[es en fr gr ha it po pt ru tr ba bu ca] www.plenglish.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1354981&Itemid=1

Guatemala, 26 abr (PL) El Instituto Meteorológico Nacional llamó y alerta porque la actividad incrising de los volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito, donde se han detectado explosiones. En el Pacaya, actividad estromboliana débil continúa desde Mackenney cráter, acompañada de incandescencia visible por la noche algunos explotions pueden ser escuchados en 3 kilómetros de distance.Tourism ha sido la prohibición y la zona cerrada.

En el Fuego, se ha observado un aumento en la actividad estromboliana. Explosiones expulsan material incandescente a 100-150 m de altura y crea avalanchas al caer de nuevo en las pistas. Penachos de ceniza de esta actividad han aumentado 300-600 metros.

Al Santiaguito, explosiones de tamaño moderado se han observado produciendo columnas de ceniza que alcanzan hasta 900 metros de altura, y causando la caída de cenizas luz en las áreas de la Finca El Rosario, cerca de San Marcos Palajunoj. Ruidos desgasificación fuertes a veces se escucharon y algunas avalanchas ocurrieron a partir de los flujos en los lados NE y el sur del domo de lava activa.

El Instituto también ha alertado a todo el tráfico aéreo sobre la región debido a la existencia de ceniza sobre un área de 15 kilómetros.

SGL / LAC / RSM

Guatemala rocked by volcanic activity

Guatemala, 26 Abr (Prensa Latina) The National Metereological Institute called and alert because the incrising activity of the volcanos Pacaya, Fuego and Santiaguito, where explosions have been detected. At the Pacaya, weak strombolian activity continues from Mackenney crater, accompanied by visible incandescence at night some explotions can be heard at 3 kilometers of distance.Tourism has been ban and the area closed.

At the Fuego, an increase in strombolian activity has been observed. Explosions eject incandescent material to 100-150 m height and creates avalanches when falling back onto the slopes. Ash plumes from this activity have been rising 300-600 meters.

At the Santiaguito, explosions of moderate size have been observed producing ash plumes reaching up to 900 meters height, and causing light ash fall in the areas of Finca El Rosario and near San Marcos Palajunoj. Strong degassing noises were sometimes heard and some avalanches occurred from the flows on the NE and South sides of the active lava dome.

The Institute has also alerted all air traffic over the region because of the existance of ash over an area of 15 kilometers.

Guatemala secoué par l'activité volcanique

Guatemala, 26 Abr (Prensa Latina) L'Institut national Metereological appelé et alerte parce que l'activité incrising des volcans Pacaya, Fuego et Santiaguito, où des explosions ont été détectés. Au Pacaya, activité strombolienne faible continue de Mackenney cratère, accompagné par incandescence visible la nuit des explotions peuvent être entendus à 3 kilomètres d'distance.Tourism a été l'interdiction et la zone fermée.

Au Fuego, une augmentation de l'activité strombolienne a été observée. Explosions éjecter matériel incandescent à hauteur de 100-150 m et crée des avalanches en tombant en arrière sur les pistes. Ash panaches de cette activité ont augmenté 300-600 mètres.

Au Santiaguito, explosions de taille moyenne ont été observés produisant des panaches de cendres atteignant jusqu'à 900 mètres de hauteur, et provoquant la lumière chute de cendres dans les domaines de la Finca El Rosario et à proximité de San Marcos Palajunoj. Forts bruits de dégazage étaient parfois entendues et certaines avalanches se sont produites à partir des flux sur les côtés NE et du Sud du dôme de lave actif.

L'Institut a également alerté l'ensemble du trafic aérien au-dessus de la région en raison de l'existence de cendres sur une superficie de 15 kilomètres.

SGL / LAC / RSM

Γουατεμάλα συγκλονίστηκε από ηφαιστειακή δραστηριότητα

Γουατεμάλα, 26 Abr (Prensa Latina) Η Εθνική Μετεωρολογική Ινστιτούτο ζήτησε και εγρήγορση, διότι η incrising δραστηριότητα των ηφαιστείων Pacaya, Fuego και Santiaguito, όπου εκρήξεις που έχουν εντοπιστεί. Στο Pacaya, αδύναμη strombolian δραστηριότητα συνεχίζεται από Mackenney κρατήρα, που συνοδεύεται από το ορατό πυράκτωση το βράδυ κάποια άστρων μπορεί να ακουστεί σε 3 χιλιομέτρων από distance.Tourism υπήρξε απαγόρευση και η περιοχή έκλεισε.

Στο Fuego, μια αύξηση στην δραστικότητα strombolian έχει παρατηρηθεί. Εκρήξεις βγάλετε πυρακτωμένο υλικό στα 100-150 m ύψος και δημιουργεί χιονοστιβάδες όταν πέφτουν επάνω στις πλαγιές. Τέφρα λοφία από τη δραστηριότητα αυτή έχουν αυξηθεί 300-600 μέτρα.

Στο Santiaguito, οι εκρήξεις έχουν μετρίου μεγέθους έχουν παρατηρηθεί παράγει τέφρα λοφία φθάνοντας έως και 900 μέτρα ύψος, και προκαλώντας ελαφρά πτώση τέφρας στους τομείς της Finca El Rosario και κοντά σε San Marcos Palajunoj. Ισχυρή απαέρωση θορύβους μερικές φορές ακούσει και κάποια χιονοστιβάδες σημειώθηκαν από τις ροές των ΒΑ και νότια πλευρά του ενεργού θόλου λάβας.

Το Ινστιτούτο έχει επισημάνει επίσης όλη την κυκλοφορία του αέρα πάνω από την περιοχή, λόγω της ύπαρξης της τέφρας σε μια έκταση 15 χιλιομέτρων.

Gwatemala lanse pa aktivite vòlkanik

Gwatemala, 26 abr (Prensa Latina) Nasyonal la Metereological Enstiti a rele ak alèt paske aktivite a incrising nan volkan yo Pacaya, fwego ak Santiaguito, kote eksplozyon yo te detekte. Nan Pacaya a, fèb strombolian aktivite ap kontinye soti nan Mackenney kratè, te akonpaye pa enkandesans vizib nan mitan lannwit kèk explotions ka tande nan 3 kilomèt nan distance.Tourism te entèdiksyon yo ak nan zòn la fèmen.

Nan fwego la, te yon ogmantasyon nan aktivite strombolian te obsève. Eksplozyon retire enkandesan nan materyèl ki nan 100-150 wotè m ak kreye lavalanch lè yo retonbe sou pant yo. Panach Ash soti nan aktivite sa a yo te ap monte 300-600 mèt.

Nan Santiaguito a, eksplozyon nan gwosè modere yo te obsève pwodwi panach sann rive jiska 900 wotè mèt, ak sa ki lakòz tonbe sann limyè yo nan zòn nan fenka El Rosario epi tou pre San Marcos Palajunoj. Bonjan bwi degazaj yo te pafwa tande ak kèk lavalanch ki te fèt soti nan ap koule yo sou kote sa yo nan bòl la lav aktif NE ak nan Sid.

Enstiti a te gen tou okouran tout trafik aeryen sou rejyon an paske nan ègzistans an nan sann sou yon zòn nan 15 kilomèt.

SGL / LAC / RSM

Guatemala scossa da attività vulcanica

Guatemala, 26 abr (Prensa Latina) L'Istituto Nazionale Metereological chiamato e vigile perché l'attività incrising dei vulcani Pacaya, Fuego e Santiaguito, dove sono stati rilevati esplosioni. Al Pacaya, debole attività stromboliana prosegue da Mackenney cratere, accompagnati da incandescenza visibile di notte alcuni Explotions può essere ascoltato a 3 chilometri distance.Tourism è stata divieto e la zona chiusa.

Al Fuego, è stato osservato un aumento dell'attività stromboliana. Le esplosioni espellono materiale incandescente a 100-150 m di altezza e crea valanghe quando ricadere sulle piste. Pennacchi di cenere provenienti da questa attività sono aumentati 300-600 metri.

Al Santiaguito, esplosioni di medie dimensioni sono stati osservati produzione pennacchi di cenere che raggiungono i 900 metri di altezza, e causando la luce caduta di cenere nei settori della Finca El Rosario e vicino a San Marcos Palajunoj. Forti rumori di degasaggio a volte sono stati ascoltati e alcune valanghe si sono verificati dai flussi sui lati NE e del Sud della cupola lavica attiva.

L'Istituto ha anche allertato tutto il traffico aereo sopra la regione a causa della esistenza di cenere su una superficie di 15 chilometri.

SGL / LAC / RSM

Gwatemala wstrząsnęły aktywności wulkanicznej

Gwatemala, 26 Abr (Prensa Latina) Krajowa Metereological Instytut nazywa i czujny, ponieważ incrising aktywność wulkanów Pacaya, Fuego i Santiaguito, gdzie wybuchy zostały wykryte. Na Pacaya, słaba aktywność strombolian trwa od Mackenney krateru, wraz z widocznym żarzenia w nocy niektóre explotions można usłyszeć na 3 km z distance.Tourism był ban i obszar zamknięty.

Na Fuego, wzrost aktywności strombolian zaobserwowano. Wybuchy wysunąć rozgrzanych materiałów do 100-150 m wysokości i tworzy lawiny, gdy spada z powrotem na stoku. Pióropusze popiołu z tej działalności rosną 300-600 metrów.

Na Santiaguito, eksplozje średniej wielkości obserwowano produkcji pióropusze popiołu sięgające 900 metrów wysokości, i powodując spadek popiołu światła w obszarach Finca El Rosario, w pobliżu San Marcos Palajunoj. Silne odgazowania odgłosy czasami usłyszeć i niektóre lawiny doszło od przepływów na NE i South stronach aktywnych kopuły lawy.

Instytut jest również zaalarmował cały ruch lotniczy nad regionem powodu istnienia popiołu na powierzchni 15 km.

Guatemala sacudida por atividade vulcânica


Guatemala, 26 Abr (Prensa Latina) O Instituto Nacional meteorológicos chamada e alerta, porque a atividade incrising dos vulcões Pacaya, Fuego e Santiaguito, onde as explosões foram detectados. No Pacaya, atividade estromboliana fraco continua a partir Mackenney cratera, acompanhado por incandescência visível à noite alguns explotions pode ser ouvida em 3 quilômetros de distance.Tourism foi ban e área fechada.

No Fogo, um aumento na actividade estromboliana tem sido observada. Explosões ejetar material incandescente de 100-150 m de altura e cria avalanches ao cair de volta para as pistas. Plumas de cinzas a partir desta actividade têm vindo a aumentar 300-600 metros.

No Santiaguito, explosões de tamanho médio foram observadas produzindo plumas de cinzas que atingem até 900 metros de altura, e provocando queda de cinzas luz nas áreas de Finca El Rosario e perto de San Marcos Palajunoj. Desgaseificação ruídos fortes, por vezes, foram ouvidos e algumas avalanches ocorreram a partir dos fluxos nas laterais NE e Sul do domo de lava ativo.

O Instituto também tem alertado tráfego aéreo sobre a região por causa da existência de cinzas sobre uma área de 15 quilômetros.

SGL / LAC / RSM

Guatemala zguduit de activitatea vulcanică

Guatemala, 26 Abr (Prensa Latina) Institutul Național Metereological numit și alertă, deoarece activitatea incrising de vulcani Pacaya, Fuego și Santiaguito, unde au fost detectate explozii. La Pacaya, activitatea slab strombolian continuă de la Mackenney crater, însoțită de incandescență vizibil pe timp de noapte unele explotions poate fi auzit la 3 km de distance.Tourism a fost interzicerea și zona închisă.

La Fuego, a fost observată o creștere a activității strombolian. Explozii scoate material incandescent la 100-150 m înălțime și creează avalanșe când intră înapoi pe pante. Ash pene din această activitate au crescut 300 la 600 de metri.

La Santiaguito, explozii de dimensiuni moderate au fost observate producătoare de pene de cenușă ajungând până la 900 de metri înălțime, și cauzând lumina cenușă intră în domeniul de Finca El Rosario și lângă San Marcos Palajunoj. Zgomote degazare puternice s-au auzit și, uneori, unele avalanșe au avut loc de la fluxurile de pe laturile NE și la sud de cupola lavă activ.

Institutul a avertizat, de asemenea, tot traficul aerian asupra regiunii, din cauza existenței de cenușă pe o suprafață de 15 km.

Гватемала качался в результате вулканической активности


Гватемала, 26 Abr (Пренса Латина) Национальный институт назвал метеорологическими и оповещение, так как incrising деятельности вулканов Пакайя, Земли и Сантьягуито, где взрывы были обнаружены. На Pacaya, слабая активность стромболианские продолжается с Mackenney кратера, сопровождается видимым накаливания ночью некоторые explotions можно услышать на 3 км от distance.Tourism был запрет и области закрыты.

На Земле, увеличение активности стромболианского наблюдалось. Взрывы извлечения раскаленного материала до 100-150 м в высоту и создает лавин при падении назад на склонах. Пепловые выбросы от этой деятельности растут 300-600 метров.

На Сантьягуито, взрывы среднего размера наблюдались пепловые выбросы производства достигает до 900 метров высотой, и вызывая падение свет золы в области Finca El Rosario и недалеко от Сан-Маркос Palajunoj. Сильные шумы дегазации иногда слышали и некоторые лавины произошли от потоков на северо-восток и юг сторон активной лавовый купол.

Институт также предупредил всех воздушного движения над регионе из-за существования пепла на площади в 15

SGL / LAC / RSM

Guatemala volkanik aktivite ile sarsıldı

Volkan Pacaya, Fuego ve Santiaguito, en incrising aktivite patlamalar tespit edilmiştir nerede çünkü Guatemala, 26 ABR (Prensa Latina) Ulusal meteorolojik Enstitüsü adı verilen ve uyarı.Pacaya de, zayıf stromboliyen aktivite bazı explotions yasağı ve kapalı alanı olmuştur distance.Tourism bölgesine 3 kilometre duyulabilir gece görünür incandescence eşliğinde Mackenney krater, devam eder.

Fuego de, stromboliyen aktivitede artış gözlenmiştir. Patlamalar 100-150 m yüksekliğe akkor malzeme çıkarmak ve yamaçlar üzerine geri düşen zaman çığ oluşturur. Bu faaliyetten kül tüyleri 300-600 metre tırmanışa geçti.

Santiaguito de, orta büyüklükte patlamalar 900 metre yüksekliğe kadar ulaşan ve Finca El Rosario ve San Marcos Palajunoj yakın bölgelerde hafif kül düşüşe neden olan kül tüyleri üreten gözlenmiştir. Güçlü gaz giderme sesler bazen duydum ve bazı çığ aktif lav kubbe KD ve Güney tarafta akışlarından meydana geldi.

Enstitü aynı zamanda, çünkü 15 kilometrekarelik bir alan üzerinde kül varlığı bölgesinde her hava trafiğini uyardı.

Guatemala Jarduera sumendi by zabu


Guatemala, 26 ABR (Prensa Latina) Nazionala Metereological Institutuak deitu eta alerta volcanos du Pacaya, Fuego eta Santiaguito, jarduera incrising non leherketak delako atzeman dira. Pacaya hartan, ahula strombolian Jarduera Mackenney kraterra, gauez ikusgai incandescence explotions batzuk 3 distance.Tourism kilometro daiteke entzun izan da Debekuaren eta eremu itxi batera batetik jarraitzen du.

Fuego hartan, strombolian jardueraren gehikuntza izan da behatu. Eztandak egotzi gori material 100-150 m altuera eta elur sortzen denean atzera erortzen hegalen gainean. Lizarra Jarduera honetako plumes dira 300-600 metro igo.

Santiaguito hartan, tamaina ertaineko leherketak izan dira behatu lizarra plumes sortu iristen 900 metroko altuera, eta argi lizarra jaitsiera eragiten Finca El Rosario eta San Marcos Palajunoj gertu dauden ekoizten. Strong degassing zaratak entzun ziren, batzuetan, eta elur batzuk fluxuen tik gertatu da laba aktiboa kupula alboetan NE eta Hego an.

Institutuak ere ohartarazi aire-trafiko guztiari delako lizarra de existance 15 kilometroko eremu bat baino gehiago, eskualde osoan zehar.

SGL / LAC / RSM

Гватемала разтърсена от вулканична дейност


Гватемала, 26 Авраам (Prensa Latina) Националният институт Metereological нарича и тревога, защото incrising активност на вулкана Пакая, Фуего и Santiaguito, където експлозиите са били открити. В Pacaya, слаб strombolian дейност продължава от Mackenney кратер, придружено от видими с нажежаеми жички през нощта някои explotions може да бъде чут на 3 километра distance.Tourism е забрана и областта затворени.

В Fuego, увеличаване на strombolian активност е наблюдавана. Експлозиите извадите нажежен материал за 100-150 m височина и създава лавини при падане обратно върху склоновете. Пепел пера от тази дейност се е увеличил 300-600 метра.

В Santiaguito, експлозии умерен по размери са наблюдавани производство на пепел пера достигат до 900 м височина и причинявайки падането светла пепел в областта на Finca El Rosario и в близост до San Marcos Palajunoj. Силни необезгазяващи шумове понякога са били чути и някои лавини настъпили от потоците на NE и Южна страни на активния купол лава.

Институтът също предупредени всички въздушния трафик през района заради съществуването на пепел върху площ от 15 км.

Guatemala sacsejada per l'activitat volcànica

Guatemala, 26 abr (PL) L'Institut Meteorològic Nacional va cridar i alerta perquè l'activitat incrising dels volcans Pacaya, Foc i Santiaguito, on s'han detectat explosions. Al Pacaya, activitat estromboliana feble continua des Mackenney cràter, acompanyada d'incandescència visible a la nit alguns explotions poden ser escoltats en 3 quilòmetres de distance.Tourism ha estat la prohibició i la zona tancada.

En el Foc, s'ha observat un augment en l'activitat estromboliana. Explosions expulsen material incandescent a 100-150 m d'alçada i crea allaus al caure de nou a les pistes. Plomalls de cendra d'aquesta activitat han augmentat 300-600 metres.

A Santiaguito, explosions de grandària moderada s'han observat produint columnes de cendra que arriben fins a 900 metres d'altura, i causant la caiguda de cendres llum en les àrees de la Finca El Rosari, prop de Sant Marc Palajunoj. Sorolls desgasificació forts de vegades es van escoltar i algunes allaus van ocórrer a partir dels fluxos en els costats NE i el sud del dom de lava activa.

L'Institut també ha alertat tot el trànsit aeri sobre la regió a causa de l'existència de cendra sobre una àrea de 15 quilòmetres.

SGL / LAC / RSM