[es en fr ha pt ro ru sl tr bu ca ch]
Editorial de Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

Como marchamos el 1 de mayo, ¿cuál es la realidad que le espera a los inmigrantes que sueñan con obtener personería jurídica? Será recibidos como el refrán de 1880 del estatuto de la libertad en Nueva York: "Dame tus cansados, tus pobres, tus masas amontonadas anhelando respirar gratis...?" ¿O seguirán ser tipificado como delito, hecho scape-cabras y culpa de los males de los E.e.u.u. y explotados sin fin?
La unidad de ascendencia africana y los Latinos fue el factor decisivo para la reelección de Barack Obama. Hay grandes esperanzas de que por fin, una reforma de inmigración para los 11 millones de indocumentados será posible. Incluso los republicanos tuvieron que ocultar su retórica anti-inmigrante, sobre todo porque su candidato Romney perdió el voto Latino cuando pidió "deportando a uno mismo".
Con razón, muchos líderes de inmigrantes en los Estados Unidos mantienen precaución, ya que Obama no había llegado a través con su promesa de campaña de aprobación de reforma migratoria durante su primer mandato. Además, el mayor número de deportaciones en historia tuvo lugar durante los primeros cuatro años de Obama, más que en cualquier régimen republicano, a través del E-verify, comunidades seguras y militarización de las fronteras, incluyendo el uso de los aviones no tripulados notorios.
¿Qué debemos hacer? Debemos luchar en nuestros pies, recordando las célebres palabras de Emiliano Zapata. Recuerde, Obama "debe nosotros". Los republicanos se están contrayendo ahora mismo, y el partido demócrata pretende ser nuestros amigos. Además, una reciente encuesta muestra que una gran mayoría de los ciudadanos a favor de legalización para los indocumentados.
Hoy no es de 1986, cuando 3 millones obtuvo la Amnistía. No conseguimos una reforma migratoria en 2006 cuando marcharon millones debido a las condiciones cambiantes. Continuamos a marzo de cada año. Algunos se ofrecerá Amnistía pero la gran mayoría no será satisfecho ni incluida. Escuchamos el debate sobre incluyendo un plan de trabajadores huéspedes para fábricas, no sólo para los trabajadores agrícolas. También sabemos que hay un empuje para incluir las visas para los científicos e ingenieros altamente capacitados para que beneficiarán a los Estados Unidos en la competencia mundial.
¿Y qué de los otros que se verán obligadas a emigrar en el futuro?
Como muchos líderes inmigrantes dan cuenta, debemos seguir marchando con nuestros ojos abiertos. Más que nunca, debemos informarnos y aprender y apoyarse mutuamente. ¿Quién es nuestro enemigo y que es nuestro amigo. Tuvimos que emigrar para sobrevivir y mantener a nuestras familias.
Hoy llegamos a donde podamos vivir mejor que en nuestros países de origen, sino también ver una reducción del nivel de vida para aquellos que nacen aquí. Esto es el resultado de la alta tecnología que sustituye a los trabajadores, mediante el uso de robots en la industria automotriz, o robots que ordenar los tomates enlatados o recoger uvas. Los nacidos en los Estados Unidos, como los que emigran, son temas de la globalización capitalista y sus mercados en todo el mundo. Intentan hoyo nosotros cara a cara; pero tenemos que darnos cuenta que es el mismo enemigo que está sacando provecho de nosotros: la clase capitalista. Por ejemplo, un gran número de dignatarios mexicanos ha estudiado en las universidades más prestigiosas en los Estados Unidos.
Ciudadanos e inmigrantes forman parte de la misma clase de trabajo. Durante muchos años, los capitalistas han derribado las fronteras para su libre comercio. Ahora es nuestro turno para derribar las fronteras que dividen a nosotros, porque pertenecemos a ningún país.
Todos tenemos las mismas necesidades. Es nuestra lucha por la supervivencia y mantener a nuestras familias donde nos unimos con nuestro mismo necesita. Allí le espera un mundo de abundancia, la unidad familiar y la felicidad. ¿Por qué le tememos?

Who will benefit from immigration changes?
Editorial by Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

As we march on May 1st, what is the reality that awaits immigrants who dream of obtaining legal status? Will they be welcomed like the 1880 saying of the statute of liberty in New York: "Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free...?" Or will they continue to be criminalized, scapegoated and blamed for the ills of the USA, and exploited without end?
The unity of African descent and Latinos was the decisive factor in the re-election of Barack Obama. There are great hopes that at last, an immigration reform for the 11 million undocumented will be possible. Even the Republicans had to hide their anti-immigrant rhetoric, especially since their candidate Romney lost the Latino vote when he called for "self-deportation."
With good reason, many immigrant leaders across the USA maintain caution, since Obama had not come through with his campaign pledge of passing immigration reform during his first term. In addition, the highest number of deportations ever in history took place during Obama's first four years, more than in any Republican regime, through the E-verify, Secure Communities and militarization of borders, including the use of the notorious drones.
So what should we do? We must fight on our feet, recalling the famous words of Emiliano Zapata. Remember, Obama "owes us." The Republicans are in retreat right now, and the Democrat Party pretends to be our friends. Moreoever, a recent poll shows that a great majority of citizens favor legalization for the undocumented.
Today is not 1986, when three million obtained amnesty. We did not get immigration reform in 2006 when millions marched because of changing conditions. We continued to march year after year. Some will be offered amnesty but the great majority will not be satisfied nor included. We hear the debate about including a guest worker plan for factories, not only for agricultural workers. We also know that there is a push to include the visas for highly trained engineers and scientists so that the USA will benefit in worldwide competition.
And what of the others that will be forced to immigrate in the future?
As many immigrant leaders realize, we must continue marching with our eyes wide open. More than ever, we must inform ourselves and learn, and support one another. Who is our enemy and who is our friend. We had to immigrate to survive and provide for our families.
Today we arrive where we may live better than in our own countries of origin but also we see a lowering of the standard of living for those that are born here. This is a result of the high technology that is replacing the workers, through the use of robots such in the auto industry, or robots that sort tomatoes in canneries or that pick grapes. Those born in the USA, like those who immigrate, are subjects of capitalist globalization and their worldwide markets. They try to pit us against each other; but we must realize that it is the same enemy that is exploiting us: the capitalist class. For example, a great number of Mexican dignitaries have studied in the most prestigious universities in the USA.
Citizens and immigrants are part of the same working class. For many years, the capitalists have torn down the borders for their free trade. Now it is our turn to tear down the borders that divide us, because we belong to no one country.
We all have the same needs. It is our fight for survival and to provide for our families where we unite with our same needs. There awaits a world of abundance, family unity and happiness. Why would we fear this?

Qui bénéficiera de l'évolution de l'immigration?
Editorial par Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, 60654 Chicago, TribunoDelPueblo.org

Comme nous marchons le 1er mai, ce qui est la réalité qui attend les immigrants qui rêvent d'obtenir statut juridique ? Ils seront accueillis comme le dicton de 1880 du statut de la liberté à New York: « Donnez-moi vos fatigués, vos pauvres, vos exténuées aspirent à respirer librement...? " Ou vont-ils continuer à être criminalisé, faite de bouc-chèvre et blâmé pour les maux des USA et exploitées sans fin ?
L'unité d'origine africaine et Latinos a été le facteur déterminant dans la réélection de Barack Obama. Il y a beaucoup d'espoir qu'enfin, une réforme de l'immigration pour les 11 millions sans papiers sera possible. Même les républicains devaient se cacher leur rhétorique anti-immigration, surtout que leur candidat Romney a perdu le vote Latino lorsqu'il a appelé à « déporter soi-même. »
Avec raison, de nombreux dirigeants d'immigrants à travers les USA maintiennent mise en garde, car Obama n'était pas venu à travers avec sa promesse de campagne de passer la réforme de l'immigration au cours de son premier mandat. En outre, le plus grand nombre d'expulsions dans l'histoire a eu lieu au cours des quatre premières années de Obama, plus que dans n'importe quel régime républicain, par le biais de la E-verify, le collectivités sûres et la militarisation des frontières, y compris l'utilisation de bourdons notoires.
Alors que devons-nous faire ? Nous devons nous battre sur nos pieds, Rappelant la célèbre phrase d'Emiliano Zapata. N'oubliez pas, Obama « doit nous. » Les républicains sont en recul en ce moment, et le parti démocrate fait semblant d'être nos amis. Plus, un récent sondage montre qu'une grande majorité des citoyens favorable à la légalisation pour les sans-papiers.
Aujourd'hui, c'est pas 1986, lorsque amnesty a obtenu 3 millions. Nous n'avons pas de réforme de l'immigration en 2006 quand des millions ont défilé à cause des conditions changeantes. Nous avons continué à mars chaque année. Certains seront offerts amnistie, mais la grande majorité n'est pas satisfaite ni incluse. Nous entendons le débat sur l'inclusion d'un régime de travailleur invité pour usines, non seulement pour les travailleurs agricoles. Nous savons aussi qu'il y a un coup de pouce pour inclure les visas pour les scientifiques et ingénieurs hautement qualifiés afin que les Etats-Unis bénéficieront en compétition dans le monde entier.
Et que dire de ceux qui seront forcés d'émigrer à l'avenir ?
Comme réalisent de nombreux dirigeants de l'immigrant, nous devons continuer de marcher avec nos yeux grands ouverts. Plus que jamais, nous devons nous informer et d'apprendre mutuellement. Qui est notre ennemi, et qui est notre ami. Nous avons dû immigrer pour survivre et subvenir aux besoins de notre famille.
Aujourd'hui, nous arrivons où nous pourrions vivre mieux que dans nos pays d'origine, mais aussi nous voir un abaissement du niveau de vie pour ceux qui sont nés ici. Il s'agit d'un résultat de la haute technologie qui remplace les travailleurs, par l'utilisation de robots, tels que l'industrie automobile, ou des robots que trier les tomates dans les conserveries ou que récolter des raisins. Ceux qui sont nés aux USA, comme ceux qui immigrent, sont des sujets de la mondialisation capitaliste et de leurs marchés dans le monde entier. Ils essaient de nous dresser contre eux ; mais nous devons réaliser que c'est le même ennemi qui abuse de nous : la classe capitaliste. Par exemple, un grand nombre de dignitaires mexicains ont étudié dans les universités les plus prestigieuses aux Etats-Unis.
Des immigrés font partie de la classe ouvrière même. Pendant de nombreuses années, les capitalistes ont détruit les frontières pour leur libre échange. Maintenant, c'est notre tour d'abattre les frontières qui nous divisent, car nous appartenons à aucun pays.
Nous avons tous les mêmes besoins. C'est notre combat pour la survie et pour fournir à nos familles où nous unir avec nos mêmes besoins. Il attend un monde d'abondance, de l'unité familiale et de bonheur. Pourquoi est-ce que nous aurait peur cela ?

Ki pwal benefisye èd nan imigrasyon chanjman yo?
Rédaction pa Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

Menm jan nou mache sou premye Me, sa se reyalite a ke attend imigran ki rêve de resevwa estati legal? Y' a desizyon tankou a: 1880 de lwa libète nan New York: "ban m' nou bouke, ou pòv, ou pil huddled yearning pou respire gratis...." Ou pwal yo kontinye être criminalisé, fè scape bouk kabrit, te blame pou maladi de la nan Etazini, ak exploitées pa yo san rete?
Inite Afwiken kap viv ak Latinos te genyen faktè desizif a nan Barack Obama re-eleksyon. Gen anpil espwa ke fwa, yon refòm imigrasyon pou a 11 milyon ki pa nan dosye a p'ap fè. Menm Repibliken yo te gen pou kache yo anti-immigrant rhétorique, espesyalman depi kandida yo, Romney pèdi vòt panyòl, ELL la lè li te rele pou "depòtasyon kò li."
Avèk bon konprann, anpil lidè imigran yo atravè Etazini kenbe attention, depi Obama pa t ' avè l' garanti kanpay transmèt refòm imigrasyon pandan premye manda li an. An plis, pi gwo nimewo massives tout tan tout tan nan istwa li te fèt pandan Obama a anvan kat ane sa yo, plis pase nan yon rejim Repibliken, à la sistèm E-Verify la, mete sekirite kominote ak militarisation de fontyè yo, ki enkli itilizasyon célèbre drones.
Se poutèt sa ta dwe nou fè? Nou dwe goumen sou de pye nou, rappelant les mots célèbre de Emiliano Zapata. Pa bliye, Obama "prete nou." Repibliken yo nan retrè kounye a, Et Pati Demokrat la prétend pou zanmi nou. Moreoever, yon dènye sondaj ki montre ke yon gwo majorite sitwayen faveur legalizasyon pou a non.
Jodi a se pa an 1986, ki lè twa milyon te jwenn amnisti. Nou pa t ' fè refòm imigrasyon nan ane 2006 lè dè milyon mache poutèt yo te chanje kondisyon yo. Nou te kontinye mache pandan lontan lontan. Gen kèk ap ofri amnisti. Men gwo majorite a pa être satisfait ni inclus. Nou tande deba a sou li, yon plan envite travayè pou faktori yo, non sèlman pou agrikòl travayè yo. Nou konnen tou sa pa gen yon bourad pou mete viza yo pou très une enjenyè yo ak syantis konsa nan Etazini a pwal benefisye èd nan konpetisyon mondyal.
Et, e de lòt yo ki pwal oblije Imigre nan fiti?
Tankou anpil nan lidè imigran yo reyalize, nou dwe kontinye mache ansanm ak nou je louvri. Plis pase tout tan, nou dwe fè l ' konn nous Et aprann, epitou sipòte yonn ak lòt. Ki se lènmi nou ak ki moun ki gen bon zanmi nou. Nou te gen pou Imigre pou siviv Et bay pou fanmi nou.
Jòdi a nou rive kote nou ka viv pi byen pase nan peyi pwòp pa nou yo nan men Larisi tou nou menm, gade yon réduction de nivo vi pou moun sa yo ki fèt isit la. Sa a se yon rezilta a teknoloji wo ranplase travayè, through the use of robots konsa nan endistri oto, ou robots Trier tomat yo te gwandi nan ont ou sa keyi rezen. Tout moun ki fèt nan Etazini, tankou moun ki Imigre, sont sujets kapitalis la ak yo mache atravè lemond. Yo eseye pit nou kont ak lòt, Men nou dwe reyalize ke li se menm lènmi exploiter nou: kapitalis klas la. Pa egzanp, gen anpil dignitaires Meksiken te etidye lang nan Inivèsite w te ka jwenn yo nan Etazini.
Sitwayen Et imigran ki fè pati de la menm klas. Pandan plizyè lane, les investisseurs ont déchiré desann fontyè yo pou komès lib yo. Koulye a, se nou vire pou fè dlo desann fontyè yo ki separe nou, paske nou fè pati pa yon peyi.
Nou tout gen menm bezwen. Se nou goumen pou lavi ak pou bay pou fanmi nou kote nou mare ak menm nou bezwen. Gen yon mond bondans, fanmi inite ak bonheur vous. Poukisa nou ta pè sa a?

Quem beneficiará das mudanças de imigração?

Editorial pelo Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago Estados Unidos 60654, TribunoDelPueblo.org

Como nós de março no dia 1º de maio, o que é a realidade que espera por imigrantes que sonho de obtenção do estatuto legal? Eles serão recebidos como o ditado de 1880 do estatuto da liberdade em Nova York: "Dê-me seu cansaço, seus pobres, suas massas huddled anseio respirar livre...?" Ou será que vão continuar a ser criminalizado, fez scape-cabras e culpou os males dos EUA e explorados sem fim?
A unidade de ascendência africana e Latinos foi decisivo da reeleição de Barack Obama. Existem grandes esperanças de que, finalmente, uma reforma de imigração para os 11 milhões em situação irregular será possível. Mesmo os republicanos tiveram que esconder sua retórica anti-imigração, especialmente desde que o seu candidato, Romney perdeu o voto Latino, quando ele chamou de "expulsão de si mesmo."
Com razão, muitos líderes de imigrante através dos EUA mantém cautela, já que Obama não tinha chegar com sua promessa de campanha de passar reforma da imigração durante seu primeiro mandato. Além disso, o maior número de deportações, nunca na história teve lugar durante quatro primeiros anos do Obama, mais do que em qualquer regime republicano, através do E-verify, Secure comunidades e militarização das fronteiras, incluindo o uso de zangões notórios.
Então o que devemos fazer? Temos de lutar em nossos pés, recordando as famosas palavras de Emiliano Zapata. Lembre-se, Obama "nos deve." Os republicanos estão em recuo agora, e o Partido Democrata finge ser nossos amigos. Todavia, uma pesquisa recente mostra que uma grande maioria dos cidadãos favorecem a legalização para os indocumentados.
Hoje não é de 1986, quando 3 milhões obtidos anistia. Não conseguimos obter reforma de imigração em 2006 quando milhões marcharam por causa da mudança de condições. Continuamos a marcha ano após ano. Alguns receberão anistia, mas a grande maioria não vai ser satisfeita nem incluída. Ouvimos o debate sobre a inclusão de um plano de trabalhador convidado para fábricas, não só para os trabalhadores agrícolas. Sabemos também que há um impulso para incluir os vistos para cientistas e engenheiros altamente treinados, para que os EUA vão beneficiar em competição mundial.
E o que os outros que serão forçados a imigrar no futuro?
Como muitos líderes de imigrante percebem, temos de continuar marchando com nossos olhos bem abertos. Mais do que nunca, devemos informar-nos e aprender e apoiar um ao outro. Quem é nosso inimigo e que é nosso amigo. Nós tivemos que emigrar para sobreviver e para nossas famílias.
Hoje chegamos onde nós possamos viver melhor do que nos nossos países de origem, mas também podemos ver uma diminuição do nível de vida para aqueles que são nascidos aqui. Este é um resultado de alta tecnologia que está substituindo os trabalhadores, através da utilização de robôs tais na indústria automobilística, ou robôs que classificar tomates em fábricas de conservas ou aquela colher uvas. Os nascidos nos EUA, como aqueles que imigrar, são temas da globalização capitalista e seus mercados em todo o mundo. Eles tentam nos pit uns contra os outros; mas nós temos que perceber que é o mesmo inimigo que está explorando-nos: a classe capitalista. Por exemplo, um grande número de dignitários mexicanos estudaram nas mais prestigiadas universidades nos EUA.
Os cidadãos e os imigrantes fazem parte da mesma classe trabalhadora. Por muitos anos, os capitalistas têm demolido as fronteiras para o seu comércio livre. Agora é nossa vez de derrubar as fronteiras que nos dividem, porque pertencemos a nenhum país.
Todos temos as mesmas necessidades. É nossa luta pela sobrevivência e fornecer para as nossas famílias onde nós nos unimos com nosso mesmo precisa. Espera-se um mundo de abundância, a unidade familiar e a felicidade. Por que temos medo isso?

Cine va beneficia de imigrare modificări?
Editoriale de Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

Aşa cum ne-am martie pe 1 mai, ceea ce este realitatea că aşteaptă imigranţilor care visul de a obţine statutul juridic? Vor fi binevenite spune 1880 statutului de libertate în New York ca: "dă-mi dumneavoastră obosit, vă săraci, ţi masele înghesuit dorinţei de a respira gratuit...?" Sau vor continua să fie interzis, făcut peisajului-capre şi acuzat pentru relele din SUA, şi exploatate fără sfârşit?
Unitatea de origine africană şi latine a fost factorul decisiv în realegerea lui Barack Obama. Există speranţe mari că în sfârşit, o reformă de imigrare pentru 11 milioane nedocumentat va fi posibil. Chiar şi republicanii au avut pentru a ascunde lor retorică anti-imigranţi, mai ales că candidatul lor Romney pierdut Latino vot atunci când el a cerut "deportarea sine."
Bună dreptate, mulţi lideri de imigranţi în SUA menţine prudenţă, deoarece Obama nu a ajuns prin intermediul lui gaj de campanie de trecerea reforma imigraţiei în timpul primul său mandat. În plus, cel mai mare număr de deportări vreodată în istorie au avut loc în timpul lui Obama primul de patru ani, mai mult decât în orice regimul Republican, prin E-verificaţi, Secure comunităţilor şi militarizare a frontierelor, inclusiv utilizarea de drone notorii.
Deci ce trebuie să facem? Trebuie să luptăm pe picioarele noastre, amintind cuvintele celebre Emiliano Zapata. Amintiţi-vă, Obama "datorează noi." Republicanii sunt în retragere, chiar acum, şi Partidul Democrat se preface a fi prietenii noştri. Moreoever, un recent sondaj de opinie arată că o mare majoritate a cetăţenilor în favoarea legalizarea pentru nedocumentat.
Astăzi nu este 1986, când trei milioane obţinute de amnistie. Nu am primit reforma imigraţiei în 2006 când milioane de oameni au mărşăluit că schimbarea condiţiilor. Am continuat să martie an după an. Unele va fi oferit amnistie, dar Marea majoritate nu va fi satisfăcut nici incluse. Auzim dezbaterea despre inclusiv un plan de muncitor oaspete pentru fabrici, nu numai pentru lucrători agricoli. Ştim, de asemenea, că există o împinge să includă vizele pentru foarte bine pregătiţi ingineri şi oameni de ştiinţă, astfel că SUA vor beneficia în concurenţă la nivel mondial.
Şi ce de alţii, care va fi obligat să emigreze în viitor?
Aşa cum mulţi imigranţi liderii seama, trebuie să continuăm marş cu noastre ochii larg deschişi. Mai mult decât oricând, noi trebuie să ne informeze învăţa şi sprijini unul pe altul. Cine este inamicul nostru şi care este prietenul nostru. Am avut de a emigra pentru a supravieţui şi de a oferi pentru familiile noastre.
Azi am ajuns unde am putea trăi mai bine decât în ţările noastre de origine, dar, de asemenea, vom vedea o scădere a nivelului de trai pentru cei care se nasc aici. Acesta este un rezultat de înaltă tehnologie, care este de înlocuire a lucrătorilor, prin utilizarea roboţi astfel în industria auto, sau roboţi care sortaţi rosii in companie sau că alege struguri. Cei născuţi în SUA, cum ar fi cele care emigreze, sunt subiecte de globalizare capitaliste şi pieţele din întreaga lume. Ei încearcă să ne groapă împotriva celuilalt; dar trebuie să realizăm că este același inamic care se exploatează ne: clasa capitalistă. De exemplu, un număr mare de mexicani demnitari au studiat în cele mai prestigioase universităţi din SUA.
Cetăţenilor şi a imigranţilor fac parte din aceeasi clasa muncitoare. Timp de mulţi ani, capitaliştii au rupt în jos borduri pentru lor de comerţ liber. Acum este rândul nostru să dărâmaţi graniţele care împart noi, deoarece ne aparţin nici o ţară.
Noi toţi au aceleaşi nevoi. Este noastre lupta pentru supravieţuire şi pentru a oferi pentru familiile noastre în cazul în care ne unim cu nostru aceleaşi nevoi. Acolo vă aşteaptă o lume a abundentei, unitatea familiei şi fericirea. De ce ne temem-acest lucru?

Кто выиграет от иммиграции изменений?

Редакция от Трибуно дель Пуэбло, P.O.Box 3524, Чикаго 60654, TribunoDelPueblo.org

Как мы марта по 1 мая, что такое реальность, которая ожидает иммигрантов, которые мечтают получения юридического статуса? Они будут приветствовать как говорят 1880 Статута свободы в Нью-Йорке: «дайте мне ваши уставшие, ваш бедных, Ваши согбенные массы, стремящиеся дышать свободно...?» Или будут они продолжают быть криминализированы, сделал scape коз и обвинил бед США и эксплуатируются без конца?
Единство африканского происхождения и выходцы из Латинской Америки был решающим фактором в переизбрание Barack Obama. Есть большие надежды, что наконец, иммиграционной реформы для 11 миллионов без документов будет возможно. Даже республиканцы пришлось скрыть их антииммигрантских риторики, тем более, что их кандидат Romney потерял Latino голосования, когда он призвал к «депортации себя.»
По уважительной причине многие лидеры иммигрантов через США поддерживают осторожностью, так как Obama не пришел с его кампании обещание прохождения иммиграционной реформы в течение его первого срока. Кроме того наибольшее количество депортации в истории имели место в течение первых четырех лет Obama в больше, чем в любой республиканского режима, через E-verify, обеспечение общин и милитаризация границ, включая использование пресловутый беспилотных летательных аппаратов.
Так что же нам делать? Мы должны бороться на наших ног, ссылаясь на знаменитые слова Эмилиано Сапата. Помните, что Obama «обязано нас.» Республиканцы в уединении прямо сейчас, и Демократическая партия претендует быть нашими друзьями. Кроме, недавний опрос показывает, что подавляющее большинство граждан в пользу легализации документов.
Сегодня это не 1986 года, когда три миллиона получил амнистию. Мы не получить иммиграционную реформу в 2006 году, когда миллионы шли из-за изменения условий. Мы продолжали марта год за годом. Некоторые будут предложены амнистии, но подавляющее большинство не быть удовлетворены не включены. Мы слышим дебаты о том числе гастарбайтера план для фабрик, не только для сельскохозяйственных рабочих. Мы также знаем, что есть толчок, чтобы включить в визах для высококвалифицированных инженеров и ученых, чтобы США выиграют в мире конкуренции.
И что из других, которые будут вынуждены эмигрировать в будущем?
Как многие иммигранты лидеры понимают, мы должны продолжать вместе с нашими широко открытыми глазами. Более чем когда-либо мы должны информировать себя и учиться и поддерживать друг друга. Кто является нашим врагом и кто является нашим другом. Нам пришлось иммигрировать выжить и обеспечить для наших семей.
Сегодня мы прибыли, где мы могли жить лучше, чем в наших собственных странах происхождения, но и мы см. снижение уровня жизни для тех, которые родились здесь. Это является результатом высоких технологий, которая заменяет рабочих, с использованием роботов таких в автомобильной промышленности, или роботы, которые сортируют помидоры в консервных заводов или что выбрать винограда. Те, кто родился в США, как те, кто иммигрировать, являются субъектами капиталистической глобализации и их во всем мире рынков. Они пытаются столкнуть нас друг против друга; но мы должны понимать, что это же враг, который эксплуатирует нас: капиталистического класса. Например большое количество мексиканской сановников учились в самых престижных университетов в США.
Граждан и иммигрантов являются частью того же рабочего класса. На протяжении многих лет капиталисты снесены границы для их свободной торговли. Теперь это наша очередь разрушить границы, разделяющие нас, потому что мы принадлежим к не одной страны.
Мы все имеем те же потребности. Это наша борьба за выживание и предоставлять для наших семей, где мы объединимся с нашими же потребностей. Там ждет мир изобилия, единство семьи и счастья. Почему мы боялись бы это?

Kdo bo koristila priseljevanja spremembe?

Uvodnik s Tribuno del Pueblo, P.p. 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

Kot smo pohod na maj 1., kaj je realnost, ki čaka priseljencev, ki sanjajo o pridobitvi pravnega statusa? Jih bo pozdravil kot 1880 rek statuta svobode v New Yorku: "dajte mi vaše utrujene, svoje revne, svoje huddled množice hrepenenje, da diha brezplačno...?" Ali bo še naprej biti kriminalizirana, krajina-koze, ki krivijo za težave zaradi ZDA in izkoriščajo brez konca?
Enotnost afriškega izvora in Latinosi je bil odločilen dejavnik pri ponovni izvolitvi Baracka Obame. Obstaja veliko upanje, da na zadnji, priseljevanje reforme za nedokumentirane 11 milijonov bo mogoče. Tudi republikanci, imeli skriti svoje protipriseljenskih, še posebej, ker je njihova kandidatka Romney izgubil Latino glasovanje, ko je pozval "deportacijo samega sebe."
Z dobrim razlogom, veliko priseljencev voditelji po vsej ZDA ohranijo previdnost, ker Obama ni prišel s svojega akcijo zastavi mimo priseljevanje reforme v svojem prvem mandatu. Poleg tega, najvišje število deportacijami kdaj v zgodovini je potekal v prvih štirih letih Obama je več kot v vseh republikanske režima, skozi E-preverite, Secure Skupnosti in Militarizacija meja, vključno z uporabo razvpiti brezpilotna letala.
Torej, kaj naj storimo? Moramo boriti na naše noge, slavni besedami Emiliano Zapata. Ne pozabite, Obama "dolguje nam." Republikanci so v umik prav zdaj, in demokratske stranke se pretvarja, da naši prijatelji. Moreoever, nedavni anketi kaže, da velika večina državljanov uslugo legalizacija za brez dokumentov.
Danes ni 1986, ko tri milijone pridobljena amnestijo. Nismo dobili priseljevanje reforme v letu 2006, ko milijoni korakali zaradi spreminjajoče se razmere. Nadaljevali smo do marca vsako leto. Nekaj bo na voljo amnestijo, vendar velika večina ne bo izpolnjen niti vključeni. Slišimo razpravo o vključno gost delavec načrt za tovarne, ne samo za kmetijske delavce. Vemo tudi, da je potisni vključiti vizumov za visoko usposobljenih inženirjev in znanstvenikov, tako da bo ZDA koristi v svetovnem tekmovanju.
In kaj od druge, ki bodo prisiljeni priseliti v prihodnosti?
Kot veliko priseljencev voditelji zavedaš, moramo še korakajo naše oči široko odprte. Bolj kot kdajkoli prej, moramo obvestiti sami in se naučijo, in podporo drug drugemu. Kdo je naš sovražnik, in kdo je naš prijatelj. Smo morali priseliti za preživetje in zagotovi za naše družine.
Danes smo prišli, kjer lahko živimo bolje kot v naših državah izvora, ampak tudi mi glej znižanje življenjskega standarda za tiste, ki so rojeni tukaj. To je posledica visoke tehnologije, ki nadomešča delavci, z uporabo robotov, tako v avtomobilski industriji, ali roboti, da nekako paradižnik v tovarnam konzerv ali izberete grozdje. Tisti, rojen v ZDA, kot tistih, ki se priseliti, so teme kapitalistične globalizacije in njihove svetovnih trgov. Skušajo nas pit drug proti drugemu; vendar se moramo zavedati, da je isti sovražnik, ki nas izkoriščajo: kapitalističnega razreda. Na primer, veliko število mehiški dostojanstveniki so proučevali v najbolj prestižnih univerz v ZDA.
Državljane in priseljence so del iste delavskega razreda. Za mnogo let, kapitalisti so podrli meje za svoje proste trgovine. Zdaj je naš vrsti, da porušimo meja, ki nas ločujejo, ker mi pripada nobena država.
Vsi imamo enake potrebe. To je naš boj za preživetje in skrbeti za naše družine, kjer bomo združili z naše enako potrebuje. Tam čaka svet obilja, enotnost družine in sreče. Zakaj bi to bojimo?

Kim Göçmenlik değişikliklerden yararlanacaktır?

Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org yazı işleri

Biz 1 Mayıs'ta Mart gibi yasal statü elde etme rüya göçmenler bekliyor gerçeği nedir? New York'taki Özgürlük Tüzüğü 1880 söyleyerek gibi karşılanacaksınız: "senin yorgun, ver, yoksullar, ücretsiz nefes almak... özlem, çuvallarına kitleler?" Ya da suç, scape-keçi yaptı ve ABD hastalıklar için suçladı ve sonu olmayan istismar devam?
Afrika kökenli ve Latinler birlik Barack Obama yeniden belirleyici faktör oldu. Büyük umutlarla, sonunda, bir göçmenlik reform 11 milyon belgesiz mümkün olacaktır vardır. Hatta Cumhuriyetçiler o "kendini sınırdışı için." denilen özellikle kendi aday Romney Latino oy kaybetti çünkü onların göçmen karşıtı söylemleri gizlemek zorunda
Obama ile göçmenlik reform onun ilk döneminde geçen onun kampanya rehin gelmediğini bu yana iyi bir neden ile dikkat, ABD genelinde birçok göçmen liderleri korumak. Ayrıca, sınırdışı hiç tarihinin en yüksek sayıda Obama'nın ilk dört yıl, birden fazla E-doğrulayın, güvenli topluluklar ve militarizasyonun sınırların, ünlü uçağı kullanımı da dahil olmak üzere herhangi bir Cumhuriyet rejimi sırasında yer aldı.
Bu yüzden ne yapmalıyız? Biz Emiliano Zapata ünlü sözlerini hatırlatarak ayaklarımız, savaşmalıyız. Unutmayın, Obama "bize borcu." Cumhuriyetçiler geri hemen şimdi, ve dostlarımız Demokrat Parti süsü. Moreoever, vatandaşların büyük bir çoğunluğu belgesiz için yasallaştırma lehine bir son anket gösterir.
Bugün 1986, Otelde üç milyon AF elde değil. Biz ne zaman değişen koşulları nedeniyle milyonlarca yürüdü 2006 yılında Göçmenlik Reformu alamadım. Biz her yıl Mart devam etti. Bazı genel AF sunulur ama büyük çoğunluk memnun dahil ne değil. Bir misafir işçi planı fabrikalar, sadece tarım işçileri dahil hakkında tartışmalar duymak. Böylece ABD dünya çapında rekabet yararlanacaktır vize yüksek eğitimli mühendis ve bilim adamları için eklemek için bir itme olduğunu da biliyoruz.
Peki diğerleri gelecekte göç etmek zorunda olacak?
Birçok göçmen liderleri farkında olarak, biz bizim gözleri açık geniş yürüyüş devam etmelidir. Her zamankinden daha fazla, biz kendimizi bilgilendirmek ve öğrenmek ve birbirlerine destek. Bizim düşman ve dostumuz olan olur. Biz hayatta kalmak ve bizim aile için sağlamak için göç zorunda kaldı.
Bugün biz nereye biz daha canlı olabilir ulaşması daha kökenli ama aynı zamanda biz kendi ülkelerinde bir yaşam standardını olanlar için düşürücü bkz: doğarlar burada. Bu işçiler yerine yüksek teknoloji sonucunda, robotlar oto sanayi veya canneries domates sıralamak robotlar gibi ya da bu üzüm toplamak. Bu gibi bu göç, ABD'de doğan kapitalist Küreselleşme ve dünya çapındaki pazarlara konularıdır. Onlar bizi Birbirimize karşı çukur çalışın; ama biz bunu bize kullanıyordur aynı düşman olduğunu fark gerekir: kapitalist sınıf. Örneğin, Meksika devlet adamları pek çok ABD'de en prestijli üniversitelerde eğitim görmüştür.
Vatandaşlar ve göçmen aynı işçi sınıfı yer almaktadır. Uzun yıllar boyunca, kapitalistlerin kendi serbest ticaret kenarlıklarını aşağı yırtık. Şimdi biz herhangi bir ülkeye ait olduğundan bizi bölmek sınırları gözyaşı bizim dönüş olduğunu.
Hepimiz aynı ihtiyacı var. Bu hayatta kalmak için mücadele ve nerede biz bizim aynı birleştirmek bizim aileler için vermesi gerekir. Var bolluk, Aile birlik ve mutluluk bir dünya sizi bekliyor. Neden bu korku?

Кой има полза от имиграцията промени?
Редакционна от Tribuno дел Пуебло, P.O.Box 3524, Чикаго 60654, TribunoDelPueblo.org

Тъй като ние март на 1 май, каква е реалността, която очаква имигранти, които мечтаят за получаване на правен статут? Те ще бъдат посрещнати като 1880 казва от Устава на свободата в Ню Йорк: "Дайте ми си уморен, бедни, си сгушено маси, копнеж да диша свободно...?" Или ще те продължават да се криминализира всяко, направени пейзаж-кози и обвини за болестите на САЩ и експлоатирани без край?
Единството на африкански произход и латиноамериканци е решаващ фактор в преизбирането на Барак Обама. Има големи надежди, че най-сетне, имиграционната реформа на 11 милиона недокументирани ще бъде възможно. Дори републиканците трябваше да скрие своите анти-имигрантски реторика, особено след като техен кандидат Ромни губи латино вот, когато той призова за "депортиране на себе си."
С добра причина много имигранти лидери в САЩ поддържат повишено внимание, тъй като Обама не е дошъл с обещанието си кампания на преминаване на имиграционната реформа по време на първия си мандат. В допълнение най-голям брой депортирането някога в историята се проведе по време на първите четири години на Обама, повече, отколкото в всеки Републиканската режим, чрез E-Проверете, охраняем общности и милитаризацията на границите, включително използването на прословутата търтеите.
Така че какво да правим? Ние трябва да се бори на краката си, като се позовават на известните думи на Емилиано Сапата. Не забравяйте, че Обама "дължи ни." Републиканците са в отстъпление точно сега, и партия претендира да бъдат наши приятели. Moreoever, скорошно проучване показва, че една голяма част от гражданите полза легализация за недокументирана.
Днес не е 1986 г., когато три милиона получава амнистия. Ние не се получи имиграционната реформа през 2006 г., когато милиони маршируваха поради променящите се условия. Ние продължихме да март година след година. Някои ще бъдат предложени амнистия, но по-голямата част няма да бъдат удовлетворени нито включени. Чуваме дебата за включително гости работник план за фабрики, не само за селскостопански работници. Ние също така знаем, че там е тласък да включите визи за висококвалифицирани инженери и учени, така че САЩ ще се възползват по конкуренция по света.
И какво от други, които ще бъдат принудени да емигрират в бъдеще?
Както много имигранти лидери осъзнават, ние трябва да продължим да маршируват с широко отворени нашите очи. Повече от всякога ние трябва да информира себе си и Научете и подкрепяме един друг. Кой е наш враг и кой е наш приятел. Ние трябваше да емигрират да оцелее и да предостави за нашите семейства.
Днес ние достигаме, където можем да живеем по-добре отколкото в собствените ни държави на произход, но и ние видите понижаване на стандарта на живот за тези, които са родени тук. Това е в резултат на високите технологии, която е замяна работниците, чрез използване на роботи такива в автомобилната индустрия, или роботи, които сортират домати в консервни фабрики или че вземем грозде. Тези, родени в САЩ, като тези, които емигрират, подлежат на капиталистическата глобализация и техните световните пазари. Те се опитват да яма ни един срещу друг; но ние трябва да разберем, че това е същата враг, който е насочен към нас: капиталистическата класа. Например голяма част от мексикански сановници са учили в най-престижните университети в САЩ.
Гражданите и имигрантите са част от същия работническата класа. За много години капиталистите са съборени границите за тяхната свободна търговия. Сега е нашият ред да събаря граници, които разделят ни, защото ние принадлежат към нито една държава.
Ние всички имаме едни и същи нужди. Това е нашата борба за оцеляване и да предостави за нашите семейства, където ние се обединят с нашите същите нужди. Там очаква един свят на изобилието, целостта на семейството и щастие. Защо уж ние страх това?

Qui es beneficiarà de canvis d'immigració?

Editorial per Tribuno del Pueblo, P.O.Box 3524, Chicago 60654, TribunoDelPueblo.org

Com hem de març 1 de maig, el que és la realitat que l'espera d'immigrants que somien amb obtenir un estatus legal? Seran benvinguts com la dita 1880 de l'Estatut de la llibertat a Nova York: "dóna'm el seu cansat, el seu pobre, el seu masses arraulits l'anhel de respirar lliure...?" O seguiran per ser criminalitzades, fet scape cabres i va culpar a l'avanç dels EUA i explotats sense fi?
La unitat d'ascendència africana i els llatins, va ser el factor decisiu per a la reelecció de Barack Obama. Hi ha grans esperances que en l'últim, una reforma d'immigració per a la 11 milions indocumentats serà possible. Fins i tot els Republicans s'havia d'amagar la seva retòrica anti, especialment des que el seu candidat Romney va perdre la votació Latino quan em va trucar per a "deporting-se."
Amb bona raó, molts líders d'immigrants a través de Estats Units mantenen precaució, ja que Obama no havia arribat a través amb la seva promesa de campanya de passar la reforma d'immigració durant la seva primera. A més a més, el major nombre de deportacions alguna vegada en la història va tenir lloc durant els primers quatre anys de Obama, més que en qualsevol règim republicà, a través de la E verificar, segura de comunitats i militarització de les fronteres, incloent-hi l'ús dels bordons notoris.
Així que el que hem de fer? Hem de lluitar contra en els nostres peus, recordant les paraules famós d'Emiliano Zapata. Recordeu, Obama "deu-nos." Els Republicans són ara mateix a retir, i el Partit Demòcrata es fa passar pels nostres amics. Moreoever, una recent enquesta Mostra que una gran majoria de ciutadans a favor de legalització per la indocumentats.
Avui no és el 1986, quan tres milions obtinguts amnistia. No va arribar la reforma migratòria en 2006 quan milions van marxar a causa de les condicions canviants. Hem continuat marxar any rere any. Algunes s'oferirà Amnistia, però la gran majoria no serà satisfet ni inclòs. Escoltem el debat sobre incloent-hi un pla dels treballadors de les fàbriques, no només per a treballadors agrícoles. També sabem que hi ha una empenta d'incloure els visats per altament capacitats enginyers i científics per tal que els EUA es beneficiaran en competició a tot el món.
I el que d'altres que es veurà obligat a emigrar en el futur?
Com adonar-se de molts líders d'immigrant, hem de continuar marxant amb nostres els ulls molt oberts. Més que mai, cal informar-nos i aprendre i ajudar als demés. Qui és el nostre enemic, i que és el nostre amic. Hem hagut d'emigrar per sobreviure i oferir les nostres famílies.
Avui arribem on podem viure millor que en els nostres propis països d'origen, però també podem veure una disminució de la qualitat de vida per a aquells que neixen aquí. Això és el resultat de l'alta tecnologia que està reemplaçant els treballadors, mitjançant l'ús de robots tals en la indústria automotriu, o robots que ordenar tomàquets a canneries o que recollir el raïm. Els nascuts als Estats Units, com aquells que immigrar, són subjectes de la globalització capitalista i els seus mercats d'arreu del món. Tracten enfrontar-nos contra l'altre; però cal que ens adonem que és el mateix enemic que és l'explotació de nosaltres: la classe capitalista. Per exemple, un gran nombre de dignataris mexicans han estudiat amb les universitats més prestigioses als Estats Units.
Els ciutadans i els immigrants formen part de la mateixa classe treballadora. Durant molts anys, els capitalistes han enderrocat les fronteres per a la seva lliure comerç. Ara és el nostre torn per enderrocar les fronteres que ens divideixen, ja que formem part de cap una país.
Tots tenim les mateixes necessitats. És la nostra lluita per la supervivència i dotar a les nostres famílies on s'uneixen amb el nostre mateix necessita. Allà t'espera un món d'abundància, la unitat familiar i la felicitat. Per què tenim por això?

谁将受益于入境事务处的变化呢?
社论由 Tribuno del Pueblo,信箱 3524,芝加哥 60654,TribunoDelPueblo.org

我们 3 月 5 月 1 日,这一现实: 等待入境者获得法律地位的梦想是什么?他们将欢迎像规约 》 在纽约的自由 1880年说:"给我你累了,你穷,你渴望自由呼吸的贫民吗?"或者他们会继续定为犯罪行为、 景观 goated 和指责美国的弊病和利用不会结束吗?
非洲裔和拉丁裔的统一是奧巴馬的连任的决定性因素。有很大的希望最后,为 1100 万无证移民改革才有可能。即使共和党人不得不隐藏其反移民的言论,特别是因为他们的候选人羅姆尼失去的拉美裔选票时他呼吁"驱逐自己"。
有充分的理由,横跨美国的许多移民领袖保持谨慎,因为奧巴馬不附带了他的竞选承诺的第一个任期内通过移民改革。此外,驱逐出境过在历史上人数最多发生在奧巴馬的第一次四年,更多比在任何共和制度,通过 E-验证、 安全的社区和军事化的边界,包括臭名昭著的无人驾驶飞机的使用了。
那么,我们该怎么办?我们必须打上我们的脚,回顾埃米利亚诺萨帕塔的名言。请记住,奧巴馬"欠我们"。现在,共和党人也在撤退和民主党假装是我们的朋友。此外,最近的民意调查显示绝大多数公民的赞成对无证件的合法化。
今天不是 1986 年,300 万时获得大赦。在 2006 年当数以百万计前进了因为不断变化的条件,我们没有到达的移民改革。我们继续以每年 3 月。一些将提供大赦,但绝大部分不会满意的也包括。我们可以听到辩论包括客工计划的工厂,不只是为农业工作者。我们也知道有一个推动以训练有素的工程师和科学家包括签证,所以,美国将在全球范围内的竞争中受益。
和其他人将被迫在未来移居外国的什么呢?
正如许多移民领导人意识到,我们必须继续前进与我们瞪大眼睛。比以往任何时候,我们必须告知我们自己和了解,并且支持另一个。谁是我们的敌人,谁是我们的朋友。我们不得不移民要生存下来,为我们的家庭提供。
今天我们到达我们可能住的地方更好地比在我们自己国家的起源,但我们也见降低生活标准的为那些,出生在这里。这是高技术工人要替换的结果,通过机器人在汽车行业或排序在罐头食品厂西红柿的机器人这样或那样使用采葡萄。那些出生在美国,像那些人移居外国,是资本主义的全球化和其全球市场的主体。他们试图坑我们互相反对;但我们必须意识到它是在利用我们的同一个敌人: 资产阶级。例如,大量的墨西哥政要有留学在美国最负盛名的大学。
公民和移民是同一工人阶级的一部分。许多年来,资本家已经拆除的他们自由贸易的边框。现在是轮到我们来拆掉的边界,分裂我们,因为我们不属于任何一个国家。
我们都有同样的需求。它是我们生存的斗争,并为我们的家庭,我们团结起来与我们同样提供需求。那里在等待着一个丰盈、 家庭团聚和幸福的世界。我们为什么会担心这个?