[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Quito, 29 de abr (Prensa Latina) el presidente ecuatoriano Rafael Correa criticó la doble moral en la política estadounidense y pidió que había designado Washington arbitro del bien y del mal que dictamine sobre los derechos humanos en otros países. En su reciente informe a la ciudadanía, Correa destacó que el sistema electoral de Estados Unidos es muy imperfecto, y todo se construye para perpetuar el mismo esquema bipartidista.

Correa describió como muy sintomático el rechazo del Senado de Estados Unidos el 16 de abril a la propuesta de los dos principales partidos de ampliar antecedentes civiles en la compra de armas, un proyecto apoyado por el Presidente Barack Obama. "Con esa resolución está demostrando que los políticos del Senado respondieron a la capital y no a sus electores, que apoyaron la propuesta después de la conmoción que causó la matanza de 20 niños de una escuela en diciembre de 2012,", dijo Correa.

El proyecto apoyado por el Presidente de Estados Unidos, no pasó la cámara alta por 54 votos a favor y 46 en contra, cuando requería una mayoría de 60 de cada 100. En esa decisión, cuatro demócratas se unieron al Senado de los republicanos para detener la iniciativa, un acto criticado por Obama a considerar votaron por temor a que la Asociación Nacional del Rifle abolir el apoyo financiero a ese partido, añadió.

Estados Unidos es el mayor consumidor y exportador de armas en el mundo, seguido por Reino Unido, cuya actividad principal producto de exportación es de armas. Correa terminada, diciendo que "detrás de esto es el inmenso poder de los fabricantes de armas".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa exposes USA double standards on human rights

Quito, Apr 29 (Prensa Latina) Ecuadorian President Rafael Correa criticized the double standard in U.S. policy and asked who had appointed Washington arbiter of good and evil to rule on human rights in other countries. In his recent report to the citizenship, Correa stressed that the USA electoral system is quite imperfect, and everything is built to perpetuate the same bipartisan schema.

Correa described as very symptomatic the rejection of the USA Senate on April 16 to the proposal of the two main parties to extend civil background checks when buying guns, a project supported by President Barack Obama. "With that resolution it is demonstrating that the politicians of the Senate responded to the capital and not to their constituents, who supported the proposal after the shock that caused the slaughter of 20 children from a school in December 2012," said Correa.

The project supported by the USA president, did not pass the Upper House by 54 votes in favor and 46 against, when it required a majority of 60 out of 100. In that decision, four Democrats joined the Republicans Senate to stop the initiative, an act criticized by Obama to consider they voted for fear that the National Rifle Association abolish financial support to that party, he added.

The USA is the largest consumer and exporter of weapons in the world, followed by United Kingdom, whose main export activity is weapons. Correa ended, saying that "behind this is the immense power of the arms manufacturers".

Correa expose les USA deux poids deux mesures sur les droits de l'homme


Quito, 29 avr (Prensa Latina) le Président équatorien Rafael Correa a critiqué le double standard dans la politique américaine et a demandé qui avait nommé Washington arbitre du bien et du mal à se prononcer sur les droits de l'homme dans d'autres pays. Dans son récent rapport à la citoyenneté, Correa a souligné que le système électoral des Etats-Unis n'est pas tout à fait parfait, et tout est bâti pour perpétuer le même schéma biparti.

Correa décrit comme très symptomatique le rejet du Sénat des États-Unis le 16 avril à la proposition des deux principaux partis d'étendre les vérifications des antécédents civils lors de l'achat d'armes à feu, un projet soutenu par le Président Barack Obama. "Avec cette résolution, qu'il fait la démonstration que les politiciens du Sénat a réagi à la capitale et non à leurs électeurs, qui ont soutenu la proposition après le choc qui a provoqué l'abattage de 20 enfants d'une école en décembre 2012," a déclaré Correa.

Le projet soutenu par le Président des Etats-Unis, avait échoué à la chambre haute par 54 voix pour et 46 contre, quand il requis d'une majorité de 60 sur 100. Décision, quatre démocrates rejoint le Sénat républicains pour arrêter l'initiative, car un acte critiqué par Obama à considérer qu'ils ont voté par crainte que la National Rifle Association abolir un soutien financier à cette partie, a-t-il ajouté.

Les États-Unis sont le plus grand consommateur et exportateur d'armes au monde, suivie du Royaume-Uni, dont l'activité principale d'exportation est les armes. Correa a pris fin, disant que « derrière tout cela est l'immense puissance des fabricants d'armes ».

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa εκθέτει ΗΠΑ διπλά πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα


Κίτο, Απρ 29 (Prensa Latina) Πρόεδρος του Ισημερινού Ραφαέλ Κορέα επέκρινε τα διπλά πρότυπα στην πολιτική των ΗΠΑ και ζήτησε που είχε διορίσει Ουάσιγκτον κριτής του καλού και του κακού στον κανόνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε άλλες χώρες. Στην πρόσφατη έκθεσή του, η ιδιότητα του πολίτη, Correa τόνισε ότι οι ΗΠΑ εκλογικό σύστημα είναι αρκετά ατελής, και τα πάντα είναι φτιαγμένο για να διαιωνίσει το ίδιο δικομματική σχήμα.

Correa περιγράφεται ως πολύ συμπτωματική η απόρριψη από τη Γερουσία των ΗΠΑ στις 16 Απριλίου στην πρόταση των δύο μεγάλων κομμάτων για την επέκταση των έλεγχο των στοιχείων όταν αγοράζουν όπλα, ένα έργο που υποστηρίζεται από τον Πρόεδρο Barack Obama. «Με αυτό το ψήφισμα δείχνει ότι οι πολιτικοί της Γερουσίας απάντησε στην πρωτεύουσα και να μην τους ψηφοφόρους, που υποστήριξαν την πρόταση μετά το σοκ που προκάλεσε η σφαγή των 20 παιδιά από ένα σχολείο, το Δεκέμβριο του 2012,"είπε ο Correa.

Το έργο υποστηρίζεται από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ, δεν πέρασε το ανώτερο σπίτι με 54 ψήφους υπέρ και 46 κατά, όταν αυτό απαιτείται πλειοψηφία των 60 από τις 100. Δεδομένου ότι η απόφαση, τέσσερα Δημοκρατών εντάχθηκε η Γερουσία Ρεπουμπλικάνοι να σταματήσει την πρωτοβουλία, μια πράξη που επικρίθηκε από Obama για να θεωρήσουν ψήφισαν για το φόβο ότι η Εθνική τουφέκι σύνδεσης κατάργηση οικονομική στήριξη για το συγκεκριμένο μέρος, πρόσθεσε.

Οι ΗΠΑ είναι η μεγαλύτερη κατανάλωση και τις εξαγωγές όπλων στον κόσμο, ακολουθούμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο, του οποίου η κύρια εξαγωγική δραστηριότητα είναι όπλα. Correa κατέληξε, λέγοντας ότι «πίσω από αυτό είναι η τεράστια δύναμη από τους κατασκευαστές όπλων».

Correa exposes nan Etazini nan tout bagay an de normes li sou dwa zimen yo

Kito, Apr 29 (Prensa Latina) Équatorien Pwezidan Rafael Correa te kritike standard tout bagay an de nan politik Etazini epi li te mande moun ki te nonmen Washington arbitre ki byen ak sa ki mal pou yo t' ap mache sou sou dwa zimen yo nan lòt peyi. Nan dènye rapò li pou sitwayènte a, Correa a ke sistèm elektoral la nan Etazini tout akò, e tout bagay te bati pou perpétuer la menm schéma de tou de pati.

Te Correa dekri tankou yon karakteristik rejeksyon nan Sena a nan Etazini sou 16 avril pou pwopozisyon an de de pati pwensipal yo pou mache al sivil Verifikasyon sou antesedan lè ap achte zam, yon pwojè ki te sipòte pa prezidan Barack Obama. "Ak rezolisyon sa démontrer ke politisyen nan Sena a a nan kapital la, e non pa pou constituants yo, ki te sipòte pwopozisyon an apwè au ki te lakòz slaughter de 20 moun nan yon lekòl nan Desanm 2012," a Correa.

Pwojè a te sipòte pa pwezidan nan Etazini an, te fè pa pase kay Upper la pa 54 vòt an favè Et 46 kont li, lè li te mande yon majorite de 60 soti de 100. Nan sa, desizyon, kat demokrat a Senatè Repibliken pou yo sispann inisyativ sa a, yon lwa ki te kritike Obama pou konsidere yo te vote pou rafal asosiyasyon nasyonal la pa sispann sipò finansye pou pati sa, li te ajoute.

Nan Etazini a se pi gwo kliyan Et ekspòtatè zam nan mond lan, ki te swiv pa nan peyi ki pi gwo ekspòtasyon aktivite se zam yo. Correa te fini, li di ke "pa dèyè sa se gwo anpil pouvwa manifaktirè zam yo".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa espone USA doppi standard sui diritti umani

Quito, 29 Apr (Prensa Latina) il Presidente ecuadoriano Rafael Correa ha criticato il doppio standard nella politica degli Stati Uniti e ha chiesto chi aveva nominato Washington arbitro del bene e del male di regola sui diritti umani in altri paesi. Nella sua recente relazione alla cittadinanza, Correa ha sottolineato che il sistema elettorale USA è abbastanza imperfetto, e tutto ciò che è stato costruito per perpetuare lo stesso schema bipartisan.

Correa descritto come molto sintomatico il rifiuto del Senato degli Stati Uniti d'America il 16 aprile la proposta dei due principali partiti per estendere i controlli sfondo civile quando comprare pistole, un progetto sostenuto dal presidente Barack Obama. "Con tale risoluzione che sta dimostrando che i politici del Senato ha risposto al capitale e non ai loro elettori, che hanno sostenuto la proposta dopo la scossa che ha causato l'abbattimento di 20 bambini di una scuola nel dicembre 2012," ha detto Correa.

Il progetto sostenuto dal Presidente degli Stati Uniti d'America, non ha superato la camera superiore con 54 voti a favore e 46 contro, quando necessaria una maggioranza di 60 su 100. A tale decisione, quattro democratici si unì il Senato repubblicani per fermare l'iniziativa, un atto criticato da Obama a considerare gli elettori hanno votato per paura che la National Rifle Association abolire il sostegno finanziario di quel partito, ha aggiunto.

Gli Stati Uniti è il più grande consumatore ed esportatore di armi nel mondo, seguita da Regno Unito, la cui attività principale esportazione è armi. Correa si è concluso, dicendo che «dietro questo è il potere immenso di produttori di armi».

Correa udostępnia USA podwójnych standardów praw człowieka

Quito, Apr 29 (Prensa Latina) ekwadorski prezydent Rafael Correa skrytykował podwójne standardy w polityce USA i zapytał, kto miał wyznaczony Washington arbitrem dobra i zła, do orzekania w sprawie praw człowieka w innych krajach. W swoim ostatnim raporcie do obywatelstwa Correa podkreślił, że system wyborczy USA jest dość niedoskonały, i wszystko jest zbudowany do podtrzymywania tego samego schematu ponadpartyjnego.

Correa opisane jako bardzo symptomatyczne odrzucenie Senatu USA 16 kwietnia propozycję dwie główne partie rozszerzenie cywilnej kontroli przy zakupie broni, projekt, wspierany przez prezydenta Barack Obama. "Z tej uchwale, którą jest wykazanie, że politycy Senatu odpowiedział do stolicy, a nie ich części składowych, którzy poparli wniosek po szoku, który spowodował uboju 20 dzieci ze szkoły w grudniu 2012 roku," powiedział Correa.

Projekt, wspierany przez prezydenta USA, zrobił nie wydać Izbę 54 głosów na korzyść i 46 przed, kiedy to wymagana większość 60 / 100. W tej decyzji, cztery Demokratów dołączył Senat Republikanie przestanie inicjatywę, akt krytykowany przez Obama, aby wziąć pod uwagę, że głosowali na obawy, że National Rifle Association zniesienia wsparcia finansowego dla tej partii, dodał.

USA jest największym konsumentów i eksporterem broni na świecie, a następnie przez Zjednoczone Królestwo, którego aktywność wywozu głównych jest broni. Correa zakończył się, mówiąc, że "za to ogromną siłę producentów broni".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa expõe os EUA duplicidade de critérios em matéria de direitos humanos

Quito, 29 de abr (Prensa Latina) o presidente equatoriano Rafael Correa, criticou o duplo standard na política dos EUA e perguntou quem tinha nomeado Washington, árbitro do bem e do mal a regra dos direitos humanos em outros países. No seu recente relatório para a cidadania, Correa salientou que o sistema eleitoral de EUA é bastante imperfeito, tudo é construído para perpetuar o mesmo esquema bipartidário.

Correa descrito como muito sintomático, a rejeição do Senado dos EUA em 16 de abril, a proposta dos dois principais partidos para estender antecedentes civis na compra de armas, um projecto apoiado pelo Presidente Barack Obama. "Com essa resolução é demonstrar que os políticos do Senado responderam à capital e não aos seus eleitores, que apoiaram a proposta após o choque que causou o abate de 20 crianças de uma escola em dezembro de 2012,", disse Correa.

O projecto apoiado pelo Presidente Estados Unidos, não passou da câmara alta por 54 votos a favor e 46 contra, quando é necessária uma maioria de 60 dos 100. Nessa decisão, quatro democratas entrou para o Senado republicanos para parar a iniciativa, um ato criticado por Obama para considerar que votaram por medo de que a National Rifle Association abolir o apoio financeiro para que o partido, acrescentou.

EUA são o maior consumidor e exportador de armas do mundo, seguido pelo Reino Unido, cuja actividade de exportação principal é as armas. Correa terminado, dizendo que "por trás disso é o imenso poder dos fabricantes de armas".

Correa expune SUA duble standarde privind drepturile omului

Quito, Apr 29 (Prensa Latina) Ecuadorian Preşedintele Rafael Correa a criticat dublu standard în politica SUA şi a întrebat cine a numit Washington arbitru de bine şi rău să se pronunţe privind drepturile omului în alte ţări. În raportul său recente la cetăţenia, Correa a subliniat că SUA sistemului electoral este destul de imperfect, şi totul este construit pentru a perpetua aceeaşi schemă bipartizana.

Correa descrise ca fiind foarte simptomatic respingerea Senatului SUA pe 16 aprilie propunerea celor două părţi principale pentru a extinde controale de fond civile, atunci când cumpără arme, un proiect susţinut de Preşedintele Barack Obama. "Cu această rezoluţie, acesta este de a demonstra că politicienii din Senat a răspuns la capitala si nu la constituenţii lor, care a susţinut propunerea după şoc care a provocat sacrificarea a 20 de copii dintr-o şcoală în decembrie 2012," a declarat Correa.

Proiect susţinut de preşedintele SUA, nu a trecut de camera superioară de 54 de voturi în favoarea si 46 contra, atunci când este necesară o majoritate de 60 din 100. În această decizie, patru democraţi s-au alăturat Senatului republicani pentru a opri iniţiativa, un act criticat de Obama să ia în considerare au votat de teama ca Asociatia Nationala Rifle aboli sprijin financiar la acea petrecere, a adăugat el.

SUA este cel mai mare consumator şi exportator de arme din lume, urmată de Marea Britanie, a căror activitate principale de export este arme. Correa a încheiat, spunând că "în spatele acest lucru este imensa putere a producătorilor de arme".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Корреа предоставляет США двойных стандартов по правам человека

Кито, 29 апреля (Пренса Латина) президент Эквадора Рафаэль Корреа критиковали двойной стандарт в политике США и спросил, кто назначил Вашингтон арбитр добра и зла правила по правам человека в других странах. В своем недавнем докладе на гражданство Корреа подчеркнул, что США избирательной системы является довольно несовершенной, и все построен увековечить ту же схему двухпартийная.

Корреа описал как очень симптоматическая отказ сената США 16 апреля с предложением двух главных сторон продлить гражданского проверок при покупке пушки, проект при поддержке президента Barack Obama. «С этой резолюцией, которую демонстрирует, что политиков Сената ответил в столицу, а не их избирателей, которые поддержали это предложение после шока, вызвавшего убоя 20 детей из школы в декабре 2012 года,» сказал Корреа.

Проект при поддержке президента США, не прошли в верхней палате 54 голосов в пользу и 46 против, когда она требуется большинство в 60 из 100. В том, что решение, четыре демократы присоединились к Сенате республиканцы остановить инициативу, акт критике Obama подумать они проголосовали за опасения, что Национальная стрелковая ассоциация упразднить финансовую поддержку для этой стороны, добавил он.

США является крупнейшим потребителей и экспортеров оружия в мире, следуют Соединенное Королевство, чья основная экспортная деятельность является оружие. Корреа закончилась, заявив, что «за это огромную власть производителей оружия».

Correa izpostavlja ZDA dvojne standarde o človekovih pravicah

Quito, Apr 29 (Prensa Latina) Ekvadorac predsednik, Rafael Correa kritiziral dvojna merila pri politiki ZDA in vprašal, kdo je imenovan Washington arbiter dobrega in zla, da pravilo o človekovih pravic v drugih državah. V svojem nedavnem poročilu za državljanstvo, Correa poudaril, da ZDA volilni sistem je zelo nepopolna, in vse je zgrajena ohranjati isto Dvostranački shemo.

Correa opisal kot zelo simptomatsko zavrnitev senat ZDA na April 16 predloga obeh glavnih strank razširiti preverjanje civilne preteklosti pri nakupu pištole, projekt, ki ga predsednik Barack Obama. "S to resolucijo, ki dokazuje, da politiki senata odzvali kapitala in ne svojih volivcev, ki so podprli predlog po šoku, ki je povzročil zakol 20 otrok iz šole v decembru 2012," je dejal Correa.

Projekt, podprt s strani predsednika ZDA niso mimo zgornji dom 54 glasov v prid in 46 proti, ko to zahteva večina 60 od 100. V tej odločbi, štiri demokratov pridružil senat republikanci zastajati pobudo, dejanje kritizirala Obama menijo, da so glasovali zaradi strahu, da National Rifle Association ukiniti finančno podporo za to stranko, je dodal.

ZDA je največji potrošnik in izvoznik orožja na svetu, sledi Velika Britanija, katerih glavna izvozna dejavnost je orožje. Correa se je končalo, rekel, da "za to je ogromno moč proizvajalcev orožja".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa ABD çifte standart insan hakları sunar


Quito, 29 Nisan (Prensa Latina) Ecuadorian Başkan Rafael Correa ABD politikasında çifte standart eleştirdi ve kim hakem iyi ve kötü kuralın diğer ülkelerdeki insan hakları Washington atamıştı istedi. Vatandaşlık onun son raporunda, Correa ABD seçim sistemi oldukça kusurlu ve her şeyi aynı iki partili şema yaşatmak için inşa edilmiştir vurguladı.

Correa ABD Senatosu ret 16 Nisan tarihinde silah satın alırken sivil arka plan kontrolleri genişletmeye önerisi iki ana parti Başkanı Barack Obama tarafından desteklenen bir proje için çok semptomatik olarak nitelendirdi. "İle o Senato politikacıların sermaye ve teklif 20 çocuk katliamı bir okuldan Aralık 2012 yılında neden şok sonra desteklenen, değil onların bileşenlerinin, cevap gösteriyor bu çözüm" Correa dedi.

ABD başkanı tarafından desteklenen proje değil geçmek Üst Meclis lehine 54 oy ve karşı ne zaman o 60 üzerinden 100 çoğunluğu gerekli 46. Bu karar, dört Demokratlar girişimi durdurmak için Cumhuriyetçiler Senato katıldı, onlar korku National Rifle Association oy düşünmeye Obama tarafından eleştirilen bir Kanunun kaldırılması bu Partisi finansal destek sözlerine ekledi.

ABD'nin en büyük tüketici ve Birleşik Krallık tarafından olan başlıca ihracat faaliyet silah olduğunu, ardından dünya silah ihracatçısı olduğunu. Correa, "bunun arkasında silah üreticileri büyük güç olduğunu" söyleyerek sona erdi.

Кореа излага САЩ двойни стандарти за правата на човека


Кито, Apr 29 (Prensa Латина) еквадорски президент Рафаел Кореа разкритикува двойният стандарт в американската политика и попита кой е назначен Вашингтон арбитър на доброто и злото да се произнесе по правата на човека в други страни. В доклада си последните гражданството Кореа подчерта, че в САЩ избирателна система е доста несъвършена, и всичко е построен, за да увековечи същата двупартийна схема.

Кореа се описва като много симптоматично за отхвърлянето на Сената на САЩ на 16 април предложението на двете основни партии да се разшири граждански фон проверки при закупуване на оръжия, проект, подкрепен от президента Барак Обама. "С тази резолюция, тя демонстрира, че политиците на Сената отговорил в столицата а не да техните съставни части, които подкрепиха предложението след шок, който, причинени клането на 20 деца от училище през декември 2012," каза Кореа.

Проект, подкрепен от САЩ президент, не преминават на горната камара от 54 гласа в полза и 46 срещу, когато го изисква мнозинство от 60 от 100. В това решение, четири демократи присъединиха Сената на републиканците да се спре на инициативата, акт критикувана от Обама да разгледа те гласуваха от страх, че Националната асоциация на пушка премахнат финансова подкрепа за тази страна, добави той.

САЩ е най-големият потребител и износител на оръжия в света, следвана от Обединеното кралство, чиято основна експортната дейност е оръжия. Кореа приключила, казва, че "зад това е огромната сила на производителите на оръжие".

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL

Correa exposa EUA doble moral sobre drets humans

Quito, 29 abr (Prensa Latina) President equatorià Rafael Correa va criticar la doble moral en la política dels Estats Units i va demanar que havia nomenat Washington àrbitre del bé i el mal a regla sobre drets humans en altres països. En el seu recent informe a la ciutadania, Correa va destacar que el sistema electoral d'EUA és bastant imperfecte, i tot es construeix per a perpetuar el mateix esquema de dos partits.

Correa es descriu com a molt simptomàtic rebuig del Senat dels Estats Units el 16 d'abril a la proposta de les dues parts principals d'estendre les verificacions d'antecedents civils en la compra d'armes de foc, un projecte impulsat pel President Barack Obama. "Amb aquesta resolució és que demostra que els polítics del Senat va respondre a la capital i no als seus electors, que donaven suport a la proposta després de l'impacte que va causar la matança de 20 nens d'una escola a desembre 2012," va dir Correa.

El projecte amb el suport del president d'Estats Units, no va passar la Cambra alta per 54 vots a favor i 46 contra, quan es requereix una majoria de 60 sobre 100. En aquesta decisió, quatre demòcrates es va unir al Senat Republicans per aturar la iniciativa, un acte criticat per Obama a tenir en compte també van votar per por que l'Associació Nacional de Rifle abolir suport econòmic a aquesta festa, va afegir.

Estats Units és el consumidor més gran i exportador d'armes del món, seguit pel Regne Unit, l'activitat principal d'exportació és armes. Correa va acabar dient que "darrere d'això és l'immens poder dels fabricants d'armes".

科雷亚公开了美国在人权问题上的双重标准

基多,Apr 29 (Prensa Latina) 厄瓜多尔总统科雷亚批评美国政策中的双重标准,并问谁任命了华盛顿好的仲裁者和邪恶的规则在其他国家的人权问题。在最近的报告给公民身份,科雷亚强调美国的选举制度是相当不完美的万物都由相同的两党架构使永久化。

科雷亚描述为非常有症状 4 月 16 日,美国参议院拒绝到,建议的两个主要当事方扩大民间背景检查时买枪,由主席奧巴馬支持的一个项目。"那项决议,它表明参议院的政治家回答对资本和不到他们的选民,支持的建议后的冲击,造成 20 名儿童的屠杀,从一所学校在 2012 年 12 月,"说科雷亚。

该项目由美国总统,支持以 54 票赞成和反对,当它需要 60 个 100 绝大多数 46 未通过上议院。他补充说,在这决定,四名民主党人加入共和党参议院要停止这项倡议,由奧巴馬来考虑他们投了赞成票,恐怕全国步枪协会批评法 》 取消对该缔约方的财政支助。

美国是最大的消费和出口的武器在世界上,其次是英国,其主要出口活动是武器。科雷亚结束了,说"这背后军火制造商的巨大威力"。

SGL / EF / CGM / TGJ / PRL