[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ba bu ca]

Caracas, 23 de abril (PL) El ministro de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, repudió la actitud del candidato opositor Enrique Capriles, quien llamó a las protestas que llevan a la violencia después de negarse a reconocer su derrota en las elecciones presidenciales del 14 de abril.

Capriles es un líder negativo, él es astuto, dijo Varela a raíz de los intentos de Capriles "para evitar la responsabilidad de" la llamada que hizo a la gente para expresar su odio ", lo que resulta en la muerte de ocho venezolanos la semana pasada.

Varela también expresó su preocupación por el silencio cómplice de algunos medios de comunicación sobre los últimos hechos de violencia ocurridos en el país, y denunció la manera los responsables de estas acciones tratan de cubrirse bajo un manto de impunidad de los medios.

"Sin embargo, vamos a desplegar en todo el país para liberar las pruebas de la oposición-incitado a la violencia y los disturbios para que esos crímenes no pueden quedar impunes", anunció.

SGL / RMA / LAC / JHA

Capriles' destabilizing attitude repudiated in Venezuela

Caracas, Apr 23 (Prensa Latina) Minister of Prison Affairs, Iris Varela, repudiated the attitude of opposition candidate Enrique Capriles, who called protests leading to violence after refusing to concede his defeat in the presidential elections of April 14.

Capriles is a negative leader, he is sly, said Varela in the wake of Capriles' attempts to avoid responsibility for "the call he made to the people to vent their hatred", resulting in the death of eight Venezuelans last week.

Varela also expressed concern for the accomplice silence of some media about the latest acts of violence occurred in the country, and she denounced the way people responsible for those actions try to cover themselves under a cloak of impunity from the media.

"However, we will deploy countrywide to release evidence of opposition-incited violence and riots so that those crimes cannot go unpunished," she announced.

L'attitude déstabilisatrice de Capriles répudié au Venezuela


Caracas, 23 avril (Prensa Latina) Le ministre des Affaires prison, Iris Varela, a répudié l'attitude du candidat de l'opposition Enrique Capriles, qui a appelé les protestations conduisent à la violence après avoir refusé de concéder sa défaite à l'élection présidentielle du 14 Avril.

Capriles est un leader négatif, il est sournois, dit Varela dans la foulée des tentatives de Capriles à éviter la responsabilité de "l'appel qu'il a faite aux gens d'exprimer leur haine», entraînant la mort de huit Vénézuéliens semaine dernière.

Varela a également exprimé sa préoccupation pour le silence complice de certains médias sur les derniers actes de violence survenus dans le pays, et elle a dénoncé la façon dont les gens responsables de ces actions cherchent à se couvrir sous un manteau de l'impunité dans les médias.

«Cependant, nous allons déployer dans tout le pays pour libérer la preuve de l'opposition incité à la violence et des émeutes pour que ces crimes ne peuvent rester impunis", a annoncé qu'elle.

SGL / RMA / LAC / JHA

Αποσταθεροποιητική στάση Capriles αποκήρυξε στη Βενεζουέλα

Καράκας, 23ης του Απρίλη (Prensa Latina) Υπουργός Prison Υποθέσεων, Iris Varela, αποκήρυξε τη στάση της αντιπολίτευσης υποψήφιος Enrique Capriles, ο οποίος κάλεσε διαδηλώσεις που οδηγούν στη βία μετά την άρνησή του να παραδεχτεί την ήττα του στις προεδρικές εκλογές της 14ης Απριλίου.

Capriles είναι μια αρνητική ηγέτης, αυτός είναι πονηρός, είπε Varela στον απόηχο των προσπαθειών Capriles »για να αποφύγουν την ευθύνη για« την πρόσκληση που έκανε στους ανθρώπους να βγάζουν το μίσος τους », με αποτέλεσμα το θάνατο οκτώ Βενεζουέλας την περασμένη εβδομάδα.

Varela εξέφρασε επίσης την ανησυχία του για τη σιωπή συνένοχος ορισμένα μέσα μαζικής ενημέρωσης για τις τελευταίες πράξεις βίας σημειώθηκαν στη χώρα, και κατήγγειλε τον τρόπο που οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για τις ενέργειες που προσπαθούν να καλυφθούν κάτω από τον μανδύα της ατιμωρησίας από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

"Ωστόσο, εμείς θα αναπτύξει τη χώρα να απελευθερώσει αποδείξεις αντιπολίτευση υποκίνησε τη βία και ταραχές, έτσι ώστε τα εγκλήματα αυτά δεν μπορούν να μένουν ατιμώρητα», ανακοίνωσε.

Destabilizasyon atitid Capriles 'nye nan Venezyela

Karakas, Apr 23 (Prensa Latina) Minis la prizon Afè, Iris Varela, nye atitid la nan opozisyon kandida Capriles Enrique, ki moun ki rele manifestasyon ki mennen ale nan vyolans apre refize akozde defèt li nan eleksyon prezidansyèl la nan 14 Avril.

Capriles se yon lidè negatif, se li ki rize, te di Varela nan reveye nan tantativ Capriles 'pou fè pou evite responsablite pou "apèl la li te fè nan moun yo anpeche rayi yo", sa ki lakòz lanmò a nan uit Venezuelans semèn pase a.

Varela tou eksprime enkyetid pou silans la konplis nan kèk medya sou istwa dènye vyolans ki te fèt nan peyi a, epi li denonse fason moun ki responsab pou sa yo aksyon eseye kouvri tèt yo anba yon gwo rad nan enpinite soti nan medya yo.

"Sepandan, nou pral deplwaye countrywide lage prèv nan opozisyon-pouse vyolans ak revòlt se konsa ke krim sa yo pa kapab ou peye pou sa," li te anonse.

SGL / RMA / LAC / JHA

Atteggiamento destabilizzante Capriles 'ripudiato in Venezuela

Caracas, 23 apr (Prensa Latina) Il Ministro degli Affari Prigione, Iris Varela, ripudiò l'atteggiamento del candidato dell'opposizione Enrique Capriles, che ha definito le proteste che portano alla violenza dopo aver rifiutato di ammettere la sua sconfitta alle elezioni presidenziali del 14 aprile.

Capriles è un leader negativo, lui è furbo, ha detto Varela sulla scia dei tentativi Capriles "per evitare la responsabilità per" l'invito che ha fatto per la gente per sfogare il loro odio ", causando la morte di otto venezuelani scorsa settimana.

Varela ha anche espresso preoccupazione per il silenzio complice di alcuni media circa gli ultimi atti di violenza avvenuti nel paese, e lei ha denunciato il modo in cui le persone responsabili di tali azioni cercano di coprirsi con un mantello di impunità da parte dei media.

"Tuttavia, ci sarà la distribuzione nazionale di rilasciare prove di opposizione-istigato alla violenza e le rivolte in modo che tali crimini non possono rimanere impuniti", ha annunciato.

Destabilizujące postawa Capriles 'odrzucił w Wenezueli

Caracas, Apr 23 (Prensa Latina) Minister Spraw Więziennej, Iris Varela, odrzucił postawę kandydata opozycji Enrique Capriles, który wywołał protesty prowadzące do przemocy po odmowie przyznać swoją porażkę w wyborach prezydenckich z dnia 14 kwietnia.

Capriles jest negatywnym liderem, jest chytry, powiedział Varela w wyniku prób Capriles ', by uniknąć odpowiedzialności za "rozmowy uczynił ludziom, aby dać upust swojej nienawiści", powodując śmierć ośmiu Wenezuelczyków w zeszłym tygodniu.

Varela wyraził również obawę o ciszy wspólnikiem niektórych mediach o najnowsze akty przemocy miały miejsce w kraju, a ona wypowiedziana sposób osoby odpowiedzialne za te działania starają się pokryć się pod płaszczem bezkarności ze strony mediów.

"Jednakże, będziemy wdrażać na terenie całego kraju do wydania dowodu opozycji-podżegał do przemocy i zamieszki, aby te zbrodnie nie mogą pozostać bezkarni," oznajmiła.

SGL / RMA / LAC / JHA

Atitude desestabilizadora Capriles "repudiou na Venezuela

Caracas, 23 abr (Prensa Latina) O ministro das Relações Prison, Iris Varela, repudiou a atitude do candidato da oposição Henrique Capriles, que chamou os protestos que levam à violência depois de se recusar a reconhecer a sua derrota nas eleições presidenciais de 14 de abril.

Capriles é um líder negativo, ele é manhoso, disse Varela, na sequência de tentativas de Capriles para evitar a responsabilidade para "a chamada que ele fez para as pessoas para desabafar o seu ódio", resultando na morte de oito venezuelanos na semana passada.

Varela também expressou preocupação com o silêncio cúmplice de alguns meios de comunicação sobre os mais recentes atos de violência ocorridos no país, e ela denunciou o modo como as pessoas responsáveis ​​por essas ações tentar cobrir-se sob um manto de impunidade da mídia.

"No entanto, vamos implantar em todo o país para liberar evidência de oposição incitava à violência e tumultos para que esses crimes não podem ficar impunes", ela anunciou.

Atitudinea destabilizatoare Capriles "respins în Venezuela


Caracas, 23 aprilie (Prensa Latina), ministru al Afacerilor închisoarea, Iris Varela, respins atitudinea candidatului opoziției Enrique Capriles, care a numit protestele care conduc la violență după ce a refuzat să recunoască înfrângerea în alegerile prezidențiale din 14 aprilie.

Capriles este un lider negativ, el este viclean, a spus Varela în urma încercărilor Capriles de a evita responsabilitatea pentru "apelul a făcut pentru oameni să manifeste ura lor", rezultând în moartea a opt venezuelenii săptămâna trecută.

Varela a exprimat de asemenea îngrijorarea pentru tăcerea complice a unor mass-media cu privire la cele mai recente acte de violență au avut loc în țară, și ea a denunțat modul în care oamenii responsabili pentru aceste acțiuni încearcă să se acopere sub o mantie de impunitate din mass-media.

"Cu toate acestea, vom implementa național pentru a elibera dovezi de opoziție, incitat la violență și revoltele, astfel încât aceste crime nu pot rămâne nepedepsit", ea a anunțat.

SGL / RMA / LAC / JHA

Дестабилизирующих Каприлес Отношение отказался в Венесуэле

Каракас, Апрель 23 (Пренса Латина) Министр тюрьме дел, Ирис Варела, отверг отношение кандидата от оппозиции Энрике Каприлес, который назвал протесты, ведущего к насилию после отказа признать свое поражение на президентских выборах 14 апреля.

Каприлес является негативным лидер, он хитер, сказал Варела в результате попытки Каприлес "избежать ответственности за" вызов он сделал для людей, чтобы выразить свою ненависть ", что привело к гибели восьми венесуэльцы на прошлой неделе.

Варела также выразили озабоченность по поводу молчания соучастником некоторых СМИ о последних актов насилия произошли в стране, и она осудила то, как люди ответственные за те действия, пытаются прикрыть себя под покровом безнаказанности со стороны СМИ.

"Тем не менее, мы развернем по стране, чтобы освободить доказательства оппозиции подстрекает к насилию и беспорядкам, так что данные преступления не могут оставаться безнаказанными", объявила она.

Venezuela'da reddetti Capriles 'istikrarı bozucu tutum

Caracas 23 Nis (Prensa Latina) Cezaevi İşleri Bakanı Iris Varela, 14 Nisan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde onun yenilgiyi kabul reddederek sonra şiddet neden protesto adlandırılan muhalefet adayı Enrique Capriles, tutumu reddetti.

Capriles olumsuz bir lider, o sinsi olan, Varela geçen hafta sekiz Venezüellalıların ölümle sonuçlanan, "onların nefret delik insanlara yapılan çağrı" sorumluluğunu önlemek için Capriles 'girişimleri sonrasında dedi.

Varela da ülkede meydana gelen şiddet en son eylemleri ile ilgili bazı medya suç ortağı sessizlik için endişelerini dile, ve o bu işlemler için sorumlu insanlar medyadan dokunulmazlık bir pelerin altında kendilerini karşılamak için deneyin bir şekilde kınadı.

"Ancak, kanıt serbest bırakmak için ülke çapında dağıtmak olacaktır muhalefet-teşvik şiddet ve ayaklanma böylece bu suçların cezasız olamaz," diye açıkladı.

SGL / RMA / LAC / JHA

Capriles 'destabilizing jarrera Venezuelan repudiated


Caracas, Apr 23 (Prensa Latina) Prison Arazoetako ministroa, Iris Varela, repudiated oposizioko hautagaia Enrique Capriles, nork deitzen protestak indarkeria liderra bere porrota eman apirilaren 14ko presidentetzarako hauteskundeetan uko egin ondoren jarrera.

Capriles negatiboa liderra da, Sly da, esan zuen Varela Capriles 'saiakera "deia egin zuen pertsonak euren gorrotoa vent to" erantzukizuna saihesteko, zortzi Venezuelans heriotzaren azken astean ondorioz estela en.

Varela, halaber, adierazten da indarkeria herrialdean gertatu Azken buruz hedabide batzuek isiltasun konplizea kezka, eta, herri ekintza horien erantzule saiatu beraiek estaltzeko komunikabideen zigorgabetasunaren cloak baten azpian, salatu zuen.

"Hala ere, herrialde osoan zabaldu ahal izango dugu froga askatzeko oposizio-incited istiluek indarkeria eta, beraz, krimen horiek ezin joan zigorrik gabe geratuko", iragarri zuen.

Дестабилизиращ Capriles "отношението отхвърлени във Венецуела

Каракас, 23 април (Prensa Latina) Министърът на Prison въпроси, Iris Varela, отхвърля отношението на кандидата на опозицията Enrique Capriles, който нарече протестите, довели до насилие след отказва да признае поражението си на президентските избори на 14 април.

Capriles е негативен лидер, той е хитър, каза Varela в резултат на опитите Capriles "за да се избегне отговорността за" поканата той направи за хората да излее омразата им ", което доведе до смъртта на осем венецуелците миналата седмица.

Varela също изрази загриженост за съучастник мълчание на някои медии за последните актове на насилие, извършени в страната, и тя осъди начин хората, отговорни за тези действия се опитват да се предпазят под наметалото на безнаказаност от страна на медиите.

"Въпреки това, ние ще се разположи в страната да се освободи доказателства за опозицията подбуди насилие и безредици, така че тези престъпления не могат да останат ненаказани", обяви тя.

SGL / RMA / LAC / JHA

Actitud desestabilitzadora Capriles repudiat a Veneçuela

Caracas, 23 d'abril (PL) El ministre d'Afers Penitenciaris, Iris Varela, va repudiar l'actitud del candidat opositor Enrique Capriles, qui va cridar a les protestes que porten a la violència després de negar-se a reconèixer la seva derrota a les eleccions presidencials del 14 d'abril.

Capriles és un líder negatiu, ell és astut, va dir Varela arran dels intents de Capriles "per evitar la responsabilitat de" la crida que va fer a la gent per expressar el seu odi ", el que resulta en la mort de vuit veneçolans la setmana passada.

Varela també va expressar la seva preocupació pel silenci còmplice d'alguns mitjans de comunicació sobre els últims fets de violència ocorreguts al país, i va denunciar la manera els responsables d'aquestes accions tracten de cobrir sota un mantell d'impunitat dels mitjans.

"No obstant això, anem a desplegar a tot el país per alliberar les proves de l'oposició-incitat a la violència i els disturbis perquè aquests crims no poden quedar impunes", va anunciar.

SGL / RMA / LAC / JHA