[es en fr ha pt ru tr]

Caracas, 15 abr (PL) El candidato del Polo Patriótico Gran (GPP) a la presidencia de Venezuela, Nicolás Maduro, ha ganado hoy las elecciones para definir al jefe de Estado en el período 2013-2019. Según el Consejo Nacional Electoral (CNE), con el resultado de 99,12 por ciento de los colegios electorales, el candidato socialista ganó 50,6 por ciento de los votos emitidos (7 505 338 votos).

Mientras tanto, el principal candidato de la derecha, Henrique Capriles, nombrado por la Mesa de la Unidad llamada Democrática (MUD) recibió el 49,07 por ciento de los votos (7 270 403). En el informe de los resultados, el presidente del CNE, Tibisay Lucena, dijo que estos datos fueron puestos en libertad cuando la tendencia es irreversible y los votos pendientes de contar no cambian el balance final del proceso.

Según los informes, 18.9 millones de venezolanos tenían derecho a votar, incluidos alrededor de 100.000 en el extranjero. Tibisay Lucena dijo que la CNEspoke con los candidatos a remitir el informe y exhortó a la población a mantener la calma, después de completar con éxito el día de las elecciones. Hoy Venezuela ha hablado y lo hizo fuerte, agregó señalando que ahora la gente tiene que actuar como un tranquilo después de decidido el destino del país en las urnas. SC / TGJ / MEM

Maduro dijo que había ganado "una victoria justa, legal y constitucional". Añadió que estaba abierto a una auditoría. Sin embargo, Capriles afirmó que él no reconoció los resultados oficiales, diciendo en cambio que Maduro había perdido las elecciones. Capriles también alegó irregularidades en la votación y exigió un recuento de votos.

Mientras tanto, frente a los partidarios celebrando Maduro dijo: "Esta fue la primera vez, sin que el candidato gigante, pero dejó a su" hijo ", que ahora va a ser presidente y va a demostrar que es digno de la patria".

Cosecha manual a finales de Venezuela, Hugo Chávez para ser su sucesor, Maduro ha prometido continuar con las políticas socialistas del ex líder, que perdieron una batalla de dos años contra el cáncer el 5 de marzo. CAH / HSN / PressTV.ir

Maduro wins Presidential elections in Venezuela

Caracas, Apr 15 (Prensa Latina) The candidate of Great Patriotic Pole (GPP) to the presidency of Venezuela, Nicolas Maduro, today won the elections to define the head of state in the period 2013-2019. According to the National Electoral Council (CNE), with the result of 99.12 percent of polling stations, the socialist candidate won 50.6 percent of the vote cast (7 505 338 votes).

Meanwhile, the main candidate of the right, Henrique Capriles, nominated by the so-called Democratic Unity Table (MUD) received the 49.07 percent of the vote (7 270 403). During the report of the results, the president of the CNE, Tibisay Lucena, said that these data were released when the trend is irreversible and the votes pending to count do not change the final balance of the process.

According to reports, 18.9 million Venezuelans were eligible to vote, including about 100,000 abroad. Tibisay Lucena said the CNEspoke with the candidates to communicate the report and urged people to remain calm, after successfully completing the election day. Today Venezuela has spoken and did it strong, she added noting that now people has to act as a quiet after decided the fate of the country at the polls. SC / TGJ / MEM

Maduro said he had won “a just, legal and constitutional victory.” He added that he was open to an audit. However, Capriles stated that he did not recognize the official results, saying instead that Maduro had lost the election. Capriles also alleged voting irregularities and demanded a vote recount.

Meanwhile, in front of celebrating supporters Maduro said, “This was the first time without the giant candidate, but he left behind his ‘son’, who is now going to be president and is going to show he is worthy of the fatherland.”

Hand-picked by Venezuela’s late President Hugo Chavez to be his successor, Maduro has promised to continue the socialist policies of the former leader, who lost a two-year battle with cancer on March 5. CAH / HSN / PressTV.ir

Maduro remporte les élections présidentielles au Venezuela


Caracas, 15 avril (Prensa Latina) Le candidat du Pôle patriotique Grande (GPP) à la présidence du Venezuela, Nicolas Maduro, a remporté aujourd'hui l'élection de définir le chef de l'Etat pour la période 2013-2019. Selon le Conseil national électoral (CNE), avec le résultat de 99,12 pour cent des bureaux de vote, le candidat socialiste a remporté 50,6 pour cent des suffrages exprimés (7 505 338 votes).

Pendant ce temps, le principal candidat de la droite, Henrique Capriles, nommé par le tableau que l'on appelle l'unité démocratique (MUD) a reçu le pour cent 49,07 des voix (7 270 403). Pendant le rapport des résultats, le président de la CNE, Tibisay Lucena, a déclaré que ces données ont été libérés alors que la tendance est irréversible et les votes en attente de compter ne changent pas l'équilibre final du processus.

Selon les rapports, 18,9 millions de Vénézuéliens étaient admissibles à voter, y compris environ 100.000 à l'étranger. Tibisay Lucena dit le CNEspoke avec les candidats à communiquer le rapport et appelé la population à rester calme, après avoir réussi le jour de l'élection. Aujourd'hui, le Venezuela a parlé et il a fait fort, at-elle ajouté en notant que maintenant les gens se doit d'agir comme un calme après décida du sort du pays dans les urnes. SC / TGJ / MEM

Maduro a déclaré qu'il avait remporté "une victoire juste, légale et constitutionnelle." Il a ajouté qu'il était ouvert à une vérification. Cependant, Capriles a déclaré qu'il ne reconnaissait pas les résultats officiels, affirmant plutôt Maduro avait perdu l'élection. Capriles également allégué des irrégularités de vote et a demandé un recomptage des voix.

Pendant ce temps, devant des supporters célébrant Maduro a déclaré: «Ce fut la première fois sans le candidat géant, mais il a laissé son« fils », qui va maintenant être président et va montrer qu'il est digne de la patrie."

Cueillis à la main par le Venezuela du président Hugo Chavez en retard pour être son successeur, M. Maduro a promis de poursuivre les politiques socialistes de l'ex-leader, qui a perdu une bataille de deux ans contre le cancer le 5 Mars. CAH / HSN / PressTV.ir

Maduro ranport eleksyon prezidansyèl nan Venezyela


Karakas, Apr 15 (Prensa Latina) kandida a nan Pol Great patriyotik (GPP) a la prezidans nan, Venezyela, Nicolas Maduro, jodi a te genyen eleksyon yo nan defini tèt la nan eta a nan peryòd la 2013-2019. Dapre Konsèy Elektoral Nasyonal (CNE), ak rezilta a nan 99,12 pousan nan biro vòt, kandida sosyalis la te genyen 50,6 pousan nan bwat la vòt (7 505 338 vote).

Pandan se tan, kandida prensipal la yo sou dwa yo, Henrique Capriles, te nominasyon pa sa yo rele Table la Inite Demokratik (labou) te resevwa pousan nan 49,07 nan vòt la (7 270 403). Pandan rapò an nan rezilta yo, prezidan an nan CNE a, Tibisay Lucena, te di ke done sa yo yo te lage lè tandans la se irevèrsibl ak vòt yo ki annatant nan konte pa chanje balans final la nan pwosesis la.

Selon rapò, 18.9 milyon dola Venezuelans te kalifye yo vote, ki gen ladan sou 100,000 aletranje. Tibisay Lucena di CNEspoke a ak kandida yo kominike rapò a epi mande moun yo rete kalm, apre yo fin avèk siksè ranpli jou a eleksyon an. Jodi a Venezyela te di l 'ak te fè li fò, li te ajoute anyen ki kounye a moun ki gen yo aji kòm yon trankil apre deside sò a nan peyi a nan biwo vòt yo. SC / TGJ / manm

Maduro te di ke li te genyen "yon viktwa jis, legal ak konstitisyonèl." Li te ajoute ke li te ouvè a yon kontwòl kontab. Sepandan, Capriles deklare ke li pa t 'rekonèt rezilta ofisyèl yo, li di olye ke Maduro te pèdi eleksyon an. Capriles tou akize iregilarite vòt yo ak mande yon vòt rekontaj.

Pandan se tan, la devan selebre sipòtè Maduro te di, "Sa a te a premye fwa san kandida a jeyan, men li kite dèyè ', pitit gason' li, ki moun ki se kounye a pral fè prezidan epi li se pral montre se li ki merite pou yo patri a."

Men-pran pa an reta Venezyela a prezidan Hugo Chavez yo dwe siksesè li, Maduro a te pwomèt li kontinye politik yo sosyalis nan lidè nan ansyen, ki te pèdi yon batay de ane ak kansè nan sou 5 mas. CAH / sn / PressTV.ir

Maduro vence as eleições presidenciais na Venezuela

Caracas, 15 abr (Prensa Latina) O candidato do Grande Pólo Patriótico (GPP) para a presidência da Venezuela, Nicolas Maduro, venceu hoje as eleições para definir o chefe de Estado no período 2013-2019. De acordo com o Conselho Nacional Eleitoral (CNE), com o resultado de 99,12 por cento das mesas de voto, o candidato socialista conquistou 50,6 por cento dos votos (7 505 338 votos).

Enquanto isso, o principal candidato da direita, Henrique Capriles, nomeado pela Mesa da Unidade chamado Democrática (MUD) recebeu a 49,07 por cento dos votos (7 270 403). Durante o relatório dos resultados, o presidente da CNE, Tibisay Lucena, disse que esses dados foram divulgados quando a tendência é irreversível e os votos pendentes para contar não alterar o balanço final do processo.

Segundo relatos, 18,9 milhões de venezuelanos estavam aptos a votar, incluindo cerca de 100 mil no exterior. Tibisay Lucena disse que o CNEspoke com os candidatos para comunicar o relatório e pediu que as pessoas mantenham a calma, depois de concluir com sucesso o dia da eleição. Hoje Venezuela falou e fez forte, acrescentou notando que agora as pessoas tem que agir como um tranquilo depois de decidido o destino do país nas urnas. SC / TGJ / MEM

Maduro disse que ganhou "uma vitória justa, legal e constitucional". Ele acrescentou que estava aberto a uma auditoria. No entanto, Capriles afirmou que ele não reconheceu os resultados oficiais, dizendo que em vez Maduro havia perdido a eleição. Capriles também alegou irregularidades na votação e exigiu uma recontagem voto.

Enquanto isso, na frente de torcedores comemorando Maduro disse: "Esta foi a primeira vez sem o candidato gigante, mas ele deixou para trás seu" filho ", que agora vai ser presidente e vai mostrar que ele é digno da pátria."

Escolhidos a dedo por tarde da Venezuela do presidente Hugo Chávez para ser seu sucessor, Maduro prometeu continuar as políticas socialistas do ex-líder, que perdeu uma batalha de dois anos contra o câncer em 5 de março. CAH / HSN / PressTV.ir

Мадуро побеждает на президентских выборах в Венесуэле

Каракас, Апрель 15 (Пренса Латина) Кандидат Великой Отечественной полюса (ГПЗ) на пост президента Венесуэлы Николас Мадуро, сегодня победил на выборах для определения главы государства в период 2013-2019. По данным Национального избирательного совета (CNE), с результатом 99,12 процента избирательных участков, кандидата от социалистов выиграл 50,6 процента голосов (7 505 338 голосов).

Между тем, основной кандидат от правых, Энрике Capriles, выдвинутых так называемой демократической Таблица единства (MUD) получила 49,07 процента голосов (7 270 403). Во время доклада о результатах, президент CNE, Tibisay Lucena, заявил, что эти данные были освобождены, когда тенденция необратима, и голоса в ожидании рассчитывать не меняют окончательный баланс процесса.

По имеющимся данным, 18900 тысяч венесуэльцев имели право голосовать, в том числе около 100.000 за рубежом. Tibisay Lucena сказал CNEspoke с кандидатами общаться доклад и призвал людей к спокойствию, после успешного завершения дня выборов. Сегодня Венесуэла говорил и делал это сильные, добавила она, отметив, что теперь люди должны действовать, как тихо после решили судьбу страны на выборах. SC / TGJ / MEM

Мадуро заявил, что он выиграл "справедливого, правового и конституционного победы". Он добавил, что он был открыт для аудита. Тем не менее, Capriles заявил, что не признает официальные итоги, заявив вместо этого, что Мадуро потерял выборов. Capriles также утверждал голосования нарушений и потребовали пересчета голосов.

Между тем, перед сторонниками празднования Мадуро сказал: «Это был первый раз, без гигантских кандидат, но он оставил его« сын », который теперь будет президентом и будет показать, что он достоин отечества".

Подобраны покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса, чтобы быть его преемником, Мадуро пообещал продолжить социалистическую политику бывшего лидера, который потерял двухлетней борьбы с раком на 5 марта. CAH / HSN / PressTV.ir

Maduro Venezuela'da Cumhurbaşkanlığı seçimleri kazanır

Karakas, Nis 15 (Prensa Latina) Venezuela, Nicolas Maduro başkanlığına Anavatan Pole (GPP) ve adayı, bugün döneminde 2013-2019 devlet başkanı tanımlamak için seçimleri kazandı. Sandıkların 99.12 yüzde sonucu Ulusal Seçim Konseyi (CNE) göre, sosyalist aday oy döküm (7 505 338 oy) yüzde 50,6 'sı kazandı.

Bu arada, sözde Demokratik Birlik Tablo (MUD) tarafından aday sağ, Henrique Capriles, başlıca aday oyların 49.07 'sini aldı (7 270 403). Sonuç raporu sırasında, CNE başkanı Tibisay Lucena, bu verilerin trendi geri döndürülemez olduğunda serbest bırakıldı ve saymak için bekleyen oy sürecinin nihai dengesi değişmez söyledi.

Haberlere göre, 18.9 milyon Venezüellalı yurtdışında yaklaşık 100.000 dahil, oy kullanma hakkı bulunuyordu. Tibisay Lucena raporu iletişim adaylar ile CNEspoke dedi ve başarılı seçim günü tamamladıktan sonra, sakin olmaya çağırdı. Bugün Venezüella konuşulan ve güçlü yaptım oldu, o şimdi insanların sandıkta ülkenin kaderi karar sonra sessiz bir şekilde hareket etmek olduğunu belirterek ekledi. SC / TGj / MEM

Maduro onun kazandığını söyledi "adil, yasal ve anayasal bir zafer." O bir denetime açık olduğunu sözlerine ekledi. Ancak, Capriles Maduro seçimleri kaybetmişti bunun yerine söyleyerek, o resmi sonuçlarını tanımadığını belirtmiştir. Capriles Ayrıca oylama usulsüzlük iddia ve bir oy sayım talep etti.

Bu arada, kutlama taraftar önünde Maduro "Bu dev adayı olmadan ilk kez oldu, ama şimdi cumhurbaşkanı olacak ve o vatanın layık olduğunu göstermek için gidiyor onun 'oğlu' geride bıraktı" dedi.

El-aldı halefi olmak Venezüella merhum Cumhurbaşkanı Hugo Chavez tarafından, Maduro 5 Mart'ta kanseri ile iki yıllık bir savaş kaybetmiş eski lideri sosyalist politikalar, devam etmek için söz verdi. CAH / HSN / PressTV.ir