[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ba bu ca]

Washington, 26 de abril (PL) El Pentágono informó hoy que el despliegue de 500 infantes de marina de España continúa, como parte de una nueva fuerza de reacción rápida para responder a las amenazas contra el personal de Estados Unidos o instalaciones en África. La medida se supone que para evitar incidentes similares a los ocurridos el pasado 11 de septiembre cuando los grupos armados atacaron una instalación de EE.UU. en Benghazi, Libia, y causó la muerte de cuatro funcionarios, entre ellos el embajador en Trípoli, Christopher Stevens, dijo la cadena CNN.

El nuevo grupo de trabajo se basa en la Base Aérea de Morón en el sur de España, que proporciona acceso rápido a todo el norte de África, donde las preocupaciones EE.UU. han crecido desde un ataque de septiembre de 2012 un centro de EE.UU. en Benghazi Libia, un funcionario del Pentágono dijo a CNN.

La unidad está equipada para entrar en áreas bajo condiciones de combate, y se puede implementar sin el permiso de un gobierno local si se le ordena hacerlo, lo que provoca desconfianza, ya que significa la violación de la soberanía de las naciones en las que estos marines luchar.

SGL / YCF / LS / RGH

Obama sending more soldiers to Spain

Washington, Apr 26 (Prensa Latina) The Pentagon informed today that the deployment of 500 Marines to Spain continues, as part of a new rapid reaction force to respond to threats against USA personnel or installations in Africa. The measure is supposed to prevent similar incidents to those occurred past September 11, when armed groups attacked a USA installation in Benghazi, Libya, and caused the death of four officials, including the ambassador in Tripoli, Christopher Stevens, said CNN television.

The new task force is based at Moron Air Base in southern Spain, which provides quick access especially to northern Africa, where USA concerns have grown since a September 2012 attack on a USA facility in Benghazi Libya, a Pentagon official told CNN.

The unit is equipped to go into areas under combat conditions, and can be deployed without the permission of a local government if ordered to do so, which provokes distrust as it means the violation of the sovereignty of nations where these marines will fight.

Obama d'envoyer plus de soldats en Espagne

Washington, 26 avril (Prensa Latina) Le Pentagone a informé aujourd'hui que le déploiement de 500 Marines à l'Espagne continue, dans le cadre d'une nouvelle force de réaction rapide pour faire face aux menaces contre le personnel des États-Unis ou d'installations en Afrique. La mesure est censée prévenir des incidents semblables à ceux survenue passé Septembre 11, lorsque des groupes armés ont attaqué une installation USA à Benghazi, en Libye, et a causé la mort de quatre fonctionnaires, dont l'ambassadeur à Tripoli, Christopher Stevens, a déclaré télévision CNN.

Le nouveau groupe de travail est basé à la base aérienne de Moron dans le sud de l'Espagne, qui offre un accès rapide en particulier en Afrique du Nord, où les préoccupations États-Unis ont augmenté depuis une attaque 2012 Septembre sur une installation USA à Benghazi en Libye, un responsable du Pentagone a déclaré à CNN.

L'appareil est équipé d'aller dans les zones en situation de combat, et peut être déployé sans l'autorisation d'un gouvernement local, si cela lui est demandé, ce qui provoque la méfiance que cela signifie que la violation de la souveraineté des nations où ces marines vont se battre.

SGL / YCF / LS / RGH

Ομπάμα αποστολή περισσότερων στρατιωτών στην Ισπανία

Ουάσιγκτον, 26 Απριλίου (Prensa Latina) Το Πεντάγωνο ενημέρωσε σήμερα ότι η ανάπτυξη των 500 πεζοναύτες στην Ισπανία συνεχίζεται, ως μέρος μιας νέας δύναμης ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση απειλών κατά της USA προσωπικό ή εγκαταστάσεις στην Αφρική. Το μέτρο υποτίθεται ότι για την αποφυγή παρόμοιων περιστατικών σε εκείνους που συνέβησαν τον περασμένο Σεπτέμβριο 11, εφόσον οι ένοπλες ομάδες επιτέθηκαν σε εγκατάσταση ΗΠΑ στη Βεγγάζη της Λιβύης, και προκάλεσε το θάνατο των τεσσάρων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένου του πρέσβη στην Τρίπολη, Christopher Stevens, δήλωσε CNN τηλεόραση.

Η νέα ειδική ομάδα βασίζεται σε βάση Moron Air στη νότια Ισπανία, η οποία παρέχει γρήγορη πρόσβαση, ιδίως στη Βόρεια Αφρική, όπου USA ανησυχίες έχουν αυξηθεί από μια επίθεση Σεπτέμβριο 2012 σε μια εγκατάσταση ΗΠΑ στη Βεγγάζη της Λιβύης, μια αξιωματούχος του Πενταγώνου δήλωσε στο CNN.

Η μονάδα είναι εξοπλισμένη για να πάει σε περιοχές υπό συνθήκες μάχης, και μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς την άδεια της τοπικής κυβέρνησης, αν υποχρεωθεί να το πράξει, η οποία προκαλεί καχυποψία, καθώς σημαίνει την παραβίαση της κυριαρχίας των εθνών όπου αυτές πεζοναύτες θα αγωνιστεί.

Obama voye plis sòlda nan peyi Espay

Washington, Apr 26 (Prensa Latina) Pentagòn nan enfòme jodi a ke deplwaman de 500 Marin nan Espay kontinye, kòm yon pati nan yon fòs nouvo reyaksyon rapid pou reponn a menas kont USA pèsonèl oswa enstalasyon nan Afrik. Se mezi a sipoze anpeche ensidan ki sanble ak moun ki te fèt sot pase yo 11 septanm, lè gwoup ame atake yon enstalasyon USA nan Benghazi, Libi, li fè lanmò a nan kat ofisyèl, ki gen ladan anbasadè a nan Tripoli, Christopher Stevens, te di CNN televizyon.

Se fòs travay nouvo ki baze nan Sèvi ak embesil Air nan sid peyi Espay, ki bay aksè rapid espesyalman nan zòn nò yo Lafrik di, kote USA enkyetid yo te ogmante depi yon atak 2012 septanm sou yon etablisman USA nan Benghazi peyi Libi, yon otorite nan Pentagon te di CNN.

Se inite ekipe yo ale nan zòn nan kondisyon konba, epi yo ka deplwaye san pèmisyon an nan yon gouvènman lokal si te bay lòd fè sa, ki provok defye kòm li vle di vyolasyon an nan souverènte a nan nasyon kote sa yo marin pral goumen.

SGL / YCF / LS / RGH

Obama di inviare più soldati per la Spagna

Washington, 26 apr (Prensa Latina) Il Pentagono ha informato oggi che il dispiegamento di 500 marines a Spagna continua, come parte di una nuova forza di reazione rapida per rispondere alle minacce contro il personale USA o installazioni in Africa. La misura dovrebbe prevenire incidenti simili a quelli verificati scorso 11 settembre, quando i gruppi armati hanno attaccato un impianto USA a Bengasi, in Libia, e ha causato la morte di quattro funzionari, tra cui l'ambasciatore a Tripoli, Christopher Stevens, ha detto alla CNN televisione.

Il nuovo gruppo di lavoro ha sede presso la base aerea di Moron nel sud della Spagna, che fornisce un accesso rapido soprattutto nel nord Africa, dove le preoccupazioni USA sono cresciuti da un 2012 settembre attacco a un impianto USA a Bengasi in Libia, un funzionario del Pentagono ha detto alla CNN.

L'unità è dotata di andare in aree in condizioni di combattimento, e può essere distribuito senza il permesso di un governo locale, se ordinato di farlo, che provoca diffidenza in quanto significa che la violazione della sovranità delle nazioni in cui questi marines combatteranno.

Obama wysłanie więcej żołnierzy do Hiszpanii

Washington, Apr 26 (Prensa Latina) Pentagon poinformował dzisiaj, że rozmieszczenie 500 marines do Hiszpanii w dalszym ciągu, w ramach nowej siły szybkiego reagowania do reagowania na zagrożenia wobec personelu USA lub instalacji w Afryce.Środek ma zapobiec podobnym incydentom w tych ostatnich doszło 11 września, kiedy uzbrojone grupy zaatakowali instalację USA w Bengazi, Libia, i spowodował śmierć czterech urzędników, w tym ambasadora w Trypolisie, Christopher Stevens, powiedział CNN telewizji.

Nowa grupa zadaniowa jest oparta na Moron Air Base w południowej Hiszpanii, która zapewnia szybki dostęp szczególnie do północnej Afryki, gdzie obawy USA są uprawiane od ataku września 2012 na obiekcie USA w Bengazi Libia, urzędnik Pentagonu powiedział CNN.

Urządzenie jest wyposażone, aby przejść do obszarów w warunkach bojowych, i mogą być instalowane bez zgody lokalnych władz, czy zamówić do tego, które wywołuje nieufność, ponieważ oznacza pogwałcenie suwerenności narodów, gdzie te marines będą walczyć.

SGL / YCF / LS / RGH

Obama de enviar mais soldados para a Espanha

Washington, 26 abr (Prensa Latina) O Pentágono informou hoje que a implantação de 500 fuzileiros navais para a Espanha continua, como parte de uma nova força de reacção rápida para responder às ameaças contra o pessoal ou instalações EUA em África. A medida deve evitar incidentes semelhantes aos ocorreram passado 11 de setembro, quando grupos armados atacaram uma instalação EUA em Benghazi, na Líbia, e causou a morte de quatro funcionários, incluindo o embaixador em Trípoli, Christopher Stevens, disse à CNN de televisão.

A nova força-tarefa é baseada na Base Aérea de Moron, no sul da Espanha, que oferece acesso rápido, especialmente para o norte da África, onde EUA preocupações têm crescido desde 2012 setembro um ataque em uma instalação EUA em Benghazi, na Líbia, um funcionário do Pentágono disse à CNN.

A unidade está equipada para entrar em áreas em condições de combate, e pode ser implantado sem a permissão do governo local se solicitados a fazê-lo, o que provoca desconfiança, já que significa a violação da soberania das nações onde estes fuzileiros navais vão lutar.

Obama a trimite mai mulți soldați în Spania

Washington, 26 aprilie (Prensa Latina) Pentagonul a informat astăzi că desfășurarea de 500 de pușcași marini în Spania continuă, ca parte a unei noi forțe de reacție rapidă pentru a răspunde la amenințări împotriva personalului Statele Unite ale Americii sau a instalațiilor din Africa. Măsura se presupune pentru a preveni incidente similare celor avut loc ultimii 11 septembrie, când grupuri armate au atacat o instalație SUA din Benghazi, Libia, și a provocat moartea a patru oficiali, inclusiv ambasadorul de la Tripoli, Christopher Stevens, a spus CNN televiziune.

Noul grup de lucru se bazează pe Moron Air Base în sudul Spaniei, care oferă acces rapid în special în nordul Africii, în cazul în care se referă la Statele Unite ale Americii au crescut de la un atac septembrie 2012 la o instalație SUA din Benghazi Libia, un oficial de la Pentagon a declarat pentru CNN.

Unitatea este echipată pentru a merge în zonele în condiții de luptă, și pot fi utilizate fara a avea permisiunea de un guvern local, dacă ordonat să facă acest lucru, care provoacă neîncredere, deoarece înseamnă încălcarea suveranității națiunilor în care acestea pușcașii marini vor lupta.

SGL / YCF / LS / RGH

Обама больше солдат отправки в Испанию

Вашингтон, Апрель 26 (Пренса Латина) Пентагона сообщил сегодня, что развертывание 500 морских пехотинцев в Испанию продолжает, как часть новой силы быстрого реагирования в ответ на угрозы США в отношении персонала или установки в Африке. Эта мера должна предотвратить подобные инциденты произошли в те прошлые 11 сентября, когда вооруженные группировки напали на установку США в Бенгази, Ливия, и привело к гибели четырех чиновников, включая посла в Триполи, Кристофер Стивенс, сказал CNN телевидения.

Новая целевая группа основана на авиабазе Морон на юге Испании, которая обеспечивает быстрый доступ к особенно северной Африке, где проблемы США выросли, так как атаки сентября 2012 на объекте США в Ливии Бенгази, представитель Пентагона сказал CNN.

Аппарат оснащен идти в областях в боевых условиях, и может быть развернута без разрешения органа местного самоуправления, если приказано сделать так, что провоцирует недоверие, поскольку это означает нарушение суверенитета государств, где эти морские пехотинцы будут бороться.

Obama İspanya'ya daha fazla asker gönderme

Washington Nis 26, (Prensa Latina) Pentagon İspanya için 500 Marines dağıtım devam ettiğini bugün bilgi, Afrika'da ABD personeli veya tesisler karşı tehditlere yanıt vermek için yeni bir acil mukabele gücü bir parçası olarak.Ölçü silahlı gruplar Bingazi, Libya bir ABD kurulum saldırıya bu oluştu son 11 Eylül benzer olayları önlemek gerekiyordu, ve Tripoli, Christopher Stevens büyükelçisi olmak üzere dört yetkilileri, ölümüne neden olduğu, CNN televizyon söyledi.

Yeni görev gücü özellikle ABD kaygıları Bingazi Libya bir ABD tesis bir Eylül 2012 saldırısı bu yana büyüdü Kuzey Afrika, hızlı erişim sağlar Güney İspanya, Moron Hava Üssü de dayanır, bir Pentagon yetkilisi CNN söyledi.

Ünite savaş koşullarında alanlara gitmek için donatılmıştır ve bu deniz mücadele edecek ulusların egemenlik ihlali aracı olarak güvensizlik kışkırtır ki, bunu yapmak için sipariş bir yerel yönetimin izni olmadan dağıtılabilir.

SGL / YCF / LS / RGH

Obama soldadu gehiago bidaltzea, Espainiako

Washington, Apr 26 (Prensa Latina) Pentagonoan informatuta gaur egun, 500 Marines hedapena Espainian jarraitzen duela, azkar berriak erreakzio-indarra nahi USA langileei edo instalazio Afrikan aurkako mehatxu erantzuteko barruan. Neurri suposatzen da antzeko jazoerak saihesteko horiek gertatu da iragan irailaren 11a denean, talde armatuak eraso egin USA instalazio bat Benghazi, Libia, eta lau funtzionarioek, Tripoli, Christopher Stevens enbaxadorea barne heriotza eragin, esan zuen CNN telebista.

Zeregin berria indarrean dago Moron Air hegoaldeko Espainian, eta horrek azkar eta batez ere, Afrika iparraldeko, non USA kezkak dituzte 2012ko irailaren Benghazi Libiako instalazioak USA bat eraso geroztik hazi sarbidea ematen base batean oinarritzen da, Pentagonoaren ofizial bat esan CNN.

Unitatea da hornitutako eremuetan sartu borroka baldintzetan, eta tokiko gobernuaren baimenik gabe daitezke zabaldutako agindu zuen ala ez, eta horrek esan nahi du, mesfidantza eragiten du nazioen non marines horiek borrokatu subiranotasunaren urraketa gisa.

SGL / YCF / LS / RGH

Обама изпраща още войници в Испания

Вашингтон, 26 Април (Prensa Latina) Пентагонът информира днес, че разполагането на 500 морски пехотинци в Испания продължава, като част от новата сила за бързо реагиране в отговор на заплахи срещу персонал САЩ или инсталации в Африка. Мярката се очаква да се предотвратят подобни инциденти с тези настъпили миналото 11 септември, когато въоръжени групи нападнаха инсталация САЩ в Бенгази, Либия, и е причинил смъртта на четирима служители, включително посланикът в Триполи, Кристофър Стивънс, каза CNN телевизия.

Новата работна група, която се основава на Moron въздушна база в южната част на Испания, която осигурява бърз достъп, особено в Северна Африка, където САЩ опасения са се увеличили, тъй като септември 2012 атака на съоръжението САЩ в Бенгази Либия, служител на Пентагона пред Си Ен Ен.

Съоръжението е оборудвано за да отидат в районите под бойни условия, и могат да бъдат използвани без разрешение от местните власти, ако нареди да направи това, което провокира недоверие, тъй като означава нарушаване на суверенитета на народите, когато те морски пехотинци ще се борят.

Obama d'enviar més soldats a Espanya


Washington, 26 d'abril (PL) El Pentàgon ha informat avui que el desplegament de 500 infants de marina d'Espanya continua, com a part d'una nova força de reacció ràpida per respondre a les amenaces contra el personal dels Estats Units o instal · lacions a l'Àfrica. La mesura se suposa que per evitar incidents similars als ocorreguts el passat 11 de setembre quan els grups armats van atacar una instal · lació d'EUA a Benghazi, Líbia, i va causar la mort de quatre funcionaris, entre ells l'ambaixador a Trípoli, Christopher Stevens, va dir la cadena CNN.

El nou grup de treball es basa en la Base Aèria de Morón al sud d'Espanya, que proporciona accés ràpid a tot el nord d'Àfrica, on les preocupacions EUA han crescut des d'un atac de setembre de 2012 un centre de EUA a Benghazi Líbia, un funcionari del Pentàgon va dir a CNN.

La unitat està equipada per entrar en àrees sota condicions de combat, i es pot implementar sense el permís d'un govern local si se li ordena fer-ho, el que provoca desconfiança, ja que significa la violació de la sobirania de les nacions en què aquests marines lluitar.

SGL / YCF / LS / RGH