de ştiri KCNA, Pae RPDC a intrat cu o identitate diferită, cu scopul de a manipula forţele ostile faţă de Coreea de Nord şi a pledat vinovat de aceste taxe. Republica Populară Democrată de Coreeană comunicatul descrie ca ridicol şi plin de ură versiuni ale SUA de presă că sublinia RPDC este încercarea de a utiliza în cazul Pae ca o bucată de negociere. FE / LCH / MAT / IR

Северная Корея отрицает возможность получения дипломатов

Пекин, 5 мая (Пренса Латина) Народно-Демократическая Республика (КНДР) отклонил сегодня возможность получения американских дипломатов, которые пытаются вмешиваться в случае гражданина США в этой стране, приговорен к 15 годам каторги за совершение враждебных действий против Пхеньяна.

До тех пор, как Соединенные Штаты сохранить враждебной политики в отношении КНДР, гуманитарные щедрость будет полезно для предотвращения незаконных действий Вашингтона, высказанные сегодня пресс-секретарь министерства иностранных дел Пхеньяна ссылаясь на случай Pae июня Джо.

Согласно версии, опубликованный агентством новостей ЦТАК Pae вошел КНДР с целью манипулирования враждебных сил к Северной Корее удостоверением и признал себя виновным этих обвинений. Корейской Народно-Демократическая Республика, коммюнике описывает как смешно и злобный версии США нажмите что подчеркивают КНДР пытается использовать в случае Pae как часть переговоров. EF / LCH / МАТ / IR

Severna Koreja zanika možnost prejemanja diplomati

Peking, maja 5 (Prensa Latina) Demokratične ljudske Republike Koreje (DPRK) zavrnil danes možnost sprejemanja ameriških diplomatov, ki poskušajo posredujem pri ameriški državljan, v tej državi, obsojen na 15 let trdega dela, stori sovražnega dejanja proti Pjongjang.

Dokler Združene države ohranijo sovražno politike proti DLRK, humanitarne velikodušnost bo koristna za preprečevanje nezakonitih dejanj Washingtona, izražena danes predstavnik Pjongjang Ministrstvo za zunanje zadeve se nanašajo na primeru Pae Jun Jo.

Glede na različico objavila agencija KCNA novice, Pae vnesli DLRK z drugo identiteto ciljem manipuliranja sovražne sile proti Severni Koreji in priznali krivdo teh stroškov. Demokratične ljudske Republike Koreje sporočilo opisuje kot smešno in Zlurad različice ZDA pritisnite da podčrtano DLRK poskuša uporabiti v primeru Pae kot del pogajanj. EF / LCH / MAT / IR

Kuzey Kore diplomatlar alma imkanı vermez

Pekin, Kuzey 5 Mayıs (Prensa Latina) Demokratik Halk Cumhuriyeti, Kore (Kore) bugün ülke, mahkum, Pyongyang karşı düşmanca eylemleri işlemek için 15 yıl sabit emek için bir ABD vatandaşı olması durumunda şefaat için ABD diplomatlar alma olasılığı reddetti.

Kuzey Kore karşı düşmanca bir ilke ABD korumak sürece insani cömertlik Washington'un yasadışı eylemleri önlemek için yararlı olacağını bugün Pae Jun Jo çalışmasına atıfta sözcüsü Pyongyang'ın Dışişleri Bakanlığı dile getirdi.

KCNA haber ajansı tarafından yayımlanan sürümüne göre Pae Kuzey Kore Kore karşı düşman Kuvvetleri işleme matuf-e doğru farklı bir kimliği girdi ve bu suçlamalardan suçunu. Saçma ve kindar olarak tebliğ açıklar Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ABD sürümlerinde Kuzey Kore Pae olgusu bir anlaşmasının parçası olarak kullanmak için çalışıyor bu çizgi tuşuna basın. EF / LCH / MAT / IR

كوريا الشمالية تنفي إمكانية تلقي دبلوماسيون

بكين، 5 أيار/مايو (برنسا لاتينا) للجمهورية من (كوريا الديمقراطية) رفض اليوم إمكانية تلقي دبلوماسيون اميركيون في محاولة للتدخل في حالة أي مواطن أمريكي في هذا البلد، السجن 15 سنة مع الأشغال الشاقة لارتكاب أعمال عدائية ضد بيونغ يانغ.

ما دامت الولايات المتحدة الحفاظ على سياسة عدائية ضد كوريا الديمقراطية، كرم الإنسانية ستكون مفيدة لمنع الأعمال غير القانونية في واشنطن، أعرب المتحدث باسم وزارة الخارجية في بيونغ يانغ في إشارة إلى قضية Pae يونيو جو اليوم.

وفقا لنسخة نشرتها وكالة الأنباء الكورية، Pae دخلت كوريا الديمقراطية مع هوية مختلفة تهدف إلى التلاعب بالقوى المعادية تجاه كوريا الشمالية وأقر بأنه مذنب في هذه التهم. جمهورية كوريا "الشعبية الديمقراطية" يصف البيان كمثير للسخرية وحاقد اضغط إصدارات الولايات المتحدة يؤكد أن كوريا الديمقراطية تحاول استخدام قضية ملحق العنوان الفعلي كقطعة تفاوض. الإنكليزية والفرنسية/لك/حصيرة/الأشعة تحت الحمراء

Северна Корея отрича възможността за получаване на дипломати

Пекин, 5 май (Prensa Латина) Народна демократична република (КНДР) днес отхвърли възможността за получаване на американските дипломати, които се опитват да се застъпвам за американски гражданин в тази държава, осъден на 15 години на тежък труд за извършване на враждебни действия срещу Пхенян.

Като Съединените щати поддържа враждебна политика срещу КНДР, хуманитарните щедрост ще бъде полезна за предотвратяване на неправомерни действия на Вашингтон, изразени днес говорител на Министерството на външните работи на Пхенян, отнасящи се до случая на Pae Jun Джо.

Според версията, публикувана от новини на Пхенян KCNA агенция Pae влезе КНДР с друга самоличност с цел манипулиране на враждебни сили към Северна Корея и се призна за виновен за тези такси. Народна демократична република Корея Комюникето описва като нелепо и злобно версии на САЩ натиснете тези подчертават КНДР се опитва да използва случая на Pae като преговори парче.

Corea del Nord nega la possibilitat de rebre diplomàtics

Beijing, República de Corea (DPRK 5 de maig (Prensa Latina) The popular Democràtica) ha rebutjat avui la possibilitat de rebre diplomàtics dels EUA que tracten d'intercedir en el cas d'un ciutadà dels EUA en aquest país, condemnat a 15 anys de dur treball per a la Comissió d'accions de provocació contra Pyongyang.

Mentre els Estats Units mantenen una política hostil contra Corea del Nord, la generositat humanitària serà útil evitar accions il·legals de Washington, ha escenificat avui un portaveu del Ministeri de relacions exteriors de Pyongyang referint-se al cas de Pae Jun Jo.

Segons la versió publicada per l'agència de notícies KCNA, Pae va entrar en la Corea del nord amb una identitat diferent amb l'objectiu a la manipulació de les forces hostils cap a Corea del Nord i es va declarar culpable d'aquestes acusacions. República de Corea la gent Democràtica comunicat descriu com ridícul i rancorós les versions dels EUA de premsa que subratllen que la Corea del Nord està intentant utilitzar el cas de Pae com una peça de negociació. EF / LCH / MAT / IR

朝鲜否认收到外交官的可能性


新华社北京 5 月 5 日 (Prensa Latina) 民主主义人民 ' s 朝鲜共和国 (朝鲜) 拒绝了今天收到试图调解在一名美国公民在这国家,被判处 15 年的辛苦劳动犯下对平壤的敌对行动的美国外交官的可能性。

人道主义的慷慨,只要美国保持对朝鲜的敌对政策,将有益于防止华盛顿的非法行动,今天表示,朝鲜外务省发言人指的 Pae Jun Jo 个案。

根据由中央通讯社发布的版本,Pae 旨在操纵对朝敌对势力不同身份进入朝鲜,这些指控认罪。朝鲜民主主义人民共和国公报描述作为荒谬和恶毒的美国版本按朝鲜试图使用 Pae 的情况作为谈判一块那下划线。