[es en fr ha pt ru tr ch]

Beijing, 16 de abril (PL) salvaguardar la soberanía nacional, la seguridad y la integridad territorial y apoyar el desarrollo pacífico de China figura entre los principios y políticas de los miembros de la Fuerza Armada, según un documento publicado hoy. Un libro blanco publicado hoy en esta capital por los puntos de la Oficina de Información del Consejo de Estado de las prioridades en las Fuerzas Armadas chinas defienden, como ganar guerras locales en condiciones de informatización y ampliación de una amplia formación militar.

Este documento sobre la defensa nacional, lo que explica su nuevo concepto de seguridad y el uso de sus fuerzas armadas en tiempos de paz, es la octava de su tipo publicado por el Gobierno chino desde 1998. China, defiende un nuevo concepto de seguridad caracterizado por la confianza mutua, beneficio recíproco, igualdad y coordinación, mientras que se busca integral común y la cooperación de seguridad, dice el texto.

El documento también se refiere al uso diversificado de las fuerzas armadas en tiempos de paz, el control de las crisis y ganar guerras. La formulación del concepto de seguridad integral y la conducción efectiva de otras operaciones militares no bélicas va de la mano con la ampliación de la cooperación en materia de seguridad. Cumplimiento de las obligaciones internacionales y actuar de acuerdo con las leyes, las políticas y disciplinas también se destacan entre los principios y las políticas de las fuerzas armadas chinas.

El texto reitera que China no se iniciará ningún ataque, pero va a contraatacar si es atacado.

SUS / OIM / TGJ / IR

China spreads national principles and defense policies

Beijing, Apr 16 (Prensa Latina) Safeguarding National sovereignty, security and territorial integrity and supporting China's peaceful development appear among the principles and policies of the Armed Force members, said a document published today. A white book published in this capital by the State Council's information office points out the priorities the Chinese Armed Forces defend, including winning local wars, under conditions of computerization and expansion of extensive military training.

This document about national defense, which explains its new concept of security and the use of its armed forces in times of peace, is the eighth of its kind published by the Chinese Government since 1998. China champions a new concept of security, characterized by mutual trust, reciprocal benefit, equality and coordination, while it seeks integral common and cooperation security, the text says.

The document also refers to diversified use of the armed forces in times of peace, controlling crises and winning wars. Formulating the concept of integral security and effective conduction of other non-warlike military operations goes together with extending cooperation in security. Fulfillment of international duties and acting according to the laws, policies and disciplines also stand out among the principles and policies of the Chinese armed forces.

The text reiterates that China will not start any attack, but it will counterattack if it is attacked.

Chine se propage principes et des politiques nationales de défense

Beijing, 16 avril (Prensa Latina) sauvegarde de la souveraineté nationale, la sécurité et l'intégrité territoriale et à soutenir le développement pacifique de la Chine figurent parmi les principes et les politiques des membres de la force armée, dit un document publié aujourd'hui. Un livre blanc publié dans cette capitale par l'information des points bureau du Conseil d'Etat sur ​​les priorités des forces armées chinoises défendre, y compris gagner des guerres locales, dans les conditions de l'informatisation et de l'expansion d'une vaste formation militaire.

Ce document sur ​​la défense nationale, ce qui explique son nouveau concept de sécurité et l'utilisation de ses forces armées en temps de paix, est la huitième du genre publié par le gouvernement chinois depuis 1998. La Chine défend un nouveau concept de sécurité, caractérisé par la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité et la coordination, alors qu'il cherche la sécurité commune et de coopération intégrale, dit le texte.

Le document fait également référence à l'utilisation diversifiée des forces armées en temps de paix, le contrôle des crises et gagner des guerres. La formulation du concept de sécurité intégrale et effective de conduction d'autres opérations militaires non guerrières va de pair avec extension de la coopération en matière de sécurité. Accomplissement des obligations internationales et d'agir selon les lois, les politiques et les disciplines se distinguent également parmi les principes et les politiques des forces armées chinoises.

Le texte rappelle que la Chine ne démarre pas une attaque, mais il va contre-attaquer si elle est attaquée.

SUS / OIM / TGJ / IR

Lachin pwopaje prensip nasyonal ak règleman defans

Beijing, Apr 16 (Prensa Latina) Safeguarding Nasyonal la souverènte, sekirite ak teritoryal entegrite ak sipòte lapè devlopman Lachin parèt nan mitan prensip ak règleman nan manm yo fòs Lame, te di yon dokiman pibliye jodi a. Yon liv blan pibliye nan sa a kapital pa pwen biwo enfòmasyon Konsèy la Eta a soti priyorite yo Chinwa Fòs Ame defann, ki gen ladan genyen lagè lokal yo, anba kondisyon nan enfòmatik ak ekspansyon nan fòmasyon vaste militè yo.

Dokiman sa-a sou defans nasyonal, ki eksplike nouvo konsèp li yo nan sekirite epi sèvi ak nan fòs ame li yo nan tan nan kè poze, se wityèm lan nan kalite li yo pibliye pa gouvènman an Chinwa depi 1998. Lachin chanpyon yon nouvo konsèp nan sekirite, karakterize pa mete konfyans mityèl, benefis resipwòk, egalite ak kowòdinasyon, pandan ke li ap chèche sekirite entegral komen ak koperasyon, tèks la di.

Dokiman an tou refere a sèvi ak diversifiée nan fòs lame yo nan tan nan kè poze, kontwole kriz ak genyen lagè. Formuler konsèp nan sekirite entegral epi yo efikas kondiksyon lòt ki pa Gerbier operasyon militè yo ale ansanm ak pwolonje koperasyon nan sekirite. Pwogrè nan devwa entènasyonal yo ak aji selon lwa yo, politik yo ak disiplin tou kanpe nan mitan prensip ak règleman nan fòs Chinwa ame yo.

Tèks la rebay ke Lachin pa pral kòmanse nenpòt atak, men li ap kont atak si li se atake.

China se espalha princípios e políticas nacionais de defesa

Pequim, 16 de abril (Prensa Latina) A salvaguarda da soberania nacional, da segurança e da integridade territorial e apoiar o desenvolvimento pacífico da China aparecem entre os princípios e políticas dos membros da força armada, disse um documento publicado hoje. Um livro branco publicado nesta capital pela informação pontos escritório do Conselho de Estado as prioridades das Forças Armadas chinesas defendem, inclusive vencendo guerras locais, em condições de informatização e ampliação do treinamento militar extenso.

Este documento sobre defesa nacional, o que explica o seu novo conceito de segurança eo uso de suas forças armadas em tempo de paz, é o oitavo de sua espécie publicado pelo governo chinês desde 1998. China defende um novo conceito de segurança, caracterizados por confiança mútua, benefício recíproco, igualdade e coordenação, ao mesmo tempo que procura integrante de segurança comum e de cooperação, diz o texto.

O documento também se refere ao uso diversificado das forças armadas em tempo de paz, que controlam as crises e guerras de conquista. Formulação do conceito de segurança integral e condução eficaz de outras operações militares não-bélico vai junto com alargamento da cooperação na segurança. Cumprimento dos deveres internacionais e agindo de acordo com as leis, as políticas e disciplinas também se destacam entre os princípios e políticas das forças armadas chinesas.

O texto reitera que a China não vai começar a qualquer ataque, mas vai contra-atacar se for atacado.

SUS / IOM / TGJ / IR

Китай распространяет принципы национальной и оборонной политики

Пекин, Апрель 16 (Пренса Латина) защиты государственного суверенитета, безопасности и территориальной целостности и поддержки мирного развития Китая оказаться в числе принципов и политики Вооруженных Сил членов, заявил в документе, опубликованном сегодня.Белая книга, изданная в этой столице на Информационного бюро Госсовета указывает на приоритеты китайских вооруженных сил защищаться, в том числе победы локальных войн, в условиях компьютеризации и расширения обширную военную подготовку.

Этот документ о национальной обороне, что объясняет его новую концепцию безопасности и использования своих вооруженных сил в мирное время, является восьмым в своем роде опубликованной китайским правительством с 1998 года. Китай отстаивает новую концепцию безопасности, характеризующейся взаимным доверием, взаимной выгодой, равенством и координации, в то время как он стремится интегральной общей и сотрудничества в области безопасности, говорится в тексте.

В документе также относится к диверсифицированной использования вооруженных сил в мирное время, управление кризисами и выигрывать войны. Формулирование понятия интеграла безопасности и эффективного проведения прочих воинственных военных операциях идет вместе с расширением сотрудничества в области безопасности. Выполнение международных обязанностей и действуют в соответствии с законами, политикой и дисциплин также выделиться среди принципов и политики китайских вооруженных сил.

Текст напоминает, что Китай не будет начаться в любой атаке, но это будет контратаковать в случае нападения.

Çin ulusal ilke ve savunma politikaları yayılır

Pekin Apr 16, (Prensa Latina) Ulusal egemenlik, güvenlik ve toprak bütünlüğüne Korunması ve Çin barışçıl gelişimini desteklemek Silahlı Kuvvetleri üyelerinin ilke ve politikalar arasında görünür, bugün yayınlanan bir belge söyledi. Bilgisayarlaşma ve kapsamlı askeri eğitim genişleme koşulları altında, yerel savaşlar kazanan dahil olmak üzere Çin Silahlı Kuvvetleri savunmak öncelikleri Danıştay Bilgi Bürosu noktaları, bu sermaye yayınlanan bir beyaz kitap.

Güvenlik ve barış zamanlarında silahlı kuvvetlerinin kullanımı yeni kavramını açıklar ulusal savunma, hakkında bu belgenin 1998 yılından bu yana Çin Hükümeti tarafından yayınlanan türünün sekizinci olduğunu. Bu ayrılmaz ortak ve işbirliği güvenlik istiyor ise Çin, karşılıklı güven, karşılıklı yarar, eşitlik ve koordinasyon ile karakterize bir güvenlik yeni bir kavram, şampiyon, metin diyor.

Belgede ayrıca barış dönemlerinde, kriz kontrol ve savaşlar kazanan, silahlı kuvvetlerin çeşitli kullanımı anlamına gelir. Tümleşik bir güvenlik ve diğer non-savaşçı askeri operasyonların etkili iletim kavramı formüle güvenlik işbirliği uzanan ile birlikte gider. Uluslararası görevlerin yerine getirilmesi ve yasalara göre hareket, politika ve disiplinler de Çin silahlı kuvvetlerinin ilke ve politikalar arasında öne çıkıyor.

Metin Çin herhangi bir saldırı başlamaz, ancak saldırıya eğer karşı saldırı olacağını yineler.

SUS / IOM / TGJ / IR

中国遍及全国的原则和国防政策

北京,4月16日(Prensa拉提纳)维护国家主权,安全和领土完整,支持中国的和平发展出现武警部队成员的原则和政策,今天发表的一份文件说。一个白色的出版由国务院新闻办公室指出,中国军队保卫的重点,其中包括计算机化和扩大广泛的军事训练的条件下打赢局部战争,在此建都。

本文件关于国防,这说明它的安全性和使用其武装部队在和平时期的新概念,是同类产品的八分之一,中国政府自1998年以来发表的。中国冠军特征互信,互惠互利,平等,协作的安全性,一个新的概念,而它寻求整体共同合作安全,文中说。

该文件还提到军队在和平时期,控制危机和赢得战争的多元化应用。制定整体的安全性和有效地传导等非好战的军事行动的概念一起去延伸安全合作。履行国际义务,按照法律,政策和学科也脱颖而出,跻身中国军队的原则和政策。

文本重申,中国不会启动任何攻击,但它会反击,如果它攻击。

SUS / МОМ / TGJ / IR