[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ba bu ca]

Según las Naciones Unidas, los EE.UU. - que es el único país que ha usado armas nucleares contra los seres humanos - ha realizado más de 1.000 pruebas nucleares desde 1945. El embajador iraní ante la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) dice que las decenas de miles de ojivas nucleares en los EE.UU. y en Europa representan una amenaza directa para la humanidad.

Embajador Ali Asghar Soltanieh hizo estas declaraciones en un discurso en la reunión del Comité Preparatorio de la 2015 Nuclear Tratado de No Proliferación (TNP) en Ginebra el martes. "La existencia de decenas de miles de ojivas nucleares en el arsenal de los Estados poseedores de armas nucleares, la mayoría de ellos en estado de alerta alta gatillo, y su día a día la modernización, constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad", Soltanieh dijo al comité. También condenó los EE.UU. para llevar a cabo una prueba nuclear subcrítico 27 ​​en Nevada en diciembre de 2012, diciendo que el experimento fue "una flagrante violación" de las "obligaciones internacionales" de Washington y "una receta para la desestabilización global. Estas pruebas subcríticas y simulaciones por ordenador para diseñar nuevas armas, un caso de incumplimiento por parte de los Estados Unidos con sus obligaciones internacionales en virtud del TNP, podría ser la reanudación de la carrera armamentista nuclear y un renacimiento [de] riesgo de desastres a nivel mundial, "El embajador de Irán declaró.

Los EE.UU. Administración Nacional de Seguridad Nuclear dijo que el experimento, conocido como Pollux, se llevó a cabo para asegurar que los EE.UU. "puede soportar un arsenal seguro y eficaz" de las armas nucleares. Según las Naciones Unidas, los EE.UU. - que es el único país que ha usado armas nucleares contra los seres humanos - ha realizado más de 1.000 pruebas nucleares desde 1945.

Soltanieh señaló que el gasto en armas nucleares se ha incrementado dramáticamente desde 2010 y alcanzará al menos un billón de dólares en la próxima década, y agregó: "El propio EE.UU. se gastan incontables miles de millones de dólares para operar su flota nuclear durante sus 50 años de vida útil prevista (2030-2080) ". Agregó que el plan del gobierno británico para gastar £ 100 mil millones para modernizar sus submarinos con armas nucleares Trident es una" clara violación del artículo VI del TNP y de los compromisos asumidos durante la Conferencia de Examen de 2010. "

Él continuó diciendo que la venta de submarinos clase Dolphin de fabricación alemana con el régimen israelí, que no es signatario del TNP, es "un caso no disimulada de la proliferación y la falta de cumplimiento", ya que los submarinos son capaces de llevar ojivas nucleares. Desde 1958, cuando Israel comenzó la construcción de su plutonio Dimona y de uranio-procesamiento en el desierto de Negev, se ha fabricado en secreto más de 200 ojivas nucleares, lo que lo convierte en el único jugador en el Oriente Medio que posee armas nucleares.

MHB / HGL / PressTV.ir

Nuclear warheads in USA and Europe threaten all of humanity


According to the United Nations, the USA -- which is the only country that has ever used nuclear weapons against human beings -- has conducted over 1,000 nuclear tests since 1945. The Iranian ambassador to the International Atomic Energy Agency (IAEA) says that the tens of thousands of nuclear warheads in the USA and around Europe pose a direct threat to humanity.

Ambassador Ali Asghar Soltanieh made the remarks in a speech at meeting of the Preparatory Committee for the 2015 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference in Geneva on Tuesday. “The continued existence of tens of thousands of nuclear warheads in the stockpile of the nuclear-weapon states, most of them on high-trigger alert, and their day by day modernization, constitute the most serious threat to the survival of mankind,” Soltanieh told the committee. He also condemned the US for conducting its 27th subcritical nuclear test in Nevada in December 2012, saying the experiment was “a flagrant violation” of Washington’s “international obligations” and “a recipe for global destabilization. Such subcritical tests and computer simulations to design new weapons, a case of non-compliance by the United States with its international obligations under the NPT, could be a resumption of the nuclear arms race and a revival [of the] risk of global disaster,” the Iranian ambassador stated.

The USA National Nuclear Security Administration said the experiment, known as Pollux, was conducted to ensure that the USA “can support a safe, secure and effective stockpile” of nuclear weapons. According to the United Nations, the USA -- which is the only country that has ever used nuclear weapons against human beings -- has conducted over 1,000 nuclear tests since 1945.

Soltanieh noted that spending on nuclear weapons has increased dramatically since 2010 and will reach at least one trillion US dollars over the next decade, adding, “The USA itself will spend untold billions of dollars to operate its nuclear armada during its 50-year planned lifespan (from 2030 to 2080).” He added that the British government’s plan to spend 100 billion pounds to upgrade its Trident nuclear-armed submarines is a “clear breach of Article VI of the NPT and the commitments made during the 2010 NPT Review Conference.”

He went on to say that the sale of German-made Dolphin-class submarines to the Israeli regime, which is not a signatory to the NPT, is “an unconcealed case of proliferation and non-compliance,” since the submarines are capable of carrying nuclear warheads. Since 1958, when Israel began building its Dimona plutonium and uranium-processing facility in the Negev desert, it has secretly manufactured over 200 nuclear warheads, making it the only player in the Middle East that possesses nuclear weapons.

Ogives nucléaires aux Etats-Unis et en Europe menacent toute l'humanité

Selon les Nations Unies, les Etats-Unis - qui est le seul pays qui n'a jamais utilisé des armes nucléaires contre des êtres humains - a mené plus de 1.000 essais nucléaires depuis 1945. L'ambassadeur iranien à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) affirme que les dizaines de milliers d'ogives nucléaires aux Etats-Unis et en Europe constituent une menace directe pour l'humanité.

Ambassadeur Ali Asghar Soltanieh a fait ces remarques dans un discours à la réunion du Comité préparatoire de la non-prolifération nucléaire traité 2015 (TNP) Conférence d'examen à Genève mardi. "L'existence de dizaines de milliers d'ogives nucléaires dans l'arsenal des États dotés d'armes nucléaires, la plupart d'entre eux en état d'alerte seuil de déclenchement élevé, et leur journée par la modernisation de la journée, constitue la menace la plus grave pour la survie de l'humanité", Soltanieh a dit au comité. Il a également condamné les Etats-Unis pour mener son essai nucléaire sous-critique 27 dans le Nevada en Décembre 2012, en disant: l'expérience était "une violation flagrante" des "obligations internationales" de Washington et "une recette pour la déstabilisation mondiale. Ces essais sous-critiques et des simulations informatiques pour concevoir de nouvelles armes, un cas de non-respect par les Etats-Unis avec ses obligations internationales en vertu du TNP, pourrait être une reprise de la course aux armements nucléaires et un renouveau [de la] risque de catastrophe mondiale, »a déclaré l'ambassadeur iranien.

Les Etats-Unis National Nuclear Security Administration a déclaré l'expérience, connue sous le nom Pollux, a été effectué afin de s'assurer que les Etats-Unis "peut soutenir une réserve sûre, sécurisée et efficace" des armes nucléaires. Selon les Nations Unies, les Etats-Unis - qui est le seul pays qui n'a jamais utilisé des armes nucléaires contre des êtres humains - a mené plus de 1.000 essais nucléaires depuis 1945.

Soltanieh a noté que les dépenses sur les armes nucléaires a considérablement augmenté depuis 2010 et atteindra au moins un billion de dollars américains au cours de la prochaine décennie, ajoutant: «Les États-Unis lui-même va dépenser des milliards incalculable de dollars pour exploiter son armada nucléaire au cours de ses 50 ans, durée de vie prévue (2030-2080). "Il a ajouté que le plan du gouvernement britannique à dépenser £ 100 milliards pour moderniser ses sous-marins nucléaires armés Trident est une« violation flagrante de l'article VI du TNP et les engagements pris lors de la Conférence d'examen du TNP de 2010. "

Il a poursuivi en disant que la vente de fabrication allemande sous-marins de la classe Dolphin au régime israélien, qui n'est pas signataire du TNP, est "un cas non dissimulée de la prolifération et de non-conformité», depuis les sous-marins sont capables de transporter ogives nucléaires. Depuis 1958, quand Israël a commencé la construction de son plutonium de Dimona et des installations de traitement de l'uranium dans le désert du Néguev, il a secrètement fabriqué plus de 200 ogives nucléaires, ce qui en fait le seul joueur dans le Moyen-Orient à posséder des armes nucléaires.

MHB / HGL / PressTV.ir

Πυρηνικών κεφαλών στις ΗΠΑ και την Ευρώπη απειλεί όλη την ανθρωπότητα

Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, οι ΗΠΑ - η οποία είναι η μόνη χώρα που έχει χρησιμοποιήσει ποτέ πυρηνικά όπλα εναντίον ανθρώπων - έχει πραγματοποιήσει πάνω από 1.000 πυρηνικές δοκιμές από το 1945. Ο Ιρανός πρεσβευτής στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), λέει ότι οι δεκάδες χιλιάδες των πυρηνικών κεφαλών στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη να αποτελέσει άμεση απειλή για την ανθρωπότητα.

Πρέσβης Ali Asghar Soltanieh έκανε τις παρατηρήσεις του σε μια ομιλία του συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής επιτροπής για το 2015 μη διάδοση των πυρηνικών όπλων (NPT) Αναθεωρητική Διάσκεψη στη Γενεύη την Τρίτη. "Η συνεχιζόμενη ύπαρξη δεκάδων χιλιάδων πυρηνικών κεφαλών στο απόθεμα των κράτη με πυρηνικά όπλα, τα περισσότερα από αυτά σε υψηλής ενεργοποίησης συναγερμού, καθώς και την ημέρα τους με τον εκσυγχρονισμό ημέρας, αποτελούν τη σοβαρότερη απειλή για την επιβίωση της ανθρωπότητας," Soltanieh είπε στην επιτροπή. Καταδίκασε επίσης τις ΗΠΑ για τη διεξαγωγή 27η υποκρίσιμου πυρηνική δοκιμή στη Νεβάδα, το Δεκέμβριο του 2012, λέγοντας ότι το πείραμα ήταν «κατάφωρη παραβίαση» της Ουάσιγκτον «διεθνείς υποχρεώσεις» και «μια συνταγή για την παγκόσμια αποσταθεροποίηση. Τέτοια υποκρίσιμων δοκιμές και προσομοιώσεις σε υπολογιστές για να σχεδιάσουν νέα όπλα, μια περίπτωση μη συμμόρφωσης από τις Ηνωμένες Πολιτείες με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της NPT, θα μπορούσε να είναι μια επανάληψη της κούρσας των πυρηνικών όπλων και μια αναγέννηση [του], κίνδυνο της παγκόσμιας καταστροφής, "πρέσβη του Ιράν δήλωσε.

Οι ΗΠΑ Εθνική Υπηρεσία Πυρηνικής Ασφάλειας Διοίκησης είπε ότι το πείραμα, που είναι γνωστή ως Pollux, διεξήχθη για να εξασφαλιστεί ότι οι ΗΠΑ «μπορεί να υποστηρίξει ένα ασφαλές και αποτελεσματικό απόθεμα» των πυρηνικών όπλων. Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, οι ΗΠΑ - η οποία είναι η μόνη χώρα που έχει χρησιμοποιήσει ποτέ πυρηνικά όπλα εναντίον ανθρώπων - έχει πραγματοποιήσει πάνω από 1.000 πυρηνικές δοκιμές από το 1945.

Soltanieh σημειωθεί ότι οι δαπάνες για τα πυρηνικά όπλα έχει αυξηθεί δραματικά από το 2010 και θα φθάσει τουλάχιστον ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων μέσα στην επόμενη δεκαετία, προσθέτοντας, "Οι ΗΠΑ ίδια θα περάσουν ανείπωτη δισεκατομμύρια δολάρια για τη λειτουργία των πυρηνικών αρμάδα του κατά τη διάρκεια της 50-year προγραμματισμένη της ζωής (2030-2080) ». Πρόσθεσε ότι το σχέδιο της βρετανικής κυβέρνησης να δαπανήσει £ 100 δισεκατομμύρια για την αναβάθμιση των Trident πυρηνικά όπλα υποβρύχια είναι μια« σαφή παραβίαση του άρθρου VI της NPT και οι δεσμεύσεις που ανελήφθησαν κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης Επανεξέτασης ΣΜΔ του 2010. "

Πήγε για να πει ότι η πώληση της γερμανικής κατασκευής Dolphin-class υποβρύχια του ισραηλινού καθεστώτος, το οποίο δεν έχει υπογράψει τη ΝΡΤ, είναι «μια απροκάλυπτη περίπτωση της διάδοσης και της μη-συμμόρφωσης," δεδομένου ότι τα υποβρύχια είναι ικανά να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές. Από το 1958, όταν το Ισραήλ άρχισε να οικοδομεί πλουτωνίου της Ντιμόνα και ουράνιο-εγκατάσταση επεξεργασίας στην έρημο Νεγκέβ, έχει κρυφά κατασκευάζονται πάνω από 200 πυρηνικές κεφαλές, καθιστώντας ο μόνος παίκτης στη Μέση Ανατολή που διαθέτει πυρηνικά όπλα.

Tèt de gè nikleyè nan USA ak Lewòp yo te menase tout nan limanite

Dapre Nasyon Zini, USA a - ki se peyi a sèlman ki te janm itilize zam nikleyè kont èt imen - te kondi sou 1,000 tès nikleyè depi 1945. Anbasadè nan Iranyen nan Ajans Entènasyonal Enèji atomik (IAEA) di ke dè dizèn de milye nan tèt de gè nikleyè nan USA a ak toupatou nan Ewòp poze yon menas dirèk a limanite.

Anbasadè Ali Asghar Soltanieh te fè kèk remak nan yon diskou nan reyinyon nan Komite a Preparatory pou 2015 Nikleyè proliferasyon Trete a (NPT) Konferans Revizyon nan Jenèv nan Madi. "Egzistans la kontinye nan dè dizèn de milye nan tèt de gè nikleyè nan rezerv a nan eta yo zam nikleyè, pi fò nan yo sou-wo deklanche alèt, ak jou yo lè yo modènizasyon jou, konstitye menas ki pi grav nan siviv nan limanite," Soltanieh te di komite-a. Li te tou kondannen US la pou fè 27th li yo subcritical tès nikleyè nan Nevada nan mwa desanm 2012, li di eksperyans lan te "yon vyolasyon flagran" nan "obligasyon entènasyonal" Washington nan ak "yon resèt pou destabilizasyon mondyal la. Sa yo tès subcritical ak simulasyon òdinatè nan konsepsyon nouvo zam, yon ka nan pa konfòme-pa Etazini ak obligasyon entènasyonal li yo anba NPT a, te kapab fè yon reouvè nan ras la zam nikleyè ak yon renesans [nan] risk pou yo dezas mondyal, "anbasadè Iranyen deklare.

USA Nasyonal la nikleyè Administrasyon Sekirite a te di yo te eksperyans la, yo konnen kòm Pollux, ki fèt asire ke USA a "kapab sipòte yon rezerv sekirite, sekirite ak efikas" nan zam nikleyè. Dapre Nasyon Zini, USA a - ki se peyi a sèlman ki te janm itilize zam nikleyè kont èt imen - te kondi sou 1,000 tès nikleyè depi 1945.

Soltanieh te note ke te depans sou zam nikleyè ogmante dramatikman depi 2010 epi yo pral rive nan omwen yon billions dola ameriken sou pwochen deseni kap vini, pandan l ajoute, "USA la poukont li ap depanse dè milya de dola inonbrabl yo opere Armada nikleyè li yo pandan validite 50-ane te planifye li yo (ki soti nan 2030 2080). "Li te ajoute ke plan gouvènman Britanik la an yo ap depanse 100 milya dola liv yo ajou tridan li yo soumarin nikleyè-ame se yon" vyolasyon klè nan Atik VI nan NPT a ak angajman yo te fè pandan 2010 Konferans Revizyon NPT. "

Li te kontinye di ke vant la nan Alman yo ki te fèt soumarin Dolphin-klas rejim nan Izraelyen, ki se pa yon siyatè NPT a, se "yon ka unconcealed nan pwopagasyon ak sa ki pa konfòme-," depi soumarin yo yo kapab pote tèt de gè nikleyè. Depi 1958, lè pèp Izrayèl la te kòmanse bati plitonyòm Dimona li yo ak iranyòm-pwosesis etablisman nan dezè a zòn Negèv, li te an kachèt manifaktire plis pase 200 tèt de gè nikleyè, ki fè li jwè a sèlman nan Mwayen Oryan an ki posede zam nikleyè.

MHB / HGL / PressTV.ir

Testate nucleari in USA e in Europa minacciano l'umanità intera

Secondo le Nazioni Unite, gli Stati Uniti - che è l'unico paese che abbia mai usato armi nucleari contro gli esseri umani - ha condotto oltre 1.000 test nucleari dal 1945. L'ambasciatore iraniano presso l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) afferma che le decine di migliaia di testate nucleari negli Stati Uniti e in Europa costituiscono una minaccia diretta per l'umanità.

L'ambasciatore Ali Asghar Soltanieh ha fatto queste osservazioni in un discorso alla riunione del Comitato Preparatorio per la non proliferazione nucleare trattato di 2015 (TNP) Conferenza di revisione a Ginevra il Martedì. "L'esistenza di decine di migliaia di testate nucleari nella riserva degli stati nucleari, la maggior parte in allerta alta grilletto, e il loro giorno per giorno la modernizzazione, costituiscono la più grave minaccia per la sopravvivenza del genere umano", Soltanieh detto comitato. Egli ha anche condannato gli Stati Uniti per condurre il suo test nucleare subcritico 27 ​​in Nevada, nel dicembre 2012, dicendo che l'esperimento era "una flagrante violazione" degli "obblighi internazionali" di Washington e "una ricetta per la destabilizzazione globale. Tali prove subcritiche e simulazioni al computer per progettare nuove armi, un caso di mancato rispetto da parte degli Stati Uniti, con i suoi obblighi internazionali derivanti dal TNP, potrebbe essere una ripresa della corsa agli armamenti nucleari e di una rinascita [del] rischio di disastro globale, "l'ambasciatore iraniano ha dichiarato.

La National Nuclear Security Administration USA ha detto l'esperimento, noto come Polluce, è stata condotta al fine di garantire che gli Stati Uniti ", in grado di supportare una scorta sicuro, sicuro ed efficace" delle armi nucleari. Secondo le Nazioni Unite, gli Stati Uniti - che è l'unico paese che abbia mai usato armi nucleari contro gli esseri umani - ha condotto oltre 1.000 test nucleari dal 1945.

Soltanieh ha osservato che la spesa per le armi nucleari è aumentato drammaticamente dal 2010 e raggiungerà almeno mille miliardi di dollari nei prossimi dieci anni, aggiungendo: "Gli Stati Uniti si spenderà innumerevoli miliardi di dollari per far funzionare la sua armata nucleare durante i suoi 50 anni di vita prevista (2030-2080). "Egli ha aggiunto che il piano del governo britannico di spendere 100 miliardi libra di aggiornare i suoi sottomarini Trident dotati di armi nucleari è una" chiara violazione dell'articolo VI del TNP e gli impegni assunti durante la conferenza di revisione del TNP del 2010. "

Ha continuato a dire che la vendita di fabbricazione tedesca sottomarini classe Dolphin per il regime israeliano, che non è un firmatario del TNP, è "un caso non celato di proliferazione e di non conformità", dal momento che i sottomarini sono in grado di trasportare testate nucleari. Dal 1958, quando Israele ha iniziato a costruire il suo plutonio Dimona e impianto di uranio-processing nel deserto del Negev, ha segretamente prodotto oltre 200 testate nucleari, il che rende l'unico giocatore in Medio Oriente, che possiede armi nucleari.

Głowic nuklearnych w Europie i USA zagrażają całej ludzkości

Według ONZ, USA - który jest jedynym krajem, który nigdy nie używana broń nuklearną przed ludźmi - przeprowadził ponad 1000 prób jądrowych od 1945 roku. Irański ambasador przy Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) mówi, że dziesiątki tysięcy głowic nuklearnych w USA i całej Europie stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla ludzkości.

Ambasador Ali Asghar Soltanieh złożyli uwagi w przemówieniu na posiedzeniu Komitetu Przygotowawczego 2015 o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej Traktatu (NPT) konferencji przeglądowej w Genewie we wtorek. "Dalsze istnienie kilkudziesięciu tysięcy głowic nuklearnych w składowiska z państw posiadających broń jądrową, większość z nich w pogotowiu wysokiej spust, a ich dzień po modernizacji dni, stanowią największe zagrożenie dla przetrwania ludzkości" Soltanieh powiedział komisji. On również potępił USA za prowadzenie jego 27-gi podkrytycznego test nuklearny w Nevadzie w grudniu 2012 roku, mówiąc, eksperyment "rażące naruszenie" z "zobowiązań międzynarodowych" Waszyngtonu i "Przepis na globalnej destabilizacji. Takie podkrytycznego testy i symulacje komputerowe do projektowania nowych broni, przypadek nieprzestrzegania przez Stany Zjednoczone ze swoich międzynarodowych zobowiązań wynikających z układu NPT, może być wznowienie wyścigu zbrojeń jądrowych i odrodzenie [z] ryzyko globalnej katastrofy, "Irański ambasador stwierdził.

USA National Nuclear Security Administration powiedział eksperyment, znany jako Pollux, zostało przeprowadzone w celu zapewnienia, że ​​USA "mogą wspierać bezpieczne i skuteczne zapas" broni jądrowej. Według ONZ, USA - który jest jedynym krajem, który nigdy nie używana broń nuklearną przed ludźmi - przeprowadził ponad 1000 prób jądrowych od 1945 roku.

Soltanieh zauważyć, że wydatki na broni jądrowej znacznie wzrosła od 2010 r. i wyniesie co najmniej bilion dolarów w ciągu następnej dekady, dodając, "USA się wyda niezliczone miliardy dolarów, aby działać armady nuklearnego podczas zaplanowanej na 50 lat żywotności (od 2030 do 2080). "Dodał, że rząd brytyjski planuje wydać 100 mld funtów, aby uaktualnić swoje Trident uzbrojonych w broń nuklearną okrętów podwodnych jest" oczywiste naruszenie art VI NPT i zobowiązania podjęte w 2010 roku podczas konferencji przeglądowej NPT. "

On poszedł na powiedzieć, że sprzedaż okrętów podwodnych wykonanych niemieckie Dolphin klasy do izraelskiego reżimu, który nie jest sygnatariuszem NPT jest "nieskrywanym przypadku broni i niezgodności", gdyż jednostki są zdolne do przenoszenia głowic jądrowych. Od 1958 roku, kiedy Izrael rozpoczął budowę swojego plutonu Dimona i centrum przetwarzania uranu na pustyni Negew, to potajemnie wyprodukowany ponad 200 głowic jądrowych, co czyni go jedynym graczem na Bliskim Wschodzie, które posiada broń nuklearną.

MHB / HGL / PressTV.ir

Ogivas nucleares nos EUA e Europa ameaçam toda a humanidade

De acordo com as Nações Unidas, os EUA - que é o único país que já usou armas nucleares contra seres humanos - realizou mais de 1.000 testes nucleares desde 1945. O embaixador iraniano na Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) diz que as dezenas de milhares de ogivas nucleares nos EUA e em toda a Europa representam uma ameaça direta para a humanidade.

O embaixador Ali Asghar Soltanieh fez as declarações em um discurso na reunião do Comité Preparatório da Nuclear Tratado de Não Proliferação 2015 (NPT) Conferência de Revisão em Genebra na terça-feira. "A continuação da existência de dezenas de milhares de ogivas nucleares no arsenal dos estados com armas nucleares, a maioria deles em estado de alerta elevado-trigger, e seu dia-a modernização dia, constituem a mais grave ameaça à sobrevivência da humanidade", Soltanieh disse o comitê. Ele também condenou os EUA para a realização de seu teste nuclear subcrítico 27 ​​em Nevada em dezembro de 2012, dizendo que a experiência foi "uma flagrante violação" das "obrigações internacionais" de Washington e "uma receita para a instabilidade global. Tais testes subcricas e simulações de computador para criar novas armas, um caso de incumprimento pelos Estados Unidos com suas obrigações internacionais sob o TNP, pode ser uma retomada da corrida armamentista nuclear e um renascimento [da] risco de desastre global, "O embaixador iraniano afirmou.

A Administração Nacional de Segurança Nuclear EUA disse que o experimento, conhecido como Pollux, foi realizado para garantir que os EUA "podem suportar um estoque seguro e eficaz" de armas nucleares. De acordo com as Nações Unidas, os EUA - que é o único país que já usou armas nucleares contra seres humanos - realizou mais de 1.000 testes nucleares desde 1945.

Soltanieh observou que os gastos com armas nucleares aumentou dramaticamente desde 2010, e atingirá, pelo menos, uma trillion dólares ao longo da próxima década, acrescentando: "Os EUA vão gastar-se incontáveis ​​bilhões de dólares para operar sua armada nuclear durante seus 50 anos de vida útil planejada (2030-2080) ". Ele acrescentou que o plano do governo britânico para gastar £ 100000000000 para atualizar seus submarinos Trident de armas nucleares é uma" clara violação do artigo VI do TNP e os compromissos assumidos durante a NPT Conferência de Revisão de 2010. "

Ele chegou a dizer que a venda de alemão-made submarinos da classe Dolphin para o regime israelense, que não é signatário do TNP, é "um caso unconcealed de proliferação e não-conformidade", já que os submarinos são capazes de transportar ogivas nucleares. Desde 1958, quando Israel começou a construir o seu plutônio Dimona e instalação de processamento de urânio no deserto de Negev, tem secretamente fabricado mais de 200 ogivas nucleares, tornando-se o único jogador no Oriente Médio que possui armas nucleares.

Focoase nucleare din SUA și Europa amenință întreaga umanitate

Potrivit Organizației Națiunilor Unite, Statele Unite ale Americii - care este singura țară care a folosit vreodată arme nucleare împotriva ființe umane - a efectuat peste 1.000 de teste nucleare din 1945. Ambasadorul iranian la Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA), spune că zeci de mii de focoase nucleare din SUA și din Europa reprezintă o amenințare directă pentru umanitate.

Ambasadorul Ali Asghar Soltanieh a facut aceste remarci într-un discurs la reuniune a Comitetului de pregătire pentru 2015 nucleare Tratatul de neproliferare (TNP), Conferința de revizuire de la Geneva marți. "Existența în continuare a zeci de mii de focoase nucleare din stocul de statele care dețin arme nucleare, cele mai multe dintre ele în stare de alertă ridicată, declanșare, și ziua lor de modernizare zi, constituie cea mai gravă amenințare pentru supraviețuirea omenirii," Soltanieh a spus comisiei. El a condamnat, de asemenea, în SUA pentru efectuarea testului de subcritice 27 nucleare în Nevada, în decembrie 2012, spunând că experimentul a fost "o încălcare flagrantă" a "obligațiilor internaționale" Washington și "o reteta pentru destabilizarea la nivel mondial. Astfel de teste subcritici si simulari pe computer pentru a proiecta arme noi, un caz de nerespectare de către Statele Unite a obligațiilor sale internaționale în temeiul TNP, ar putea fi o reluare a cursei înarmărilor nucleare și o renaștere [a] riscului de dezastru global, "ambasadorul iranian a declarat.

SUA Administrația Națională de Securitate Nucleară a spus experiment, cunoscut sub numele de Pollux, a fost realizat pentru a se asigura că SUA "poate sprijini un depozit în condiții de siguranță, sigure și eficiente" de arme nucleare. Potrivit Organizației Națiunilor Unite, Statele Unite ale Americii - care este singura țară care a folosit vreodată arme nucleare împotriva ființe umane - a efectuat peste 1.000 de teste nucleare din 1945.

Soltanieh a menționat că cheltuielile pe arme nucleare a crescut dramatic din 2010 și va ajunge la cel puțin un trilion de dolari în următorii zece ani, adaugand, "SUA se va petrece nenumarate miliarde de dolari pentru a opera Armada său nuclear în timpul său de 50 de ani planificată durata de viata (2030-2080) ". El a adăugat că planul guvernului britanic de a cheltui 100 de miliarde de lire sterline pentru a face upgrade sale Trident de submarine nucleare armate este o" încălcare clară a articolului VI din TNP și angajamentele făcute în 2010 Conferința de revizuire a TNP. "

El a continuat să spun că vânzarea de germană a făcut-submarine din clasa Dolphin la regimul israelian, care nu este semnatară a Tratatului de neproliferare, este "un caz nedisimulată de proliferare și non-conformitate", deoarece submarinele sunt capabile să transporte focoase nucleare. Din 1958, când Israel a început construirea plutoniu de Dimona și facilitatea de procesare a uraniului, în deșertul Negev, care le-a fabricat în secret peste 200 de focoase nucleare, ceea ce face singurul jucător din Orientul Mijlociu care are arme nucleare.

MHB / HGL / PressTV.ir

Ядерные боеголовки в США и Европе угрожает всему человечеству

По данным Организации Объединенных Наций, США - которая является единственной страной, которая когда-либо использовала ядерное оружие против человека - было проведено более 1000 ядерных испытаний с 1945 года. Посол Ирана в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) говорит, что десятки тысяч ядерных боеголовок в США и в Европе представляют прямую угрозу для человечества.

Посол Али Асгар Солтание сделал это заявление в своем выступлении на заседании Подготовительного комитета по 2015 о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в Женеве во вторник. "Продолжающееся существование десятков тысяч ядерных боеголовок в запасе, обладающих ядерным оружием государств, большинство из них на высокой боевой готовности, и их с каждым днем ​​модернизации, составляет самую серьезную угрозу для выживания человечества", Солтание сказал комитету. Он также осудил США за проведение своей 27 подкритических ядерных испытаний в Неваде в декабре 2012 года, заявив, что эксперимент был «вопиющим нарушением» "международных обязательств" Вашингтона и "рецептом глобальной дестабилизации. Такие тесты докритический и компьютерного моделирования для разработки новых видов оружия, случае несоблюдения Соединенными Штатами своих международных обязательств в соответствии с ДНЯО, может быть возобновление гонки ядерных вооружений и возрождения [из] риск глобальной катастрофы, "Иранский посол.

США Национальная администрация по ядерной безопасности заявил, что эксперимент, известный как Поллукс, был проведен для того, чтобы США "может поддерживать безопасные, надежные и эффективные запасы" ядерного оружия. По данным Организации Объединенных Наций, США - которая является единственной страной, которая когда-либо использовала ядерное оружие против человека - было проведено более 1000 ядерных испытаний с 1945 года.

Солтание отметил, что расходы на ядерное оружие, резко возросло с 2010 года и достигнет по крайней мере один триллион долларов США в течение следующего десятилетия, добавив, что "США будут тратить себя невыразимые миллиарды долларов, чтобы управлять своими ядерными армада во время его 50-летний срок службы запланированного (с 2030 по 2080). "Он добавил, что план британского правительства потратить 100 млрд. фунтов стерлингов для модернизации Trident ядерным оружием подводных лодок является" явным нарушением статьи VI Договора о нераспространении и обязательств, принятых на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО. "

Он продолжал говорить, что продажи немецкого производства Dolphin подводных лодок класса израильским режимом, который не является участником Договора о нераспространении, является "нескрываемой случае распространения и несоблюдения", так как подводные лодки способны нести ядерных боеголовок. С 1958 года, когда Израиль начал строить свою Димона плутония и урана-технологического комплекса в пустыне Негев, он тайно произвел более 200 ядерных боеголовок, что делает его единственным игроком на Ближнем Востоке, которая обладает ядерным оружием.

ABD ve Avrupa'da nükleer savaş başlığı tüm insanlığı tehdit

Birleşmiş Milletler'e göre, ABD - hiç insan karşı nükleer silah kullandı tek ülke olan - 1945 yılından bu yana 1000 nükleer testleri üzerinde yürütmüştür. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile İran büyükelçisi ABD'de ve Avrupa'da nükleer savaş başlıklarının onbinlerce insanlığa doğrudan bir tehdit olduğunu söylüyor.

Büyükelçi Ali Asghar Soltanieh 2015 Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması (NPT) Salı günü Cenevre'de Gözden Geçirme Konferansı için Hazırlık Komitesi toplantısında yaptığı konuşmada açıklamalar yaptı. Soltanieh "gün modernleşme ile nükleer silah devletlerin, yüksek tetik alarma çoğu, ve günün stoklarında nükleer savaş başlıklarının on binlerce varlığını sürdürmesi, insanlığın, hayatta kalması için en ciddi tehdit oluşturmaktadır" komite söyledi. Ayrıca deney Washington'un "uluslararası yükümlülüklerinin" "apaçık bir ihlali" ve küresel istikrarsızlık için "bir reçete olduğunu söyleyerek Aralık 2012 yılında Nevada yılında 27 subkritik nükleer deneme yapılması için ABD kınadı. Bu subkritik testleri ve bilgisayar simülasyonları yeni silah tasarımı, NPT kapsamındaki uluslararası yükümlülüklerini, ile Amerika Birleşik Devletleri tarafından uyulmaması olgusu, nükleer silahlanma yarışının yeniden başlamasını ve küresel afet riski [bir] bir canlanma olabilir "İran büyükelçisi belirtti.

ABD Ulusal Nükleer Güvenlik İdaresi Pollux olarak bilinen deney, ABD nükleer silah "güvenli, emniyetli ve etkili bir stok destekleyebilir" sağlamak için yapılmıştır dedi. Birleşmiş Milletler'e göre, ABD - hiç insan karşı nükleer silah kullandı tek ülke olan - 1945 yılından bu yana 1000 nükleer testleri üzerinde yürütmüştür.

Soltanieh nükleer silah harcamaları 2010 yılından bu yana önemli ölçüde artmıştır ve ABD kendisi 50 yıllık planlı ömrü boyunca nükleer armada çalıştırmak için dolar anlatılmamış milyarlarca geçirecek ", ekleyerek, önümüzdeki on yıl içinde en az 1000000000000 $ ulaşacak kaydetti (2030 yılı itibariyle 2080). NPT Madde VI açık ihlali ve 2010 NPT Gözden Geçirme Konferansı sırasında yapılan taahhütler "O, Trident nükleer-silahlı denizaltı yükseltmek için 100.000.000.000 £ harcamak İngiliz hükümetinin planı olduğunu da sözlerine ekledi". "

O denizaltı taşıma kapasitesine sahip olduğu NPT için bir imza değil İsrail rejimi, Alman yapımı Dolphin sınıfı denizaltı satışı, ", çoğalması ve uyumsuzluk bir saklanmayan durum" olduğunu söylemek için gitti nükleer başlık. 1958 yılından bu yana, İsrail'in Dimona plütonyum ve Negev çölde uranyum işleme tesisi inşa başladığında, gizlice nükleer silah sahip Ortadoğu'daki tek oyuncu yapmak, 200 nükleer savaş başlığı üretti.

MHB / HGL / PressTV.ir

AEB eta Europako warheads nuklearraren mehatxua gizateriaren guztiak


Nazio Batuen arabera, AEB - eta hori herrialde horretan baino ez du inoiz erabiltzen arma nuklearrak gizakiaren aurka - 1.000 ha nuklear baino gehiago egiten da 1945 urteaz geroztik. Du, Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentzia (OIEA) Irango enbaxadorea dio Estatu Batuetan eta Europan zehar warheads nuklearrak milaka duten pose gizateriaren mehatxu zuzena.

Enbaxadore Ali Asghar Soltanieh egindako hitzaldian batean nabarmentzea du 2015 Ez-Badira nuklearra Ituna (NPT) Iritzia Genevan Conference on Asteartea antolatzeko Batzordeko bilera batean. "Nuklearra arma-estatuek, gehienak goi-trigger alerta, eta haien egunero modernizazio arabera stockpile en warheads nuklearrak milaka existentzia jarraitu du, osatzen gizakiarekin, biziraupenaren mehatxurik larriena" Soltanieh esan duen batzordeak. Kondenatu zuen, halaber, AEBetako bere 2012ko abenduaren 27an hasi Nevada nuklearra subcritical proba egiteko, esperimentua izan zen "bat flagrant bortxaketa" Washington-en "nazioarteko betebeharrak" eta "ezegonkortasun global errezeta bat esaten. Hala nola, subcritical probak eta ordenagailuko simulazioak berriak arma diseinatzea, Estatu Batuak ez betetzea bere NPT azpian nazioarteko betebeharrak, eta kasu bat arma nuklearren lasterketa resumption eta hondamendia global arriskua [de] berpizte bat izan daiteke, "Irango enbaxadorea adierazi du.

AEBetako Segurtasun Nuklearrerako Nazionala Administrazio esan zuen esperimentua, Pollux gisa ezaguna zen Estatu Batuetan egiten duten arma nuklearrak "seguru batean, segurua eta eraginkorra stockpile onartzen" ziurtatzeko. Nazio Batuen arabera, AEB - eta hori herrialde horretan baino ez du inoiz erabiltzen arma nuklearrak gizakiaren aurka - 1.000 ha nuklear baino gehiago egiten da 1945 urteaz geroztik.

Soltanieh adierazi duten arma nuklearrak gastuak gora egin du nabarmen 2010 urteaz geroztik, eta gutxienez bat bilioi dolar iritsiko hurrengo hamarkadan, gehituz, "USA bera milaka milioi dolar gastatu untold bere armada nuklearrak funtziona dezan, bere 50 urteko bizitza aurreikusitako zehar (2030 tik 2080). argi artikuluan NPT duen VI urratzen eta 2010 NPT Konferentziak egindako konpromisoak "britainiar gobernuak plan 100 milioi libera gastatu bere Trident nuklear-armatu submarines berritzea dela da, gehitu zuen." "

Geroago Alemaniako egindako Dolphin-klase submarines saltzea Israelgo erregimena, eta hori ez da NPT sinatzaileetako bat da, hau da "ugaritzea eta ez-betetze kasuan unconcealed bat," submarines dira liburuko gai da geroztik esan nuklear warheads. 1958 urteaz geroztik, noiz hasi zen Israelgo Dimona eta plutonioa uranio-prozesatzeko Negev basamortuan instalazioak eraikitzeko, ezkutuka ditu 200 warheads nuklearrak fabrikatu, eta Ekialde Ertaineko duen edonori arma nuklearrak jokalari besterik ez du egiten.

Ядрени бойни глави в САЩ и Европа заплашва цялото човечество

Според Организацията на обединените нации, САЩ - което е единствената страна, която някога е използвал ядрено оръжие срещу човешки същества - е извършила над 1000 ядрени опити от 1945 година насам. Иранският посланик в Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) се казва, че десетки хиляди ядрени бойни глави в САЩ и в Европа представляват пряка заплаха за човечеството.

Посланик Али Асгар Солтание се изказа в реч на среща на Подготвителния комитет за ядрена 2015 Договора за неразпространение (ДНЯО) Конференцията за преглед в Женева във вторник. "Продължаващото съществуване на десетки хиляди ядрени бойни глави в запасите от ядрено оръжие държави, повечето от тях на високо спусъка сигнала, като им от ден на ден модернизация, представляват най-сериозната заплаха за оцеляването на човечеството," Солтание заяви пред комисията. Той също така осъди САЩ за провеждането на 27-мата си подкритично ядрени опити в Невада през декември 2012 г., заявявайки, че експериментът е "явно нарушение" на "международни задължения" на Вашингтон и "рецепта за глобална дестабилизация. Такива критичен тестове и компютърни симулации за проектиране на нови оръжия, за случай на неспазване от страна на Съединените щати с международните си задължения по ДНЯО, може да бъде подновяването на надпреварата в ядреното въоръжаване и съживяване [на] риск от глобална катастрофа, "иранския посланик е посочено друго.

The USA Националната администрация по ядрена безопасност заяви, че експеримент, известен като Полукс, е проведено за да се гарантира, че САЩ "може да поддържа безопасна, сигурна и ефективна запаси" на ядрени оръжия. Според Организацията на обединените нации, САЩ - което е единствената страна, която някога е използвал ядрено оръжие срещу човешки същества - е извършила над 1000 ядрени опити от 1945 година насам.

Солтание отбележи, че разходите за ядрено оръжие, се е увеличил драстично от 2010 г. и ще достигне най-малко 1000 милиарда щатски долара през следващото десетилетие, като добави: "САЩ също ще прекарат безброй милиарди долари, за да работи ядрената си армада по време на неговото 50-годишно планираната продължителност на живота (2030-2080). "Той добави, че план на британското правителство да похарчи £ 100 милиарда да актуализира своите Trident ядрено оръжие подводници е" ясно нарушение на член VI от ДНЯО и на ангажиментите, поети по време на ДНЯО през 2010 г. на Конференцията за преглед. "

Той продължи да се каже, че продажбата на германско производство Dolphin подводници клас на израелско режим, който не е страна по ДНЯО, е "нескрита случай на ядрено оръжие и неспазване", тъй като подводниците могат да носят ядрени бойни глави. От 1958 г., когато Израел започна да изгражда своя Димона плутоний и уран-преработващи мощности в пустинята Негев, е тайно произведени над 200 ядрени бойни глави, което го прави единственият играч в Близкия изток, която притежава ядрени оръжия.

MHB / HGL / PressTV.ir

Ogives nuclears a EUA i Europa amenacen tota la humanitat

Segons les Nacions Unides, els EUA - que és l'únic país que ha usat armes nuclears contra els éssers humans - ha realitzat més de 1.000 proves nuclears des de 1945. L'ambaixador iranià davant de l'Agència Internacional d'Energia Atòmica (OIEA) diu que les desenes de milers d'ogives nuclears als EUA ia Europa representen una amenaça directa per a la humanitat.

Ambaixador Ali Asghar Soltanieh fer aquestes declaracions en un discurs a la reunió del Comitè Preparatori de la 2015 Nuclear Tractat de No Proliferació (TNP) a Ginebra el dimarts. "L'existència de desenes de milers d'ogives nuclears en l'arsenal dels Estats posseïdors d'armes nuclears, la majoria d'ells en estat d'alerta alta gallet, i el seu dia a dia la modernització, constitueix la més greu amenaça per a la supervivència de la humanitat", Soltanieh va dir al comitè. També va condemnar els EUA per dur a terme una prova nuclear subcrític 27 a Nevada al desembre de 2012, dient que l'experiment va ser "una flagrant violació" de les "obligacions internacionals" de Washington i "una recepta per a la desestabilització global. Aquestes proves subcríticas i simulacions per ordinador per dissenyar noves armes, un cas d'incompliment per part dels Estats Units amb les seves obligacions internacionals en virtut del TNP, podria ser la represa de la carrera armamentista nuclear i un renaixement [de] risc de desastres a nivell mundial, "L'ambaixador de l'Iran va declarar.

Els EUA Administració Nacional de Seguretat Nuclear va dir que l'experiment, conegut com Pollux, es va dur a terme per assegurar que els EUA "pot suportar un arsenal segur i eficaç" de les armes nuclears. Segons les Nacions Unides, els EUA - que és l'únic país que ha usat armes nuclears contra els éssers humans - ha realitzat més de 1.000 proves nuclears des de 1945.

Soltanieh assenyalar que la despesa en armes nuclears s'ha incrementat dramàticament des de 2010 i arribarà a mínim un bilió de dòlars en la pròxima dècada, i va afegir: "El mateix EUA es gasten incomptables milers de milions de dòlars per operar la seva flota nuclear durant els seus 50 anys de vida útil prevista (2030-2080) ". afegir que el pla del govern britànic per gastar £ 100 mil milions per modernitzar els seus submarins amb armes nuclears Trident és una" clara violació de l'article VI del TNP i dels compromisos assumits durant la Conferència d'Examen de 2010. "

Ell va continuar dient que la venda de submarins classe Dolphin de fabricació alemanya amb el règim israelià, que no és signatari del TNP, és "un cas no dissimulada de la proliferació i la manca de compliment", ja que els submarins són capaços de portar ogives nuclears. Des de 1958, quan Israel va començar la construcció de la seva plutoni Dimona i d'urani-processament en el desert de Negev, s'ha fabricat en secret més de 200 ogives nuclears, el que el converteix en l'únic jugador a l'Orient Mitjà que posseeix armes nuclears.

MHB / HGL / PressTV.ir