[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

La Habana, grupo de trabajo del 29 de abril (Prensa Latina) foro el de Sao Paulo se reúne hoy en el centro de Confererce de la capital, con la representación de cerca de 40 organizaciones políticas y sociales del continente. Un centenar de delegados de 20 países asisten al evento en la Habana, que debe aprobar la propuesta de la XIX reunión anual del foro, a realizarse desde el 31 de julio al 4 de agosto en Sao Paulo, Brasil.

El partido comunista de Cuba (PCC), fundador y miembro del grupo de trabajo, propondrá a los participantes para discutir el documento "La necesidad de la unidad de la izquierda en América Latina y el Caribe". Los delegados aprenderán acerca de la actualización del modelo socialista cubano, particularmente la aplicación de las resoluciones del VI Congreso del PCC sobre este tema.

Según los organizadores del evento, la crisis estructural del sistema capitalista y un plan de solidaridad con el proceso bolivariano en Venezuela serán temas bajo discusión. Antes de la reunión, Jose Ramon Balaguer, miembro del Secretariado y jefe del Departamento de relaciones internacionales del PCC, recibió aquí Secretario de Ejecutivo del Foro Valter Pomar. Pomar es también miembro de la Dirección Nacional de los trabajadores partido (PT) de Brasil, junto con otras partes de este grupo de partidos de izquierda y progresistas del continente la fuerza impulsora.

SUS / FIB / OOL

Cuba hosts Sao Paulo Forum meeting

Havana, Apr 29 (Prensa Latina) The Sao Paulo Forum's working group meets today at this capital's Confererce Center, with the representation of about 40 political and social organizations of the continent. One hundred delegates from 20 countries attend the event in Havana, which should approve the draft proposal of the 19th annual meeting of the Forum, to be held from July 31 to August 4 in Sao Paulo, Brazil.

The Communist Party of Cuba (PCC), founder and member of the Working Group, will propose the participants to discuss the document "The need for the unity of the left in Latin America and the Caribbean." Delegates will learn about the updating of the Cuban socialist model, particularly the implementation of the resolutions of the 6th Congress of the PCC about this issue.

According to the event's organizers, the structural crisis of the capitalist system and a plan of solidarity with the Bolivarian process in Venezuela will be issues under discussion. Prior to the meeting, Jose Ramon Balaguer, member of the Secretariat and head of the International Relations department of the PCC, received here the Forum's executive secretary Valter Pomar. Pomar is also a member of the national leadership of the Workers' Party (PT) of Brazil, driving force along with other parties of this left and progressive parties group of the continent.

Cuba hôtes Sao Paulo Forum réunion


La Havane, le groupe de travail du 29 avril (Prensa Latina) Forum Sao Paulo The se réunit aujourd'hui au centre de Confererce de la capitale, avec la représentation d'une quarantaine d'organisations politique et sociale du continent. Une centaine de délégués de 20 pays assistent à l'événement à la Havane, qui doit approuver le projet de proposition de la 19e réunion annuelle du Forum, au lieu du 31 juillet au 4 août à Sao Paulo, Brésil.

Parti communiste de Cuba (PCC), fondateur et membre du groupe de travail, proposera aux participants de débattre du document « La nécessité pour l'unité de la gauche en Amérique latine et les Caraïbes ». Les participants apprendront sur l'actualisation du modèle socialiste cubain, en particulier la mise en oeuvre des résolutions du 6e Congrès de la PCC sur ce problème.

Selon les organisateurs de l'événement, la crise structurelle du système capitaliste et un plan de solidarité avec le processus bolivarien au Venezuela seront des questions examinées. Avant la réunion, Jose Ramon Balaguer, membre du Secrétariat et chef du département des Relations internationales de la SCP, reçu ici Secrétaireexécutif du Forum Valter Pomar. Pomar est également membre de la direction nationale de l'ouvrier parti (PT) du Brésil, moteur ainsi que d'autres parties de ce groupe de partis de gauche et progressistes du continent.

SUS / IFF / OOL

Κούβα φιλοξενεί Σάο Πάολο φόρουμ συνάντησης

Αβάνα, ομάδα εργασίας 29 Απρ (Prensa Latina) το φόρουμ του Σάο Πάολο συναντά σήμερα στο κέντρο το πολύ αυτό το κεφάλαιο, με την αντιπροσωπεία της περίπου 40 πολιτικές και κοινωνικές οργανώσεις της ηπείρου. Εκατό αντιπροσώπων από 20 χώρες παρευρεθούν στην Αβάνα, η οποία θα πρέπει να εγκρίνει το σχέδιο πρότασης της την 19η ετήσια συνεδρίαση του φόρουμ, που θα πραγματοποιηθεί από 31 Ιουλίου-4 Αυγούστου στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας.

Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κούβας (PCC), ιδρυτής και μέλος της ομάδας εργασίας, θα προτείνει τους μαθητές να συζητήσουν το έγγραφο "Την ανάγκη για την ενότητα της Αριστεράς στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική." Εκπρόσωποι θα μάθετε για την ενημέρωση των το πρότυπο σοσιαλιστικής Κούβας, ιδίως την εφαρμογή των ψηφισμάτων του το 6ο Συνέδριο το PCC σχετικά με αυτό το θέμα.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές της εκδήλωσης, η δομική κρίση του καπιταλιστικού συστήματος και ένα σχέδιο αλληλεγγύης με την μπολιβαριανή διαδικασία στη Βενεζουέλα θα είναι θέματα που συζητούνται. Πριν από τη συνεδρίαση, Jose Ramon Balaguer, μέλος της Γραμματείας και του προϊσταμένου του τμήματος διεθνών σχέσεων του το PCC, έλαβε εδώ του φόρουμ Εκτελεστικός Γραμματέας Valter Pomar. Pomar είναι επίσης μέλος της Κεντρικής ηγεσίας του το εργατικό κόμμα (PT) της Βραζιλίας, κινητήρια δύναμη μαζί με άλλα μέρη αυτής της ομάδας αριστερό και προοδευτικό μέρη της ηπείρου.

Kiba hôtes Sao Paulo foròm réunion

La, gwoup travay Apr 29 (Prensa Latina) a Sao Paulo foròm a aux jodi a nan Confererce sant kapital sa a, ak reprezantasyon de òganizasyon de 40 politik ak sosyal yo nan kontinan an. San (100) delege yo sòti nan 20 peyi ki patisipe nan evènman an nan Lahavàn, ki ta dwe apwouve projet pwopozisyon an de a 19 reyinyon chak ane pou foròm a, pou fèt de 31 Jiyè a 4 out Sao Paulo, o Brezil.

Kominis pati de Kiba (PCC), fondatè ak manm nan gwoup travay la, ap pwopoze patisipan yo pou diskite sou dokiman an, "Bezwen pou inite a gòch nan Amerik Latin ak Karayib lan." Delege yo pral aprann sou ki à la Kiben an sosyalis modèl, patikilyèman a aplikasyon de résolutions de kongrè an 6th de la PCC sijè sa a.

Selon sa ke òganizatè evènman an, kriz la structure sistèm kapitalis la ak yon plan ak solidarite ak Bolivarienne pwosè a nan Venezyela pwal bagay yo ki anba diskisyon. Anvan reyinyon an, Jose Ramon Balaguer, manm Secrétariat la epi chèf nan depatman relasyon entènasyonal de PCC la, resevwa isit la sekretè ekzekitif foròm a Valter Pomar. Pomar se tou yon manb dirijan nasyonal la de pati (PT travayè yo) de Brezil, mete fòs ansanm ak lòt pati yo fè de gwoup pati gòch Et pwogresif yo sa a nan kontinan an.

SUS / IFF / OOL

Riunione di Cuba ospita Sao Paulo Forum

L'Avana, gruppo di lavoro 29 Apr (Prensa Latina) il Sao Paulo Forum incontra oggi al centro di questa capitale Confererce, con la rappresentazione di circa 40 organizzazioni politiche e sociali del continente. Un centinaio i delegati provenienti da 20 paesi partecipare all'evento a l'Avana, che dovrebbe approvare la proposta del XIX meeting annuale del Forum, a si terrà dal 31 luglio al 4 agosto a Sao Paulo, Brasile.

Il partito comunista della Cuba (PCC), fondatore e membro del gruppo di lavoro, proporrà ai partecipanti di discutere il documento "La necessità per l'unità della sinistra in America Latina e dei Caraibi." I delegati apprenderanno l'aggiornamento del modello socialista cubano, particolarmente l'attuazione delle risoluzioni del 6 ° Congresso del PCC su questo problema.

Secondo gli organizzatori dell'evento, la crisi strutturale del sistema capitalistico e un piano di solidarietà con il processo bolivariano in Venezuela saranno questioni in discussione. Prima della riunione, Jose Ramon Balaguer, membro della segreteria e responsabile del dipartimento relazioni internazionali del PCC, ha ricevuto qui segretario esecutivo del Forum Valter Pomar. Pomar è inoltre un membro della direzione nazionale di lavoratori partito (PT) del Brasile, guida forza insieme ad altre parti di questo gruppo di partiti di sinistra e progressista del continente.

Kuba gospodarze spotkania Forum Sao Paulo

Hawana, Apr 29 (Prensa Latina) na Forum Sao Paulo pracy Grupa spotyka się dziś w centrum Confererce ten kapitał, z reprezentacją około 40 organizacji politycznych i społecznych kontynentu. Stu delegatów z 20 krajów tę uroczystość w Hawanie, która powinna zatwierdzić wniosek dziewiętnastym corocznym spotkaniu forum, które odbędzie się od 31 lipca do 4 sierpnia w Sao Paulo, Brazylia.

Komunistycznej Partii Kuby (PCC), założyciel i członek grupy roboczej, zaproponuje uczestników do dyskusji w dokumencie "Potrzebę jedności w lewo w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach." Delegaci dowie się o aktualizacji modelu kubańskie Socjalistycznej, szczególnie wykonania uchwał VI Kongres PCC o tym problemie.

Według organizatorów kryzysu strukturalnego systemu kapitalistycznego i plan solidarności z procesu Boliwariańska w Wenezueli będzie zagadnień dyskutowanych. Przed spotkaniem, Jose Ramon Balaguer, członek Sekretariatu i dyrektora departamentu stosunków międzynarodowych, PCC, otrzymała tutaj Forum sekretarza wykonawczego Valter Pomar. Pomar jest również członek krajowego kierownictwa z pracowników firm (PT) z Brazylii, motorem wraz z innymi stronami tej strony lewej i progressive grupy kontynentu.

SUS / IFF / OOL

Reunião do fórum de São Paulo de Cuba hosts

Havana, grupo de trabalho de 29 de abr (Prensa Latina) o são Paulo do fórum se reúne hoje no centro de Confererce nesta capital, com a representação de cerca de 40 organizações políticas e sociais do continente. Cem delegados de 20 países participam do evento em Havana, que deve aprovar o projecto de proposta da XIX reunião anual do fórum, a ser realizada de 31 de julho a 4 de agosto em São Paulo, Brasil.

O partido comunista de Cuba (PCC), fundador e membro do grupo de trabalho, vai propor aos participantes para discutir o documento "A necessidade para a unidade da esquerda na América Latina e o Caribe". Delegados vão aprender sobre a atualização do modelo socialista cubano, particularmente a implementação das resoluções do 6º Congresso do PCC sobre esta questão.

De acordo com os organizadores do evento, a crise estrutural do sistema capitalista e um plano de solidariedade para com o processo Bolivariano na Venezuela serão temas em discussão. Antes da reunião, Jose Ramon Balaguer, membro do Secretariado e chefe do departamento de relações internacionais do PCC, aqui recebeu secretário-executivo do fórum Valter Pomar. Pomar é também um membro da direção nacional de trabalhadores da partido (PT) do Brasil, dirigindo a força juntamente com outras partes deste grupo de partidos de esquerda e progressistas do continente.

Cuba gazde Sao Paulo Forum întâlnire

Havana, grupul de lucru Apr 29 (Prensa Latina) Sao Paulo Forum întâlneşte astăzi la acest capital Confererce Center, cu reprezentarea a aproximativ 40 de organizatii politice şi sociale ale continentului. O sută de delegaţi din 20 de ţări să participe la evenimentul din Havana, care ar trebui să aprobe proiectul de propunere a nouăsprezecea reuniuni anuale de pe Forum, va avea loc la 31 iulie la August 4 în Sao Paulo, Brazilia.

Partidul Comunist din Cuba (PCC), fondator şi membru al grupului de lucru, va propune participanţilor pentru a discuta despre documentul "Nevoia pentru unitatea de stânga din America Latină şi Caraibe." Delegaţii vor învăţa despre actualizarea modelului socialiste cubanez, în special punerea în aplicare a rezoluţiilor Congresului VI al PCC despre această problemă.

Potrivit organizatorilor, crizei structurale din sistemul capitalist şi un plan de solidaritate cu în procesul Bolivarian─â Venezuela va fi problemele în discuţie. Înainte de reuniune, Jose Ramon Balaguer, membru al Secretariatului şi şeful departamentului relaţii internaţionale al PCC, a primit aici pe Forum secretar executiv Valter Pomar. Pomar este de asemenea membru al conducerii naţionale a muncitorilor Party (PT) Brazilia, conducere vigoare împreună cu alte părţi din acest grup de progresivă şi stânga părţi ale continentului.

SUS / IFF / OOL

Совещание форума Сан-Паулу хосты Куба

Гавана, 29 апреля (Пренса Латина) Сан-Паулу форума Рабочая группа собирается сегодня в центре Confererce этот капитал, представительства около 40 политических и общественных организаций на континенте. Сто делегатов из 20 стран участие в мероприятии в Гаване, который должен утвердить проект предложения 19 ежегодного совещания форума, которая состоится с 31 июля по 4 августа в Сан-Паулу, Бразилия.

Коммунистическая партия Кубы (PCC), основатель и член Рабочей группы, предложит участникам обсудить этот документ «Необходимость единства левых в Латинской Америке и Карибском бассейне». Делегаты узнают о обновлении кубинской социалистической модели, особенно осуществления резолюций VI конгресс PCC об этой проблеме.

По словам организаторов структурный кризис капиталистической системы и план солидарности с Боливарианской процессом в Венесуэле будет обсуждаемых вопросов. До начала совещания, Хосе Рамон Балагер, член секретариата и руководитель Департамента международных отношений ПЦС, получил здесь Форума Исполнительный секретарь Помар Вальтер. Помар является также членом национального руководства из трудящихся партии (PT) Бразилии, движущей силой вместе с другими сторонами этой группы левой и прогрессивной партии континента.

Kuba gostitelji Sao Paulo Forum srečanje

Havana, Apr 29 (Prensa Latina) The Sao Paulo Forum delovna skupina izpolnjuje danes na ta kapital Confererce Center, s prikazom približno 40 političnih in družbenih organizacij celine. Sto delegatov iz 20 držav udeležiti dogodka v Havani, ki bi morala odobriti osnutek predloga 19. letno srečanje foruma, ki bo potekalo od 31. julij avgust 4 v Sao Paulo, Brazilija.

Komunistična stranka Kuba (PCC), ustanovitelj in član delovne skupine, bo predlagala udeleženci razpravljali o dokumentu "Potreba po enotnosti na levi v Latinski Ameriki in Karibih." Delegati izvedeli o posodobitvi Kubanski socialističnega modela zlasti izvajanje resolucij 6. kongres PCC o tem vprašanju.

V skladu z organizatorji prireditve, strukturne krize kapitalističnega sistema in načrt solidarnosti z Bolivarian procesom v Venezueli bo zadeve v razpravi. Pred sestankom, Jose Ramon Balaguer, član sekretariata in vodja oddelka za mednarodne odnose PCC, prejela tukaj na forumu izvršni sekretar Valter Pomar. Pomar je tudi član državnega vodstva od delavcev Party (PT) Brazilije, gonilna sila, ki skupaj z drugim strankam, te skupine levo in progresivne stranke na celini.

SUS / IFF / OOL

Küba dan Sao Paulo Forum toplantı


Havana, Nisan 29 (Prensa Latina) Sao Paulo Forum'un çalışma grubu bugün bu başkentin Confererce Merkezi, yaklaşık 40 siyasi ve sosyal kuruluşların kıtanın temsili ile tanışır. Yüz delege 20 ülkeden 31 Temmuz 4 Ağustos için Sao Paulo, Brezilya'da yapılacak 19 yıllık toplantı Forum öneri taslağı onaylaması Havana etkinliğe katılmak.

Komünist Parti, Küba (PCC), kurucu ve çalışma grubunun üyesi olan belge "Latin Amerika ve Karayipler sol birlik gerek." görüşmek üzere katılımcılar teklif Temsilciler Küba Sosyalist modeli, özellikle bu konuda PCC 6 Kongresi kararlarının uygulanması güncelleştirilmesi hakkında bilgi bulabilirsiniz.

Etkinliğin organizatörleri göre kapitalist sistemin yapısal krizi ve bir plan Venezuela Bolivarcı sürecinde dayanışma sorunları tartışma altında olacak. Toplantı öncesinde, Jose Ramon Balaguer, sekretarya üyesi ve PCC Uluslararası İlişkiler Bölümü Başkanı burada Forum Yönetici Sekreteri Valter Pomar aldı. Pomar da ulusal liderlik, İşçi Partisi (gücü diğer partilerin kıtanın bu sol ve ilerici parti grubunun yanı sıra sürüş PT) Brezilya ' nın bir üyesidir.

Куба домакините Сао Пауло форум среща

Хавана, Apr 29 (Prensa Латина) Форум Сао Пауло работна група заседава днес в столицата този Confererce център, с представителството на около 40 политически и социални организации на континента. Сто делегати от 20 страни присъстват на събитието в Хавана, който трябва да одобри предложението на 19-годишна среща на форума, ще се проведе от 31 юли до 4 август в Сао Пауло, Бразилия.

Комунистическа партия на Куба (КПС), основател и член на работната група, ще предложи на участниците да обсъдят документа "Нуждата от единството на ляво в Латинска Америка и Карибския басейн." Делегатите ще научите за актуализиране на кубинската социалистическа модел, по-специално прилагането на решенията на шестия конгрес на парламентарната комисия за сътрудничество по този въпрос.

Според организаторите на събитието структурните кризата на капиталистическата система и план за солидарност с процеса на Боливарска във Венецуела ще бъде въпроси. Преди срещата, Хосе Рамон Balaguer, член на секретариата и ръководител на катедрата по международни отношения на парламентарната комисия за сътрудничество, получени тук на форума изпълнителния секретар Валтер Pomar. Pomar е и член на националното ръководство на работническа партия (PT) на Бразилия, движеща сила заедно с други страни на тази група наляво и прогресивно страни на континента.

SUS / IFF / OOL

Reunió de Sao Paulo fòrum de amfitrions de Cuba

L'Havana, grup de treball d'abr 29 (Prensa Latina) el Sao Paulo del Fòrum es reuneix avui al centre de Confererce de la capital, amb la representació d'uns 40 organitzacions polítiques i socials del continent. Un centenar de delegats de 20 països assistir a l'esdeveniment a l'Havana, que haurien d'aprovar la proposta d'avantprojecte de la XIX trobada anual del Fòrum, que se celebrarà del 31 de juliol al 4 d'agost a Sao Paulo, Brasil.

El Partit Comunista de Cuba (PCC), fundador i membre del grup de treball, proposarà als participants a discutir el document "La necessitat de la unitat de l'esquerra de l'Amèrica Llatina i el Carib." Delegats a aprendre sobre l'actualització del model socialista cubà, especialment l'execució de les resolucions de la VI Jornada de la TPC sobre aquest assumpte.

Segons els organitzadors, la crisi estructural del sistema capitalista i un pla de solidaritat amb el procés Bolivariana de Veneçuela serà qüestions sota discussió. Abans de la reunió, Jose Ramon Balaguer, membre de la Secretaria i el cap del Departament de relacions internacionals del PCC, rebut aquí Secretari d'executiu del Fòrum Valter Pomar. Pomar és també un membre de la direcció nacional d'obrer partit (PT) del Brasil, dinamitzadores juntament amb d'altres parts d'aquest grup d'esquerra i progressiva parts del continent.

古巴主机圣保罗论坛会议


哈瓦那,Apr 29 (Prensa Latina) 圣保罗论坛工作组今天在开会这一资本的 Confererce 中心,与大陆的约 40 个政治和社会组织的代表权。来自 20 个国家的 100 多个代表出席在哈瓦那举行,应批准的论坛,第 19 年度会议的提案草案,从 7 月 31 日至 8 月 4 日在巴西圣保罗举行的事件。

中共党的古巴 (PCC)、 创始人和成员的工作小组,将建议参加者讨论文档"统一在拉丁美洲和加勒比中左的需要"。代表们将了解如何更新,古巴的社会主义模式,特别是有关此问题 PCC 第 6 次代表大会的决议的执行。

活动的主办方,结构性危机的资本主义制度和计划,在委内瑞拉玻利瓦尔进程声援将正在讨论的问题。在会议之前,何塞 · 拉蒙 · 巴拉格尔,秘书处的成员和公众投诉委员会,国际关系系主任在这里收到论坛的执行秘书瓦尔特要增加。Pomar 也是国家领导的工人党 (PT) 的巴西、 驱动力和其他党派有大陆的这个左和逐步的缔约方组的成员。

SUS / IFF / OOL