[es en fr gr ha in it po pt ro ru tr ar ba bu ca]

Washington, 25 de abril (PL) La Administración de Barack Obama deporta a más de mil inmigrantes cada día, a pesar de sus promesas de detener la práctica, los defensores públicos informaron hoy. Las estadísticas muestran que a partir del año fiscal 2009, y que incluye los primeros cuatro años de la administración Obama hasta la fecha, más de 1.500.000 de deportaciones se llevaron a cabo y hay poca evidencia de que las tasas están disminuyendo.

Durante el año 2012 una cifra récord de 409.849 personas fueron enviadas a sus países de origen, y el promedio diario llegó a 123.000 personas, según un artículo publicado en la edición en línea Huffingtonpost.com. Algunos grupos consideran que en su deseo de complacer a los republicanos, el presidente ha llevado a muchas personas a vivir en el miedo, la incertidumbre y la ansiedad, y los inmigrantes se han convertido en moneda de cambio político.

El artículo de The Huffington Post menciona los casos de personas afectadas por esta política de la Casa Blanca, incluyendo, entre otros, el caso de una madre de cinco ciudadanos, deportado este mes después de perder a sus llamamientos a permanecer en el país. Un plan de reforma migratoria presentado recientemente en el Senado permitiría a muchos de los deportados a regresar a casa si se trata de jóvenes que llegaron a los EE.UU. cuando eran niños o tienen un cónyuge o padre de un ciudadano o residente permanente legal.

SC / SA / SUS / ROB / LB

USA deports more than 1000 immigrants daily


Washington, Apr 25 (Prensa Latina) Barack Obama's Administration deports more than a thousand immigrants every day, despite his promises to stop the practice, public advocates reported today. Statistics show that starting in fiscal year 2009, and including the first four years of the Obama administration to date, more than 1,500,000 deportations were carried out and there is little evidence that rates are slowing.

During 2012 a record 409,849 people were sent to their country of origin, and the daily average reached 123,000 people, according to an article posted at the online publication Huffingtonpost.com. Some groups consider that in his desire to please the Republicans, the president has led many people to live in fear, uncertainty and anxiety, and immigrants have become a political bargaining chip.

The Huffington Post article mentions cases of people affected by this White House policy, including, among others, the case of a mother of five citizens, deported this month after losing her appeals to remain in the country. An immigration reform plan recently introduced in the Senate would allow many of the deportees to return home if they are young people who came to the USA as children or have a spouse or parent of a citizen or lawful permanent resident.

USA déporte plus de 1000 immigrants quotidien

Washington, 25 avril (Prensa Latina) l'administration de Barack Obama expulse plus d'un millier d'immigrants chaque jour, en dépit de ses promesses de cesser la pratique, les défenseurs publics a annoncé aujourd'hui. Les statistiques montrent qu'à partir de l'exercice 2009, et dont les quatre premières années de l'administration Obama à ce jour, plus de 1.500.000 expulsions ont été réalisées et il ya peu de preuves que les taux ralentissent.

En 2012, un nombre record de 409 849 personnes ont été envoyées dans leur pays d'origine, et la moyenne journalière a atteint 123.000 personnes, selon un article publié à la publication en ligne Huffingtonpost.com. Certains groupes estiment que dans son désir de s'il vous plaît les républicains, le président a conduit de nombreuses personnes à vivre dans la peur, l'incertitude et l'anxiété, et les immigrés sont devenus une monnaie d'échange politique.

L'article du Huffington Post mentionne des cas de personnes touchées par cette politique de la Maison Blanche, y compris, entre autres, le cas d'une mère de cinq citoyens, expulsé ce mois-ci après avoir perdu ses appels à rester dans le pays. Un plan de réforme de l'immigration récemment présenté au Sénat permettrait à beaucoup de déportés à rentrer chez eux s'ils sont jeunes qui sont venus aux Etats-Unis comme des enfants ou un conjoint ou un parent d'un citoyen ou un résident permanent légal.

SC / SA / SUS / ROB / LB

ΗΠΑ απελαύνει πάνω από 1000 μετανάστες καθημερινά

Washington, Apr 25 (Prensa Latina) διοίκηση του Μπαράκ Ομπάμα απελαύνει περισσότερα από χίλια μετανάστες κάθε μέρα, παρά τις υποσχέσεις του να σταματήσει την πρακτική, οι θιασώτες της δημόσιας ανέφερε σήμερα. Οι στατιστικές δείχνουν ότι αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2009, και συμπεριλαμβανομένων των πρώτων τεσσάρων ετών της κυβέρνησης Ομπάμα μέχρι σήμερα, περισσότερα από 1.500.000 απελάσεις διεξήχθησαν και υπάρχουν λίγες ενδείξεις ότι τα ποσοστά είναι η επιβράδυνση.

Κατά τη διάρκεια του 2012 ένα ρεκόρ 409.849 άνθρωποι εστάλησαν στη χώρα καταγωγής τους, και ο ημερήσιος μέσος όρος έφθασε 123.000 άτομα, σύμφωνα με άρθρο που δημοσιεύτηκε στην ηλεκτρονική έκδοση Huffingtonpost.com. Ορισμένες ομάδες θεωρούν ότι στην επιθυμία του να ευχαριστήσει τους Ρεπουμπλικάνους, ο πρόεδρος έχει οδηγήσει πολλούς ανθρώπους να ζουν με το φόβο, την αβεβαιότητα και το άγχος, και οι μετανάστες έχουν γίνει ένα πολιτικό διαπραγματευτικό χαρτί.

Το άρθρο του Huffington Post αναφέρει τις περιπτώσεις των ανθρώπων που πλήττονται από αυτή την πολιτική του Λευκού Οίκου, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, την περίπτωση μιας μητέρας πέντε πολίτες, απελάθηκαν αυτό το μήνα, αφού έχει χάσει εκκλήσεις της για να παραμείνουν στη χώρα. Ένα σχέδιο μεταρρύθμισης της μετανάστευσης εισήχθη πρόσφατα στη Γερουσία θα επιτρέψει σε πολλούς από τους εκτοπισθέντες να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, εφόσον είναι νέοι άνθρωποι που ήρθαν στις ΗΠΑ ως παιδιά ή έχουν σύζυγο ή γονέας πολίτη ή νόμιμη μόνιμος κάτοικος.

USA deports plis pase 1000 imigran chak jou

Washington, Apr 25 (Prensa Latina) Administrasyon Barack Obama a deports pi plis pase yon mil imigran chak jou, malgre pwomès li yo sispann pratik la, moun kap defann piblik rapòte jodi a. Estatistik yo montre ki kòmanse nan ane fiskal 2009, epi ki gen ladan kat premye ane sa yo nan administrasyon Obama a nan dat, plis pase 1,500,000 depòtasyon yo te pote soti, epi gen anpil prèv ki endike pousantaj yo ralanti.

Pandan 2012 yon dosye 409.849 moun yo te voye nan peyi yo ki gen orijin, ak mwayèn nan chak jou rive jwenn 123.000 moun, selon yon atik ki afiche nan Huffingtonpost.com la sou entènèt piblikasyon. Gen kèk gwoup konsidere ke nan dezi l 'yo, tanpri Repibliken yo, ki gen prezidan an ki te dirije anpil moun ap viv nan ensèten pè, yo enkyetid, ak imigran te vin tounen yon chip negosyasyon politik.

Atik sa a Post Huffington mansyone ka moun ki afekte nan règleman sa a Mezon Blanch, ki gen ladan, pami lòt, ka a nan yon manman nan senk sitwayen yo, depòte nan mwa sa a pèdi apre apèl l 'yo rete nan peyi a. Yon plan refòm imigrasyon dènyèman prezante nan Sena a ta pèmèt anpil nan ekspilse yo retounen lakay ou si yo jèn moun ki te vin nan USA a tankou yon timoun oswa ou gen yon mari oswa madanm oswa paran yon sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal.

SC / SA / SUS / ROB / LB

USA mendeportasi lebih dari 1.000 imigran harian


Washington, 25 April (Prensa Latina) Administrasi Barack Obama mendeportasi lebih dari seribu imigran setiap hari, meskipun janji untuk menghentikan praktek tersebut, advokat publik melaporkan hari ini. Statistik menunjukkan bahwa mulai tahun fiskal 2009, dan termasuk empat tahun pertama pemerintahan Obama sampai saat ini, lebih dari 1.500.000 deportasi dilakukan dan ada sedikit bukti bahwa tingkat yang melambat.

Selama 2012 rekor 409.849 orang dikirim ke negara asal mereka, dan rata-rata harian mencapai 123.000 orang, menurut sebuah artikel yang diposting di publikasi online Huffingtonpost.com. Beberapa kelompok menganggap bahwa dalam keinginannya untuk menyenangkan Partai Republik, presiden telah menyebabkan banyak orang hidup dalam ketakutan, ketidakpastian dan kecemasan, dan imigran telah menjadi tawar-menawar politik.

The Huffington Post artikel menyebutkan kasus orang yang terkena kebijakan ini Gedung Putih, termasuk, antara lain, kasus seorang ibu dari lima warga, dideportasi bulan ini setelah kalah banding dia untuk tetap di negara itu. Sebuah rencana reformasi imigrasi baru ini diperkenalkan di Senat akan memungkinkan banyak dideportasi kembali ke rumah jika mereka adalah orang-orang muda yang datang ke Amerika Serikat sebagai anak-anak atau memiliki pasangan atau orang tua dari warga negara atau penduduk tetap sah.

USA deporta più di 1000 immigrati ogni giorno

Washington, 25 apr (Prensa Latina) Amministrazione di Barack Obama deporta più di mille immigrati ogni giorno, nonostante le sue promesse di fermare la pratica, i sostenitori pubblici riferito oggi. Le statistiche mostrano che a partire dall'esercizio 2009 e tra i primi quattro anni di amministrazione Obama ad oggi, più di 1.500.000 deportazioni sono state effettuate e non vi è scarsa evidenza che i tassi stanno rallentando.

Nel corso del 2012 la cifra record di 409.849 persone sono state inviate al loro paese di origine, e la media giornaliera ha raggiunto 123.000 persone, secondo un articolo pubblicato alla pubblicazione online Huffingtonpost.com. Alcuni gruppi ritengono che nel suo desiderio di compiacere i repubblicani, il presidente ha portato molte persone a vivere nella paura, l'incertezza e l'ansia, e gli immigrati sono diventati una merce di scambio politico.

L'articolo Huffington Post cita i casi di persone colpite da questa politica della Casa Bianca, tra cui, tra gli altri, il caso di una madre di cinque cittadini, deportato questo mese dopo aver perso i suoi appelli a restare nel paese. Un piano di riforma dell'immigrazione recentemente introdotto al Senato permetterebbe molti dei deportati di tornare a casa se ​​sono giovani che sono venuti negli Stati Uniti come i bambini o di avere un coniuge o genitore di un cittadino o residente legale permanente.

SC / SA / SUS / ROB / LB

USA deportacja ponad 1000 imigrantów dziennie


Washington, Apr 25 (Prensa Latina) Administracja Baracka Obamy deportacja ponad tysiąc imigrantów każdego dnia, mimo obietnic, aby położyć kres praktykom, publiczne adwokaci donosi. Statystyki pokazują, że począwszy od roku obrotowego 2009, a w tym pierwsze cztery lata administracji Obamy do tej pory, więcej niż 1.500.000 deportacje zostały przeprowadzone i nie ma dowodów, że stopy są spowolnienie.

W 2012 rekordowa 409.849 osób zostało wysłanych do ich kraju pochodzenia, a średnia dzienna osiągnęła 123.000 osób, według artykułu zamieszczone w internetowej publikacji Huffingtonpost.com. Niektóre grupy uważają, że w jego pragnienie proszę Republikanów, prezydent doprowadził wielu ludzi do życia w strachu, niepewności i niepokoju, i imigranci stają się polityczną kartą przetargową.

Artykuł Huffington Post wymienia przypadki osób dotkniętych tym polityki Białego Domu, w tym, między innymi, w przypadku matki pięciu obywateli deportowanych to miesiąc po utracie jej apele do pozostania w kraju.Plan reformy imigracji niedawno w Senacie pozwoli wielu deportowanych do powrotu do domu, jeśli są młodzi ludzie, którzy przybyli do USA jako dzieci, lub współmałżonka lub rodzica obywatela lub stałego rezydenta.

SC / SA / SUS / ROB / LB

EUA deporta mais de 1000 imigrantes por dia

Washington, 25 abr (Prensa Latina) A administração de Barack Obama deporta mais de mil imigrantes a cada dia, apesar de suas promessas de acabar com a prática, os defensores públicos relatado hoje. As estatísticas mostram que a partir do ano fiscal de 2009, incluindo os quatro primeiros anos do governo Obama até agora, mais de 1.500 mil deportações foram realizadas e há pouca evidência de que as taxas estão diminuindo.

Em 2012 um recorde de 409.849 pessoas foram enviadas para o seu país de origem, ea média diária chegou a 123 mil pessoas, de acordo com um artigo publicado na publicação online Huffingtonpost.com. Alguns grupos consideram que, em seu desejo de agradar os republicanos, o presidente tem levado muitas pessoas a viver com medo, incerteza e ansiedade, e os imigrantes tornaram-se uma moeda de troca política.

O artigo do Huffington Post menciona casos de pessoas afectadas por esta política da Casa Branca, incluindo, entre outros, o caso de uma mãe de cinco cidadãos deportados este mês depois de perder seus apelos para permanecer no país. Um plano de reforma da imigração introduzida recentemente no Senado permitiria que muitos dos deportados para voltar para casa se ​​eles são jovens que vieram para os EUA quando crianças ou ter um cônjuge ou parente de um cidadão ou residente permanente legal.

Statele Unite ale Americii deporteaza mai mult de 1000 de imigranți de zi cu zi


Washington, 25 aprilie (Prensa Latina) administrația lui Barack Obama deporteaza mai mult de o mie de imigranți în fiecare zi, în ciuda promisiunilor sale de a opri practica, avocații publice a raportat astazi. Statisticile arată că începând cu anul fiscal 2009, inclusiv primii patru ani de administrația Obama până în prezent, mai mult de 1.500.000 de deportări au fost efectuate și există puține dovezi că ratele sunt încetinirea.

În cursul anului 2012 un număr record de 409,849 de persoane au fost trimise în țara lor de origine, iar media zilnică a ajuns la 123.000 de persoane, potrivit unui articol publicat în publicația online Huffingtonpost.com. Unele grupuri consideră că, în dorința de a vă rugăm să republicani, președintele a condus mulți oameni să trăiască în frică, incertitudine și anxietate, și imigranții au devenit o monedă de schimb politic.

Articolul Huffington Post menționează cazuri de persoane afectate de această politică Casa Albă, inclusiv, printre altele, în cazul unei mame a cinci cetățeni, deportat in aceasta luna dupa ce a pierdut apel ei să rămână în țară. Un plan de reforma imigrației introdus recent în Senat ar permite multe dintre deportați să se întoarcă acasă, dacă acestea sunt tineri care au venit în SUA în calitate de copii sau au un soț sau părinte al unui cetățean sau rezident permanent.

SC / SA / SUS / ROB / LB

США депортирует более 1000 иммигрантов ежедневно


Вашингтон, Апрель 25 (Пренса Латина) Администрация Барака Обамы депортирует более тысячи иммигрантов каждый день, несмотря на свои обещания прекратить практику, общественные адвокаты сообщили сегодня. Статистика показывает, что, начиная с 2009 финансового года, в том числе и первые четыре года администрация Обамы на сегодняшний день, более 1500000 депортации проводились и нет никаких признаков того, что цены замедляется.

В течение 2012 рекордные 409 849 человек были отправлены в страны их происхождения, а среднесуточная достигло 123 000 человек, согласно статье, опубликованной на интернет-издание Huffingtonpost.com. Некоторые группы считают, что в своем желании угодить республиканцев, президент привело многих людей жить в страхе, неуверенности и тревоги, и иммигранты стали политическим козырем.

В статье Huffington Post упоминает случаи, когда люди страдают от этого политики Белого дома, в том числе, в частности, случай мать пятерых граждан, депортированных в этом месяце после потери ее призывы остаться в стране.План иммиграционной реформы недавно представил в Сенате позволит многим депортированным вернуться домой, если они молодые люди, которые приехали в США как дети или есть супруг или родитель гражданина или постоянного жителя.

ABD her gün 1000'den fazla göçmen sınır dışı

Washington Nis 25 (Prensa Latina) Barack Obama'nın İdaresi uygulama durdurmak için onun vaatlerine rağmen, her gün binden fazla göçmen sınır dışı, kamu savunucuları bugün bildirdi. İstatistikler 2009 mali yılında başlayan ve bugüne kadar Obama yönetiminin ilk dört yıl da dahil olmak üzere, daha fazla 1.500.000 sürgünler yapılmıştır olduğunu göstermektedir ve fiyatlar yavaşlatan çok az kanıt vardır.

2012 yılında rekor 409.849 kişi geldikleri ülkeye gönderildi, ve günlük ortalama online yayın Huffingtonpost.com de yayınlanan bir makaleye göre, 123.000 kişiye ulaştı. Bazı gruplar Cumhuriyetçiler memnun etmek için kendi isteği ile, başkan birçok insan korku, belirsizlik ve kaygı yaşamaya neden olduğunu düşünün, ve göçmenlerin politik bir pazarlık kozu haline gelmiştir.

Huffington Post makale diğerleri arasında, dahil olmak üzere bu Beyaz Saray politikası, etkilenen insanların durumlarda söz, beş vatandaşların bir annenin durumunda, ülkede kalmak için onu temyiz kaybettikten sonra bu ay sınır dışı. Son Senato tanıtıldı bir göçmenlik reform planı kişinin çocuk olarak ABD'ye gelen genç insanlar ya da bir vatandaş veya yasal daimi ikamet bir eş ya da ebeveyn varsa sınır dışı birçok eve dönmek için izin verecek.

SC / SA / SUS / ROB / LB

الولايات المتحدة الأمريكية بترحيل أكثر من 1000 مهاجر يوميا

واشنطن، 25 أبريل (برنسا لاتينا) ترحل إدارة باراك أوباما أكثر من ألف مهاجر كل يوم، على الرغم من وعود له لوقف هذه الممارسة، ذكرت دعاة العامة اليوم. وتظهر الاحصاءات ان تبدأ في السنة المالية 2009، وبما في ذلك السنوات الأربع الأولى من إدارة أوباما حتى الآن، وأجريت أكثر من 1،500،000 الترحيل خارج وهناك القليل من الأدلة على أن معدلات تباطؤ.

خلال عام 2012 تم إرسال سجل 409849 شخصا إلى بلدانهم الأصلية، وبلغ المتوسط ​​اليومي 123،000 شخص، وفقا لمقال نشر في الانترنت نشر Huffingtonpost.com. النظر في بعض الجماعات التي في رغبته في إرضاء الجمهوريين، أدى الرئيس لكثير من الناس يعيشون في خوف، وعدم اليقين والقلق، وأصبحوا مهاجرين ورقة مساومة السياسية.

يذكر المادة هافينغتون بوست حالات الأشخاص المتضررين من هذه السياسة في البيت الأبيض، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، حالة وهي أم لخمسة مواطنين، وأبعد من هذا الشهر بعد ان خسر الاستئناف لها بالبقاء في البلاد. ومن شأن خطة إصلاح نظام الهجرة أدخلت مؤخرا في مجلس الشيوخ تسمح العديد من المبعدين في العودة إلى ديارهم إذا كانوا هم من الشباب الذين جاءوا إلى الولايات المتحدة كأطفال أو أن يكون لها الزوج أو الأم لمواطن أو مقيم دائم.

SC / SA / SUS / ROB / LB

USA deports baino gehiago 1000 etorkinak eguneroko


Washington, Apr 25 (Prensa Latina) Barack Obamaren administrazioa deports baino gehiago mila bat etorkinak, egunero, bere hitza bete arren, praktikan gelditzeko, publikoaren defendatzaileak berri gaur egun. Estatistikak erakusteko ekitaldian, 2009an hasita, eta Obama administrazioa lehenengo lau urte barne, data hori baino gehiago 1.500.000 deportations burutu ziren, eta ez gutxi frogak tasa geldotzen ari da.

2012an zehar erregistro 409.849 pertsona izan ziren, beren jatorrizko herrialdera bidaliko da, eta eguneroko batez bestekoa 123.000 pertsona iritsi da, eta argitalpen online Huffingtonpost.com etan argitaratua artikulu baten arabera. Talde batzuk kontuan hartu bere nahia errepublikanoek mesedez dela, lehendakari dela eta, jende askok beldurra, ziurgabetasuna eta antsietatea bizi dira, eta etorkinak bihurtu dira politiko negoziazio chip.

The Huffington Post artikulu honetan aipatzen Etxea White politika, barne, besteak beste, kaltetutako pertsonen kasuak, bost herritarren ama baten kasuan, deportatu hilabete honetan bere errekurtsoak galdu herrialdean jarraituko dute ondoren. Bat immigrazioaren erreforma plan berriki Senatuak sartu deportatutako asko etxera itzuli behar dira, gazteak, Estatu Batuetatik etorri zen ume bat baduzu, edo ezkontidea edo guraso herritarra edo bidezkoa egoiliar iraunkorra izatea ahalbidetuko luke.

САЩ депортира повече от 1000 имигранти дневно

Вашингтон, 25 април (Prensa Latina) Администрацията на Барак Обама депортира повече от хиляда имигранти всеки ден, въпреки обещанията му за прекратяване на практиката, обществени защитници съобщи днес. Статистиката показва, че като се започне през фискалната 2009 година, включително и през първите четири години на администрацията на Обама до момента, повече от 1,5 милиона депортациите са били извършени и има малко доказателства, че цените се забавя.

През 2012 рекордните 409 849 души бяха изпратени в страната им на произход, и средна дневна достигна 123 000 души, според статия публикуван в онлайн публикуване Huffingtonpost.com. Някои групи смятат, че в желанието си да угоди на републиканците, президентът е накарало много хора да живеят в страх, несигурност и тревожност, и имигрантите са се превърнали в политическа разменна монета.

The Huffington Post статия споменава случаи на хора, засегнати от тази политика White House, включително, наред с другото, при майка на петима граждани, депортирани през този месец след загубата си жалби да останат в страната. План за имиграцията реформа, въведен наскоро в Сената ще позволи на много от депортираните да се завърнат у дома, ако те са млади хора, които са дошли в САЩ като деца или да имат съпруг или родител на гражданин или законно постоянно пребиваващ.

SC / SA / SUS / ROB / LB

EUA deporta més de 1.000 immigrants al dia


Washington, 25 abril (PL) L'Administració de Barack Obama deporta més de mil immigrants cada dia, malgrat les seves promeses d'aturar la pràctica, els defensors públics informat avui. Les estadístiques mostren que a partir de l'any fiscal 2009, i que inclou els primers quatre anys de l'administració Obama fins a la data, més de 1.500.000 de deportacions es van dur a terme i hi ha poca evidència que les taxes estan disminuint.

Durant l'any 2012 una xifra rècord de 409.849 persones van ser enviades als seus països d'origen, i la mitjana diària va arribar a 123.000 persones, segons un article publicat en l'edició en línia Huffingtonpost.com. Alguns grups consideren que en el seu desig de complaure als republicans, el president ha portat moltes persones a viure en la por, la incertesa i l'ansietat, i els immigrants s'han convertit en moneda de canvi polític.

L'article de The Huffington Post esmenta els casos de persones afectades per aquesta política de la Casa Blanca, incloent, entre altres, el cas d'una mare de cinc ciutadans, deportat aquest mes després de perdre a les seves crides a romandre al país. Un pla de reforma migratòria presentat recentment al Senat permetria a molts dels deportats a tornar a casa si es tracta de joves que van arribar als EUA quan eren nens o tenen un cònjuge o pare d'un ciutadà o resident permanent legal.

SC / SA / SEUS / ROB / LB