[es en fr ru tr ch]

Crecimiento de empleo de Estados Unidos probablemente recogidos en abril, pero probablemente no por lo suficiente como para contrarrestar otros signos que sugieren que la economía ha perdido en las últimas semanas. Nóminas no agrícolas se esperan que se han incrementado en 145.000 puestos de trabajo, según una encuesta de Reuters de economistas, después de frenar a un mínimo de nueve meses de 88.000 en marzo. Tomados en conjunto, la creación de empleos ritmo en los últimos dos meses sería todavía muy por debajo de la media de 200.000 para el primer bimestre de este año. "Que sería consistente con una economía que está perdiendo impulso de crecimiento pero no ha caído de la cama," dijo Millan Mulraine, economista TD Securities en Nueva York.

Aunque la economía creció a un ritmo anual del 2,5 por ciento en el primer trimestre, datos sobre el gasto de la construcción, venta por menor venta y comercio sugirió finalizó el período con menos velocidad. Datos de fábrica para abril implican que la pérdida de impulso persistió temprano en el segundo trimestre, preparando el escenario para una repetición por un tercer año consecutivo de lo que los economistas han llamado el desmayo de la primavera.

Los economistas dicen incertidumbre sobre el impacto total de los impuestos más altos y gobierno profundo recortes en ya atonía de la demanda hacía negocios reacios a contratar. Un recorte de impuestos de nómina de 2 por ciento terminó al comienzo del año, y $85 billones en recortes del presupuesto federal entró en vigor el 1 de marzo. Los beneficios de la previsión de trabajo deben ser suficiente para mantener la tasa de desempleo en un mínimo de cuatro años de 7.6 por ciento, aunque la tasa podría caer incluso como retirarse de los residentes más viejos y jóvenes renunciar a la búsqueda de trabajo en la frustración.

La tasa de participación de la fuerza del trabajo - la proporción de los residentes de la edad de trabajar que tiene un trabajo o está buscando uno - alcanzó un mínimo de 34 años en marzo. "Tenemos necesidad de más de 3 por ciento crecimiento sobre una base sostenida avances reales para reducir no sólo el número de los cuentan como desempleados, pero las legiones de los que brillan en el trabajo los datos, de la fuerza", dijo Patrick O'Keefe, Gerente de estudios económicos de CohnReznick en Roseland, Nueva Jersey.

El Departamento del trabajo dará a conocer su informe de empleo de abril el viernes a las 8:30 (1230 GMT). La continua lentitud del crecimiento del empleo probablemente pondría más presión sobre la Reserva Federal para impulsar con sus esfuerzos para estimular una recuperación más fuerte. El miércoles, el banco central de Estados Unidos dijo que continuaría comprar $85 billones en bonos cada mes y seguir comprando hasta que las perspectivas del mercado laboral mejoraron considerablemente. Incluso dijo caminaría hasta compras si fuera necesario se presentan. Reuters

Aunque el empleo de Estados Unidos aumentó en 1,3 millones el año pasado, el desempleo que cuenta los desanimados y subempleados, así como los desempleados (a menudo llamados la tasa de desempleo "real") ha mantenido pertinazmente elevado, en el 13,8 por ciento de la fuerza laboral, según el recuento más reciente. CNBC

Los economistas han ya trazada en las previsiones para un segundo trimestre más débil. Crecimiento de Estados Unidos es esperado en forma cónica al 1,5% de un preliminar 2,5% en el primer trimestre de 2013. Market Watch

La lenta economía generó mayor pesimismo entre los consumidores estadounidenses. Según una nueva encuesta de Associated Press-GfK, sólo uno de cada cuatro espera que su situación financiera para mejorar en el próximo año. Ticker diario

Según una reciente encuesta nacional realizada por John J. Heldrich Centro para el desarrollo de la fuerza laboral en la Universidad de Rutgers, muchos siguen sufriendo el impacto de la gran recesión. Millones sufrieron una pérdida de riqueza pero el último lustro ha sido mucho peor para las familias de negras e hispanas que para las familias blancas, marcadamente ensanchar el Golfo ya grande en riqueza entre blancos no hispanos y la mayoría de los grupos de minoría, según un nuevo estudio del Urban Institute. El New York Times

AHT / DT / PressTV.ir

Employment data: sluggish economy

USA employment growth likely picked up in April, but probably not by enough to counter other signs that suggest the economy has lost in recent weeks. Nonfarm payrolls are expected to have increased by 145,000 jobs, according to a Reuters survey of economists, after braking to a nine-month low of 88,000 in March. Taken together, the job creation pace over the past two months would still be far below the average of 200,000 for the first two months of this year. "That would be consistent with an economy that's losing growth momentum but hasn't fallen out of bed," said Millan Mulraine, a senior economist at TD Securities in New York.

Although the economy grew at a 2.5 percent annual pace in the first quarter, data on construction spending, retail sales and trade suggested it ended the period with less speed. Factory data for April imply the loss of momentum persisted early in the second quarter, setting the stage for a replay for a third straight year of what economists have called the spring swoon.

Economists say uncertainty over the full impact of higher taxes and deep government spending cuts on already sluggish demand was making businesses reluctant to hire. A 2 percent payroll tax cut ended at the start of the year, and $85 billion in federal budget cuts went into effect on March 1. The forecast job gains should be just enough to hold the unemployment rate at a four-year low of 7.6 percent, though the rate could even fall as older residents retire and younger people give up the hunt for work in frustration.

The labor force participation rate - the share of working-age residents who either have a job or are looking for one - hit a 34-year low in March. "We need more than 3 percent growth on a sustained basis to make real inroads in reducing not only the number of those counted as unemployed, but the legions of those who are nowhere to be found in the labor force data," said Patrick O'Keefe, head of Economic Research at CohnReznick in Roseland, New Jersey.

The Labor Department will release its April employment report on Friday at 8:30 a.m. (1230 GMT). The continued sluggishness of job growth would likely put more pressure on the Federal Reserve to push forward with its efforts to spur a stronger recovery. On Wednesday, the USA central bank said it would continue to buy $85 billion in bonds each month and keep on buying until the labor market outlook improved substantially. It even said it would step up purchases should the need arise. Reuters

Though USA employment has risen by 1.3 million over the past year, unemployment that counts the discouraged and underemployed, as well as the jobless (often called the "real" unemployment rate) has remained stubbornly high, at 13.8 percent of the workforce, according to the most recent count. CNBC

Economists have already penciled in forecasts for a weaker second quarter. USA growth is expected to taper off to 1.5% from a preliminary 2.5% in the first three months of 2013. Market Watch

The sluggish economy has led to increased pessimism among American consumers. According to a new Associated Press-GfK poll, only one in four expects their financial situation to improve over the next year. Daily Ticker

According to a recent national survey conducted by the John J. Heldrich Center for Workforce Development at Rutgers University, many continue to suffer from the impact of the Great Recession. Millions suffered a loss of wealth but the last half-decade has proved far worse for black and Hispanic families than for white families, starkly widening the already large gulf in wealth between non-Hispanic whites and most minority groups, according to a new study from the Urban Institute. The New York Times

Données sur l'emploi : l'économie atone

Croissance de l'emploi USA probablement repris en avril, mais probablement pas assez pour contrer les autres signes qui suggèrent que l'économie a perdu ces dernières semaines. Masse salariale non agricole est censés ont augmenté de 145 000 emplois, selon un sondage de Reuters des économistes, après un freinage à un minimum de neuf mois de 88 000 en mars. Pris ensemble, le rythme, la création d'emplois au cours des deux mois serait encore largement inférieur à la moyenne de 200 000 pour les deux premiers mois de cette année. « Qui serait compatible avec une économie qui est en perte de vitesse de croissance, mais n'a pas tombé du lit, » dit Millan Mulraine, économiste chez TD Securities à New York.

Bien que l'économie a progressé à un rythme annuel de 2,5 % au premier trimestre, les données sur les dépenses de construction, les ventes au détail et commerce a suggéré qu'il a terminé la période avec moins de vitesse. Données d'usine pour avril impliquent que se désintéresse a persisté au début au deuxième trimestre, ouvrant la voie à une reprise pour une troisième année consécutive de ce que les économistes appellent l'évanouissement de printemps.

Économistes disent l'incertitude sur l'impact des taxes plus élevées et profond dépenses coupes déjà atonie de la demande du gouvernement faisait des entreprises hésitent à embaucher. Une réduction d'impôt de 2 pour cent sur la paie s'est terminée au début de l'année, et 85 milliards $ en coupures de budget fédéral est entré en vigueur le 1er mars. La croissance de l'emploi prévisionnel doit être juste assez pour maintenir le taux de chômage à un minimum de quatre ans de 7,6 pour cent, bien que le taux puisse même tomber comme retirent de résidents âgés et jeunes abandonnent la chasse aux travaux dans la frustration.

Le taux de participation de force de travail - la part des résidents en âge de travailler qui ont un emploi ou sont à la recherche d'un - atteint un creux de 34 ans au mois de mars. « Nous avons besoin de plus de 3 % croissance durablement à faire des incursions réelles pour réduire non seulement le nombre de ceux considérés comme chômeurs, mais les légions de ceux qui sont introuvables dans le travail force données, » a déclaré Patrick O'Keefe, directeur de recherche économique à CohnReznick à Roseland, New Jersey.

Le ministère du travail va publier son rapport sur l'emploi avril vendredi à 08:30 (1230 GMT). La lenteur de poursuite de la croissance de l'emploi serait probablement faire davantage pression sur la réserve fédérale pour faire avancer ses efforts pour stimuler une reprise plus forte. Mercredi, la Banque centrale d'Etats-Unis dit qu'elle continuerait à acheter 85 milliards $ en obligations chaque mois et continuer à acheter jusqu'à ce que les perspectives du marché du travail s'est sensiblement amélioré. Il a même dit il pourrait intensifier les achats si le besoin se posent. Reuters

Bien que l'emploi des Etats-Unis a augmenté de 1,3 millions l'an dernier, chômage qui compte les découragés et sous-employés, ainsi que les chômeurs (souvent appelés le taux de chômage "réel") est restée obstinément élevé, à 13,8 pour cent de la population active, selon les dernières estimations. CNBC

Les économistes ont déjà tracées au crayon pour un deuxième trimestre plus faible dans les prévisions. Croissance des Etats-Unis est attendue à cône large à 1,5 % d'un préliminaire de 2,5 % au premier trimestre de 2013. Observation du marché

L'économie atone a conduit au pessimisme accru chez les consommateurs américains. Selon un nouveau sondage Associated Press-GfK, seulement une personne sur quatre prévoit que leur situation financière pour améliorer l'année prochaine. Ticker quotidien

Selon une récente enquête nationale menée par John J. Heldrich Center for Workforce Development à l'Université Rutgers, beaucoup continuent de souffrir de l'impact de la grande récession. Des millions a subi une perte de richesse, mais les cinq dernières années s'est avérée bien pire pour les familles noires et hispaniques que pour les familles blanches, élargissement crûment le déjà grand golfe de richesse entre les blancs non-hispaniques et la plupart des groupes minoritaires, selon une nouvelle étude de l'Urban Institute. Le New York Times

AHT / DT / PressTV.ir

Данные о занятости: вялой экономики

Рост занятости США вероятно, взял в апреле, но вероятно, не настолько, чтобы противостоять другие признаки, которые указывают экономика потеряла в последние недели. Nonfarm payrolls ожидается, увеличились на 145 000 рабочих мест, согласно Рейтер опросу экономистов, после торможения до 9 месячного минимума 88 000 человек в марте. Взятые вместе, создание рабочих мест темпами в последние два месяца по-прежнему будет значительно ниже среднего уровня 200000 за первые два месяца этого года. «Это будет согласовываться с экономики, которая теряет динамику роста, но не упал постели,» сказал Миллан Mulraine, старший экономист в TD Securities в Нью-Йорке.

Хотя экономика выросла на 2,5% годовой темп в первом квартале, данных о строительных расходов, розничных продаж и торговли предложил что он закончился период с меньшей скоростью. Фабрика данные за апрель подразумевают, что потери импульса сохраняется в начале второго квартала, подготавливая почву для воспроизведения на третий год подряд в то, что экономисты называют весной swoon.

Экономисты отмечают неопределенность в течение полного воздействия более высоких налогов и глубоких правительство, сокращения расходов на уже вялый спрос делает предприятия хотят нанимать. Сокращение налогов 2 процентов заработной платы закончился в начале этого года, и $85 млрд в федеральный бюджет сокращений вступил в силу 1 марта. Успехи прогнозные задания должно быть просто достаточно, чтобы держать уровень безработицы в 4 летнего минимума 7,6 процента, хотя скорость даже может упасть как на пенсию пожилых жителей и молодых людей отказаться от охоты для работы в отчаяние.

Показатель участия рабочей силы - доля жителей трудоспособного возраста, которые имеют работу или ищет одну - хит 34-летнего минимума в марте. «Мы потребность, более чем на 3 процента роста на устойчивой основе сделать реальных успехов в деле сокращения не только количество тех, считаются безработными, но легионы тех, кто нигде не найти в труд силы данных,» сказал Патрик о ' Киф, руководитель экономических исследований в CohnReznick в Roseland, Нью-Джерси.

Департамент труда выпустит свой доклад занятости апреля в пятницу в 8:30 утра (1230 GMT). Продолжение вялостью роста занятости будет скорее всего давление больше на Федеральный резерв для продвижения вперед свои усилия для стимулирования сильнее восстановления. В среду Центральный банк США говорит, что он будет продолжать купить $85 млрд в облигации, каждый месяц и держать на покупку до тех пор, пока существенно улучшились перспективы рынка труда. Он даже сказал, он будет наращивать покупки в случае необходимости, возникают. Рейтер

Хотя США занятость увеличилась на 1,3 миллиона в прошлом году, уровень безработицы, который подсчитывает поощряться и неполной занятости, а также безработных (часто называемый «реального» безработицы) остался упорно высока, на 13,8% рабочей силы, по данным самых последних игр. CNBC

Экономисты уже ссыльных в прогнозах слабее второй квартал. США рост является ожидается сокращаться до 1,5% от предварительного 2,5% в первые три месяца 2013 года. Обзор рынка

Вялой экономики привело к увеличению пессимизма среди американских потребителей. По данным нового опроса, Associated Press-GfK только один из четырех ожидает их финансовое положение для улучшения в течение следующего года. Ежедневные тикер

По данным недавнего национального обследования, проведенного Джон Дж. Heldrich центр для развития рабочей силы в Рутгерском университете многие по-прежнему страдают от последствий Великой рецессии. Миллионы понесли потери богатства, но последний половину десятилетия оказалась намного хуже для черного и латиноамериканского происхождения семей, чем для белых семей, резко увеличивается уже большой залив в богатстве между неиспаноязычных белых и большинство групп меньшинств, согласно новому исследованию от Урбан Института. Нью-Йорк таймс

İstihdam verileri: durgun Ekonomi

Nisan ayında ABD istihdam büyüme olasılığı kaldırdı, ama yeterli öneririz diğer işaretler kalkması için son haftalarda ekonomi kaybetmiş muhtemelen değil. Bordrolarının bordrolarının 88000 dokuz aylık düşük bir Mart ayında fren sonra ekonomistler, Reuters ankete göre 145,000 işleri tarafından artmıştır olmaları beklenmektedir. Birlikte, iki ay yine bu yılın ilk iki aydır 200.000 Ortalamanın çok altında olacak son hız iş yaratma alınmıştır. "Bu büyüme ivme kaybediyor ama yataktan düşen değil bir ekonomi ile tutarlı olacaktır" Millan Mulraine, TD Menkul New York üst düzey bir ekonomist dedi.

Ekonomi ilk çeyreğinde bir yüzde 2,5 yıllık hızla büyüdü rağmen inşaat harcamaları, veriler perakende satış ve daha az hız noktayla sona erdi ticaret önerdi. Fabrika verileri Nisan bahar baygınlık ekonomist denilen üçüncü düz yıl tekrar için sahne ayarı erken ikinci çeyreğinde momentum kaybı kalıcı olmaktadır.

Ekonomistler belirsizlik içinde daha yüksek vergi etkisi tam söylemek ve derin devlet, kesim zaten durgun talep üzerine harcama işletmeler işe isteksiz çıkıyordu. Bir yüzde 2 bordro vergisi kesilmiş yıl başlangıcında sona erdi ve 1 Mart tarihinde yürürlüğe 85 milyar dolarlık federal bütçe kesintileri gitti. Oranı bile eski sakinleri emekli ve hayal kırıklığı içinde iş bulma genç insanlar vazgeçmek düşebilir ama tahmin iş artışı 7,6 oranında, dört yıllık düşük işsizlik oranı tutmak yeterli olmalıdır.

Emek gücü katılım oranı - ya bir iş ya da are seyir için bir çalışma çağındaki sakinleri payı - 34 yıllık düşük Mart ayında çarptı. "Biz lüzum daha--dan yüzde 3 büyüme sürekli olarak veri, zorla o işsiz, ama hiçbir emek bulunabilir olan Lejyon sayılır sadece sayısını azaltarak gerçek yayılmakta yapmak için" Patrick O'Keefe, CohnReznick Roseland, New Jersey, ekonomik araştırma başkanı söyledi.

İşçi bölümü Nisan çalışma raporunu Cuma günü de saat 8: 30'de (1230 GMT) yayınlayacak. İş büyüme devam tembellik büyük olasılıkla daha fazla baskı ileri kendi çabaları ile güçlü bir iyileşme teşvik için itmek için Federal Rezerv koymak. Çarşamba günü, ABD Merkez Bankası bu 85 milyar dolarlık Tahvil satın her ay ve emek pazar görünüm önemli ölçüde geliştirilmiş kadar satın devam etmeye devam edeceğini söyledi. Hatta satın kadar adım dedi ihtiyaç ortaya çıkar. Reuters

ABD istihdam tarafından geçen yıl 1.3 milyon arttı ama, cesareti ve eksik istihdam yanı sıra ("gerçek" işsizlik oranı adı da verilir) işsiz sayar işsizlik göre en son sayısı inatla yüksek, işgücünün yüzde 13,8 kalmıştır. CNBC

Ekonomistler-si olmak zaten kurşun kalemle tahminleri zayıf ikinci çeyrek için. ABD büyüme 2013 bekleniyor konik %1,5-bir ön %2.5 ilk üç aydır. Market Watch

Durgun ekonomi Amerikan tüketiciler arasında artan karamsarlık neden olmuştur. Yeni bir ilgili basın-GfK ankete göre gelecek yıl geliştirmek için mali durumu yalnızca dört bekliyor. Günlük Ticker

Son ankete göre ulusal işgücü geliştirme Rutgers Üniversitesi'nde John J. Heldrich Merkezi tarafından yürütülen, birçok büyük durgunluk etkisi acı devam ediyor. Milyonlarca servet kaybına uğradığı ama son yarım-on starkly servet İspanyol olmayan beyazlar ve çoğu azınlık grupları, zaten büyük Körfez genişletme, beyaz aileler için siyah ve Hispanik aileler için kötü kent Enstitüsü'nden yeni bir araştırmaya göre kanıtlamıştır. New York Times

AHT / DT / PressTV.ir

就业数据: 经济低迷

美国就业增长可能捡到 4 月份,但可能不由不足以抗衡其他迹象表明,经济已经失去了在最近几个星期。非农就业预期增加了 145,000 的工作,根据路透社调查的经济学家后在 3 月至九个月低点 88,000 的制动。两者合计,在过去两个月仍将远低于 20 万的平均为今年首两个月的步伐创造的就业机会。"这将是符合经济正在失去增长势头,但都没从床上掉下"说米良 Mulraine,在纽约的 TD 证券高级经济学家。

虽然经济在第一季度增长 2.5%年度的速度,数据对建筑开支、 零售销售和贸易建议它结束期间以较少的速度。4 月工厂数据意味着失去了动力坚持早在第二季度,重播的经济学家们将其称为春晕厥连续三年为舞台。

经济学家说的不确定性所带来的更高的税收的全面影响和深削减政府开支上的需求已经疲弱使企业不愿雇用。在开始的一年,结束了削减 2%工资税和美元的联邦预算削减 850 亿 3 月 1 日生效。预测的工作的成果应该只是足够容纳在四年的 7.6%,低失业率虽然率甚至可能下跌至老年居民退休并放弃狩猎为工作在挫折中较年轻的人。

劳动力参与率的工作年龄居民有一份工作或正在寻找一股在 3 月中命中 34 年新低。"我们需要超过 3%增长持续地进军真正在减少不只有数量的那些算作失业人士,但该军团的那些人是在劳动中找不到强制的数据,"说,帕特里克 · 奥基夫,CohnReznick 在新泽西州罗斯兰经济研究主管。

在 8:30 上午 (1230 GMT) 美国劳工部上周五发布 4 月就业报告。就业增长持续低迷可能会放,将推进其努力刺激经济强势复苏,美联储更大的压力。上周三,美国中央银行说它将继续购买美元债券 850 亿每个月和上购买的劳动力市场前景极大地改善之前保持。它甚至说它会加大购买力度应需要出现。路透社

虽然美国就业增加了在过去一年的 130 万,计数的劝阻和充分就业,以及 (通常称为"真正的"失业率) 的失业的失业仍然顽固地高,有 13.8%的劳动人口,根据最新的计数。CNBC

经济学家有已经在这里写下的预测较弱的第二季度。美国增长是 2013 年的预期逐渐变缓至 1.5%从第一次初步的 2.5%三个月。市场观察

经济不景气,导致美国消费者之间日益悲观。根据新的美联社-盖洛普民意测验,只有一中四个期望其财务状况,以提高下一年。每日行情

最近国家进行的调查由 John J.据中心对员工在罗格斯大学的发展,很多继续遭受了经济大衰退的影响。数以百万计的财富损失,但过去的十年半证明糟糕得多的白人家庭,赤裸裸地扩阔已经大海湾之间非西班牙裔的白人和大多数少数群体的财富比黑人和西班牙裔美国人家庭从城市研究所最新研究显示。纽约时报

AHT / DT / PressTV.ir