[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca]

París, 28 abr (PL) El 70 por ciento de la población francesa teme una inquietud social en los próximos meses debido a la insatisfacción con la difícil situación económica del país, revela una encuesta publicada este fin de semana. La encuesta se llevó a cabo por el Instituto Francés de la Opinión Pública (IFOP), e indica que el aumento de los proyectos de los despidos masivos en varias grandes empresas de desempleo y se encuentran entre las principales causas de los disturbios civiles.

Además de esto, el pobre desempeño de la economía este año, que crecerá sólo un 0,1 por ciento, y la ausencia de una fuerte respuesta del gobierno a estos problemas. Análisis IFOP indica que la aprehensión de los trabajadores sobre el riesgo de descontento social alcanza el 81 por ciento, es decir, once puntos por encima de la media nacional.

La percepción es menor entre los profesionales, funcionarios y líderes de negocios, con 57 puntos, de acuerdo con la encuesta. En febrero pasado, el ministro francés del Interior, Manuel Valls, advirtió sobre un aumento de la conflictividad social y ordenó a las fuerzas de seguridad para aumentar la vigilancia en las fábricas y las comunidades donde hay más tensión. La Confederación General del Trabajo criticó el aumento de la presencia policial en torno a algunos lugares de trabajo y dijo que estas medidas causan mayor inestabilidad entre los empleados.

SUS / YCF / RMH / AMI

France fears social blast caused by economic crisis

Paris, April 28 (PL) The 70 percent of the French population fears a social unrest in the coming months due to dissatisfaction with the difficult economic situation of the country, reveals a survey released here this weekend. The survey was run by the French Institute of Public Opinion (IFOP) and indicates that the rising unemployment and massive layoffs projects in several large companies are among the main causes of civil unrest.

Adding to this, the poor performance of the economy this year, which will grow only 0.1 percent, and the absence of a strong response from the government to these problems. IFOP analysis indicates that the apprehension among workers about the risk of social unrest reaches 81 percent, meaning eleven points above the national average.

The perception is lower among professionals, officials and business leaders, with 57 points, according to the survey. Last February, the French Interior Minister, Manuel Valls, warned of an increase in social unrest and ordered security forces to increase surveillance in factories and communities where there is more tension. The General Labor Confederation criticized the increased police presence around some workplaces and said that these measures cause greater instability among employees.

France craint explosion sociale provoquée par la crise économique

Paris, le 28 Avril (PL) Les 70 pour cent de la population française craint une agitation sociale dans les mois à venir en raison de l'insatisfaction avec la situation économique difficile du pays, révèle un sondage publié ce week-end. L'enquête a été réalisée par l'Institut français d'opinion publique (IFOP) et indique que les projets de licenciements massifs dans plusieurs grandes entreprises et la hausse du chômage sont parmi les principales causes de troubles civils.

Ajoutant à cela, la mauvaise performance de l'économie cette année, qui va croître que de 0,1 pour cent, et l'absence d'une réponse forte du gouvernement à ces problèmes. Analyse IFOP indique que l'appréhension chez les travailleurs sur les risques de troubles sociaux atteint 81 pour cent, ce qui signifie onze points au-dessus de la moyenne nationale.

La perception est plus faible chez les professionnels, fonctionnaires et dirigeants d'entreprises, avec 57 points, selon l'enquête. Février dernier, le ministre français de l'Intérieur, Manuel Valls, mettait en garde contre une augmentation des troubles sociaux et a ordonné aux forces de sécurité pour accroître la surveillance dans les usines et les communautés où il n'y a plus de tension. La Générale du Travail Confédération a critiqué la présence policière accrue autour de certains lieux de travail et a déclaré que ces mesures entraînent une plus grande instabilité chez les employés.

SUS / YCF / RMH / AMI

Γαλλία φοβάται την κοινωνική έκρηξη που προκαλείται από την οικονομική κρίση

Παρίσι 28 Απριλίου (PL) Το 70 τοις εκατό του πληθυσμού της Γαλλίας φοβάται μια κοινωνική αναταραχή τους επόμενους μήνες λόγω της δυσαρέσκειας με τη δύσκολη οικονομική κατάσταση της χώρας, αποκαλύπτει μια έρευνα που κυκλοφόρησε αυτό το Σαββατοκύριακο εδώ. Η έρευνα διεξήχθη από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κοινής Γνώμης (ΧΜΠΑ) και δείχνει ότι η αύξηση της ανεργίας και τις μαζικές απολύσεις έργων σε πολλές μεγάλες εταιρείες είναι από τις κύριες αιτίες της εμφύλιας διαμάχης.

Προσθέτοντας σε αυτό, την κακή απόδοση της οικονομίας το τρέχον έτος, το οποίο θα αυξηθεί μόνο κατά 0,1 τοις εκατό, και η απουσία μιας ισχυρής απάντηση από την κυβέρνηση σε αυτά τα προβλήματα. IFOP ανάλυση δείχνει ότι η ανησυχία μεταξύ των εργαζομένων σχετικά με τον κίνδυνο κοινωνικής αναταραχής φτάνει το 81 τοις εκατό, πράγμα που σημαίνει έντεκα μονάδες πάνω από τον εθνικό μέσο όρο.

Η αντίληψη είναι η χαμηλότερη μεταξύ των υπαλλήλων τους επαγγελματίες, και τους ηγέτες των επιχειρήσεων, με 57 μονάδες, σύμφωνα με την έρευνα. Τον περασμένο Φεβρουάριο, ο Γάλλος Υπουργός Εσωτερικών, Manuel Valls, προειδοποίησε για αύξηση των κοινωνικών αναταραχών και διέταξε τις δυνάμεις ασφαλείας να ενισχύσουν την παρακολούθηση στα εργοστάσια και στις κοινότητες όπου υπάρχει μεγαλύτερη ένταση. Η Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας επέκρινε την αυξημένη παρουσία της αστυνομίας γύρω από ορισμένους χώρους εργασίας και είπε ότι τα μέτρα αυτά προκαλούν μεγαλύτερη αστάθεια μεταξύ των εργαζομένων.

Lafrans krentif pou eksplozyon sosyal ki te koze pa kriz ekonomik

Pari, 28 avril (PL) pousan nan 70 nan popilasyon an franse krentif pou yon malèz sosyal nan mwa kap vini akòz mekontantman ak sitiyasyon an difisil ekonomik nan peyi a, revele yon sondaj lage isit la fen semèn sa a. Sondaj la te kouri pa Enstiti a franse nan opinyon piblik la (IFOP) ak endike ke chomaj k ap monte ak revokasyon masiv pwojè nan plizyè konpayi gwo se yo ki pami kòz prensipal yo nan ajitasyon sivil yo.

Ajoute sa a, pèfòmans nan pòv nan ekonomi an ane sa a, ki ap grandi sèlman 0.1 pousan, ak absans la nan yon repons fò nan men gouvènman an pwoblèm sa yo. IFOP analiz endike ke arèstasyon a nan mitan travayè sou risk pou yo malèz sosyal rive nan 81 pousan, sa vle di onz pwen pi wo pase mwayèn nasyonal la.

Pèsepsyon a se pi ba nan mitan pwofesyonèl ofisyèl yo, ak lidè biznis yo, ak 57 pwen, dapre sondaj la. Dènye mwa fevriye, Minis enteryè a franse, Manuel Valls, te avèti nan yon ogmantasyon nan malèz sosyal, li bay lòd fòs sekirite ogmante siveyans nan faktori yo ak kominote kote ki gen tansyon plis. Jeneral Travay Konfederasyon yo nan kritike prezans lapolis ogmante ozalantou kèk travay ak te di ke mezi sa yo lakòz pi gwo enstabilite nan mitan anplwaye yo.

SUS / YCF / RMH / AMI

Francia teme esplosione sociale causata dalla crisi economica

Parigi, 28 apr (PL) Il 70 per cento della popolazione francese teme un disagio sociale nei prossimi mesi a causa di insoddisfazione per la difficile situazione economica del paese, rivela un sondaggio pubblicato qui in questo fine settimana. Il sondaggio è stato eseguito dall'Istituto Francese di Opinione Pubblica (SFOP) e indica che l'aumento della disoccupazione e licenziamenti massicci progetti di alcune grandi imprese sono tra le principali cause di disordini civili.

In aggiunta a questo, la scarsa performance dell'economia di quest'anno, che crescerà solo dello 0,1 per cento, e l'assenza di una risposta forte da parte del governo a questi problemi. Analisi SFOP indica che l'apprensione tra i lavoratori circa il rischio di disordini sociali raggiunge il 81 per cento, il che significa undici punti al di sopra della media nazionale.

La percezione è la più bassa tra i professionisti, funzionari e dirigenti d'azienda, con 57 punti, secondo il sondaggio. Lo scorso febbraio, il ministro degli Interni francese, Manuel Valls, ha messo in guardia su un aumento delle tensioni sociali e ordinato alle forze di sicurezza di aumentare la sorveglianza nelle fabbriche e nelle comunità dove c'è più tensione. La Confederazione Generale del Lavoro ha criticato la maggiore presenza della polizia intorno alcuni luoghi di lavoro e ha detto che queste misure causano maggiore instabilità tra i dipendenti.

Francja obawia się wybuchu społecznego spowodowanego przez kryzys gospodarczy

Paryż, 28 kwietnia (PL) 70 procent ludności Francji obawia się niepokojów społecznych w najbliższych miesiącach z powodu niezadowolenia z trudnej sytuacji gospodarczej kraju, wyjawia badanie wydany w ten weekend.Badanie prowadzone przez Francuski Instytut Opinii Publicznej (IFOR) i wskazuje, że rosnące bezrobocie i masowe zwolnienia projekty w kilku dużych firm są jednymi z głównych przyczyn niepokojów społecznych.

Dodając do tego słabe wyniki gospodarki w tym roku, które będą rosły tylko 0,1 procent, i brak zdecydowanej reakcji ze strony rządu na te problemy. Analiza IFOP wskazuje, że obawy wśród pracowników o ryzyku niepokojów społecznych sięga 81 procent, czyli jedenaście punktów powyżej średniej krajowej.

Percepcja jest niższy wśród specjalistów, urzędników i biznesmenów, z 57 punktami, według badania. W lutym, francuski minister spraw wewnętrznych, Manuel Valls ostrzegł na wzrost niepokojów społecznych i nakazał siłom bezpieczeństwa w celu zwiększenia nadzoru w fabrykach i społeczności, w których istnieje więcej napięcia.Generalna Konfederacja Pracy krytykowali zwiększoną obecność policji wokół niektórych miejscach pracy i powiedział, że środki te p

SUS / YCF / RMH / AMI

França teme explosão social causada pela crise econômica

Paris, 28 abr (PL) O 70 por cento da população francesa teme uma agitação social nos próximos meses, devido à insatisfação com a difícil situação económica do país, revela uma pesquisa divulgada aqui neste fim de semana. O levantamento foi realizado pelo Instituto Francês de Opinião Pública (IFOP) e indica que o aumento do desemprego e grandes projetos de demissões em diversas grandes empresas estão entre as principais causas de distúrbios civis.

Adicionando a isso, o fraco desempenho da economia neste ano, o que vai crescer apenas 0,1 por cento, e na ausência de uma resposta forte por parte do governo para estes problemas. IFOP análise indica que a apreensão entre os trabalhadores sobre o risco de agitação social atinja 81 por cento, ou seja, onze pontos acima da média nacional.

A percepção é menor entre os profissionais, funcionários e líderes empresariais, com 57 pontos, de acordo com a pesquisa. Em fevereiro passado, o ministro do Interior francês, Manuel Valls, alertou para um aumento da agitação social e ordenou que as forças de segurança para aumentar a vigilância nas fábricas e nas comunidades onde há mais tensão. A Confederação Geral do Trabalho criticou o aumento da presença policial em torno de alguns locais de trabalho e disse que estas medidas causar maior instabilidade entre os funcionários.

Franța se teme de explozie socială cauzată de criza economică

Paris, 28 Aprilie (PL) 70 la sută din populația franceză se teme de tulburări sociale în lunile următoare din cauza nemulțumirea față de situația economică dificilă a țării, relevă un sondaj publicat aici în acest weekend. Studiul a fost condus de Institutul Francez de Opinie Publică (IFOP) și indică faptul că proiectele masive disponibilizări în mai multe companii mari a șomajului în creștere și sunt printre principalele cauze de tulburări civile.

Adăugarea de la acest lucru, performanța slabă a economiei în acest an, care va creste doar 0,1 la sută, iar lipsa unui răspuns puternic din partea guvernului pentru aceste probleme. Analiza IFOP indică faptul că teama în rândul lucrătorilor cu privire la riscul de tulburări sociale ajunge la 81 la sută, ceea ce înseamnă unsprezece puncte peste media națională.

Percepția este mai mică în rândul profesioniștilor, oficiali si oameni de afaceri, cu 57 de puncte, in functie de sondaj. În luna februarie, ministrul de Interne francez, Manuel Valls, a avertizat de o creștere a tulburărilor sociale și a ordonat forțelor de securitate să intensifice activitățile de supraveghere în fabrici și comunitățile în care există mai multe tensiuni.General Muncii Confederația criticat prezența poliției a crescut în jurul unor locuri de muncă și a spus că aceste măsuri provoca instabilitate mai mare în rândul angajaților.

SUS / YCF / RMH / AMI

Франция опасается социальных взрыва вызваны экономическим кризисом

Париж, Апрель 28 (PL) 70 процентов населения Франции боится социальных волнений в ближайшие месяцы из-за неудовлетворенности на сложную экономическую ситуацию в стране, показывает результаты опроса, опубликованные здесь в эти выходные. Опрос проводился Французским институтом общественного мнения (IFOP) и указывает, что рост безработицы и увольнений масштабные проекты в нескольких крупных компаний являются одними из основных причин гражданских беспорядков.

Добавьте к этому, плохой работы экономики в этом году, которые будут расти лишь на 0,1 процента, а отсутствие сильного ответа от правительства на эти проблемы. IFOP анализ показывает, что опасения работников о риск социальных волнений достигает 81 процентов, то есть одиннадцать пунктов выше среднего по стране.

Восприятие ниже среди специалистов, должностных лиц и руководителей предприятий, с 57 пунктов, по данным опроса. В феврале прошлого года министр внутренних дел Франции, Мануэль Вальс, предупредила об увеличении социальных волнений и приказал силам безопасности усилить слежение на заводах и в общинах, где есть больше напряженности. Генеральная конфедерация труда критике расширение присутствия полиции вокруг некоторых рабочих местах и сказал, что эти меры привести к еще большей нестабильности среди сотрудников.

Francija se boji socialno eksplozijo, ki jih je povzročila gospodarska kriza


Pariz, 28. april (PL), 70 odstotkov francoskega prebivalstva boji socialne nemire v prihodnjih mesecih zaradi nezadovoljstva s težkim gospodarskim razmeram v državi, kaže raziskava sprosti tukaj ta vikend.Raziskava je bila s francoskega inštituta za javno mnenje (FIUR) teče in kaže, da sta naraščajoča brezposelnost in odpuščanji delavcev projekti v več velikih podjetij, med glavnimi vzroki nemiri.

Dodajanje na to, slabo delovanje gospodarstva v letošnjem letu, ki bo zrasel le za 0,1 odstotka, in odsotnost močnega odziva vlade do teh težav. IFOP analiza kaže, da je strah med delavci o nevarnosti socialne nemire doseže 81 odstotkov, kar pomeni, enajst točk višja od nacionalnega povprečja.

Dojemanje je manjša med strokovnjaki, uradniki in poslovneži, s 57 točkami, glede na raziskavo. Februarja lani, francoski minister za notranje zadeve, Manuel Valls, je opozoril na povečanje socialnih nemirov in ukazal varnostnim silam, povečati nadzor v tovarnah in skupnostih, kjer je več napetosti.General Labor konfederacija kritiziral povečano prisotnost policije okrog nekaterih delovnih mestih, in dejal, da so ti ukrepi povzročajo večjo nestabilnost med zaposlenimi.

SUS / YCF / RMH / AMI

Fransa ekonomik kriz nedeniyle sosyal patlama korkuyor

Paris 28 Nisan (PL) Fransız nüfusunun yüzde 70 ülkenin zor ekonomik durum memnun olmama önümüzdeki aylarda bir toplumsal huzursuzluk korkuyor, bu hafta sonu burada yayınlanan bir ankete ortaya koymaktadır. Anket Kamuoyu Fransız Enstitüsü (IFOP) tarafından yürütülen ve artan işsizlik ve birkaç büyük şirketlerde toplu işten çıkarmalar projeler sivil huzursuzluk başlıca nedenleri arasında olduğunu gösterir oldu.

, Bu sadece yüzde 0,1, ve bu sorunlara hükümetten sert tepki yokluğunda büyüyecek ekonominin kötü performans bu yıl, ekleme. IFOP analizi sosyal huzursuzluk riski ile ilgili işçiler arasında endişe ulusal ortalamanın üzerinde on puan, yani yüzde 81 ulaşır gösterir.

Algı ankete göre, 57 puanla, profesyoneller, yetkilileri ve iş adamları arasında daha düşüktür. Geçen Şubat, Fransız İçişleri Bakanı, Manuel Valls, toplumsal huzursuzluk artış konusunda uyardı ve fabrikalar ve daha fazla gerilim var toplumlarda gözetim artırmak için güvenlik güçleri emretti.Genel İşçi Konfederasyonu bazı işyerleri çevresinde artan polis varlığı eleştirdi ve bu önlemler çalışanlar arasında daha fazla istikrarsızlık neden olduğunu söyledi.

Frantzian gizarte eztanda krisi ekonomikoak eragindako beldurra

Paris, apirilaren 28a (PL) Frantziako biztanleen ehuneko 70 gizarte-ezinegona bat beldurra datozen hilabeteetan du herrialdeko egoera ekonomikoa zaila batekin atsekabea dela eta, inkesta bat kaleratu hemen asteburu honetan ere. Inkesta zen Iritzi Publikoa Frantziako Institutua (IFOP) arabera exekutatu adierazten du, eta goranzko eta langabezia masiboa kaleratzeak handi hainbat enpresa proiektu hori istiluetan zibil arrazoi nagusietako batzuk.

Honetara gehituz, ekonomiaren portaera ahula aurten, bakarrik ehuneko 0,1, eta Gobernuak sendoa erantzuna arazo horietako bat eza hazten dira. IFOP azterketa adierazten ezinegona gizarte arriskua buruz langileen artean Apprehensione duten 81 ehuneko iristen, hamaika Estatuko batez bestekoa baino puntu zentzua.

Pertzepzioa da, profesional, funtzionarioek eta enpresa liderrak artean txikiagoa da, 57 punturekin, inkestaren arabera. Joan den otsailean, Frantziako Barne ministroa, Manuel Valls, egonezin soziala igo dela ohartarazi du, eta segurtasun indarren agindu fabrikak eta komunitate han gehiago tentsioa da zaintza areagotzeko. Orokorrean Trabajo Konfederazioa kritikatu lantoki batzuk inguruan poliziaren presentzia handitzearen eta esan du neurri horiek eragin handiagoa duten langileen artean ezegonkortasuna.

SUS / YCF / RMH / AMI

Франция се страхува социална взрива, причинени от икономическата криза

Paris 28 април (PL) В 70 процента от френското население се страхува от социалните вълнения през следващите месеци поради недоволство от тежкото икономическо положение на страната, показва проучване, публикувано тук този уикенд. Проучването се провежда от Френския институт на общественото мнение (IFOP) и показва, че нарастващата безработица и огромни проекти съкращения в няколко големи компании са сред основните причини за граждански вълнения.

Като прибавим към това, слабото представяне на икономиката през тази година, което ще нарасне само 0,1 на сто, и липсата на силна реакция от страна на правителството към тези проблеми. IFOP анализ показва, че задържането сред работниците относно риска от социално недоволство достига 81 процента, което означава, единадесет пункта над средното за страната.

Усещането е по-ниска сред специалисти, служители и бизнес лидери, с 57 точки, според проучването. През февруари тази година, френският вътрешен министър Мануел Валс, предупреди за нарастване на социалното недоволство и нареди на силите за сигурност за увеличаване на надзора във фабрики и общности, където има повече напрежение. Общото КТ разкритикува повишена полицейско присъствие около някои работни места, и каза, че тези мерки предизвика голяма нестабилност сред служителите.

França tem explosió social provocada per la crisi econòmica

París, 28 abr (PL) El 70 per cent de la població francesa tem una inquietud social en els pròxims mesos a causa de la insatisfacció amb la difícil situació econòmica del país, revela una enquesta publicada aquest cap de setmana. L'enquesta es va dur a terme per l'Institut Francès de l'Opinió Pública (IFOP), i indica que l'augment dels projectes dels acomiadaments massius en diverses grans empreses d'atur i es troben entre les principals causes dels disturbis civils.

A més d'això, el pobre acompliment de l'economia aquest any, que creixerà només un 0,1 per cent, i l'absència d'una forta resposta del govern a aquests problemes. Anàlisi IFOP indica que l'aprehensió dels treballadors sobre el risc de descontentament social arriba al 81 per cent, és a dir, onze punts per sobre de la mitjana nacional.

La percepció és menor entre els professionals, funcionaris i líders de negocis, amb 57 punts, d'acord amb l'enquesta. Al febrer passat, el ministre francès de l'Interior, Manuel Valls, va advertir sobre un augment de la conflictivitat social i va ordenar a les forces de seguretat per augmentar la vigilància a les fàbriques i les comunitats on hi ha més tensió. La Confederació General del Treball ha criticat l'augment de la presència policial al voltant d'alguns llocs de treball i va dir que aquestes mesures causen major inestabilitat entre els empleats.

SUS / YCF / RMH / AMI