[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ar ba bu ca]

Damasco, 21 de abril (PL) Un ciudadano llamado Thaer Musa al-Aboud admitió hoy a la televisión estatal que han sido entrenados en Jordania bajo la supervisión de las autoridades de Jordania de matar a la gente y llevar a cabo sabotajes aquí. Según su testimonio, hace unos meses dejó su división militar y se reunió con Hassan al-Aboud, que se dice para dirigir un grupo terrorista que opera en este país y lo ayudó a salir de Jordania.

En Jordania, fue recibido por Mahmoud al Aboud, el hermano de Hassan, quien lo puso en contacto con los ex miembros del Ejército Árabe Siria y otros 10 miembros de las Fuerzas Armadas de Jordania, quien lo entrenó durante ocho días. Luego regresó a la provincia de Daraa, en el sur de Siria, donde se unió a grupo de Hassan al-Aboud y participó en varios ataques contra puestos de control militares.

Sus acciones incluían matar soldados, así como la expulsión de varias personas de sus negocios, el secuestro de automóviles y tiendas de saqueos, dijo. En las últimas semanas, la televisión siria ha presentado varios programas especiales en los que los mercenarios y la oposición personas armadas han admitido su participación en actos vandálicos y terroristas para causar pánico entre la población y culpar al gobierno por ellos. Damasco ha denunciado en reiteradas ocasiones que las bandas insurgentes en operación de aquí desde hace dos años están armados y financiados por los gobiernos occidentales y regionales para promover un cambio de régimen, una situación también reportado por varios medios de comunicación internacionales.

RMA / OTF / LR

Mercenary confesses violence to Syrian TV

Damascus, Apr 21 (Prensa Latina) A citizen named Thaer Musa al-Aboud admitted today to state-run television to have been trained in Jordan under supervision from Jordan authorities to killing people and carry out sabotage here. According to his testimony, some months ago he left his military division and met with Hassan al-Aboud, who is said to lead a terrorist group that operates in this nation and helped him to leave for Jordan.

In Jordan, he was welcomed by Mahmoud al Aboud, Hassan's brother, who put him in contact with ex members of the Syrian Arab Army and another 10 members of the Jordan Armed Forces, who trained him for eight days. Then he returned to Daraa province, in southern Syria, where he joined Hassan al-Aboud group and took part in several attacks against military checkpoints.

Their actions included killing soldiers, as well as the expulsion of several people from their businesses, hijacking cars and looting stores, he said. In the last few weeks, Syrian television has presented several special programs where mercenaries and opposition armed people have admitted their involvement in vandalistic and terrorist acts to cause panic among the population and blame the government for them. Damascus has repeatedly denounced that insurgent gangs in operation here for two years now are armed and funded by Western and regional governments to promote a change of regime, a situation also reported by multiple international media organizations.

Mercenaire avoue violence à la télévision syrienne

Damas, 21 avril (Prensa Latina) Un citoyen nommé Thaer Musa al-Aboud a admis aujourd'hui à la télévision gérée par l'Etat d'avoir été formés en Jordanie sous la supervision des autorités Jordan à tuer des gens et de mener des actes de sabotage ici. Selon son témoignage, il ya quelques mois, il a quitté sa division militaire et a rencontré Hassan al-Aboud, qui a déclaré à diriger un groupe terroriste qui fonctionne dans cette nation et l'aida à quitter pour la Jordanie.

En Jordanie, il a été accueilli par Mahmoud al Aboud, le frère de Hassan, qui l'a mis en contact avec les ex membres de l'armée arabe syrienne et 10 autres membres de l'Armed Forces Jordanie, qui l'a formé pendant huit jours. Puis il est retourné à la province de Deraa, dans le sud de la Syrie, où il rejoint le groupe al-Hassan et Aboud a participé à plusieurs attaques contre des postes de contrôle militaires.

Leurs actions incluses tuant des soldats, ainsi que l'expulsion de plusieurs personnes de leur entreprise, le détournement des voitures et des magasins de pillages, at-il dit. Au cours des dernières semaines, la télévision syrienne a présenté plusieurs émissions spéciales dans lesquelles les mercenaires et l'opposition des hommes armés ont admis leur implication dans des actes de vandalisme et de terrorisme pour semer la panique parmi la population et blâmer le gouvernement pour eux. Damas a dénoncé à plusieurs reprises que les bandes d'insurgés en fonctionnement ici depuis deux ans sont armés et financés par les gouvernements occidentaux et régionaux afin de promouvoir un changement de régime, une situation également rapporté par plusieurs organisations internationales de médias.

RMA / OTF / LR

μισθοφόρος ομολογεί τη βία στην τηλεόραση της Συρίας

Δαμασκός, 21 Απρ. (Prensa Latina) Ένας πολίτης που ονομάζεται Thaer Μούσα αλ-Aboud παραδέχθηκε σήμερα στην κρατική τηλεόραση για να έχουν εκπαιδευτεί στην Ιορδανία υπό την εποπτεία από την Ιορδανία αρχές να σκοτώνει ανθρώπους και να πραγματοποιήσει δολιοφθορά εδώ. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του, πριν από μερικούς μήνες έφυγε στρατιωτική διαίρεση του και συναντήθηκε με τον Hassan al-Aboud, ο οποίος λέγεται για να οδηγήσει μια τρομοκρατική ομάδα που λειτουργεί σε αυτό το έθνος και τον βοήθησε να φύγει για την Ιορδανία.

Στην Ιορδανία, τον υποδέχθηκαν ο Mahmoud al Aboud, ο αδελφός του Χασάν, ο οποίος τον έφερε σε επαφή με τον πρώην μέλη της Συριακής Αραβικής Στρατού και άλλα 10 μέλη της Ιορδανίας Ενόπλων Δυνάμεων, που τον εκπαίδευσε για οκτώ ημέρες. Στη συνέχεια επέστρεψε στην επαρχία Νταράα, στη νότια Συρία, όπου εντάχθηκε Hassan al-Aboud ομάδα και πήρε μέρος σε πολλές επιθέσεις εναντίον στρατιωτικών σημείων ελέγχου.

Οι ενέργειές τους περιλαμβάνεται σκοτώνοντας στρατιώτες, καθώς και την απέλαση πολλών ανθρώπων από τις επιχειρήσεις τους, η αεροπειρατεία αυτοκίνητα και καταστήματα λεηλασίες, είπε. Κατά τις τελευταίες εβδομάδες, της Συρίας τηλεόραση παρουσίασε αρκετές ειδικά προγράμματα, όπου μισθοφόρων και αντιπολιτευόμενες ένοπλες άνθρωποι έχουν παραδεχθεί τη συμμετοχή τους σε vandalistic και τρομοκρατικές ενέργειες για να προκαλέσει πανικό στον πληθυσμό και κατηγορούν την κυβέρνηση για αυτούς. Δαμασκός έχει επανειλημμένα καταγγείλει ότι οι συμμορίες των ανταρτών σε λειτουργία εδώ και δύο χρόνια τώρα είναι οπλισμένοι και χρηματοδοτείται από δυτικές και περιφερειακές κυβερνήσεις να προωθήσουν την αλλαγή του καθεστώτος, η κατάσταση επίσης αναφερθεί από πολλούς διεθνείς οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης.

Mèsenè rekonèt vyolans nan televizyon moun lavil Aram

Lavil Damas, Apr 21 (Prensa Latina) Yon sitwayen yo te rele Thaer Musa te Al-Aboud admèt jodi a nan eta-kouri televizyon yo te resevwa fòmasyon nan lòt bò larivyè Jouden anba sipèvizyon soti nan lòt bò larivyè Jouden otorite yo touye moun ak pote soti nan sabotaj isit la. Dapre temwayaj l 'yo, kèk mwa de sa li te kite divizyon militè l', li te rankontre ak Hassan al-Aboud, ki moun ki te di se mennen yon gwoup teworis ki opere nan nasyon sa a epi li te ede l 'te kite pou lòt bò larivyè Jouden.

Nan lòt bò larivyè Jouden, li te akeyi pa Mahmoud Aboud al, frè Hassan a, ki moun ki mete l 'an kontak ak ansyen manm Lame moun lavil Aram Arab ak yon lòt manm 10 nan Fòs Ame lòt bò larivyè Jouden, ki moun ki resevwa fòmasyon l' pou wit jou. Apre sa, li tounen tounen yo Daraa pwovens yo, nan sid peyi Siri, kote li ansanm Hassan al-Aboud gwoup ak te patisipe nan atak plizyè kont baraj militè yo.

Aksyon yo enkli touye sòlda, osi byen ke mete elèv la deyò a nan plizyè moun soti nan biznis yo, eskanmòte machin ak magazen piyaj, li te di. Nan semèn ki sot pase yo, li te moun lavil Aram televizyon prezante plizyè pwogram espesyal kote mèsenè ak opozisyon moun ame te admèt patisipasyon yo nan zak vandalistic ak teworis lakòz panik nan mitan popilasyon an ak blame gouvènman an pou yo. Lavil Damas te kontinye ap denonse ke gang ensije nan operasyon isit la pou de ane kounye a yo ame ak finanse pa gouvènman oksidantal ak rejyonal ankouraje yon chanjman nan rejim, yon sitiyasyon ki te rapòte tou pa plizyè òganizasyon medya entènasyonal yo.
RMA / OTF / LR

Mercenario confessa la violenza alla televisione siriana

Damasco, 21 apr (Prensa Latina) Un cittadino di nome Thaer Musa al-Aboud ha ammesso oggi di televisione di stato di essere stato addestrato in Giordania sotto la supervisione delle autorità Jordan a uccidere la gente e compiere sabotaggi qui. Secondo la sua testimonianza, alcuni mesi fa, ha lasciato la sua divisione militare e ha incontrato Hassan al-Aboud, che si dice di guidare un gruppo terrorista che opera in questa nazione e lo aiutò a partire per la Giordania.

In Giordania, è stato accolto da Mahmoud al Aboud, il fratello di Hassan, che lo ha messo in contatto con ex membri dell'esercito arabo siriano e altri 10 membri delle forze armate Giordano, che lo ha allenato per otto giorni. Poi tornò alla provincia Daraa, nel sud della Siria, dove si unì gruppo al-Aboud Hassan e ha partecipato a vari attacchi contro posti di blocco militari.

Le loro azioni inclusi uccidendo soldati, così come l'espulsione di diverse persone dalle loro aziende, dirottamento di automobili e negozi di saccheggi, ha detto. Nelle ultime settimane, la televisione siriana ha presentato diversi programmi speciali, dove i mercenari e opposizione persone armate hanno ammesso il loro coinvolgimento in atti vandalici e terroristici per provocare il panico tra la popolazione e di dare la colpa al governo per loro. Damasco ha più volte denunciato che le bande di insorti in funzione qui da due anni sono armati e finanziati dai governi occidentali e regionali per promuovere un cambiamento di regime, una situazione riportata anche da diversi organi di informazione internazionali.

Najemnik wyznaje przemocy syryjskiego TV

Damaszek, Apr 21 (Prensa Latina) obywatel nazwany Thaer Musa al-Aboud przyznał dzisiaj do państwowej telewizji zostali przeszkoleni w Jordanii pod nadzorem od władz Jordanii do zabijania ludzi i przeprowadzić sabotaż tutaj. Według jego zeznań, kilka miesięcy temu opuścił wojskowy podział i spotkał się z Hassan al-Aboud, który ma prowadzić grupę terrorystyczną, która działa w tym kraju i pomógł mu wyjechać do Jordanii.

W Jordanii, został przyjęty przez Mahmouda al Aboud, brat Hassana, który umieścił go w kontakcie z byłymi członkami syryjskiej armii arabskich, i 10 członków sił zbrojnych Jordan, który trenował go przez osiem dni. Potem wrócił do Daraa prowincji, w południowej Syrii, gdzie wstąpił Hassan al-Aboud grupę i wziął udział w kilku ataków na wojskowych punktach kontrolnych.

Ich działania obejmowały zabijanie żołnierzy, jak również wydalenie kilka osób z ich działalności, porwania samochodów i sklepów grabieży, powiedział. W ciągu ostatnich kilku tygodni, Syryjska telewizja zaprezentowała kilka specjalnych programów, gdzie najemnicy i opozycji uzbrojonych ludzi dopuściły ich zaangażowania w aktach vandalistic i terrorystycznych wywołać panikę wśród ludności i obwinia rząd za nich. Damaszek wielokrotnie potępił że gangi powstańcze w pracy tutaj od dwóch lat są uzbrojeni i finansowane przez rządy zachodnie i regionalnych promujących zmianę reżimu, sytuacja również zgłaszane przez wiele organizacji międzynarodowych mediów.
RMA / OTF / LR

Mercenário confessa violência para TV da Síria

Damasco, 21 abr (Prensa Latina) Um cidadão chamado Thaer Musa al-Aboud admitiu hoje a televisão estatal ter sido treinada na Jordânia sob supervisão das autoridades da Jordânia para matar pessoas e realizar sabotagem aqui. De acordo com seu depoimento, há alguns meses ele deixou a sua divisão militar e se reuniu com Hassan al-Aboud, que se diz a liderar um grupo terrorista que opera neste país e ajudou-o a sair para a Jordânia.

Na Jordânia, ele foi recebido por Mahmoud al Aboud, irmão de Hassan, que o colocou em contato com ex-membros do Exército Árabe da Síria e mais 10 membros das Forças Armadas da Jordânia, que o treinou por oito dias. Em seguida, ele voltou para a província de Daraa, no sul da Síria, onde se juntou ao grupo al-Aboud Hassan e participou de vários ataques contra postos de controle militares.

Suas ações incluíram matar soldados, bem como a expulsão de várias pessoas de seus negócios, seqüestro de carros e lojas de saques, disse ele. Nas últimas semanas, a televisão síria apresentou vários programas especiais, onde mercenários e pessoas armadas de oposição admitiram o seu envolvimento em atos de vandalismo e terroristas para causar pânico entre a população e culpam o governo por eles. Damasco tem denunciado repetidamente que grupos insurgentes em operação aqui por dois anos agora estão armados e financiados por governos ocidentais e regionais para promover uma mudança de regime, a situação também relatada por várias organizações internacionais de mídia.

Mercenar mărturisește violență la televizor sirian

Damasc, 21 aprilie (Prensa Latina) Un cetățean pe nume Thaer Musa al-Aboud a recunoscut astăzi, la televiziunea de stat-rula au fost instruiți în Iordania sub supravegherea autorităților de la Iordania la uciderea de oameni și să efectueze sabotaj aici. Potrivit mărturiei sale, în urmă cu câteva luni, el a părăsit Divizia militară și sa întâlnit cu Hassan al-Aboud, care se spune că a conduce un grup terorist care operează în această țară și l-au ajutat să plece în Iordania.

În Iordania, a fost salutată de către Mahmoud Al Aboud, fratele lui Hassan, care l-au pus în contact cu ex-membri ai Armatei Arabe Siriene și alte 10 membri ai Forțelor Armate Jordan, care l-au antrenat timp de opt zile. Apoi sa întors în provincia Daraa, în sudul Siriei, unde sa alăturat grupului Hassan al-Aboud, și a luat parte la mai multe atacuri împotriva puncte de control militare.

Acțiunile lor au inclus uciderea soldați, precum și expulzarea de mai multe persoane din afacerile lor, deturnarea masini si magazine de jafuri, a spus el. În ultimele câteva săptămâni, televiziune sirian a prezentat mai multe programe speciale în care mercenari și opoziție oameni înarmați au recunoscut implicarea lor în acte de vandalism și teroriste pentru a provoca panică în rândul populației și dau vina pe guvern pentru ei. Damasc a denunțat în mod repetat că bandele de insurgenți în funcțiune aici timp de doi ani sunt înarmați și finanțate de guvernele occidentale și regionale, pentru a promova o schimbare de regim, o situație, de asemenea, raportate de către mai multe organizații media internaționale.

RMA / OTF / LR

наемником признается насилие сирийского ТВ

Дамаск, Апрель 21 (Пренса Латина) Гражданин Тэера имени Мусы аль-Aboud признался сегодня на государственном телевидении, чтобы прошли подготовку в Иордании под наблюдением из Иордании власти убивают людей и осуществления диверсий здесь. По его свидетельству, несколько месяцев назад он оставил свою воинскую часть и встретился с Хасан аль-Aboud, который, как говорят, ведут террористическую группу, которая работает в этой стране, и помог ему уехать в Иорданию.

В Иордании он приветствовал Махмуда аль Aboud, брат Хасана, который посадил его в контакте с бывшим членами Сирийской Арабской армии и еще 10 членов вооруженных сил Иордании, который тренировал его в течение восьми дней. Потом он вернулся в Дараа провинции, на Юге Сирию, где он присоединился Хасан аль-Aboud группе и принял участие в нескольких нападениях на военных контрольно-пропускных пунктов.

Их действия включали убийство солдат, а также изгнание несколько человек из своего бизнеса, угоны автомобилей и грабежи магазинов, сказал он. В последние несколько недель, сирийское телевидение подарил несколько специальных программ, в которых наемники и оппозиционные вооруженные люди признали свое участие в вандализм и террористические акты, чтобы вызвать панику среди населения и обвиняют правительство в них. Дамаск неоднократно осуждал, что повстанческие банды в эксплуатацию здесь в течение двух лет, вооруженные и финансируемые западными и регионального правительства содействовать смене режима, ситуация также сообщил несколькими международными организациями, средствами массовой информации.

Paralı asker Suriye TV'ye şiddet itiraf

Şam Nis 21, (Prensa Latina) Thaer Musa el-Aboud adında bir vatandaş Ürdün yetkililerinden kişi öldü ve burada sabotaj yürütmek için gözetim altında Ürdün'de eğitim olduğu devlet televizyon bugün itiraf etti. Kendi ifadesine göre, birkaç ay önce askerlik bölümü yaptı ve bu ülkede faaliyet gösteren bir terör örgütünün liderliğini dedi ve onu Ürdün için terk sağlanır Hasan el-Aboud ile bir araya geldi.

Ürdün'de, o eski Suriye Arap Ordusu üyeleri ve sekiz gün boyunca onu eğitim Ürdün Silahlı Kuvvetleri, bir başka 10 üye ile temas onu koymak Mahmud el Aboud, Hasan'ın kardeşi, tarafından karşılandı. Sonra o Hasan el-Aboud grubuna katıldı ve askeri kontrol noktaları karşı çeşitli saldırılar yer aldı güney Suriye'de Dera ilinde, geri döndü.

Onların eylemleri asker öldü, hem de işlerini birkaç kişinin sınırdışı, araba ve yağma mağazalar kaçırma dahil, dedi.Son birkaç hafta içinde, Suriye televizyon paralı askerler ve muhalefet silahlı insanlar halk arasında paniğe yol ve onlar için hükümetin sorumlu vandalistic ve terör eylemlerine katılımları kabul ettiler çeşitli özel programlar sundu. Şam tekrar tekrar iki yıldır burada operasyonda isyancı çetelerin artık silahlı ve rejim değişikliği, aynı zamanda birden fazla uluslararası medya kuruluşları tarafından bildirilen bir durum geliştirmek için Batı ve bölgesel hükümetler tarafından finanse edildiği ifşa etti.

RMA / OTF / LR

المرتزقة يعترف العنف على التلفزيون السوري

اعترف دمشق، 21 أبريل (برنسا لاتينا) مواطن يدعى ثائر موسى عبود اليوم إلى التلفزيون التي تديرها الدولة قد تم تدريبهم في الأردن تحت إشراف من السلطات الأردنية لقتل الناس والقيام بأعمال تخريبية هنا. ووفقا لشهادته، قبل بضعة أشهر غادر الشعبة العسكرية له، والتقى مع حسن عبود، الذي يقال إنه يقود مجموعة الإرهابية التي تعمل في هذه الأمة وساعده على ترك للأردن.

في الأردن، استقبله محمود العبود، شقيق حسن، الذي وضعت له في اتصال مع الأعضاء السابقين من الجيش العربي السوري و 10 عضوا آخرين من القوات المسلحة الأردنية، الذي تدرب عليه لمدة ثمانية أيام. ثم عاد إلى محافظة درعا، في جنوب سوريا، حيث انضم جماعة عبود حسن وشارك في عدة هجمات ضد نقاط التفتيش العسكرية.

وقال وشملت أعمالهم مما أسفر عن مقتل الجنود، فضلا عن طرد العديد من الناس من أعمالهم، اختطاف سيارات ونهب متاجر. في الأسابيع القليلة الماضية، قدم التلفزيون السوري العديد من البرامج الخاصة حيث اعترف المرتزقة والشعب المسلح المعارضة تورطهم في أعمال إرهابية إلى الفندالي ويسبب حالة من الذعر بين السكان، وإلقاء اللوم على الحكومة بالنسبة لهم. ونددت دمشق مرارا وتكرارا أن عصابات المسلحين في العملية هنا لمدة عامين الآن يتم تسليحهم وتمويلهم من قبل الحكومات الغربية والإقليمية للترويج لتغيير النظام، وهي حالة كما ذكرت من قبل العديد من المؤسسات الإعلامية الدولية.

Mertzenarioak aitortzen indarkeria Siriako TV

Damaskon, Apr 21 (Prensa Latina) izeneko Thaer Musa al-Aboud herritar bat onartuko eta, gaur egun, estatu-run telebista izan Jordan prestatua ardurapean Jordan agintarien pertsona hil eta aurrera eramateko sabotaje hemen. Bere testigantza arabera, duela hilabete batzuk bere militar dibisioa utzi zuen eta Hassan al-Aboud, nork esan zuen talde terrorista bat dela nazio honetan funtzionatzen eramango eta lagundu Jordan eman zion utzi zuen.

Jordania, zuen Mahmoud al Aboud, Hassan anaia, nork jarri zion kontaktuan Siriako Arabiar Army ohia kideak eta Jordan Indar Armatuak, nork entrenatu zion zortzi egun kideek beste 10 bidez etorri. Gero itzuli Daraa probintzia hegoaldean Sirian, non Hassan al-Aboud taldean sartu zen, eta bertan parte hartu zuen kontrolak militarraren aurka eraso hainbat zuen.

Beren ekintzak barne soldadu hil ziren, baita hainbat pertsonak kanporatzea euren negozioak aurrera, autoak eta lapurretak azalera bahiketa, esan zuen. Azken asteetan, berriz, Siriako telebista aurkeztu du, hainbat programa bereziak non mertzenario eta oposizio armatu pertsona onartuko eta beren egintza terrorista vandalistic eta inplikazioa izua eragin herritarren artean, eta gobernuak errua beraientzat. Damaskoko behin eta berriz salatu insurgent eragiketa hemen bi urte hasi Koadrilen egun armatuta daude eta Mendebaldeko gobernuen eta eskualdeko finantzatu bat erregimenaren aldaketa, era berean, nazioarteko hainbat multimedia erakundeek egoera berri bat sustatzeko.

RMA / OTF / LR

наемник изповядва насилие да сирийската телевизия


Дамаск, 21 април (Prensa Latina) Гражданин на име Thaer Муса ал-ABOUD призна днес за държавната телевизия, че са били обучени в Йордания под наблюдение от властите Йордан, за да убиват хора и да извърши саботаж тук. Според показанията му, преди няколко месеца той напусна военната си разделение и се срещна с Хасан ал-ABOUD, който се казва, да водят терористична група, която работи в тази нация и му помогна да замине за Йордания.

В Йордания, той бе приветстван от Махмуд ал ABOUD, брат на Хасан, който го постави в контакт с бивши членове на Сирийската арабска армия и още 10 членове на въоръжените сили на Йордания, който го е обучил в продължение на осем дни. След това той се връща в Daraa област, в южната част на Сирия, където той се присъединява Хасан ал-ABOUD група и участва в няколко нападения срещу военни контролно-пропускателни пунктове.

Техните действия включени убива войници, както и експулсирането на няколко души от бизнеса си, отвличане автомобили и грабежи магазини, каза той. През последните няколко седмици, сирийската телевизия представи няколко специални програми, където наемници и опозиционните въоръжени хора са допуснати тяхното участие в вандалското и терористични актове да предизвика паника сред населението и обвиняват правителството за тях. Дамаск многократно осъди, че бунтовнически групировки в експлоатация тук вече две години са въоръжени и финансирани от западните и регионални правителства да насърчават смяна на режима, ситуация, известна и от множество международни организации, медии.

Mercenari confessa la violència a la televisió siriana

Damasc, 21 d'abril (PL) Un ciutadà anomenat Thaer Musa al-Aboud admès avui a la televisió estatal que han estat entrenats a Jordània sota la supervisió de les autoritats de Jordània de matar la gent i dur a terme sabotatges aquí. Segons el seu testimoni, fa uns mesos va deixar la seva divisió militar i es va reunir amb Hassan al-Aboud, que es diu per dirigir un grup terrorista que opera en aquest país i el va ajudar a sortir de Jordània.

A Jordània, va ser rebut per Mahmoud al Aboud, el germà de Hassan, que el va posar en contacte amb els ex membres de l'Exèrcit Àrab Síria i altres 10 membres de les Forces Armades de Jordània, qui el va entrenar durant vuit dies. Després va tornar a la província de Daraa, al sud de Síria, on es va unir a grup de Hassan al-Aboud i va participar en diversos atacs contra llocs de control militars.

Les seves accions incloïen matar soldats, així com l'expulsió de diverses persones dels seus negocis, el segrest d'automòbils i botigues de saquejos, va dir. En les últimes setmanes, la televisió siriana ha presentat diversos programes especials en què els mercenaris i l'oposició persones armades han admès la seva participació en actes vandàlics i terroristes per a causar pànic entre la població i culpar al govern per ells. Damasc ha denunciat en reiterades ocasions que les bandes insurgents en operació d'aquí des de fa dos anys estan armats i finançats pels governs occidentals i regionals per promoure un canvi de règim, una situació també reportat per diversos mitjans de comunicació internacionals.

RMA / OTF / LR