[en es fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch cz dn du]

Geneva, May 2 (Prensa Latina) The final adoption of Cuba's report is scheduled for May 3 at 17:30. Cuba's presentation at the Universal Periodic Review (UPR), in which many countries recognized its achievements in human rights and reiterated the rejection of the blockade imposed by the United States, was described today as successful. "Cuba is one of the countries with the highest human development in the world, it is an inspiration for everyone because it has social indicators higher than industrialized nations," Venezuela's ambassador to international organizations in Geneva, Juan Arias, told Prensa Latina.

On the other hands, Somalia's ambassador Yusuf Mohamed Ismail said the presentation of Cuba's report was very timely, comprehensive and open to the reflection, and it will be an example for other countries. Representatives from more than 130 nations talked during the report of Cuba at the UPR, a mechanism of the Human Rights Council that evaluates the 193 UN State members every four years.

Many speakers condemned the economic, commercial and financial siege imposed by the United States on the small Caribbean country for more than 50 years. Cuba is a worthy, solidarity people, committed to the cause of human rights, despite being subjected to a cruel and brutal blockade, said the representation of Nicaragua, while that of Namibia began the speech condemning that unjust policy.

In the long list of speakers, other delegates highlighted Cuba's progress in health, education, and food sovereignty. There were also awards for the amendments to the Migration Act, the achievements on gender, programs for social reintegration of prisoners, and care for peoples with disabilities.

SUS / IFF / CAR

Examen Periódico Universal de éxito del Cuba

Ginebra, 2 de mayo (Prensa Latina) la aprobación definitiva del informe de Cuba está prevista para el 3 de mayo a 17:30. Presentación de Cuba en el examen periódico Universal (EPU), en el que muchos países reconocen sus logros en materia de derechos humanos y reiteraron el rechazo del bloqueo impuesto por los Estados Unidos, fue descrita hoy como exitosa. "Cuba es uno de los países con el más alto desarrollo humano en el mundo, es una inspiración para todos porque tiene indicadores sociales superiores a las naciones industrializadas," Embajador de Venezuela a las organizaciones internacionales en Ginebra, Juan Arias, dijo a Prensa Latina.

En las otras manos, Embajador de Somalia Yusuf Mohamed Ismail dijo que la presentación del informe de Cuba fue muy oportuna, integral y abierto a la reflexión, y será un ejemplo para otros países. Representantes de más de 130 Naciones hablaban durante el informe de Cuba en la UPR, un mecanismo del Consejo de derechos humanos que evalúa a los 193 miembros de UN estado cada cuatro años.

Muchos oradores condenaron el asedio económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos en el pequeño país caribeño durante más de 50 años. Cuba es un digno, gente solidaria, comprometida con la causa de los derechos humanos, a pesar de ser sometido a un bloqueo cruel y brutal, dijo la representación de Nicaragua, mientras que la de Namibia comenzó el discurso condenando esa política injusta.

En la larga lista de oradores, otros delegados destacan avances de Cuba en salud, educación y la soberanía alimentaria. También hubo premios para las enmiendas a la ley de migración, los logros en el género, programas para la reinserción social de presos y cuidado para personas con discapacidad.

Examen périodique universel réussie de Cuba

Genève, 2 mai (Prensa Latina) l'adoption finale du rapport de Cuba aura lieu le 3 mai à 17:30. Présentation de Cuba à la revue (périodique universel), dans laquelle de nombreux pays pour souligner ses réalisations en droits de l'homme et a réitéré le rejet du blocus imposé par les Etats-Unis, a été décrit aujourd'hui autant de succès. « Cuba est l'un des pays ayant le plus haut développement humain dans le monde, c'est une source d'inspiration pour tout le monde parce qu'il a des indicateurs sociaux plus élevés que les pays industrialisés, » a déclaré à l'Ambassadeur du Venezuela auprès des organisations internationales à Genève, Juan Arias, Prensa Latina.

Sur les autres mains, Ambassadeur de Somalie Yusuf Mohamed Ismail dit la présentation du rapport de Cuba a été très rapide, complet et ouvert à la réflexion, et il sera un exemple pour d'autres pays. Des représentants de plus de 130 pays parlé pendant le rapport de Cuba à l'EPU, un mécanisme du Conseil des droits de l'homme qui évalue les 193 membres de Nations Unies état tous les quatre ans.

De nombreux intervenants ont condamné le siège économique, commercial et financier imposé par les États-Unis sur le petit pays des Caraïbes depuis plus de 50 ans. Cuba est un digne, gens de solidarité, s'est engagés à la cause des droits de l'homme, en dépit d'être soumise à un blocus cruel et brutal, a déclaré la représentation du Nicaragua, tandis que celle de la Namibie a commencé le discours condamnant cette politique injuste.

Dans la longue liste des orateurs, autres délégués mis en évidence des progrès de Cuba dans la souveraineté alimentaire, éducation et santé. Il y a aussi des prix pour les modifications apportées à la Loi sur l'immigration, le réalisations sur le sexe, les programmes pour la réinsertion sociale des condamnés et les soins pour les populations handicapées.

SUS / IFF / CAR

Επιτυχής οικουμενική περιοδική επανεξέταση της Κούβας

Γενεύη, Μάιος 2 (Prensa Latina) η τελική έγκριση της έκθεσης της Κούβας έχει προγραμματιστεί για τις 3 Μαΐου στις 17:30. Παρουσίαση της Κούβας στο καθολική περιοδική αναθεώρηση (UPR), στις οποίες τα επιτεύγματά του στα ανθρώπινα δικαιώματα πολλές χώρες και επανέλαβε την απόρριψη του αποκλεισμού που επιβάλλονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, περιγράφηκε σήμερα εξίσου επιτυχής. "Η Κούβα είναι μία από τις χώρες με την υψηλότερη ανθρώπινη ανάπτυξη στον κόσμο, είναι πηγή έμπνευσης για όλους επειδή έχει υψηλότερη από τις βιομηχανικές χώρες, κοινωνικοί δείκτες" πρέσβη της Βενεζουέλας σε διεθνείς οργανισμούς στη Γενεύη, Χουάν Αρίας, είπε Prensa Latina.

Για τα άλλα χέρια, Πρέσβης της Σομαλίας Yusuf Mohamed Ismail δήλωσε την παρουσίαση της έκθεσης της Κούβας ήταν πολύ έγκαιρη, συνολική και ανοιχτή στον προβληματισμό, και θα είναι ένα παράδειγμα για άλλες χώρες. Αντιπρόσωποι από περισσότερα από 130 κράτη μίλησε κατά τη διάρκεια της έκθεσης της Κούβας στο οικουμενικής περιοδικής Επανεξέτασης, ένα μηχανισμό του Συμβουλίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αξιολογεί τα 193 μέλη του ΟΗΕ κράτος κάθε τέσσερα χρόνια.

Πολλοί ομιλητές καταδίκασαν τις οικονομικές, εμπορικές και χρηματοοικονομικές μεθοδεύεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες για τη μικρή χώρα της Καραϊβικής για περισσότερα από 50 χρόνια. Η Κούβα είναι άξιος, άνθρωποι αλληλεγγύης, αφοσιωμένοι στο σκοπό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρά να υποβληθούν σε ένα σκληρό και απάνθρωπο αποκλεισμό, είπε η αναπαράσταση της Νικαράγουας, ενώ της Ναμίμπια ξεκίνησε την ομιλία του καταδικάζοντας την άδικη πολιτική.

Στο μακρύ κατάλογο των ομιλητών, άλλους συναδέλφους υπογράμμισε την πρόοδο της Κούβας στην υγεία, την εκπαίδευση και τροφίμων κυριαρχία. Υπήρχαν επίσης βραβεία για τις τροπολογίες στην πράξη μετανάστευσης, επιτεύγματα στην ισότητα των φύλων, προγράμματα για την κοινωνική επανένταξη των κρατουμένων, και φροντίδα για τους λαούς με ειδικές ανάγκες.

Siksè inivèsèl peryodik revizyon Kiba a

Geneva, Me 2 (Prensa Latina) a adopsyon dènye rapò sou Kiba a ki gen orè pou 3 me nan 17:30. Présentation Kiba a nan a inivèsèl peryodik revi (UPR), kote anpil peyi te rekonèt li réalisations nan dwa zimen Et rejeksyon blokaj la ke eta Zini, te met yo ke yo te dekri jodi a ke siksè. "Kiba se yonn nan tout peyi ak devlòpman plus imen nan mond lan, li se yon ouf pou tout moun, paske li gen pi wo pase pays tout nasyon yo, indicateurs sosyal" anbasadè Venezyela a pou òganizasyon entènasyonal yo nan Jenèv, Juan Arias, te di Prensa Latina.

Nan lòt Men, anbasadè Somali an Yusuf Mohamed Ismail te di présentation rapò sou Kiba a te genyen anpil en, comprehensive Et louvri pou refleksyon an, e li pwal yon egzanp pou lòt peyi yo. Représentants de plis ke 130 nasyon te pale pandan rapò a peyi Kiba nan UPR a, yon mécanisme de dwa zimen konsèy ki evalye 193 UN eta manb yo chak kat ane yo.

Anpil moun ki pale li te kondane ekonomik, komèsyal ak finansye syèj la te enpoze pa eta zini sou ti peyi Karayib la a pou plis ke 50 tan. Kiba, ki se yon méritent, solidarite pèp pwan angajman pou li defann dwa zimen yo, malgre yo te depann a yon ansasen sa yo ak brital blokis la, te di reprezantasyon nan Nikaragwa, pandan ke de Namibi a diskou a rejwenn sa injis politik.

Nan tan lis moun ki rankontre, lòt delege yo gen pwogrè Kiba a nan sante, edikasyon ak manje souverènte. Te gen tou pou koup pou yon modifikasyon yo Loi sou imigrasyon te raple la, la réalisations sou idantite senksyèl, pwogram pou sosyal reentegrasyon de pwizonye yo, ak pou lòt nasyon ki enfim.

SUS / IFF / CAR

Revisione periodica universale successo di Cuba

Ginevra, 2 maggio (Prensa Latina) l'adozione definitiva della relazione di Cuba è prevista per il 3 maggio alle 17.30. Presentazione di Cuba all'universale periodica revisione (UPR), in cui molti paesi riconosciuti relativi successi in diritti umani e ha ribadito il rifiuto del blocco imposto dagli Stati Uniti, è stato descritto oggi come successo. "Cuba è uno dei paesi con il più alto sviluppo umano nel mondo, è una fonte d'ispirazione per tutti perché è superiori a quello delle nazioni industrializzate, gli indicatori sociali" ambasciatore del Venezuela in organizzazioni internazionali a Ginevra, Juan Arias, ha detto a Prensa Latina.

Sulle altre mani, ambasciatore di Somalia Yusuf Mohamed Ismail ha detto alla presentazione della relazione di Cuba è stata molto tempestiva, globale e aperto alla riflessione, e sarà un esempio per altri paesi. I rappresentanti di più di 130 nazioni ha parlato durante il rapporto di Cuba all'UPR, un meccanismo del Consiglio dei diritti umani che valuta i membri delle Nazioni Unite stato 193 ogni quattro anni.

Molti oratori hanno condannato l'assedio economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti sul piccolo paese caraibico per più di 50 anni. Cuba è un degno, solidarietà gente, impegnato per la causa dei diritti umani, pur essendo sottoposto ad un embargo crudele e brutale, ha detto la rappresentazione del Nicaragua, mentre quello della Namibia ha cominciato il discorso che condanna questa politica ingiusta.

Nella lunga lista degli oratori, altri delegati evidenziati progressi di Cuba in salute, educazione e sovranità alimentare. C'erano anche i premi per gli emendamenti alla legge di migrazione, i successi sul genere, programmi di reinserimento sociale dei detenuti e la cura per persone con disabilità.

Sukces powszechnego przeglądu okresowego Kuby

Genewa, 2 maja (Prensa Latina) ostateczne przyjęcie sprawozdania Kuby zaplanowano na 3 maja o 17:30. Prezentacja Kuby w Universal okresowe Recenzja (UPR), w którym wiele krajów uznanych swoich osiągnięć w zakresie praw człowieka i powtórzył odrzucenie blokady nałożone przez Stany Zjednoczone, został opisany dziś jako udany. "Kuba jest jednym z krajów o najwyższym rozwoju człowieka w świecie, to jest inspiracją dla wszystkich, ponieważ ma wskaźników społecznych wyższej niż uprzemysłowionych," ambasadora Wenezueli do organizacji międzynarodowych w Genewie, Juan Arias, powiedział Prensa Latina.

Na drugiej ręce powiedział ambasador Somalii Yusuf Mohamed Ismail prezentacji sprawozdania z Kuby był bardzo aktualne, kompleksowe i otwarte do refleksji, i to będzie przykładem dla innych krajów. Przedstawiciele z ponad 130 krajów rozmawiali w sprawozdaniu z Kuba na UPR, mechanizm Rady praw człowieka, który oblicza członków ONZ Państwa co cztery lata.

Wielu mówców skazany oblężenia gospodarczych, handlowych i finansowych nałożonych przez Stany Zjednoczone na małe Karaibów kraju od ponad 50 lat. Kuba jest godny, solidarność ludzi, zobowiązała się do sprawy praw człowieka, pomimo poddawane blokady okrutne i brutalne, powiedział reprezentacji Nikaragui, a która Namibii rozpoczęła się mowy, potępiając to niesprawiedliwe zasady.

W długiej listy mówców innych delegatów podkreślił Kuby postępu w zdrowie, edukacja i żywności suwerenności. Zabrakło też nagród za poprawki do ustawy o migracji, osiągnięć na płci, programy dla resocjalizacji więźniów i opieki dla ludzi niepełnosprawnych.

SUS / IFF / CAR

Revisão periódica Universal bem sucedida de Cuba

Genebra, 2 de maio (Prensa Latina) a aprovação final do relatório de Cuba está prevista para 3 de maio às 17:30. Apresentação de Cuba no Universal periódica revisão (RPU), em que muitos países reconhecidos suas realizações em matéria de direitos humanos em reiteraram a rejeição do bloqueio imposto pelos Estados Unidos, foi descrita hoje tão bem sucedido. "Cuba é um dos países com maior desenvolvimento humano no mundo, é uma inspiração para todos porque tem indicadores sociais mais elevados do que os países industrializados," embaixador da Venezuela às organizações internacionais em Genebra, Juan Arias, disse a Prensa Latina.

Em outros mãos, embaixador da Somália Yusuf Mohamed Ismail disse, a apresentação do relatório de Cuba foi muito oportuna, abrangente e aberto para a reflexão e é um exemplo para outros países. Representantes de mais de 130 países falaram durante o relatório de Cuba a UPR, um mecanismo do Conselho dos direitos humanos que avalia os 193 Membros de UN estado a cada quatro anos.

Muitos oradores condenaram o cerco econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos sobre o pequeno país caribenho para mais de 50 anos. Cuba é um digno, solidariedade, comprometido com a causa dos direitos humanos, apesar de ser submetido a um bloqueio cruel e brutal, disseram a representação da Nicarágua, enquanto que da Namíbia começou o discurso condenando essa política injusta.

A longa lista de oradores, outros delegados destacou o progresso de Cuba na soberania alimentar, educação e saúde. Houve também prémios para as alterações do acto de migração, as conquistas no sexo, programas de reintegração social dos presos e cuidado para povos com inabilidades.

Cuba succes revizuirea periodică universală


Geneva, 2 mai (Prensa Latina) adoptarea finală a Cubei raport este programată pentru 3 mai la 17:30. Cuba prezentare la Universal periodice Review (UPR), în care multe ţări recunoscute realizările sale în drepturilor omului şi a reiterat respingerea blocadei impuse de Statele Unite, a fost descris astăzi la fel de succes. "Cuba este una dintre ţările cu cea mai mare dezvoltare umană din lume, este o sursă de inspiraţie pentru toată lumea, deoarece are indicatori sociali mai mare decât industrializate," Ambasadorul Venezuelei în organizaţiile internaţionale din Geneva, Juan Arias, a declarat Prensa Latina.

Alte mâini, Somalia Ambasadorul Yusuf Mohamed Ismail a spus prezentarea raportului Cuba a fost foarte la timp, cuprinzătoare şi deschis la reflecţie, şi va fi un exemplu pentru alte tari. Reprezentanţi ai mai mult de 130 Naţiunilor vorbit în timpul raportului de Cuba la UPR, un mecanism de drepturile omului a Consiliului care evaluează 193 membrii de UN stat patru ani.

Multe boxe condamnat Asediul economice, comerciale şi financiare impuse de Statele Unite pe mici Caraibe a ţării de mai mult de 50 de ani. Cuba este un demn, oameni de solidaritate, de partea a drepturilor omului, în ciuda fiind supuse o blocadă crud şi brutală, a spus reprezentarea Nicaragua, în timp ce cea a Namibiei a început discursul nedrept că politica de condamnare.

În lista lunga de vorbitori, alte delegaţii a subliniat Cubei progres în sănătate, educaţie şi alimente suveranitatea. Au existat, de asemenea, premii pentru modificările la Actul de migrare, realizări pe sexe, programe pentru reintegrarea socială a deţinuţilor, şi de îngrijire pentru popoarele cu handicap.

SUS / IFF / CAR

Кубы в успешный универсальный периодический обзор


Женева, 2 мая (Пренса Латина) окончательное принятие доклада Кубы запланировано на 3 мая в 17:30. Кубы в презентации в универсальный периодический обзор (УПО), в которой многие страны признали свои достижения в области прав человека и вновь подтвердил отказ от блокады, введенной Соединенными Штатами, был описан сегодня столь успешными. «Куба является одной из стран с высоким человеческого развития в мире, является источником вдохновения для всех, потому что он имеет социальные показатели выше, чем промышленно развитые страны,» сказал посол Венесуэлы в международных организациях в Женеве, Хуан Ариас, Пренса Латина.

На других руках Сомали посол Мохамед Исмаил Юсуф сказал презентация доклада Кубы была очень своевременной, всеобъемлющей и открытым для отражения, и это будет примером для других стран. Представители более чем 130 Наций говорили во время доклада Кубы на УПО, механизм Совета по правам человека, который оценивает 193 ООН государств-членов каждые четыре года.

Многие выступавшие осудили экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки на небольшой стране Карибского бассейна для более чем 50 лет. Куба является достойным, солидарности людей, приверженных делу прав человека, несмотря на подвергнуться жестоким и жестокой блокады, говорит представительства Никарагуа, хотя что Намибии начал речь, осуждая этой несправедливой политики.

В длинный список ораторов другие делегаты отметили прогресс Кубы в области здравоохранения, образования и питания суверенитета. Были также награды за поправки к Закону о миграции, достижения по гендерным вопросам, программы для социальной реинтеграции заключенных и ухода для людей с ограниченными возможностями.

Kuba je uspešno univerzalne redni pregled

Ženeva, maja 2 (Prensa Latina) sprejetju poročila Kube predvidoma 3. maj ob 17:30. Kuba je predstavitev na je univerzalni rednemu pregledu (UPR), v kateri mnoge države priznava svoje dosežke v človekove pravice in ponovil zavrnitev blokade, ki jih ZDA, je opisal danes uspešno. "Kuba je ena od držav z najvišjimi človekov razvoj v svetu, je navdih za vsakogar, saj ima socialnih kazalnikov, ki so višje od industrializirane države," veleposlanika Venezuele v mednarodnih organizacijah v Ženevi, Juan Arias, je povedal Prensa Latina.

Na druge roke, Somalije veleposlanik Yusuf Mohamed Ismail je dejal predstavitev Kube poročilo je zelo pravočasno, celovito in odprt za razmislek, in je primer za druge države. Predstavniki iz več kot 130 držav pogovarjali med poročilo Kube na UPR, mehanizem Sveta za človekove pravice, ki se ovrednoti 193 člani članice ZN vsaka štiri leta.

Veliko govornikov obsodil ekonomske, komercialne in finančne obleganje, ki jih ZDA na majhne karibske države za več kot 50 let. Kuba je vreden, solidarnost ljudi, zavezana k vzrok človekovih pravic, kljub podvržena kruto in brutalno blokado, je dejal zastopanje Nikaragve, medtem ko ki Namibija začel govor, obsodil to nepravično politiko.

V dolg seznam govornikov, drugi delegati poudarili Kube napredek v zdravstvu, izobraževanju in hrane suverenosti. Tam so bile tudi nagrade za spremembe zakona migracije, dosežki na spol, programov za socialno reintegracijo zapornikov in skrb za ljudi s posebnimi potrebami.

SUS / IFF / CAR

Küba'nın başarılı evrensel periyodik gözden geçirme

Cenevre, 2 Mayıs (Prensa Latina) nihai kabulü Küba'nın raporu 17:30, 3 Mayıs için planlanmış. Küba'nın tanıtımı, evrensel periyodik gözden geçirme (birçok ülkede insan hakları kendi başarıları tanınan ve ABD tarafından uygulanan abluka reddi yineledi UPR), bugün başarılı olarak nitelendirildi. "Küba yüksek insani gelişme dünya ülkeleriyle biridir, sosyal göstergeler sanayileşmiş ülkelerin yüksek olduğundan bu herkes için bir ilham kaynağı olan" Cenevre, Juan Arias, uluslararası kuruluşların Venezuela'nın Büyükelçisi Prensa Latina söyledi.

Diğer kollarını, Somali Büyükelçi Yusuf Mohamed Ismail Küba'nın raporun sunumunu çok zamanında, kapsamlı ve yansıma için açık ve diğer ülkelere örnek olacak dedi. 130'dan fazla ülkeden Temsilciler Küba UPR, bir mekanizma dört yılda 193 Birleşmiş Milletler devlet üye veren insan hakları Konseyi adlı sunumu sırasında konuştuk.

Birçok hoparlörler 50 yıldan daha uzun süredir ABD küçük Karayip ülkeye getirdiği ekonomik, ticari ve finansal kuşatma kınadı. Küba ise bir layık dayanışma insanlar, insan hakları için bir zalim ve acımasız abluka, tabi rağmen kazanın nedeninin taahhüt dedi Nikaragua gösterimini süre Namibya, haksız politika kınayan konuşma başladı.

Hoparlörler uzun listesinde diğer temsilcileri Küba'nın ilerleme sağlık, eğitim ve gıda egemenliği değindi. Ayrıca göç yasası değişiklik, başarıları cinsiyet, tutukluların sosyal yeniden entegrasyon programları ve engelli insanlar için bakım için ödül vardı.

На Куба успешно универсалния периодичен преглед

Женева, 2 май (Prensa Латина) окончателното приемане на доклада на куба е насрочено за 3 май в 17:30. На Куба презентация в универсалния периодичен преглед (ОПП), в която много страни признават своите постижения в правата на човека и повтори отхвърлянето на блокада, наложена от Съединените щати, е описано днес толкова успешен. "Куба е една от страните с най-човешкото развитие в света, тя е вдъхновение за всички, защото има социални показатели, по-високи от индустриализираните държави," на Венецуела посланик в международни организации в Женева, Хуан Ариас, каза Prensa Латина.

В други ръце на Сомалия посланик Юсуф Мохамед Исмаил заяви на представянето на доклада на куба е много навременна, всеобхватна и отворени за размисъл, и ще бъде пример за други страни. Представители от повече от 130 държави говорихме по време на отчета на Куба в ОПП, механизъм на Съвета на правата на човека, който оценява 193 държави от ООН на всеки четири години.

Много говорители осъди икономически, търговски и финансови обсада, наложени от Съединените щати за малки Карибски страната за повече от 50 години. Куба е достоен, солидарност хора, ангажирани с каузата на човешките права, въпреки подложено на жесток и брутален блокада, каза представителството на Никарагуа, докато тази на Намибия започна речта, осъждаща това несправедливо политика.

В дългия списък на ораторите други делегати подчерта напредъка на Куба в здравеопазването, образованието и храните суверенитет. Имаше и награди за измененията на закона на миграцията, постиженията на пола, програми за социална реинтеграция на затворници, както и грижа за хората с увреждания.

SUS / IFF / CAR

Revisió periòdica Universal èxit de Cuba

Ginebra, 2 de maig (Prensa Latina) l'adopció de final de l'informe de Cuba està prevista per al 3 de maig a les 17:30. Presentació de Cuba a la Universal periòdiques revisió (EPU), en el qual molts països reconeguts els seus èxits en els drets humans i va reiterar el rebuig del bloqueig imposat pels Estats Units, va ser descrit avui tant d'èxit. "Cuba és un dels països amb el desenvolupament humà més alts del món, és una inspiració per a tothom, perquè té superiors de països industrialitzats, d'indicadors socials" l'ambaixador de Veneçuela a organismes internacionals a Ginebra, Juan Arias, va dir de Prensa Latina.

En les mans, l'ambaixador de Somàlia Yusuf Mohamed Ismail va dir a la presentació de l'informe de Cuba va ser molt puntual, integral i obert a la reflexió, i serà un exemple per a altres països. Representants de més de 130 països parlat durant l'informe de Cuba a l'EPU, un mecanisme del Consell de drets humans que avalua els membres de l'estat de les Nacions Unides 193 cada quatre anys.

Molts ponents van condemnar el setge econòmic, comercial i financer, imposada pels Estats Units en el petit país del Carib durant més de 50 anys. Cuba és un digne, gent solidària, compromesa amb la causa dels drets humans, malgrat estar sotmès a un bloqueig cruel i brutal, va dir la representació de Nicaragua, mentre que el de Namíbia va començar el discurs condemnant aquesta política injusta.

En la llarga llista de ponents, altres delegats ha destacat el progrés de Cuba en salut, educació i alimentació sobirania. També hi ha premis per a les esmenes a la Llei de migració, els èxits de gènere, programes per a la reinserció social de presoners i la cura de persones amb discapacitat.

古巴的成功普遍定期审查

新华社日内瓦 5 月 2 日电 (Prensa Latina) 最后通过的古巴的报告定于 5 月 3 日在 17:30。古巴的演示文稿在普遍定期审查 (UPR),其中许多国家承认在人权方面取得的成就,并重申,美国的封锁拒绝被形容今天的成功。"古巴是世界最高的人类发展的国家之一,它是每个人的灵感,因为它有社会指标高于工业化国家中,"国际组织在日内瓦,胡安 · 阿里亚斯,驻委内瑞拉大使告诉 Prensa Latina。

在其他人手中,索马里的大使优素福 · 穆罕默德 · 伊斯梅尔说: 古巴的报告的演示文稿是非常及时、 全面和公开进行反思,并将其他国家的榜样。来自 130 多个国家的代表谈到在古巴在普遍定期审议机制的每四年的计算结果 193 联合国国家成员的人权理事会的报告期间。

许多发言者谴责经济、 商业和金融封锁由美国关于加勒比小国 50 年以上。古巴是值得一提,团结人民,致力于人权事业的尽管遭受了残酷的、 野蛮的封锁,说的表示形式的尼加拉瓜,虽然那纳米比亚开始谴责这种不公正政策的讲话。

在发言名单很长,其他代表强调了古巴的进展在健康、 教育和粮食主权。也有为移徙法 》 的修正案,在性别上的成就,节目为重返社会的囚犯和照顾残疾人民奖。

SUS / IFF / CAR

Kuba je úspěšné univerzální periodické revize

Ženeva, 2. květen (Prensa Latina) konečné schválení zprávy o Kubě je naplánováno na 3. května v 17:30. Kuba je prezentace na univerzální periodické revize (UPR), v němž mnohé země poznal jeho úspěchy v oblasti lidských práv a zopakovali odmítnutí blokády uvalené Spojenými státy, byl popsán dnes úspěšné. "Kuba je jednou ze zemí s nejvyšší lidského vývoje na světě, je inspirací pro všechny, protože má vyšší než vyspělé země, sociální ukazatele" venezuelský velvyslanec v mezinárodních organizacích v Ženevě, Juan Arias, řekl Prensa Latina.

Na druhou rukou somálského velvyslance Yusuf Mohamed Ismail řekl, předložení zprávy o Kubě byl velmi aktuální, komplexní a otevřený k odrazu, a to bude příkladem pro další země. Zástupci z více než 130 zemí mluvili během zprávy z Kuby na UPR, mechanismus Rady pro lidská práva, který vyhodnocuje 193 členů OSN stát každé čtyři roky.

Mnozí odsoudili hospodářské, obchodní a finanční obléhání uvalené Spojenými státy o malé karibské zemi více než 50 let. Kuba je hodný, solidarita lidí věnuje příčinou lidských práv, přestože podroben kruté a brutální blokádu, řekl zastoupení Nikaraguy, zatímco z Namibie začaly projev odsuzující nespravedlivé politiky.

V dlouhý seznam řečníků upozornil delegáty kubánského pokrok ve zdravotnictví, školství a potravinové suverenity. Tam byl také ocenění za změny zákona o migraci, úspěchy na pohlaví, programy pro sociální začlenění vězněných osob, a péče o národy se zdravotním postižením.

Cubas vellykket universelle regelmæssige gennemgang

Genève, maj 2 (Prensa Latina) den endelige vedtagelse af Cubas betænkning er planlagt til maj 3 kl 17:30. Cubas præsentation på den universelle periodiske revision (UPR), hvor mange lande anerkendt sine præstationer i menneskerettigheder og gentog afvisning af den blokade, der er pålagt af USA, blev beskrevet i dag så vellykket. "Cuba er et af landene med den højeste menneskelige udvikling i verden, det er en inspiration for alle, fordi det har sociale indikatorer højere end industrilandene," Venezuelas ambassadør i internationale organisationer i Genève, Juan Arias, fortalte Prensa Latina.

På andre hænder, Somalias ambassadør Yusuf Mohamed Ismail sagde præsentationen af Cubas betænkning var meget rettidig, omfattende og åbne for refleksion, og det vil være et eksempel for andre lande. Repræsentanter fra mere end 130 nationer talte under rapporten fra Cuba på den universelle regelmæssige gennemgang, en mekanisme af Menneskerettighedsrådet, der evaluerer 193 FN 's statslige medlemmer hvert fjerde år.

Mange talere fordømt økonomiske, handelsmæssige og finansielle belejringen pålagt af de Forenede Stater på den lille caribiske land i mere end 50 år. Cuba er en værdig, solidaritet, forpligtet til årsagen til menneskerettigheder, på trods af at være udsat for en grusom og brutal blokade, sagde repræsentation af Nicaragua, mens der i Namibia begyndte talen fordømme at uretfærdig politik.

I den lange liste over talere fremhævede andre delegerede Cubas fremskridt i sundhed, uddannelse og fødevarer suverænitet. Der var også priser for ændringer til loven om Migration, resultater på køn, programmer for social reintegration af fangerne, og pleje for folk med handicap.

SUS / IFF / CAR

Cuba's succesvolle universele periodieke evaluatie

Genève, 2 mei (Prensa Latina) de definitieve goedkeuring van Cuba's verslag is gepland voor 3 mei om 17:30. Cuba's presentatie op de universele periodieke evaluatie (UPR), waarin veel landen erkend haar prestaties op het gebied van de mensenrechten en de verwerping van de blokkade door de Verenigde Staten, herhaald werd beschreven vandaag zo succesvol. "Cuba is een van de landen met de hoogste menselijke ontwikkeling in de wereld, het is een bron van inspiratie voor iedereen, omdat er sociale indicatoren hoger dan de geïndustrialiseerde landen," Venezuela's ambassadeur aan internationale organisaties in Genève, Juan Arias, vertelde Prensa Latina.

Op de andere handen van Somalië ambassadeur Yusuf Mohamed Ismail zei was de presentatie van Cuba's verslag zeer tijdige, uitgebreide en open aan de reflectie, en zal zij een voorbeeld voor andere landen. Vertegenwoordigers uit meer dan 130 landen gesproken tijdens het verslag van Cuba op de UPR, een mechanisme van de Mensenrechtenraad die wordt geëvalueerd als de 193 UN staat leden elke vier jaar.

Veel sprekers veroordeeld het beleg van het economische, commerciële en financiële opgelegd door de Verenigde Staten op de kleine Caribische land voor meer dan 50 jaar. Cuba is een waardige solidariteit mensen, inzetten voor de oorzaak van de mensenrechten, ondanks worden onderworpen aan een wrede en onmenselijke blokkade, zei de vertegenwoordiging van Nicaragua, terwijl dat van Namibië begon de toespraak veroordelen dat onrechtvaardig beleid.

In de lange lijst van sprekers, andere afgevaardigden gemarkeerd Cuba van vooruitgang in gezondheidszorg, onderwijs en voedsel soevereiniteit. Er waren ook prijzen voor de wijziging van de wet van de migratie, de prestaties op grond van geslacht, programma's voor resocialisatie van gevangenen, en zorg voor mensen met een handicap.