[en es fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Geneva, Apr 30 (Prensa Latina) Cuban journalist Rosa Miriam Elizalde denounced today aggressions of all kinds perpetrated by the United States against her country and the millions of USA dollars allocated by the regime to counterrevolutionary groups. Only in 1997-2012, Washington allocated over $200 million to subversive plans against Cuba, said Elizalde in a lecture given at the Palace of Nations.

The CubaDebate website editor and author of several books, including "Clock Internet" and "Chavez Nuestro" (Our Chavez), recalled that this story of aggressions has not started just now, but on the very moment of the triumph of the Revolution, in 1959. "At least seventy five percent of Cubans have lived under the US blockade," noted the journalist, and said that besides this economic war there have been media campaigns, destabilization plans and terrorist aggressions.

During her lecture, part of the documentary "Las Razones de Cuba" (Cuba's Reasons) was screened. It denounces the delivery of funds, equipment and open support by Washington to counterrevolutionary forces. These are small groups with illegitimate interests with no influence on Cuba, and they are motivated by the need to emigrate or get given economic privileges, she denounced.

The lecture was attended by members of the office of the High UN Commissioner for Human Rights, members of permanent missions of numerous countries, as well as of groups of solidarity with Cuba, as well as representatives of non governmental organization, like the Cuban Association of United Nations, the National Union of Cuban Jurists and the Federation of Cuban Women.

Her lecture was offered a day before the Universal Periodical Review of Cuba in the UN Human Rights Council. Cuba's report to the UN Review denounces that as a result of 681 terrorist actions and a mercenary invasion, all of them proven and documented, at least 3,478 women, men and children lost their lives while another 2,099 were maimed for life.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Anticubanas planes expuestos en Ginebra


Ginebra, 30 de abr (Prensa Latina) periodista cubano Rosa Miriam Elizalde denunció hoy agresiones de todo tipo perpetrada por Estados Unidos contra su país y los millones de dólares asignados por el régimen a grupos contrarrevolucionarios. Sólo en 1997-2012, Washington asignado más de $200 millones para planes subversivos contra Cuba, dijo Elizalde en una conferencia dada en el Palacio de las Naciones.

El editor de la Página Web de CubaDebate y autor de varios libros, incluyendo "Internet reloj" y "Chávez Nuestro" (nuestro Chávez), recordaron que esta historia de agresiones no ha comenzado ahora, pero en el momento del triunfo de la revolución, en 1959. "Al menos un setenta y cinco por ciento de los cubanos han vivido bajo el bloqueo de Estados Unidos," señaló el periodista y dijo que además de esta guerra económica ha habido campañas en los medios, planes de desestabilización y las agresiones terroristas.

Durante su conferencia, se proyectó parte del documental "Las Razones de Cuba" (razones de Cuba). Denuncia la entrega de fondos, equipos y abierto apoyo de Washington a las fuerzas contrarrevolucionarias. Se trata de pequeños grupos con intereses ilegítimos sin influencia en Cuba y están motivadas por la necesidad de emigrar o haz dado privilegios económicos, denunció.

La Conferencia contó con miembros de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los derechos humanos, miembros de las misiones permanentes de numerosos países, así como de grupos de solidaridad con Cuba, así como representantes de las organizaciones no gubernamentales, como la Asociación Cubana de Naciones Unidas, la Unión Nacional de Juristas cubanos y la Federación de mujeres cubanas.

Su conferencia se ofreció un día antes de la revisión periódica Universal de Cuba en el Consejo de derechos humanos de la ONU. Informe de Cuba al examen de la ONU denuncia que como resultado de acciones terroristas 681 y una invasión mercenaria, todos ellos probado y documentado, por lo menos 3.478 mujeres, hombres y niños perdieron sus vidas, mientras que otro 2.099 fueron mutilados por la vida.

Anticubaines plans exposés à Genève


Genève, le 30 avril (Prensa Latina) journaliste cubain Rosa Miriam Elizalde a dénoncé aujourd'hui agressions de toutes sortes commis par les Etats-Unis contre son pays et des millions de dollars d'USA alloués par le régime aux groupes contre-révolutionnaires. Seulement en 1997-2012, Washington alloué plus de 200 millions $ aux régimes subversives contre Cuba, a déclaré Elizalde lors d'une conférence au Palais des Nations.

L'éditeur du site CubaDebate et auteur de plusieurs ouvrages, dont « Horloge Internet » et "Chavez Nuestro" (Our Chavez), a rappelé que cette histoire d'agressions n'a pas commencé tout à l'heure, mais sur le moment même du triomphe de la révolution, en 1959. « Au moins soixante-quinze pour cent des cubains ont vécu sous le blocus américain, » a noté le journaliste et a dit qu'en plus de cette guerre économique il y a eu des campagnes médiatiques, les plans de déstabilisation et les agressions terroristes.

Au cours de sa conférence, partie du documentaire "Las Razones de Cuba" (motifs de Cuba) a été projeté. Il dénonce la remise de fonds, de matériel et de soutien ouvert de Washington aux forces contre-révolutionnaires. Ce sont des petits groupes avec des intérêts illégitimes sans influence sur Cuba et ils sont motivés par la nécessité d'émigrer ou obtenir compte tenu des privilèges économiques, elle a dénoncé.

La Conférence a réuni les membres du Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme, membres des missions permanentes, de nombreux pays, ainsi que des groupes de solidarité avec Cuba, ainsi que des représentants d'organisation non gouvernementale, comme l'Association cubaine des Nations Unies, l'Union nationale des juristes cubains et la Fédération des femmes cubaines.

Sa conférence a offert une journée avant l'examen périodique universel de Cuba au Conseil de droits de l'homme de l'ONU. Rapport de Cuba à l'examen de l'ONU dénonce que par suite de 681 actions terroristes et une invasion de mercenaire, tous d'eux démontrée et documentée, au moins 3 478 femmes, hommes et enfants ont perdu la vie alors qu'un autre de 2 099 ont été mutilés à vie.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Αντι-Κούβας σχέδια που εκτίθεται στη Γενεύη

Γενεύη, Απρ 30 (Prensa Latina) κουβανό δημοσιογράφο Rosa Miriam Elizalde κατήγγειλε σήμερα τις επιθέσεις που διαπράττονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον της χώρας και τα εκατομμύρια των δολαρίων ΗΠΑ που χορηγεί το καθεστώς σε αντεπαναστατικές ομάδες όλων των ειδών. Μόνο το 1997-2012, Ουάσιγκτον που διατίθενται πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια για την ανατρεπτική σχέδια κατά της Κούβας, δήλωσε ο Elizalde σε μια διάλεξη στο Μέγαρο των Εθνών.

Το CubaDebate Συντακτης και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των "Ρολόι Internet" και "Τσάβες Nuestro" (μας Τσάβες), υπενθύμισε ότι αυτή η ιστορία του επιθέσεις δεν έχει αρχίσει ακριβώς τώρα, αλλά για τη στιγμή του Θριάμβου της επανάστασης, το 1959. «Τουλάχιστον εβδομήντα πέντε τοις εκατό των Κουβανών έζησαν κάτω από τον αποκλεισμό των ΗΠΑ,» σημείωσε ο δημοσιογράφος, και είπε ότι εκτός από αυτό οικονομικό πόλεμο υπήρξαν εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης, σχέδια αποσταθεροποίησης και τρομοκρατικές επιθέσεις.

Κατά τη διάρκεια της διάλεξης, προβλήθηκε μέρος του ντοκιμαντέρ «Las ο de Κούβα «»"(της Κούβας λόγους). Καταγγέλλει την παράδοση των κεφαλαίων, εξοπλισμό και μια έκδηλη στήριξη από την Ουάσιγκτον να αντεπαναστατικές δυνάμεις. Πρόκειται για μικρές ομάδες με άνομα συμφέροντα με καμία επιρροή στην Κούβα, και παρακινούνται από την ανάγκη να μεταναστεύσουν ή να δοθεί οικονομική προνόμια, κατήγγειλε.

Η διάλεξη συμμετείχαν μέλη του γραφείου του υψηλού Επιτρόπου των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μέλη της μόνιμες αποστολές πολλών χωρών, καθώς και των ομάδων της αλληλεγγύης με την Κούβα, καθώς και εκπρόσωποι της μη κυβερνητικής οργάνωσης, όπως της Κούβας σύνδεσης των Ηνωμένων Εθνών, η Εθνική Ένωση της Κούβας νομικών και της Ομοσπονδίας Γυναικών Κούβας.

Διάλεξη της προσφέρθηκε μια ημέρα πριν από την καθολική περιοδική αναθεώρηση της Κούβας στο Συμβούλιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. Έκθεση της Κούβας για την αναθεώρηση του ΟΗΕ καταγγέλλει ότι ως αποτέλεσμα 681 τρομοκρατικές ενέργειες και ένας μισθοφόρος εισβολή, όλα αυτά αποδεδειγμένης και τεκμηριωμένης, τουλάχιστον 3,478 γυναίκες, άνδρες και παιδιά έχασαν τη ζωή τους ενώ ένα άλλο 2.099 ακρωτηριάστηκαν για τη ζωή.

Plan anti-Kiben ki gen viris nan Jenèv

Geneva, Apr 30 (Prensa Latina) Kiben an jounalis Rosa Miryam Elizalde denonse aggressions jodi an tout kalite pi pa eta Zini kont peyi li Et la dè milyon de dola nan Etazini yo ki alloué pa rejim a gwoup counterrevolutionary yo. Sèlman nan ane 1997-2012, Washington alloué pase 200 milyon dola pou plan sibvèsif kont Kiba, di Elizalde nan yon konferans ki te bay nan palè nasyon.

Editè sit entènèt nan CubaDebate ak otè de plizyè liv, "Revèy entènèt" Et "Chavez Nuestro" (nou Chavez), a ke parabòl sa a de aggressions ki pa a jis kounye a, men sou kounye a très triyonf de revolisyon an, an 1959. "Pou pi piti senksan 70 pousan Kiben yo te viv anba blokaj Etazini an," a jounalis a, e te di ke anplis gè ekonomik sa a te genyen medya campagnes, destabilizasyon plan ak aggressions teworis.

Pandan konferans li, pati a documentaire "Las Razones de Cuba, Kiba" (rezon Kiba an) te sèvis. Li dénonce akouchman an lajan ki disponib, ekipman ak sipò louvri pa Washington pou counterrevolutionary fòs yo. Se sa yo rele ti gwoup yo ak enterè pa rekonèt ak okenn enfliyans sou Kiba, Et yo sont motive pa bezwen pou Imigre ou ka bay privilèj ekonomik, li denonse.

Konferans lan te a pa manb ki nan biwo de la anwo nan syèl la UN Komisyonè pou dwa zimen yo, manm pèmanan misyon yo nan anpil peyi, tou de gwoup solidarite ak Kiba, tou reprezantan òganizasyon ki pa gouvènman, tankou Kiben an Association de nasyon Zini, la nasyonal Inyon Kiben an jirist ak federasyon de Kiben an fanm.

Konferans li te ofwi yon jou avan a inivèsèl Périodique revi de Kiba nan konsèy dwa zimen UN a. Rapò Kiba a pou revi UN an dénonce ke kòm yon rezilta zak teworis yo 681 ak yon envazyon mèsenè, tout moun yo éprouvées Et konn, omwen 3,478 fanm, gason ak timoun pèdi la vi yo pandan yon lòt 2,099 te maimed pou sove lavi.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Piani anti-cubana esposti a Ginevra

Ginevra, 30 Apr (Prensa Latina) giornalista cubana Rosa Miriam Elizalde denunciato oggi aggressioni di ogni genere perpetrate dagli Stati Uniti contro il suo paese e i milioni di dollari USA allocati dal regime a gruppi controrivoluzionarie. Solo nel 1997-2012, Washington allocati oltre $200 milioni per i piani sovversivi contro Cuba, ha detto Elizalde in una conferenza tenuta presso il Palazzo delle Nazioni.

L'editor sito CubaDebate e autore di diversi libri, tra cui "Orologio Internet" e "Chavez Nuestro" (Our Chavez), ha ricordato che questa storia di aggressioni non ha iniziato solo ora, ma il momento del trionfo della rivoluzione, nel 1959. "Almeno il settantacinque per cento dei cubani hanno vissuto sotto il blocco degli Stati Uniti," ha osservato il giornalista e ha detto che oltre a questa guerra economica ci sono state aggressioni terroristiche, piani di destabilizzazione e campagne mediatiche.

Durante la sua conferenza, è stato proiettato parte del documentario "Las Razones de Cuba" (ragioni di Cuba). Denuncia la consegna dei fondi, attrezzature e aperto sostegno di Washington alle forze controrivoluzionarie. Questi sono piccoli gruppi con interessi illegittimi con nessuna influenza sulla Cuba ed essi sono motivati dalla necessità di emigrare o ottenere dato privilegi economici, ha denunciato.

La lezione era frequentata dai membri dell'ufficio di alto Commissario dell'ONU per i diritti umani, membri di missioni permanenti di numerosi paesi, nonché di gruppi di solidarietà con Cuba, come pure i rappresentanti dell'organizzazione non governativa, come associazione cubana di Nazioni Unite, l'Unione nazionale dei giuristi cubano e la Federazione delle donne cubane.

La conferenza è stato offerto un giorno prima la recensione periodica universale di Cuba nel Consiglio dei diritti umani dell'ONU. Rapporto di Cuba per la revisione dell'ONU denuncia che a seguito di azioni terroristiche 681 e un mercenario invasione, tutti loro dimostrato e documentato, almeno 3.478 donne, uomini e bambini persero la vita mentre un'altra 2.099 fu mutilato per tutta la vita.

Anty-kubańskie plany w Genewie

Genewa, kwi 30 (Prensa Latina) dziennikarz kubański Rosa Miriam Elizalde wypowiedziana dziś agresji wszelkiego rodzaju popełnianych przez Stany Zjednoczone przeciwko jej kraju i miliony dolarów USA przydzielone przez reżim grupom kontrrewolucyjne. Tylko w 1997-2012 Washington przydzielone ponad 200 milionów dolarów do wywrotowych planów przeciwko Kubie, powiedział Elizalde w wykład w pałacu Narodów.

CubaDebate stronie internetowej redaktor i autor kilku książek, w tym "Zegar Internet" i "Nuestro Chavez" (nasze Chavez), należy przypomnieć, że to opowieść o agresji nie rozpoczęła się dopiero teraz, ale w chwili zwycięstwa rewolucji, w 1959 roku. "Co najmniej siedemdziesiąt pięć procent Kubańczycy mieszkali pod Amerykańską blokadę," zauważył dziennikarz i powiedział, że oprócz tej wojny gospodarczej było kampanie medialne, plany destabilizacji i agresji terrorystów.

Podczas jej wykład została zekranizowana część filmu dokumentalnego "Las Razones de Cuba" (Kuba powodów). To wypowie dostawy środków, sprzętu, otwarte poparcie przez Waszyngton do siły kontrrewolucyjne. Są to małe grupy z nielegalne interesy z żadnego wpływu na Kubie i są one uzasadnione potrzeby do emigracji lub uzyskać biorąc pod uwagę ekonomiczne przywilejów, ona wypowiedziana.

Wykład uczestniczyli przedstawiciele urzędu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do praw człowieka, elementy stałe misje w wielu krajach, a także grupy solidarności z Kuby, a także przedstawicieli organizacji pozarządowych, jak Cuban Stowarzyszenia Narodów Zjednoczonych, krajowej Unii prawników kubańskie i Federacji kobiet kubańskich.

Jej wykład zaproponowano dzień przed Universal okresowe Recenzja Kuby w Radzie praw człowieka ONZ. Kuby raport przegląd ONZ wypowie, że 681 terrorystyczne akcje oraz Inwazja najemników, wszystkie z nich sprawdzone i udokumentowane, co najmniej 3,478 kobiet, mężczyzn i dzieci straciło życie, podczas gdy inny 2,099 okaleczone na całe życie.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Anti-cubano planos expostos em Genebra

Genebra, 30 de abr (Prensa Latina) jornalista cubano Rosa Miriam Elizalde denunciou hoje agressões de todos os tipos, perpetrados pelos Estados Unidos contra seu país e milhões de dólares EUA alocadas pelo regime para grupos contra-revolucionário. Só em 1997-2012, Washington alocados mais US $200 milhões para planos subversivos contra Cuba, disse Elizalde em uma palestra dada no Palácio das Nações.

O editor do site CubaDebate e autor de vários livros, incluindo "Relógio Internet" e "Chávez Nuestro" (nosso Chavez), recorda-se de que esta história de agressões não começou agora, mas no momento do triunfo da revolução, em 1959. "Pelo menos setenta e cinco por cento dos cubanos viveram sob o bloqueio dos Estados Unidos," observou o jornalista e disse que além desta guerra econômica há campanhas de mídia, planos de desestabilização e agressões terroristas.

Durante sua palestra, foi exibido parte do documentário "Las Razones de Cuba" (razões de Cuba). Ele denuncia a entrega de fundos, equipamentos e suporte aberto por Washington para forças contra-revolucionário. Estas são pequenos grupos com interesses espúrios, sem influência sobre Cuba e eles são motivados pela necessidade de emigrar ou obter dados privilégios econômicos, ela denunciou.

A palestra contou com membros do gabinete do Alto Comissário da ONU para direitos humanos, membros das missões permanentes de vários países, bem como de grupos de solidariedade com Cuba, bem como representantes da organização não governamental, como a associação cubana de Nações Unidas, União Nacional de juristas cubanos e a Federação das mulheres cubanas.

Sua palestra foi oferecida um dia antes da revisão periódica Universal de Cuba no Conselho de direitos humanos da ONU. Relatório de Cuba para a revisão da ONU denuncia que como resultado de 681 ações terroristas e uma invasão mercenária, todos eles comprovados e documentados, pelo menos 3.478 mulheres, homens e crianças perderam a vida enquanto outro 2.099 foram mutiladas pela vida.

Anti - cubanez planuri expuse în Geneva

Geneva, 30 Apr (Prensa Latina) jurnalist cubanez Rosa Miriam Elizalde denunţat agresiunile astăzi de toate tipurile comise de către Statele Unite împotriva ţara ei şi milioane de dolari SUA alocate de către regimul contrarevoluționară grupuri. Numai în 1997-2012, Washington a alocat peste 200 milioane dolari la planurile subversiv împotriva Cubei, spus Elizalde într-o prelegere la Palatul Naţiunilor.

Editor de site-ul CubaDebate și autorul mai multor cărţi, inclusiv "Ceas Internet" şi "Nuestro Chavez" (Our Chavez), a amintit că această poveste de agresiuni nu a început doar acum, dar la momentul de triumf al Revoluţiei, în 1959. "Cel puţin şaptezeci şi cinci la sută din cubanezii au trăit sub blocadei SUA," a remarcat jurnalistul, şi a spus că în afară de acest război economice au fost campanii mass-media, destabilizarea planuri şi agresiunilor teroriste.

În timpul prelegere ei, o parte din documentarul "Las Razones de Cuba" (din motive de Cuba) a fost ecranate. L denunţă livrarea fondurile, echipamente şi deschis de sprijin de la Washington la contrarevoluționară forţele. Acestea sunt mici grupuri cu interese nelegitime cu nici o influenţă asupra Cubei, şi acestea sunt motivate de nevoia de a emigra sau a acordat privilegii economice, ea a denunţat.

Curs au participat membri ai Biroului de înalt Comisar ONU pentru drepturile omului, membrii misiunilor permanente din numeroase ţări, precum şi de grupurile de solidaritate cu Cuba, precum şi reprezentanţii organizaţiei neguvernamentale, ca Association cubanez de ONU, National Union de cubanez juriştilor şi Federaţia de femei cubanez.

O prelegere a fost oferit o zi înainte de revizuire periodică universală din Cuba în Consiliului ONU pentru drepturile omului. Cuba pe raportul de revizuire UN denunţă că urma 681 acţiunile teroriste şi o invazie mercenar, toate le dovedit şi documentate, cel puţin 3,478 femei, barbati si copii pierdut viaţa lor în timp ce un alt 2,099 au fost mutilat pentru viaţă.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Анти-кубинских планов подвергаются в Женеве

Женева, 30 апреля (Пренса Латина) кубинского журналиста, Роза Мириам Elizalde осудил сегодня агрессии всех видов совершаемых Соединенными Штатами против ее страны и миллионы долларов США, выделенных режимом с контрреволюционными группами. Только в 1997 году-2012 Вашингтон выделено более $200 млн для подрывных планов против Кубы, сказал Elizalde в лекции, прочитанной в Дворце Наций.

Редактор сайта CubaDebate и автор нескольких книг, включая «Часы Интернет» и «Чавес Nuestro» (Our Чавес), напомнил, что эта история агрессии не началось только сейчас, но на тот момент победы революции в 1959 году. «По крайней мере семьдесят пять процентов кубинцев жили под блокады США,» отметил журналист и сказал, что помимо этой экономической войны были кампании в СМИ, планы дестабилизации и террористической агрессии.

Во время ее лекции был показан часть документального фильма «Лас Razones-де-Куба» (Кубы причины). Он осуждает доставки средств, оборудования и открытая поддержка Вашингтоном контрреволюционные силы. Эти небольшие группы с незаконными интересами с не оказывают влияния на Кубе и они руководствуются необходимостью эмигрировать или получить с учетом экономических привилегий, она осудила.

Лекция приняли участие сотрудники Канцелярии Верховного комиссара ООН по правам человека, членов постоянных представительств ряда стран, а также групп солидарности с Кубой, а также представители неправительственной организации, как Кубинской ассоциацией Организации Объединенных Наций, Национальный союз кубинских юристов и Федерации кубинских женщин.

Ее лекции была предложена в день до всеобщего периодические обзор Кубы в Совет ООН по правам человека. Доклад Кубы в обзор ООН осуждает, что в результате 681 террористических действий и вторжения наемников, все из них доказана и документально, по крайней мере 3478 женщин, мужчин и детей потеряли свои жизни в то время как другой 2 099 человек получили увечья для жизни.

Anti-Kubanski načrtov, ki so izpostavljeni v Ženevi


Ženeva, Apr 30 (Prensa Latina) Kubanski novinarka Rosa Miriam Elizalde odpove danes vplivi vseh vrst, ki so zagrešile ZDA proti svoji državi in milijone dolarjev ZDA zaradi kotrarevolucionarnih skupin dodeliti režima. Samo leta 1997-2012, Washington dodeljenih več kot 200 milijonov dolarjev subverzivna načrti proti Kubi, dejal Elizalde predavanju, dana v palači narodov.

CubaDebate spletni urednik in avtor več knjig, vključno z "Internet ura" in "Chavez Nuestro" (naš Chavez), opozoriti, da ta zgodba agresije ni začelo šele zdaj, ampak na trenutek zmaga revolucije, leta 1959. "Vsaj sedemdeset pet odstotkov Kubanci so živeli pod ZDA blokado," opozoriti novinarja, in dejal, da poleg te ekonomske vojne prišlo do medijskih kampanj, destabilizacija načrtov in terorističnih agresije.

Med njeno predavanje, pregledalo del dokumentarec "Las Razones de Cuba" (Kube razlogov). Odpove dostavo sredstev, opreme in odprto podporo Washington zaradi kotrarevolucionarnih sile. To so majhne skupine z nelegitimne interese z nima vpliva na Kubi, in so motivirani, jih je treba izseliti ali zaslužiti glede ekonomske privilegije, ona odpove.

Predavanje udeležili člani urada visoko ZN komisar za človekove pravice, člani trajni misij številnih držav, kot tudi skupine solidarnosti s Kubo, kot tudi predstavniki nevladnih organizaciji, kot Kubanski združenje Združenih narodov, je nacionalni unije o Kubanski pravniki in federacije Kubanski ženske.

Njeno predavanje ponudili dan pred univerzalni Periodični pregled Kuba v svet ZN za človekove pravice. Kuba je poročilo Združenih narodov pregled odpove, da zaradi 681 terorističnih akcij in plačancev invazijo, vse jim je dokazano in dokumentirano, vsaj 3,478 žensk, moških in otrok izgubilo življenje medtem, ko drugi 2,099 so pohabljenih za življenje.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Cenevre'de maruz anti-Küba planları

Cenevre, 30 Nisan (Prensa Latina) Küba gazeteci ülkesinin ve rejiminde Ihtiyaç gruplara ayrılan ABD dolar milyonlarca karşı ABD tarafından işlenen her tür bugün saldırganlıklara Rosa Miriam Elizalde kınadı. Yalnızca 1997-2012 yılında, Washington üzerinde Küba karşı yıkıcı planları için 200 milyon dolar tahsis dedi Elizalde Palace of Nations verilen bir ders.

CubaDebate Web sitesi editörü ve birkaç kitap, "Saati Internet" ve "Chavez Nuestro" (bizim Chavez), dahil olmak üzere yazar saldırganlıklara bu hikaye şimdi, ancak 1959 yılında devrimin zaferi anı başlamamıştır hatırladı. "Kübalılar yüzde yetmiş beş'i en az ABD ablukası altında yaşamış" gazeteci kaydetti ve bu ekonomik savaş yanı sıra orada ki Medya kampanyaları, istikrarsızlık planları ve terörist saldırganlıklara dedi.

Onu ders sırasında belgesel "Las Razones de Cuba" (Küba'nın nedenleri) bölümü gösterildi. Ihtiyaç Kuvvetleri para, teçhizat ve açık destek Washington tarafından teslim kınadı. Bunlar gayri meşru çıkarları Küba üzerinde herhangi bir etkisi ile küçük gruplar ve onlar göç veya ekonomik ayrıcalıklar verilen gerek tarafından motive edilir, o kınadı.

Ders ofisi, yüksek BM komisyon üyeleri tarafından insan hakları, üye kalıcı misyonlarının çok sayıda ülke, hem de Küba ile dayanışma grupları, hem de Birleşmiş Milletler Küba Derneği, Ulusal Birlik, Küba Hukukçular ve Küba Kadınlar Federasyonu gibi sivil toplum örgütü temsilcileri katıldı.

Onu ders bir gün önce evrensel periyodik gözden geçirme ve Küba BM insan hakları Konseyi içinde sunuldu. Küba'nın Raporu BM inceleme için başka bir 2,099 yaşam için sakat ise 681 terör eylemleri ve paralı bir işgali sonucu olarak, tüm bunları kanıtlanmış ve belgelenmiş, en az 3,478 kadın, erkek ve çocuk yaşamını yitirdi ki kınadı.

Анти-кубински планове, изложени в Женева

Женева, 30 април (Prensa Латина) кубински журналист Rosa Мириам Elizalde осъди днес агресии от всякакъв вид, извършени от Съединените щати срещу страната си и милиони долари на САЩ, определени от режима на counterrevolutionary групи. Само през 1997 г.-2012 г. Вашингтон разпределени над $200 милиона за подривни планове срещу Куба, заяви Elizalde в лекцията, дадени в Двореца на нациите.

CubaDebate сайт редактор и автор на няколко книги, включително "Часовник интернет" и "Наградите за нас Чавес" (нашите Чавес), припомни, че тази история на агресията не е започнало точно сега, но в самия момент на победата на революцията, през 1959 година. "Най-малко седемдесет и пет процента от Кубинците са живели под блокада, САЩ," отбелязва журналист и каза, че освен тази икономическа война е имало медийни кампании, планове за дестабилизация и терористични агресии.

По време на лекцията си беше пуснат част от документалния филм "Лас Razones де Куба" (на Куба причини). Той осъжда доставката на средства, оборудване и открита подкрепа от Вашингтон до counterrevolutionary сили. Това са малки групи с нелегитимни интереси с никакво влияние върху Куба и те са мотивирани от нуждата да емигрират или да получите даден икономически привилегии, тя осъди.

Лекцията присъстват членове на Службата на високо комисар на ООН за правата на човека, членове на постоянни мисии на редица страни, както и групи за солидарност с Куба, както и представители на неправителствени организация, като кубински Асоциацията на обединените нации, националният съюз на кубински юристите и федерация на кубински жени.

Нейното лекция предложиха един ден преди универсалния периодичен преглед на Куба в Съвета за човешките права на ООН. На Куба в доклада за преглед на ООН осъжда, че в резултат на 681 терористични действия и наемник инвазия, всички от тях доказани и документирани, поне 3,478 жени, мъже и деца загубили живота си, докато друг 2,099 са били осакатени за цял живот.

SGL / EF / RMA / LAC / CAR

Anti-cubana plans exposats a Ginebra

Ginebra, 30 abr (Prensa Latina) periodista cubà Rosa Miriam Elizalde va denunciar les agressions de tot tipus perpetrats pels Estats Units contra el seu país i milions de dòlars d'EUA assignats pel règim per grups contrarevolucionari avui. Només en 1997-2012, Washington assignats més de $200 milions a plans subversius contra Cuba, deia Elizalde en una conferència pronunciada en el Palau de les Nacions.

El CubaDebate editor de pàgina web i autor de diversos llibres, incloent-hi "Rellotge d'Internet" i "Chavez Nuestro" (Our Chávez), va recordar que aquesta història d'agressions no ha començat ara mateix, però en el mateix moment del triomf de la revolució, el 1959. "Com a mínim setanta cinc per cent dels Cubans han viscut sota el bloqueig dels EUA,", va assenyalar el periodista i va dir que a més a més aquesta guerra econòmica hi ha hagut campanyes mediàtiques, plans de desestabilització i agressions terroristes.

Durant la seva conferència, va ser projectada part del documental "Las Razones de Cuba" (raons de Cuba). Denuncia l'entrega de fons, equips i obert el suport de Washington a les forces contrarevolucionari. Aquests són petits grups amb interessos il·legítim amb cap influència sobre el Cuba i estan motivats per la necessitat d'emigrar o dóna privilegis econòmics, denunciava.

La conferència van assistir membres de l'oficina de l'Alt Comissionat ONU per als drets humans, membres de missions permanents de nombrosos països, així com de grups de solidaritat amb Cuba, així com representants de l'organització no governamental, com el cubà Associació de Nacions Unides, la National Union de cubà juristes i la Federació de dones cubanes.

La seva conferència va oferir un dia abans de la revisió periòdica Universal de Cuba en el Consell de drets humans de les Nacions Unides. Informe de Cuba a la revisió de l'ONU denuncia que com a resultat de 681 accions terroristes i una invasió mercenari, tots ells demostrat i documentat, com a mínim 3,478 dones, homes i nens perdut les seves vides mentre que un altre 2,099 van ser mutilat per a la vida.

反古巴计划暴露在日内瓦


日内瓦,Apr 30 (Prensa Latina) 古巴记者罗莎刘健仪 Elizalde 谴责美国对她的国家和美国几百万政权所分配给反革命集团所犯的所有种类的今天侵略。仅在 1997年-2012,华盛顿拨出超过 $2 亿到反对古巴的颠覆计划说 Elizalde 在一次演讲,鉴于在联合国宫。

CubaDebate 网站的编辑和作者几本书,包括"时钟互联网"和"查韦斯核查"(我们查韦斯),回顾这个侵略的故事还没有开始,只是现在,但在 1959 年革命胜利的那一刻。"至少 75%的古巴人生活在美国的封锁,"注意到记者,并说: 除了这场经济战争曾有媒体宣传、 不稳定的计划和恐怖分子的侵略。

在她的讲座,期间放映了这部纪录片"Las Razones de 古巴"(古巴的理由) 的一部分。它谴责向反革命势力提供资金、 设备和华盛顿的公开支持。这些都是非法利益与对古巴,没有影响小群体和他们的动机是由移民或给经济特权的需要,她谴责。

人权事务,以及团体声援古巴,以及非政府组织,像古巴联合国协会的、 古巴全国法学家联盟和古巴妇女联合会的代表的许多国家的常驻代表团成员参加了联合国专员办公室的成员讲座。

她的讲座提供了古巴普遍定期审查在联合国人权理事会的前一天。古巴的报告向联合国审查痛斥 681 恐怖行动和雇佣军入侵,他们证明和记录,至少 3,478 妇女、 男子和儿童的所有失去生命而另一个 2,099 终身残废。

SGL / EF / RMA / LAC / CAR