[en es fr ha pt ru tr]

by Robert Scheer, Common Dreams.

The horror of Boston should be a reminder that the choice of weaponry can be in itself an act of evil. “Boston Bombs Were Loaded to Maim” is the way The New York Times defined the hideousness of the weapons used, and President Obama made clear that “anytime bombs are used to target innocent civilians, it is an act of terror.” But are we as a society prepared to be judged by that standard?

The president’s deployment of drones that all too often treat innocent civilians as collateral damage comes quickly to mind. It should also be pointed out that the USA still maintains a nuclear arsenal and, as our killing and wounding hundreds of thousands of innocent Japanese demonstrated, those weapons are inherently, by the president’s definition, weapons of terror. But it is the USA’s role in the deployment of antipersonnel land mines, and our country’s refusal to sign off on a ban on cluster munitions agreed to by most of the world’s nations, that offers the most glaring analogy with the carnage of Boston.

To this day, antipersonnel weapons-the technologically refined version of the primitive pressure cooker fragmentation bombs exploded in Boston-maim and kill farmers and their children in the Southeast Asian killing fields left over from our country’s past experiment in genocide. An experiment that as a sideshow to our obsession with replacing French colonialism in Vietnam involved dropping 277 million cluster bomblets on Laos between 1964 and 1973.

The whole point of a cluster weapon is to target an area the size of several football fields with the same bits of maiming steel that did so much damage in Boston. The International Committee of the Red Cross, which has been active in attempting to clear land of remaining bomblets, estimates 10,000 Lao civilian casualties to date from such weapons. As many as twenty-seven million unexploded bomblets remain in the country, according to the committee.

Back in 1964 at the start of that bombing campaign, I reported from Laos, an economically primitive land where a pencil was a prize gift to students. It is staggering to me that the death we visited upon a people, then largely ignorant of life in America, still should be ongoing.

The technology to manufacture the cluster bombs and the deadly bomblets they contain has since expanded to most of the world, and they have been used by at least 15 nations. As a recent Congressional Research Service report noted:

“Cluster munitions were used by the Soviets in Afghanistan, by the British in the Falklands, by the Coalition in the Gulf War, and by the warring factions in Yugoslavia. In Kosovo and Yugoslavia in 1999, NATO forces dropped 1,765 cluster bombs containing approximately 295,000 submunitions. From 2001 through 2002, the United States dropped 1,228 cluster bombs containing 248,056 submunitions in Afghanistan, and U.S. and British forces used almost 13,000 cluster munitions containing an estimated 1.8 million to 2 million submunitions during the first three weeks of combat in Iraq in 2003.”

Israel is said to have dropped almost 1 million unexploded bomblets in Lebanon in the 2006 war against Hezbollah, which fired 113 cluster bombs filled with thousands of bomblets at targets in northern Israel.

I list all those dreary statistics to drive home the point that the horror of two pressure cooker bombs in Boston that has so traumatized us should help us grasp the significance of the 1.8 million bomblets dropped in Iraq over a three-week period.

Obama was right to blast the use of weapons that targeted civilians in Boston as inherent acts of terrorism, but by what standard do such weapons change their nature when they are deployed by governments against civilians?

On Aug. 1, 2010, the Convention on Cluster Munitions, banning such weapons, became a matter of international law for the 111 nations, including 18 NATO members, that signed the agreement. The U.S. was not one of them. Current American policy, according to the Congressional Research Service report, is that “cluster munitions are available for use by every combat aircraft in the U.S. inventory; they are integral to every Army or Marine maneuver element and in some cases constitute up to 50 percent of tactical indirect fire support.”

However, there is new legislation pending in Congress that would require the president to certify that cluster munitions would “only be used against clearly defined military targets” and not deployed “where civilians are known to be present or in areas normally inhabited by civilians.” Lots of luck with that.

AHT / HJ / PressTV.ir

Municiones de racimo: 277 millones de bombas de Boston

Robert Scheer, sueños comunes.

El horror de Boston debe ser un recordatorio de que la elección de las armas puede ser en sí mismo un acto de maldad. "Las bombas de Boston fueron cargados para mutilar" es la forma en The New York Times definió el horror de las armas utilizadas, y el presidente Obama dejó en claro que "en cualquier momento se utilizan bombas para atacar a civiles inocentes, es un acto de terror." Pero estamos como una sociedad dispuesta a ser juzgada por ese nivel?

Implementación del presidente de drones que demasiado a menudo tratan a civiles inocentes como daño colateral viene rápidamente a la mente. También hay que señalar que los EE.UU. sigue manteniendo un arsenal nuclear y, como nuestra matando e hiriendo a cientos de miles de japoneses inocentes demostrado, esas armas son intrínsecamente, por definición del presidente, las armas de terror. Pero es el papel de los EE.UU. en el despliegue de minas terrestres antipersonal, y la negativa de nuestro país para firmar la prohibición de las municiones de racimo acordada por la mayoría de las naciones del mundo, que ofrece la analogía más evidente con la masacre de Boston.

A día de hoy, las armas-el antipersonal versión tecnológicamente refinado de la olla a presión bombas de fragmentación primitivos estallaron en Boston, mutilan y matan a los agricultores y sus hijos en los campos de la muerte del sudeste asiático sobrantes de experimentar el pasado de nuestro país en el genocidio. Un experimento que como un espectáculo a nuestra obsesión con el reemplazo de colonialismo francés en Vietnam consistía en dejar caer 277 millones de bombas de racimo en Laos entre 1964 y 1973.

El punto de un arma de clúster es apuntar a un área del tamaño de varios campos de fútbol con los mismos bits de mutilación de acero que tanto daño hicieron en Boston. El Comité Internacional de la Cruz Roja, que ha estado activo en el intento de limpiar el terreno de bombas restantes, estima que 10.000 víctimas civiles de Laos hasta la fecha de este tipo de armas. Nada menos que veintisiete millones bombetas sin estallar quedan en el país, según el comité.

De nuevo en 1964 en el comienzo de esa campaña de bombardeos, informé de Laos, un país económicamente primitiva donde un lápiz fue un regalo del premio a los estudiantes. Es asombroso para mí que la muerte nos visitó a un pueblo, entonces gran parte ignorante de la vida en Estados Unidos, aún debe ser continua.

La tecnología para la fabricación de las bombas de racimo y las bombetas mortales que contienen se ha ampliado desde entonces a casi todo el mundo, y se han utilizado por lo menos 15 naciones. En un informe del Servicio de Investigación del Congreso reciente señaló:

"Las municiones de racimo fueron utilizadas por los soviéticos en Afganistán, por los británicos en las Malvinas, por la Coalición en la Guerra del Golfo, y por las facciones en guerra en Yugoslavia. En Kosovo y Yugoslavia en 1999, las fuerzas de la OTAN cayeron 1.765 bombas de racimo que contienen aproximadamente 295.000 submuniciones. Entre 2001 y 2002, Estados Unidos lanzó 1.228 bombas de racimo que contienen 248.056 submuniciones en Afganistán, y las fuerzas estadounidenses y británicas utilizan casi 13.000 municiones de racimo contienen un estimado de 1,8 millones a 2 millones de submuniciones durante las tres primeras semanas de combate en Irak en 2003 ".

Israel se dice que ha caído casi 1 millón de bombas sin explotar en el Líbano en la guerra de 2006 contra Hezbolá, que despidió a 113 bombas de racimo llenas de miles de bombas contra objetivos en el norte de Israel.

Enumero todas esas estadísticas deprimentes para llevar a casa el punto de que el horror de dos bombas olla a presión en Boston que tanto nos ha traumatizado debe ayudarnos a comprender el significado de los 1,8 millones de bombas lanzadas en Irak durante un período de tres semanas.

Obama estaba en lo cierto a la explosión del uso de armas que atacaron a civiles en Boston como actos inherentes de terrorismo, sino por lo que no estándar tales armas cambiar su naturaleza cuando son desplegados por los gobiernos contra la población civil?

El 1 de agosto de 2010, la Convención sobre Municiones en Racimo, que prohíbe este tipo de armas, se convirtió en una cuestión de derecho internacional de las 111 naciones, incluyendo 18 miembros de la OTAN, que firmaron el acuerdo. Los EE.UU. no era uno de ellos. La política estadounidense actual, de acuerdo con el informe del Servicio de Investigación del Congreso, es que "las bombas de racimo están disponibles para su uso por todos los aviones de combate en el inventario EE.UU., sino que son parte integral de cada ejército o elemento de maniobra marina y en algunos casos constituyen hasta el 50 por ciento de apoyo de fuego indirecto táctico. "

Sin embargo, existe una nueva legislación pendiente en el Congreso que requeriría que el presidente certifique que las municiones de racimo "sólo serían utilizadas contra objetivos militares claramente definidos" y no desplegados "donde se sabe que la población civil esté presente o en zonas habitadas normalmente por personas civiles". Mucha suerte con eso.

Les sous-munitions: 277 millions Boston attentats

par Robert Scheer, Common Dreams.

L'horreur de Boston devrait être un rappel que le choix des armes peut être en soi un acte de mal. "Bombes de Boston ont été chargés de mutiler" C'est ainsi que le New York Times définis la laideur des armes utilisées, et le président Obama a précisé que "quand les bombes sont utilisés pour cibler des civils innocents, c'est un acte de terreur." Mais sommes-nous comme une société prête à être jugée par cette norme?

Le déploiement du président de drones qui traitent trop souvent des civils innocents comme des dommages collatéraux vient rapidement à l'esprit. Il convient également de souligner que les Etats-Unis conserve un arsenal nucléaire et, comme notre tuant et blessant des centaines de milliers de Japonais innocents ont manifesté, ces armes sont par nature, par la définition de la présidente, des armes de terreur. Mais c'est le rôle des Etats-Unis dans le déploiement de mines terrestres antipersonnel, et le refus de notre pays à signer sur l'interdiction des armes à sous-munitions accepté par la plupart des nations du monde, qui offre l'analogie la plus flagrante avec le carnage de Boston.

À ce jour, les armes-le antipersonnel version technologique raffiné de la cuisinière bombes à fragmentation de pression primitifs ont explosé à Boston-mutiler et de tuer les agriculteurs et leurs enfants dans les champs de la mort d'Asie du Sud laissés par expérience passé de notre pays dans le génocide. Une expérience que comme un numéro de cirque à notre obsession de remplacer le colonialisme français au Vietnam consistait à lâcher 277 millions de sous-munitions sur le Laos entre 1964 et 1973.

Le point entier d'une arme de cluster est de cibler une zone de la taille de plusieurs terrains de football avec les mêmes bits de mutilation acier qui ont fait tant de dégâts à Boston. Le Comité international de la Croix-Rouge, qui a joué un rôle actif pour tenter de défricher les terres restantes de bombes, estime 10.000 victimes parmi les civils laotiens à ce jour de telles armes. Autant que vingt-sept millions munitions non explosées restent dans le pays, selon le comité.

Retour en 1964, au début de cette campagne de bombardement, j'ai rendu compte du Laos, un pays économiquement primitive où un crayon était un cadeau de prix aux étudiants. Il est stupéfiant pour moi que la mort nous visite sur un peuple, alors largement ignorant de la vie en Amérique, encore doit être continue.

La technologie permettant de fabriquer des bombes à sous-munitions et sous-munitions mortelles qu'ils contiennent a depuis été élargi pour la plupart du monde, et ils ont été utilisés par au moins 15 pays. Comme un récent rapport du Service de recherche du Congrès a noté:

«Armes à sous-munitions ont été utilisées par les Soviétiques en Afghanistan, par les Britanniques aux Malouines, par la Coalition dans la guerre du Golfe, et par les factions en guerre en Yougoslavie. Au Kosovo et en Yougoslavie en 1999, les forces de l'OTAN ont chuté 1,765 bombes contenant environ 295.000 sous-munitions. De 2001 à 2002, les Etats-Unis ont chuté 1.228 bombes contenant 248 056 sous-munitions en Afghanistan, et les forces américaines et britanniques a utilisé près de 13.000 bombes à sous-munitions contenant environ 1.800.000 à 2.000.000 sous-munitions au cours des trois premières semaines de combat en Irak en 2003 ".

Israël aurait chuté de près de 1 million de sous-munitions non explosées au Liban dans la guerre de 2006 contre le Hezbollah, qui a tiré 113 bombes à sous-munitions remplies de milliers de bombes sur des cibles dans le nord d'Israël.

Je liste les statistiques lugubres pour enfoncer le clou que l'horreur des deux bombes autocuiseur à Boston qui nous a tellement traumatisés devrait nous aider à saisir l'importance des 1,8 millions de bombes abandonnées en Irak sur une période de trois semaines.

Obama a eu raison de faire sauter l'utilisation d'armes qui ont ciblé des civils à Boston que les actes inhérents de terrorisme, mais selon quel critère de telles armes ne change de nature quand ils sont déployés par les gouvernements contre des civils?

Le 1er août 2010, la Convention sur les armes à sous-munitions, l'interdiction de ces armes, est devenu une question de droit international pour les 111 nations, dont 18 membres de l'OTAN, qui ont signé l'accord. Les États-Unis n'était pas l'un d'eux. La politique américaine actuelle, selon le rapport du Congressional Research Service, est que «les sous-munitions sont disponibles pour une utilisation par tous les avions de combat dans l'inventaire US, ils font partie intégrante de chaque armée ou élément de manœuvre Marine et, dans certains cas, constituent jusqu'à 50 pour cent des appui-feu indirect tactique. "

Cependant, il ya une nouvelle législation en cours au Congrès qui exigerait que le président de certifier que les sous-munitions seraient «uniquement être utilisées contre des cibles militaires clairement définies» et non déployés »où les civils sont connus pour être présent ou dans des zones normalement habitées par des civils." Beaucoup de chance.

AHT / HJ / PressTV.ir

Cluster minisyon: 277 milyon dola lage bonb Boston

pa Robert Scheer, rèv Komen.

Laterè nan Boston yo ta dwe yon rapèl ke chwa pou yo zam kapab nan tèt li yon zak sa ki mal. "Boston bonm te chaje domaje" se yon fason a New York Times te defini atrosite a nan zam yo te itilize, ak Prezidan Obama te fè klè ke "nenpòt lè bonm yo yo te itilize sib sivil inosan, li se yon zak laterè." Men, se nou kòm yon sosyete prepare yo ka jije ou devan ki estanda?

Deplwaman prezidan an nan dron ke tout twò souvan trete sivil inosan kòm domaj kolateral vini byen vit nan lide. Li ta dwe tou dwe pwente soti ke USA a toujou kenbe yon asenal nikleyè ak, kòm nou touye epi blese santèn de milye de Japonè inosan demontre, sa yo ki zam yo natirèlman, pa definisyon prezidan an, zam nan pè. Men, li se wòl USA a nan deplwaman de min peyi antipèrsonèl, e refi peyi nou an siyen koupe sou yon entèdiksyon sou minisyon grap te dakò ak pa pi fò nan nasyon nan mond lan, ki ofri analoji a ki pi flagran ak carnage la nan Boston.

Nan jou sa a, zam-antipèrsonèl vèsyon an teknoloji rafine nan bonm yo primitif cuisinier presyon fwagmantasyon te eksploze nan Boston blese-yo ak touye fèmye yo ak pitit yo nan jaden yo Sidès touye Azyatik ki rete sou eksperyans sot pase yo peyi nou an nan jenosid. Yon eksperyans ke kòm yon atraksyon mani nou yo ak ranplase franse kolonyalis nan Vyetnam patisipe jete 277 milyon dola bomblets gwoup yo sou Laos ant 1964 ak 1973.

Pwen la an antye nan yon zam grap se sib yon zòn gwosè a nan jaden foutbòl plizyè ak Bits yo menm nan mutilasyon asye ki te domaj anpil nan Boston. Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la, ki te aktif nan eseye klè peyi kote ki gen ki rete bomblets, estime 10,000 Lao lanmò sivil nan dat soti nan zam sa yo. Kòm anpil kòm ven-sèt milyon bomblets eksploze rete nan peyi a, dapre komite-a.

Retounen nan lane 1964 nan kòmansman an nan ki kanpay bonbadman, mwen rapòte soti nan Laos, yon peyi ekonomikman primitif kote yon kreyon te yon kado pwi bay elèv yo. Li se stupéfiants m 'ke lanmò a nou te vizite sou yon moun, lè sa a lajman inyoran nan lavi nan Amerik la, toujou ta dwe kontini.

Gen teknoloji a fabrike bonm yo gwoup ak bomblets yo ki ka touye moun yo genyen ladan yo depi elaji nan pi fò nan mond lan, epi yo yo te itilize pa omwen 15 nasyon yo. Kòm yon dènye rapò Kongrè a Sèvis Rechèch te note:

"Minisyon Cluster yo te itilize pa Soviet yo nan Afganistan, pa Britanik la an Falklands a, pa Kowalisyon an nan Lagè Gòlf la, ak pa faksyon yo lagè nan Yougoslavi. Nan Kosovo ak Yougoslavi an 1999, fòs Òganizasyon Trete Nò Atlantik tonbe 1.765 bonm gwoup ki gen apeprè 295.000 submunitions. Soti nan lane 2001 jiska 2002, Etazini tonbe 1.228 bonm gwoup ki gen 248.056 submunitions nan Afganistan, ak US ak Britanik fòs itilize prèske 13,000 minisyon gwoup ki gen yon 1.8 estime milyon dola nan 2 milyon dola submunitions pandan twa premye semèn yo nan konba an Irak nan lane 2003. "

Pèp Izrayèl la te di se te tonbe prèske 1 milyon dola bomblets eksploze nan peyi Liban nan lagè a 2006 kont Hezbollah, ki te tire 113 bonm grap plen ak dè milye de bomblets nan objektif nan nò peyi Izrayèl la.

Mwen fè lis tout moun sa yo estatistik sonm kondwi lakay pwen a ki laterè nan de bonm bonm a presyon nan Boston ki te pou twomatize nou ta dwe ede nou konprann siyifikasyon an nan bomblets yo 1.8 milyon dola tonbe nan Irak sou yon peryòd twa-semèn.

Obama te dwat eksplozyon itilizasyon zam ki vize sivil nan Boston kòm zak nannan teworis, men pa sa ki estanda zam sa yo chanje nati yo lè yo te deplwaye pa gouvènman kont sivil?

Sou, 1 Out 2010, Konvansyon sou minisyon Cluster, ki entèdi zam sa yo, te vin tounen yon kesyon de lwa entènasyonal pou 111 nasyon yo, ki gen ladan 18 manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik, ki siyen akò a. US a pa t 'youn nan yo. Politik aktyèl Ameriken an, selon rapò a Sèvis Rechèch Kongrè a, se ke "minisyon gwoup ki disponib pou itilize pa chak avyon konba nan envantè a US; yo entegral nan chak Lame oswa Marin eleman manevwe ak nan kèk ka konstitye jiska 50 pousan nan taktik dife endirèk sipò. "

Men tou, gen nouvo lejislasyon annatant nan Kongrè a ki ta mande pou prezidan an sètifye ke minisyon grap ta "dwe itilize sèlman kont defini aklè objektif militè" epi yo pa deplwaye "kote sivil yo li te ye yo dwe prezan oswa nan zòn nòmalman rete pa sivil." Anpil nan chans ak sa.

As munições cluster: 277000000 Boston bombardeios

por Robert Scheer, Sonhos comuns.

O horror de Boston deve ser um lembrete de que a escolha de armas pode ser em si um ato de maldade. "Bombas de Boston foram carregados para Maim" é a forma como o New York Times definiu o horror das armas usadas, eo presidente Barack Obama deixou claro que "a qualquer hora bombas são usadas para segmentar civis inocentes, é um ato de terror." Mas estamos como uma sociedade preparada para ser julgado por esse padrão?

Implantação do presidente de drones que muitas vezes tratar civis inocentes como dano colateral rapidamente vem à mente. Também deve ser salientado que os EUA ainda mantém um arsenal nuclear e, como a nossa matando e ferindo centenas de milhares de japoneses inocentes demonstrado, essas armas são inerentemente, por definição do presidente, as armas de terror. Mas é papel dos EUA na implantação de minas terrestres antipessoal, ea recusa de nosso país a assinar a proibição de bombas de fragmentação acordado entre a maioria das nações do mundo, que oferece a analogia mais evidente com o massacre de Boston.

Para este dia, as armas-a antipessoal versão tecnologicamente refinada das panela de pressão bombas de fragmentação primitivos explodiram em Boston-mutilar e matar os agricultores e seus filhos nos campos de morte do Sudeste Asiático que sobraram da experiência do passado de nosso país em genocídio. Uma experiência que, como um espetáculo para a nossa obsessão com a substituição de colonialismo francês no Vietnã envolvido cair 277 milhões de bombas de fragmentação no Laos entre 1964 e 1973.

O ponto inteiro de uma arma de cluster é a meta de uma área do tamanho de vários campos de futebol, com os mesmos pedaços de mutilação de aço que fizeram tanto dano em Boston. O Comitê Internacional da Cruz Vermelha, que tem sido ativo na tentativa de limpar a terra dos remanescentes pequenas bombas, estima 10 mil vítimas civis do Laos até à data de tais armas. Como muitos como vinte e sete milhões submunições não detonadas permanecer no país, de acordo com o comitê.

Em 1964, no início do que campanha de bombardeio, eu relatei do Laos, uma terra economicamente primitivo onde um lápis foi um presente prêmio para os alunos. É incrível para mim que a morte nós visitamos a um povo, então, em grande parte ignorante da vida nos Estados Unidos, ainda deve ser contínua.

A tecnologia para a fabricação de bombas de fragmentação e as pequenas bombas mortais que eles contêm, desde então, expandiu-se para a maior parte do mundo, e eles têm sido utilizados por pelo menos 15 nações. Como um relatório do Serviço de Pesquisa do Congresso recente observou:

"As munições cluster foram utilizadas pelos soviéticos no Afeganistão, pelos britânicos nas Malvinas, pela Coligação na Guerra do Golfo, e pelas facções em guerra na Iugoslávia. No Kosovo e da Iugoslávia, em 1999, as forças da Otan caiu 1.765 bombas de fragmentação contêm cerca de 295 mil submunições. De 2001 a 2002, os Estados Unidos lançaram 1.228 bombas de fragmentação contêm 248.056 submunições no Afeganistão, e as forças americanas e britânicas usadas quase 13 mil munições de fragmentação contêm cerca de 1.8 a 2 milhões de submunições durante as três primeiras semanas de combate no Iraque em 2003. "

Israel disse ter caído quase 1 milhão de pequenas bombas não detonadas no Líbano na guerra de 2006 contra o Hezbollah, que disparou 113 bombas de fragmentação com milhares de pequenas bombas em alvos no norte de Israel.

Eu listar todas essas estatísticas tristes para levar a questão de que o horror de duas bombas de panela de pressão em Boston que até nos traumatizados deve nos ajudar a compreender o significado das 1,8 milhões de pequenas bombas caíram no Iraque ao longo de um período de três semanas.

Obama estava certo para explodir o uso de armas que visaram civis em Boston como atos inerentes ao terrorismo, mas por qual padrão que tais armas mudar sua natureza, quando são implantados pelos governos contra a população civil?

Em 01 de agosto de 2010, a Convenção sobre Munições de Fragmentação, que proíbe esse tipo de armas, tornou-se uma questão de direito internacional para as 111 nações, incluindo 18 membros da OTAN, que assinaram o acordo. Os EUA não era um deles. Política americana atual, de acordo com o relatório do Serviço de Pesquisa do Congresso, é que "as bombas de fragmentação estão disponíveis para utilização por todos os aviões de combate no inventário EUA, pois eles são parte integrante de cada Exército ou elemento de manobra Marinha e, em alguns casos constituir até 50 por cento do tática de apoio de fogo indireto. "

No entanto, existe uma nova legislação pendente no Congresso que exigiria o presidente para certificar que as bombas de fragmentação seria "apenas ser usado contra alvos militares claramente definidos" e não implantado ", onde os civis são conhecidos por estar presente ou em áreas normalmente habitadas por civis". Muita sorte com isso.

AHT / HJ / PressTV.ir

Кассетные боеприпасы: 277000000 Бостон взрывов

Роберт Шеер, общие мечты.

Ужас Бостон должно быть напоминание, что выбор оружия может быть сам по себе акт зла. "Бостон Бомбы были загружены на увечья" это путь Нью-Йорк Таймс определил безобразие применяемого оружия, и президент Обама дал понять, что "в любое время бомб, используемых для направления невинных гражданских лиц, это террористический акт." Но разве мы как общество готово судить по этому стандарту?

Президента развертывания беспилотных летательных аппаратов, что слишком часто лечить невинных гражданских лиц в качестве побочного ущерба наступает быстро на ум. Следует также отметить, что США по-прежнему сохраняет ядерный арсенал, и, как наш убив и ранив сотни тысяч невинных японских продемонстрировали, это оружие по своей природе, по определению президента, оружие террора. Но это роли США в развертывании противопехотных мин, а отказ нашей страны, чтобы закончить на запрет на кассетные боеприпасы согласились большинство стран мира, которая предлагает самые явные аналогии с бойни Бостона.

По сей день, противопехотные оружия технологически усовершенствованной версией примитивных скороварки осколочные бомбы взорвались в Бостоне-калечат и убивают фермеров и их детей в Юго-Восточной Азии поля смерти, оставшиеся от прошлых экспериментов нашей страны в геноциде. Эксперимент, который в качестве интермедии к нашей навязчивой идеи с заменой французского колониализма во Вьетнаме участвует 277000000 падения кассетных бомб на Лаосе в период между 1964 и 1973 годах.

Весь смысл кассетного оружия является целевой области размером в несколько футбольных полей с теми же битами стали увечья, которые сделали так много вреда в Бостоне. Международный комитет Красного Креста, который принимал активное участие в попытке очистить землю оставшихся бомб, оценивает 10000 Лао жертв среди гражданского населения на сегодняшний день из такого оружия. Целых двадцать семь миллионов неразорвавшихся боевых остаются в стране, по данным Комитета.

Еще в 1964 году в начале, что бомбардировки, я сообщил из Лаоса, экономически примитивной земли, где карандашом был приз подарок для студентов. Поразительно мне, что смерть мы посетили на людей, то в значительной степени знают о жизни в Америке, по-прежнему должны носить постоянный характер.

Технологии для производства кассетных бомб и смертоносные бомбы они содержат с тех пор расширила большинстве стран мира, и они были использованы по меньшей мере 15 стран. В последние отчете Исследовательской службы конгресса отметил:

"Кассетные боеприпасы использовались Советами в Афганистане, Британским на Фолклендских островах, к коалиции в войне в Персидском заливе, и воюющие стороны в Югославии. В Косово и Югославии в 1999 году, силы НАТО упала 1765 кассетных бомб, содержащий приблизительно 295 000 суббоеприпасов. С 2001 по 2002 года Соединенные Штаты сбросили 1228 кассетных бомб содержащий 248056 снарядов в Афганистане, и американские и британские войска использовали почти 13 000 кассетных боеприпасов содержащий около 1,8 миллиона до 2 миллионов снарядов в течение первых трех недель боевых действий в Ираке в 2003 году. "

Израиль, как говорят, упали почти 1 млн неразорвавшихся бомб в Ливане в 2006 году войну против Хизбаллы, которую уволили 113 кассетных бомб заполнены тысячами бомб по целям на севере Израиля.

Я перечисляю все эти тоскливые статистику, чтобы ехать домой точки, что ужас два скороварки бомбы в Бостоне, которая настолько травмирован нам должно помочь нам понять значение 1800000 бомб упала в Ираке в течение трех недель.

Обама был прав, чтобы взорвать применение оружия, нападения на мирных граждан в Бостоне как неотъемлемые террористические акты, а тем, что стандартные же такое оружие меняют свою природу, когда они развернуты правительствами против гражданских лиц?

1 августа 2010 года, Конвенция о кассетных боеприпасах, запретив таким оружием, стали предметом международного права для 111 стран, включая 18 государств-членов НАТО, которые подписали соглашение. США не был одним из них. Нынешняя американская политика, по мнению отчете Исследовательской службы конгресса, в том, что "кассетные боеприпасы доступны для использования каждым боевых самолетов на вооружении США, они являются неотъемлемой частью каждой армии или Морская стихия маневра и в некоторых случаях составляют до 50 процентов тактического косвенную поддержку огнем ".

Однако, есть новое законодательство на рассмотрении в Конгрессе, которые требуют, чтобы президент подтверждаю, что кассетные боеприпасы будут "использоваться только на основе четко определены военные цели", а не развернуты ", где гражданские лица, как известно, присутствует или в районах, обычно обитают гражданские лица". Удачи с этим.

Küme mühimmat: 277 milyon Boston bombalama

Robert Scheer, Ortak Düşler tarafından.

Boston korku silah seçimi kendi içinde kötü bir hareket olabilir bir hatırlatma olmalıdır. "Boston Bombalar sakatlamak için Loaded mıydı" biz ". Bomba masum sivilleri hedef için kullanılır her zaman, bu terör eylemidir" The New York Times kullanılan silahların iğrençlik tanımlanmış ve Başkan Obama açıkça yapılan yol Ama olan Bir toplum bu standart tarafından yargılanmak üzere hazırlanan?

Tali hasar akla hızlı gelir olarak çoğu zaman masum sivilleri tedavi bu uçağı Cumhurbaşkanının dağıtım. Ayrıca ABD hala öldürme ve masum Japon yüz binlerce gösterdi yaralama olarak, bir nükleer cephanelik tutar ve bu işaret edilmelidir, bu silahların terör silah, başkanın tanımı gereği, doğal olarak vardır. Ama anti-personel kara mayınlarının dağıtım ABD'nin rolü ve misket bombaları yasağı kapalı oturum ülkemizin reddetmesi Boston katliam ile en göze batan benzetme sunduğu, dünya uluslarının çoğu tarafından kabul.

Bu gün için, anti-personel silah-Boston-mahvetti patladı ilkel düdüklü tencere parçalanma bomba teknolojik rafine versiyonu ve Güneydoğu Asya öldürülmesi alanlarda çiftçi ve çocukları öldürmek soykırım ülkemizin geçmiş deneyi arta kalan. Vietnam sömürgecilik Fransız değiştirilmesi ile saplantı bir sideshow olarak 1964 1973 yılları arasında Laos üzerinde 277 milyon bomba kümelerinin bırakarak dahil olduğu bir deney.

Bir küme silah bütün mesele bir alanda Boston çok fazla zarar vermişti çelik sakatlamak aynı bit ile birkaç futbol sahası büyüklüğünde hedef etmektir. Kalan bomblets arazi temizlemek için çalışırken faaliyet göstermektedir Kızıl Haç, Uluslararası Komitesi'nin, bu silahlara bugüne kadar 10.000 Lao sivil kayıp tahmin ediyor. Milyondan fazla yirmi yedi olarak patlamamış bomblets komitesine göre, ülkede kalır.

Geri bu bombalama kampanyasının başlangıcında 1964 yılında, ben Laos, bir kalem öğrencilere bir ödül hediye oldu bir ekonomik ilkel karadan bildirdi. Bu ölüm bir kişi üzerine ziyaret benim için şaşırtıcı olduğunu, daha sonra büyük ölçüde Amerika'da yaşam cahil, halen devam olmalıdır.

Misket bombaları ve içerdikleri ölümcül bomblets üretimi için teknoloji beri dünyanın en genişletti, ve en az 15 ülke tarafından kullanılmaktadır. Yeni bir Kongre Araştırma Servisi raporunda belirttiği gibi:

"Küme mühimmat Körfez Savaşı'nda Koalisyon tarafından, Falkland yılında İngilizler tarafından, Afganistan'da Sovyetler tarafından kullanılan ve Yugoslavya'da savaşan gruplar tarafından yapıldı. 1999 yılında Kosova ve Yugoslavya'da, NATO güçlerinin yaklaşık 295.000 cephanelerle içeren 1.765 misket bombaları düştü. 2001'den 2002'ye kadar, Amerika Birleşik Devletleri Afganistan'da 248.056 cephanelerle içeren 1.228 misket bombaları düştü ve ABD ve İngiliz kuvvetlerinin 2003 yılında Irak'ta mücadele ilk üç hafta boyunca 2 milyon cephanelerle için yaklaşık 1.8 milyon içeren yaklaşık 13.000 misket bombaları kullanılır. "

İsrail Kuzey İsrail'deki hedeflere bomblets binlerce dolu 113 misket bombaları ateş Hizbullah'a karşı 2006 savaş, Lübnan'da yaklaşık 1 milyon patlamamış bomblets düştü söyleniyor.

Eve kadar bize travmatize olan Boston iki düdüklü tencere bomba korku bizi üç haftalık süre içinde Irak'ta düştü 1.8 milyon bomblets önemini kavramak yardımcı olacaktır noktaya götürmek için tüm bu kasvetli istatistikler listeler.

Obama'nın terör doğal eylemler olarak Boston'da sivilleri hedef bu silahların kullanımı patlama haklıydı, ama sivillere karşı hükümetler tarafından dağıtılan zaman standart bu silahların doğası değiştirebilirim ne ile?

1 Ağustos 2010 tarihinde, bu tür silahların yasaklanması Misket Bombaları Sözleşmesi, anlaşması imzaladı 18 NATO üyesi de dahil olmak üzere 111 ülke için uluslararası hukuk meselesi haline geldi. ABD bunlardan biri değildi. Mevcut Amerikan politikası, Kongre Araştırma Servisi raporuna göre, misket bombaları ABD'de stok her savaş uçakları tarafından kullanıma hazır "olduğunu, her Ordusu ya da Deniz manevra elemanı ayrılmaz bir parçasıdır ve bazı durumlarda yüzde 50 kadar teşkil taktik dolaylı ateş destek. "

Ancak, başkan küme mühimmat "sadece açıkça tanımlanmış askeri hedeflerine karşı kullanılacak" ve dağıtılan olmaz tasdik gerektirecek Kongre'de bekleyen yeni mevzuat var "sivilleri mevcut veya normal sivillerin yaşadığı bölgelerde olduğu bilinmektedir nerede." Bununla şanslar.

AHT / HJ / PressTV.ir